Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DP-300F DENON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre NC au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DP-300F - DENON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DP-300F de la marque DENON.
• Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía. • Hanteer het netsnoer voorzichtig. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld. • L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité. • Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l’appareil. • Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the apparatus. • Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder Verdünnungsmitteln in Berührung kommen. • Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l’appareil. • Assicuratevvi che l’unità non venga in contatto con insetticidi, benzolo o solventi. • No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con el equipo. • Laat geen insektenverdelgende middelen, benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen. • Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hölje. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements locaux concernant les déchets chimiques. Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour les piles.
I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio. Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo. Montage de la tête de lecture avec cellule ··································2 Montage du couvercle anti-poussière···········································2 Réglages ·························································································3 Réglage de la pression de l’aiguille et de l’anti-patinage ··············3 Nomenclature et fonctions ···························································4 Connexions 4 Fonctionnement Démarrage de la lecture à l’aide de la fonction de lecture auto ····················································································5 Démarrage manuel de la lecture ·················································5 Arrêt de la lecture au milieu d’un disque ···································5 Remplacement de l’aiguille ··························································6 Remplacement de la cellule ·························································6 Autres Depistage des pannes ···································································7 Spécifications ·················································································7
• Protégez également la platine tourne-disque • Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées. • Toujours tirer la prise et jamais le cordon. • Seul un professionnel qualifié peut réparer ou démonter la platine. Une personne non qualifiée risque de recevoir un choc électrique important en touchant les pièces internes. • Ne jamais laisser un enfant mettre quoi que ce soit, surtout de métallique, dans la platine. • Ce que vous devez savoir pour votre sécurité • N’utiliser qu’une source d’alimentation CA. Ne jamais utiliser de source d’alimentation CC. • Si de l’eau est renversée sur la platine, débranchez-la et appelez votre revendeur. • Assurez-vous que la platine est correctement ventilée et à l’abri de la lumière directe du soleil. • Afin d’éviter d’endommager les circuits internes et la surface externe, placez la platine à distance des sources de chaleur (cuisinière, etc.). • Eviter d’utiliser un insecticide en spray à proximité de la platine car il risque d’endommager la finition et peut provoquer un incendie subitement. • Afin d’éviter d’endommager la finition, ne jamais utiliser de diluant pour peinture ou d’autres produits chimiques similaires pour nettoyer la platine. • Placer la platine sur une surface plane et solide. • Si vous n’utilisez pas la platine pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation. • Afin de ne pas endommager les isolateurs, soulevez toujours la platine lorsque vous la déplacez. Avant de déplacer la platine, débranchez tous les cordons de connexion. • Lorsque vous transportez la platine sur une longue distance, rangez-la dans sa boîte d’origine, enveloppée dans des emballages de protection. • Déplacement de l’appareil Afin d’éviter des court-circuits ou d’endommager les câbles de connexion, débrancher toujours le cordon d’alimentation et déconnecter les cordons de connexion entres tous les autres appareils audio lors du déplacement de l’appareil.
FRANCAIS Après l’avoir lu, conserver ce manuel ainsi que le certificat de garantie dans un endroit sûr. • Remarquer que les illustrations dans ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent être différentes par rapport à l’appareil.
Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l’unité principale:
!0 Fil de rechange 1 e
ON: Lorsque vous êtes connecté à une autre borne d’entrée que PHONO (L’équaliseur de la platine tourne-disque peut être utilisé.)
• Le son risque d’être extrêmement faible ou distordu si l’interrupteur d’équaliseur n’est pas correctement positionné.
Equalizer Interrupteur switch d’équaliseur Insérer la tête de lecture avec la cellule sur le bras de lecture et la fixer en position à l’aide de l’écrou de verrouillage ( page 6). Montage du couvercle anti-poussière Couvercle antiDust poussière
Hinge retainer blocage des section charnières Logement Holder
2 Monter couvercle anti-poussière sur les charnières. • Insérer complètement dans le sens de la flèche. • Lorsque vous ôtez le couvercle anti-poussière, ouvrez entièrement le couvercle, puis tirez dans le sens opposé à la flèche.
3 Pincer extérieur du rouleau. • Ôter le ruban lorsque la courroie est saisie. • Tourner doucement le plateau 5 ou 6 tours. La courroie est saisie au centre du rouleau.
2 FRANCAIS • Déplacer le contre-poids vers l’avant ou vers l’arrière de façon que le bras de lecture soit parallèle à la surface du plateau lorsque vous ne le touchez pas.
6 Tourner et régler à la pression d’aguille appropriée pour la cellule. La pression d’aiguille appropriée pour la cellule fournie est de 2,0 g. Régler sur “2”.
