WHBS92FLTK - Hotte WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WHBS92FLTK WHIRLPOOL

FR Guide rapide MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d'une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register

Lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.

DESCRIPTION DE PRODUIT 1ÈRE UTILISATION ÉVENT (POUR LES VERSIONS À ASPIRATION) Raccordez la hotte et les orifices d'évacuation dans le mur par un conduit de diamètre équivalent à la sortie d'air (bride de raccordement). L'utilisation de conduits et d'orifices d'évacuation dans le mur de plus petit diamètre entraîne une baisse des performances d'aspiration et une augmentation considérable du bruit. Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité en la matière. !! Utilisez un conduit de la longueur minimum indispensable. !! Utilisez un conduit avec aussi peu de coudes que possible (angle de coude maximum : 90°). !! Évitez les changements drastiques de la coupe transversale du conduit. !! La société décline toute responsabilité lorsque ces réglementations ne sont pas respectées.

Remarque : S'il est fourni, il peut arriver dans certains cas que le système de filtrage au charbon actif soit déjà monté dans la hotte. Les informations concernant la conversion de la hotte de la version à aspiration à la version à filtration se trouvent dans le Manuel « Consignes de sécurité ».

FILTRAGE OU CONDUIT ? !! Votre hotte est prête à être utilisée dans la version à aspiration. Pour utiliser la hotte en version recyclage, il faut installer le KIT D'ACCESSOIRES spécial. Vérifier si le KIT d' ACCESSOIRES est fourni ou doit être acheté séparément.

VERSION À FILTRE L'air aspiré est dégraissé et filtré de ses odeurs avant d'être renvoyé dans la pièce. Pour pouvoir utiliser la hotte dans ce mode, il vous faut installer un système supplémentaire de filtrage, à base de charbon actif.

VERSION AVEC CONDUIT Dans ce cas, les fumées sont évacuées à l'extérieur de la maison par un conduit spécial raccordé à la bride de raccordement située en partie haute de la hotte. Attention ! Le conduit d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté à part. Le diamètre du conduit d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccordement. Attention ! Si la hotte est fournie avec un filtre au charbon actif, celui-ci doit être retiré.

PANNEAU DE COMMANDE T1. T2. T3. T4. T5. T6. T7.

MISE EN GARDE ! Cette hotte dispose d'un système de fonctionnement automatique (voir ci-dessous “T4. Fonction 6th sense (mode AUTO) ON/OFF”). L'étalonnage survient automatique à chaque fois que la hotte est rebranchée au réseau électrique (par ex.: la première fois qu'elle est installée après une coupure de courant). Il peut également être effectué manuellement (voir paragraphe « Paramétrage du capteur »). Pendant l'étalonnage, qui dure 5 minutes, T4 clignotera et les témoins peuvent être utilisés. T1. ARRÊT MOTEUR VENTILATEUR / DIMINUTION DE VITESSE Appuyez pour diminuer la vitesse et éteindre le moteur d'extraction. Appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre directement le moteur d'extraction. T2. MARCHE MOTEUR VENTILATEUR / AUGMENTATION DE VITESSE Appuyez pour allumer le moteur d'extraction et augmenter la vitesse. appuyez et maintenez enfoncé pour régler la 3ème vitesse directement. T3. FONCTION « POWER BOOST » Appuyez sur T3 pour activer la vitesse d'extraction intensive « POWER BOOST 1 » (contrôlée en temps). Veuillez noter : la hotte reprendra la 3ème vitesse, après cinq minutes. Avec le moteur d'extraction allumé, appuyez sur « POWER BOOST1 », rappuyez sur T3 pour activer la vitesse d'extraction intensive supplémentaire « POWER BOOST 2 » (contrôlée en temps). Veuillez noter : la hotte reprendra la 3ème vitesse, après cinq minutes. Veuillez noter : rappuyez sur T3, pendant les cinq minutes, la hotte recommencera à fonctionner en « POWER BOOST 1 » T4. MARCHE/ARRÊT FONCTION 6TH SENSE (MODE AUTO) La hotte règle automatiquement la vitesse d'extraction si le capteur dans la hotte détecte des changements des conditions ambiantes. Veuillez noter : pour vous assurer que cette fonction est utilisée correctement, commencez par configurer le capteur (voir « Paramétrage du capteur» ci-dessous). Veuillez noter : si vous changez d'autres fonctions qui contrôlent la

Arrêt moteur ventilateur / diminution de vitesse Marche moteur ventilateur / augmentation de vitesse FONCTION « POWER BOOST » MARCHE/ARRÊT Fonction 6th sense (mode AUTO) Fonctionnement en « Mode ZEN » Alarme/réinitialisation du filtre à graisse/charbon Témoin principal ALLUMÉ/ÉTEINT

