DP-300F - Platine vinyle DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Platines vinyles automatiques
Caractéristiques techniques principales	Transmission par courroie, bras de lecture en aluminium, cellule MM (Moving Magnet)
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	420 mm x 335 mm x 120 mm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les disques vinyles de 33 et 45 tours
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Puissance	Consommation électrique : 2,5 W
Fonctions principales	Lecture automatique, arrêt automatique, réglage de la vitesse (33/45 tours)
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la platine et de la cellule, remplacement de la courroie si nécessaire
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange pour la cellule, la courroie et le bras de lecture
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité, ne pas obstruer les aérations
Informations générales utiles	Idéale pour les audiophiles et les amateurs de vinyles, design élégant et rétro

FOIRE AUX QUESTIONS - DP-300F DENON

Le plateau ne tourne pas, que faire ?

Vérifiez que l'alimentation est correctement branchée et que le bouton de mise sous tension est activé. Assurez-vous également que la courroie est bien installée.

Le son est faible ou distordu, que faire ?

Contrôlez les connexions de vos câbles audio. Assurez-vous que la cellule est correctement installée et que le bras de lecture est équilibré. Vérifiez également les réglages du préamplificateur.

Comment changer la cellule sur le DENON DP-300F ?

Pour changer la cellule, dévissez la vis de fixation de l'ancienne cellule et retirez-la. Installez la nouvelle cellule en veillant à bien la fixer et à respecter la polarité.

Le bras de lecture ne revient pas automatiquement à la fin du disque, que faire ?

Vérifiez que le mécanisme de retour automatique est propre et exempt de débris. Assurez-vous que le réglage de la vitesse est correct et que le bras n'est pas bloqué.

Comment régler la vitesse de lecture ?

Utilisez le commutateur de vitesse situé sur le devant de l'appareil pour sélectionner entre 33 1/3 et 45 tours. Assurez-vous que le plateau tourne à la vitesse correcte en utilisant un stroboscope si disponible.

Y a-t-il un moyen d'ajuster l'anti-skating ?

Oui, le DENON DP-300F dispose d'un réglage d'anti-skating. Ajustez-le en fonction de la force de suivi de votre cellule pour minimiser l'usure des disques.

Les pieds de la platine sont instables, que faire ?

Vérifiez que les pieds sont correctement vissés et ajustés. Si nécessaire, utilisez des sous-pieds en caoutchouc pour stabiliser la platine sur des surfaces inégales.

Comment effectuer un nettoyage de la platine ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de la platine. Évitez les produits chimiques agressifs. Pour le plateau, utilisez un nettoyant spécifique pour vinyles.

Que faire si la platine ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'alimentation est branchée correctement et que le fusible n'est pas grillé. Testez une autre prise électrique pour être sûr.

MODE D'EMPLOI DP-300F DENON

Nou déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se refère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 2004/108/EC et 93/68/EEC.

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale.
Lorsque vous effectuez le réglage de ce produit, assurez-vous que la prise CA que vous utilisez est facilement accessible.

ATTENZIONE:

• Eviter des températures élevées

Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère.

• Manipuler le cordon d'alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• La ventilation ne doit pas être généraie en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux, ridesaux, tissus, etc.
• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit etre place sur l'appareil.
  Veilze a respecter I'environnement lorsque you jetez les piles usagedes.
  L'appareil ne doit pas etre exposé a I'eau ou a I'humiidite.
• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit etre place sur I'appareil.

PRECAUZIONI:

Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent etre réutilisés. Veuillez disposer de tout matériel conformément aux reglements de recyclage locaux.

Lorsque vous mettez cet apparéil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales.

Les piles ne doivent jamais ete jetees ou incinerees, mais mises au rebut conformement aux reglements locaux concernant les dechets chimiques.

Ce produit et les accessoires emballes ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour les piles.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

Nous vous remercions d'avoir acquis le système de platine plateau DENON.