Turntable 1 Régler la molette anti-patinage sur “0”. le levier de levage et déplacer le bras de 2 Abaisser lecture sur le plateau.
5 En qu’il ne bouge pas, tourner la bague de réglage de la pression de l’aiguille de façon que sa marque “0” soit alignée avec la ligne centrale de l’axe arrière du bras de lecture. A Contre-poids Counterweight
2 Régler la vitesse de lecture à l’aide de SPEED.
Pour les disques 45 Régler sur £ 45
Pour les disques 45 Régler sur £ 45
Pour les disques de 30 cm Régler sur ¢ 30 cm Pour les disques de 17 cm Régler sur £ 17 cm
4 Appuyez seconde. • Le plateau commence à tourner et la lecture démarre automatiquement. • Une fois la lecture du disque terminée, le bras de lecture revient à sa position d’origine et le plateau s’arrête automatiquement de tourner.
3 Lever déplacer le bras de lecture jusqu’au début de la sélection que vous voulez lire.
• Faites attention de ne pas rayer le disque.
• Cet appareil est équipé d’une fonction “retour auto” qui permet de ramener automatiquement le bras de lecture à sa position d'origine quand un point spécifique est atteint une fois la lecture du disque terminée. Bien qu’il n’y ait pas de problème avec les disques de taille normale, la fonction de retour auto peut être activée avant la fin de la lecture avec les disques dont les sillons atteignent ce point. REMARQUE: • Ne pas toucher au bras de lecture ou au plateau, ne pas couper l’alimentation quand un disque est en cours de lecture. • Le système de lecture auto ne peut être utilisé avec les disques de 25 cm. Dans ce cas, utilisez la méthode manuelle. Si le bras de lecture ne revient pas à sa position d’origine une fois la lecture terminée, appuyez sur STOP.
FRANCAIS Remplacement de la cellule
Achetez une aiguille de rechange dans le magasin où vous avez acheté la platine tourne-disque ou au centre d’information ou de réparation le plus proche. Spécifiez que vous souhaitez l’aiguille de rechange “DSN-85” uniquement pour le DP-300F.
Pour acheter uniquement une tête de lecture, demandez le modèle “PCL-310SP (Argent) / PCL-310BK (Noir)” exclusivement pour DP300F à votre magasin ou au centre d'information ou de réparation le plus proche.
2. Ôter les vis de montage de la cellule. 3. Débrancher les fils de la cellule.
Ecrou de verrouillage Cellule Tête de lecture
• Après avoir remplacé la cellule, ne pas oublier de réajuster la balance horizontale, la pression de l’aiguille et la valeur de l’anti-patinage ( page 3). • L’épaisseur de la borne dépend de la cellule de rechange et il se peut que certaines ne se connectent pas correctement. Dans ce cas, utilisez le fil de rechange fourni. Parallèle du montage.
En tenant fermement la cellule avec une main, saisir l’aiguille avec l’autre main, diriger la prise de l’aiguille dans le sens de la flèche q, l’insérer jusqu’au bout dans le long orifice de la cellule, puis pousser dans le sens de la flèche w jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
• Ôter la tête de lecture facilite le remplacement de l’aiguille.
1. Les connexions sont-elles correctes? 2. Avez-vous respecté le mode d’emploi pour faire fonctionner le lecteur? Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il peut y avoir un mauvais fonctionnement. Débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le revendeur. Symptôme
• La fonction de l’amplificateur n’est pas • Vérifier les réglages de l’amplificateur. réglée pour les bornes auxquelles la platine tourne-disque est branchée. • L’aiguille interchangeable n’est pas • Vérifier l’aiguille. correctement montée. Ôter la poussière ou remplacer l’aiguille. Remplacer l’aiguille. Vérifier le disque.
• L’aiguille est usée ou le disque est • est distordu. rayé. •
• Le volume est trop élevé. • Régler le volume de l’amplificateur.
4 Un pas 0,1 g Poids à vide approprié de la cellule : 4,5 ~ 9,5 g Poids de la tête de lecture : 10,0 g (y compris les vis et écrous) Numéro de pièce de la tête de lecture: PCL-310SP (Argent) / PCL-310BK (Noir)
1.Ôter le plateau et le retourner à l’envers. 2.Saisir la courroie dans le périmètre intérieur. 3.Retourner le plateau à l’endroit et passer le ruban à travers l’orifice, et entre le plateau et la courroie d’entraînement. 4.Monter le plateau en vous reportant aux instructions de montage, page 2.
• Le cordon d’alimentation n’est pas • Vérifier le branchement du cordon d’alimentation. correctement branché.
Notice Facile