Veuillez litre attentivement le mode d'emploi afin de vous familiariser avec la platine tourne-disque et d'en obtenir une satisfaction maximale.

Contenu

Introduction

Avant l'utilisation 1

Accessoires 1

A propos de l'interrupteur d'équaliser. 2

Montage 2

Montage du plateau 2
Montage du contre-poids 2
Montage de la tete de lecture avec cellule 2
Montage du couvercle anti-poussiere 2

Réglages 3

Réglage de la pression de l'aiguille et de l'anti-patinage 3

Nomenclature et fonctions 4

Connexions 4

Fonctionnement

Démarrage de la lecture à l'aide de la fonction de

lecture auto 5

Demarrage manuel de la lecture 5

Arrêt de la lecture au milieu d'un disque 5

Remplacement de I'iguille 6

Remplacement de la cellule 6

Autres

Depistage des pannes 7

Spécifications 7

Avant l'utilisation

Faire attention aux points suivants avant sa mise en service:

- Alimentation électriche

Les normes des équipements électriques peuvent varier d'un endroit à l'autre. Veuillez vous assurer que votre machine correspond aux normes en vigueur dans votre région.

En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

- A propos de l'interrupteur d'alimentation

Cette platine tourne-disque n'est pas équipée d'un interrupteur d'alimentation principal. L'interrupteur d'alimentation est incorpore au bras de lecture de la platine. L'alimentation de la platine est coupée lorsque le bras de lecture revient sur son support. Veuillez remarquer cependant que l'alimentation n'est pas complètement coupée dans ce cas. Si vous souhaitez couper complètement l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise CA.

- Protégez également la platine tourne-disque

• Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées.
• Toujours tirer la prise et jamais le cordon.
• Seul un professionnel qualifié peut réparer ou démonter la platine. Une personne non qualifiée risque de receivevoir un choc électrique important en touchant les pieces internes.
• Ne jamais laisser un enfantmettre quoi que ce soit,surtout de métallique,dans la platine.

- Ce que vous devez savoir pour votre sécurité

• N'utiliser qu'une source d'alimentation CA. Ne jamais utiliser de source d'alimentation CC.
• Si de l'eau est renversée sur la platine, débranche-la et appelez votre revendeur.
  Assurez-vous que la platine est correctement ventilée et à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Afin d'éviter d'endommager les circuits internes et la surface externe, placez la platine à distance des sources de chaleur (cuisinière, etc.).
• Eviter d'utiliser un insecticide en spray à proximé de la platine car il risque d'endommager la finition et peut provoquer un incendie subitement.
• Afin d'éviter d'endommager la finition, ne jamais utiliser de diluant pour peinture ou d'autres produits chimiques similaires pour nettoyer la platine.
• Placer la platine sur une surface plane et solide.
• Si vous n'utilise pas la platine pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation.
• Afin de ne pas endommager les isolateurs, soulevez toujours la platine lorsque vous la déplacez. Avant de déplacer la platine, débranchez tous les cordons de connexion.
• Lorsque vous transportez la platine sur une longue distance, rangez-la dans sa boîte d'origine, enveloppée dans des emballages de protection.

- Déplacement de l'appareil

Afin d'éviter des court-circuits ou d'endommager les cables de connexion, débrancher toujours le cordon d'alimentation et déconnecter les cordons de connexion entre tous les autres appareils audio lors du déplacement de l'appareil.

- Avant demettre l'appareil sous tension

Vérifier que toutes les connexion sont correctement effectués afin d'éviter tout court circuit. Placer toujours le commutateur d'alimentation sur la position d'attente avant de connecter et de déconnecter les cables de connexion.

- Conserver ce manuel dans un endroit sûr.

Après l'avoir lu, conserver ce manuel ainsi que le certificat de garantie dans un endroit sûr.

• Remarquer que les illustrations dans ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent être différentes par rapport à l'appareil.

Accessoires

Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l'unité principale:

① Mode d'emploi 1
② Lieste des services après-vente 1
③ Plateau (avec courroie) 1
④ Couvre-plateau. 1
⑤ Adaptateur pour disques 45 tours
⑥ Tete de lecture avec cellule. 1
⑦ Couvercle anti-poussiere 1
⑧ Contre-poids 1
(9) Charnières. 2
10 Fil de rechange 1

3
6

4

5
⑦

8

9

Introduction

A propos de l'interrupteur d'équaliser

Cette platine tourne-disque est équipée d'un équaliser intégré. Commutez comme indiqué ci-dessous en fonction de la borne utilisée.

OFF:

Lorsque vous étés connecté à la borne d'entrée PHONO (L'équaliser de la platine tourne-disque ne peut être utilisé.)

ON:

Lorsque vous étes connecté à une autre borne d'entrée que PHONO (L'équaliseur de la platine tourne-disque peut être utilisé.)

• L'interrupteur d'équaliser est place en position "ON" à la sortie de l'usine. Assurez-vous en avant de monter le plateau et le couvre-plateau.
• Le son risque d'être extrémement faible ou distordu si l'interrupteur d'équaliser n'est pas correctement positionné.

Montage

REMARQUE:

• Ne pas oter l'attache en plastiqueMAINENANT le bras de lecture jusqu'à ce que le montage soit terminé.
• Ne pas brancher le cordon d'alimentation jusqu'à ce que le montage soit terminé.

Montage du plateau

ter le plateau sur l'axe central.

Tournier le plateau de façon que le rouleau soit visible à travers l'orifice carré avec le ruban servant à saisir la courroie.

Pincer le ruban et saisir la courroie sur le centre extérieur du rouleau.

• Oter le ruban lorsque la courroie est saisie.
• Tourner doucement le plateau 5 ou 6 tours. La courroie est saisie au centre du rouleau.

Monter le couvre-plateau.

Montage du contre-poids

Insérer le contre-poids sur l'axe à l'arrière du bras de lecture et le visser en position.

Effectuez le montage en plaçant la bague de réglage de la pression de l'aiguille vers l'avant.

Montage de la tête de lecture avec cellule

Insérer la tentative de lecture avec la cellule sur le bras de lecture et la fixer en position à l'aide de l'écrou de verrouillage (15 page 6).

Montage du couvercle anti-poussière

1 Inse les 1

éorer correctement les 2 charnières fournies dans l'imagements situés à l'arrière du boîtier.

2 Mo cou

nter les sections de blocage des charnières du vercle anti-poussière sur les charnières.

• Insérer complètement dans le sens de la flèche.
• Lorsque vous ontez le couvercle anti-poussière, ouvre entière le couvercle, puis tirez dans le sens opposé à la flèche.

• Maintenir le couvercle pres des sections de blocage des charnières lorsque vous le montez et demontez.

Lorsque le montage est terminé, otez l'attache en plastique maintenant le bras de lecture.

Réglages

Couper l'alimentation pendant les réglages.

Réglage de la pression de l'aiguille et de l'anti-patinage

REMARQUE:

• Faites très attention à ne pas endommager la pointe de l'aiguille sur le couvre-plateau, etc.
  1 Régler la molette anti-patinage sur "0".
  2 Abaisser le levier de levage et déplacer le bras de lecture sur le plateau.
  ※ Oter la protection d'aiguille amovible des cellules qui en sont équipées.

3 Equilibrer le bras de lecture.

• Déplacer le contre-poids vers l'avant ou vers l'arrière de façon que le bras de lecture soit parallèle à la surface du plateau lorsque vous ne le touchez pas.

(Poids trop éloigné vers l'arrière)

(Poids trop éloigné vers l'avant)

4 Replacer le bras de lecture sur son support.
5 En maintainant le contre-poids avec un doigt afin qu'il ne rouge pas, tourner la bague de réglage de la pression de l'aiguille de façon que sa marque “0” soit alignée avec la ligne centrale de l'axe arrêté du bras de lecture.

6 Tourner le contre-poids en direction de la flèche “A” et régler à la pression d'agUILle appropriée pour la cellule.

※ La pression d'aiguille appropriée pour la cellule fournie est de 2,0 g. Régler sur "2".

7 Tourner la molette anti-patinage et régler à la même valeur que pour la pression de l'aiguille de la cellule.

• La valeur correcte de l'anti-patinage est ainsi obtenu.

Point de reférence du réglage

Introduction

Nomenclature et fonctions

Pour les détails sur les fonctions de ces pieces, se reporter aux pages données entre parenthèses ( ).

1 Touche START (5)
- Démarre la lecture.
2 Touche STOP (5)
- Arrête la lecture.
Porte-cellule
4 Ecrou de verrouillage (2, 7)
Support dubras
6 Touche SIZE (17/30) (5)
- Régler en fonction de la taille du disque lu (30 cm ou 17 cm).

7 Touche SPEED (145/33) (5)
- Régler en fonction de la vitesse (révolutions par minute) du disque lu.
8 Levier de levage (3)
9 Molette anti-patinage (3)
10 Bague de réglage de la pression de l'aiguille (3)
11 Contre-poids (3)
12 Couvercle anti-poussiere (2)
Interrupteur d'équaliser (2)
14 Charnière du couvercle anti-poussière (2)

Connexions

REMARQUE:

• Couper l'alimentation de l'appareil auquel la platine tourne-disque est connectée. Ne pas brancher la prise de la platine jusqu'à ce que toutes les connexions soient terminées.
• Vérifier que toutes les connexions sont correctes puis brancher la prise de la platine dans la prise CA de l'amplificateur ou dans une prise CA.

Lorsque vous estes connecte a la borne d'entree PHONO

Interrupteur d'équaliser : OFF ( page 2 )

Lorsque yous etes connecte a une autre borne d'entree que PHONO

Interrupteur d'équaliser : ON ( page 2)

• Si la platine se met en marche quand le cordon d'alimentation est branché, appuyer sur la touche STOP.

Fonctionnement

Ouverture de la protection de l'aiguille
Position de repos

Démarrage de la lecture à l'aide de la fonction de lecture auto

Lever la protection de l'aiguille avant de commencer la lecture.

1 Poser le disque sur plateau.
※ Si nécessaire, utiliser l'adaptateur pour disques 45 tours.

2 Régler la vitesse de lecture à l'aide de SPEED.

※ Pour les disques 33 tours 1/3.......Régler sur 33
Pour les disques 45. Régler sur 45
3 Régler la taille du disque à l'aide de SIZE.
※ Pour les disques de 30 cm......Régler sur - 30 cm

Pour les disques de 17 cm...Régler sur 17 cm

4 Appuyez sur START enfoncée pendant environ 1 seconde.

• Le plateau commence à tourner et la lecture démarre automatiquement.
• Une fois la lecture du disque terminée, le bras de lecture revient à sa position d'origine et le plateau s'arrête automatiquement de tourner.

• Quand vous avez fini d'écouter les disques, abaissez la protection de l'aiguille pour protéger la pointe de l'aiguille.
• Cet apparéil est équipé d'une fonction "retour auto" qui permet de ramener automatiquement le bras de lecture à sa position d'origine quand un point spécifique est atteint une fois la lecture du disque terminée. Bien qu'il n'y ait pas de problème avec les disques de taille normale, la fonction de retarder auto peut être activée avant la fin de la lecture avec les disques dont les sillons atteignent ce point.

REMARQUE:

• Ne pas toucher au bras de lecture ou au plateau, ne pas couper l'alimentation quand un disque est en cours de lecture.
• Le système de lecture auto ne peut être utilisé avec les disques de 25 cm.

Dans ce cas, utilisez la methode manuelle. Si le bras de lecture ne revient pas à sa position d'origine une fois la lecture terminée, appuyez sur STOP.

Démarrage manuel de la lecture

1 Poser le disque sur le plateau.
※ Si nécessaire, utiliser l'adaptateur pour disques 45 tours.

2 Régler la vitesse de lecture à l'aide de SPEED.

Pour les disques 33 tours 1/3....Régler sur 33

Pour les disques 45. Régler sur 1 45

3 Lever le levier de levage et en tenant le porte-cellule, déplacer le bras de lecture jusqu'àu début de la sélection que vous poulez dire.
4 Baisser le levier de levage.

T - Le bras de lecture abaisse lentement la pointe de l'aiguille sur le disque et la lecture commence.

REMARQUE:

• Faites attention de ne pas rayer le disque.

Arrêt de la lecture au milieu d'un disque

Appuyez sur STOP.

• La lecture s'arrête et le bras de lecture revient à sa position d'origine.
  Il est également possible d'arrêter la lecture en levant le levier de levage. Dans ce cas, levez-le à l'aide du porte-cellule et ramenez le bras sur son support.

Remplacement de l'aiguille

L'iguille fournie a une durée de vie d'environ 400 heures. Pour éviter d'endommager des disques précieux, remplacez l'iguille sans attendre.

Achetez une aiguille de rechange dans le magasin où vous avez acheté la platine tourne-disque ou au centre d'information ou de réparation le plus proche. Spécifiez que vous souhaitez l'aiguille de rechange "DSN-85" uniquement pour le DP-300F.

Retrait de l'agUILle interchangeable

En tenant fermement la cellule avec une main, saisir l'iguille avec l'autre main, pousser en direction de la flèche ①, puis retarder doucement l'iguille dans le sens de la flèche ②.

(2)

Montage de l'aiguille interchangeable

En tenant fermement la cellule avec une main, saisir l'aiguille avec l'autre main, diriger la prise de l'aiguille dans le sens de la flèche ①, l'insérer jusqu'àu bout dans le long orifice de la cellule, puis pousser dans le sens de la flèche ② jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

• Avant de changer l'aiguille, couper l'alimentation de l'amplificateur et débrancher le cordon d'alimentation de la platine tourne-disque.
• La pointe de l'aiguille est une piece extrémement délicate qu'il faut manipuler avec précaution. Utiliser une Brosse douce pour oter délicatement les poussières de la pointe de l'aiguille.
• Šōter la tête de lecture facilitite le remplacement de l'aiguille.

Remplacement de la cellule

Si vous souhaitez monter une cellule différente sur cette platine, utilisez une cellule pesant environ 4,5 à 9,5 g. Pour acheter uniquement une tete de lecture, demandez le modele "PCL-310SP (Argent) / PCL-310BK (Noir)" exclusivement pour DP300F à votre magasin ou au centre d'information ou de réparation le plus proche.

Retrait de la cellule

1. Tourner l'écrou de verrouillage de la cellule dans le sens de la flèche et òter la cellule.
2. Oter les vis de montage de la cellule.
3. Debrancher les fils de la cellule.

Montage de la cellule

1. Brancher les fils. Ils sont codés par couleur comme indiqué cédssous. Assurez-vous de les connecter correctement.
   ROUGE .Canal droit (R)
   BLANC. .Canal gauche (L)
   VERT.Terre canal droit (RG)
   BLEU .Terre canal gauche (LG)
2. Pour réaliser le surplomb requis, effectuer le montage de telle façon que la pointe de l'aiguille soit positionnée à environ 45 mm de l'extrémité de la surface de montage de la tête de lecture (la rondelle en caoutchouc), comme indiqué sur le schéma ci-dessous. (Le surplomb pour cette platine doit être de 19 mm.)

• Àprous avoir remplace la cellule, ne pas oublier de réajuster la balance horizontal, la pression de l'aiguille et la valeur de l'anti-patinage (page 3).
• L'épaissur de la borne dépend de la cellule de rechange et il se peut que certaines ne se connectent pas correctement. Dans ce cas, utilisez le fil de rechange fourni.

Paralleledu montage.

Perpendicularale du montage.
(Partie avant de la tête de lecture)

(Partie arrirée de la tête de lecture)
(Partie arrirée de la cellule)

Autres

Depistage des pannes

Si un problème se produit, vérifier d'abord les points suivants.

1. Les connexions sont-elles correctes?

2. Avez-vous respecté le mode d'emploi pour faire fonctionner le lecteur?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persististe, il peut y avoir un mauvais fonctionnement. Débrancher immédiatement le cordon d'alimentation et contacter le revendeur.

Symptôme	Cause	Remèdes	Page
Pas d'alimentation.La platine ne s'allume pas.	• Le cordon d'alimentation n'est pas complètement inséré.La courroie d'entrainment est détachée du plateau.	• Vérifier le branchement.Vérifier la courroie d'entrainment et le rouleau. Si la courroie d'entrainment est détachée du plateau, fixez-la à l'aide de la procédure décrite ci-dessous.1. Œter le plateau et le returner à l'envers.2. Saisir la courroie dans le périmètre interieur.3. Retourner le plateau à l'endroit et passer le ruban à travers l'orifice, et entre le plateau et la courroie d'entrainment.4. Monter le plateau en vous reportant aux instructions de montage, page 2.	42
Aucun son n'est émis.	• Le cordon de branchement à broches n'est pas correctement branché.La fonction de l'amplificateur n'est pas régliée pour les bornes auxquelles la platine tourne-disque est branchée.L'aiguille interchangeable n'est pas correctement montée.	• Vérifier le branchement.Vérifier les réglages de l'amplificateur.Vérifier l'aiguille.	447
Le son est mauvais,l'aiguille saute ou le son est distordu.	• L'aiguille ou le disque est sale.L'aiguille est usée ou le disque est rayé.	• Œter la poussière ou replacer l'aiguille.Remplacer l'aiguille.Vérifier le disque.	77—
Le son est soit trop faible, soit trop élevé et distordu.	• L'interrupteur d'équaliser n'est pas réglié à la bonne position.	• Régler l'interrupteur en fonction de laborne à laquelle la platine est branchée.	2
Un son hurlant est émis.	• La platine est trop près des enceintes.La platine est placée dans une position instable.Le volume est trop élevé.	• Eloyigner la platine et les enceintes les unes des autres.Vérifier l'emplacement de la platine.Régler le volume de l'amplificateur.	— — —

Symptôme	Cause	Remèdes	Page
Le bras de lecture ne rouge pas, même en appuyant sur la touche START.	• Le bras de lecture est fixé sur son support. • Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché.	• Ofter la bride du bras de lecture. • Vérifier le branchement du cordon d'alimentation.	2 4

Specifications

Alimentation: CA 230 V, 50 Hz

Consommation: 2 W

Dimensions externes maximales: Couvercle anti-poussière fermé :

434 (L) x 122 (H) x 381 (P) mm

Couvercle anti-poussiere ouvert :

434 (L) x 386 (H) x 413 (P) mm

Système d'entrainment : A courroie

Moteur : Courant continu, asservi

Fréquence de rotation : 33-1/3 tr/mn, 45 tr/mn

Taux de pleurage et scintillagement : 0,10 % W.R.M.S

Rapport S/B: 60 dB

Bras de lecture : Bras de lecture à tube droit, équilibré statquement

Longueur effective du bras : 221,5 mm

Surplomb : 19 mm

Cellule : Type MM

Tension de sortie : Equaliseur OFF : 2,5 mV

Equaliseur ON : 150 mV

Pression d'iguille optimale : 2,0 g

Numéro de l'iguille interchangeable: DSN-85

Réglage de la pression de l'aiguille: 0 4,0g

Unpas0,1g

Poids à vide approprié de la cellule : 4,5 ~ 9,5 g

Poids de la tete de lecture: 10,0 g (y compris les vis et écrous)

Numéro de piece de la tête de lecture: PCL-310SP (Argent) / PCL-310BK (Noir)