vitesse, la fonction «6th sense» s'éteindra. Paramétrage du capteur Cela peut se faire quand la hotte est éteinte. Dans des conditions ambiantes normales, appuyez sur T4 pendant 5 secs, T4 clignote pendant 5 minutes pour indiquer que la hotte effectue un étalonnage du capteur, puis s'éteint pour indiquer que l'étalonnage est terminé. Réglage surface de cuisson : Appuyez et maintenez enfoncés T1 et T2 simultanément. Les deux témoins allumés indiquent que la hotte est prête à accepter l'étalonnage des paramètres de la surface de cuisson. Appuyez sur T1 pour choisir une plaque à gaz (T1 commence à clignoter pendant 3 sec pour indiquer que les paramètres de la hotte sont réglés pour une plaque à gaz). Appuyez sur T2 pour choisir une table de cuisson à induction (T2 commence à clignoter pendant 3 sec pour indiquer que les paramètres de la hotte sont réglés pour une table de cuisson à induction). T5. FONCTIONNEMENT EN « MODE ZEN » Appuyez pour activer ou désactiver le mode d'extraction « ZEN ». Cette fonction permet d'activer une vitesse d'extraction avec l'équilibre parfait entre le calme et l'efficacité d'extraction. T6. ALARME/RÉINITIALISATION DU FILTRE À GRAISSE/CHARBON À intervalle régulier, la hotte indique le besoin d'effectuer l'entretien du filtre. Veuillez noter : Les voyants fonctionnent lorsque la hotte est allumée. T6 allumé : Effectuer l'entretien du filtre de graisse. T6 clignotant : effectuer un entretien du filtre au charbon actif . Réinitialisation des indicateurs de saturation du filtre : Veuillez noter : Cela doit être fait avec la hotte allumée. Appuyez et maintenez enfoncé T6 Veuillez noter : T6 et l'interrupteur de la hotte éteints, pour indiquer que la réinitialisation de l'alarme est effectuée.

La réinitialisation du Filtre à graisse et du filtre à charbon est effectué en utilisant la même touche. Si les deux alarmes de filtres sont actives, la procédure de réinitialisation remettra le compteur à zéro, un par un, avec la priorité au filtre à charbon.. Activation de l'indicateur de saturation du filtre à charbon actif Veuillez noter : Cela doit être fait avec le moteur d'extraction éteint. Cet indicateur est habituellement désactivé - appuyez et maintenez

enfoncés T3 et T7 simultanément pour activer la fonction : Tous deux s'allumeront pour indiquer qu'elle est activée. Pour désactiver cette fonction, appuyez une nouvelle fois sur le bouton : Les deux clignoteront brièvement puis s'éteindront pour indiquer la désactivation. T7. TÉMOIN PRINCIPAL ALLUMÉ/ÉTEINT Appuyez pour allumer ou éteindre l'éclairage de la plaque de cuisson.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Hauteur (cm)

Ø du tube d'évacuation (cm)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE • N'utilisez pas d'équipement de nettoyage à la vapeur. • Débranchez l'appareil du secteur. Important : N'utilisez pas de détergents corrosifs ou abrasifs. Si l'un de ces produits entre en contact avec l'appareil par mégarde, essuyez-le immédiatement à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas d'alcool. • Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon humide. S'il est très sale, utilisez une solution d'eau avec quelques gouttes de détergent à vaisselle. Essuyez avec un chiffon sec. Important : n'utilisez pas d'éponges abrasives, de grattoirs métalliques ou de tampons à récurer. Avec le temps, ils peuvent abîmer les surfaces en émail. • Utilisez un détergent spécifiquement conçu pour nettoyer l'appareil et suivez les consignes du fabricant. Important : Nettoyez les filtres au moins une fois par mois pour enlever les résidus d'huile et de graisse.

ENTRETIEN DES FILTRES À GRAISSE Il doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système signalant la saturation du filtre en indique la nécessité – à condition qu'il ait été activé sur la hotte concernée) à l'aide de détergents doux, à la main ou au lavevaisselle. Pour ce dernier, on choisira un cycle court à basse température. Il peut arriver que le filtre à graisse lavé au lave-vaisselle se décolore légèrement, mais cela ne dégrade pas son pouvoir filtrant. Tirez sur la poignée pour enlever le filtre. Une fois que le filtre est lavé et sec, suivez les étapes en sens inverse pour le replacer.

FILTRE À CHARBON ACTIF (POUR LES MODÈLES AVEC INSTALLATION DE FILTRATION UNIQUEMENT) Le filtre à charbon doit être lavé une fois par mois dans un lave-vaisselle à la température la plus élevée, en utilisant un détergent pour lavevaisselle normal. Il est conseillé de laver le filtre seul. Après le lavage, réactivez le filtre à charbon en le séchant dans le four à 100° C pendant 10 minutes. Remplacez le filtre tous les 3 ans.. Assemblage du filtre à charbon : 1. Enlevez le filtre à graisse. 2. Enlevez le cadre de support du filtre en tournant les boutons de 90°. 3. Assemblez le filtre à charbon dans le cadre de support. Suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse pour remplacer le cadre de support du filtre et le filtre à graisse.

REMPLACEMENT DES AMPOULES La hotte est dotée du système d'éclairage LED. Le LED procure un excellent éclairage, a une durée de vie 10 fois plus longue que les ampoules traditionnelles, et permet jusqu'à 90% d'économie d'énergie. Remarque : Pour une LED de remplacement, veuillez contacter le Centre de Service après-vente.

* Disponible sur certains modèles seulement

L'appareil ne fonctionne pas.

Vérifiez la tension principale et assurez-vous que l'appareil est branché à l'alimentation principale; Vérifiez qu'une vitesse a été sélectionnée ; Éteignez et rallumez l'appareil pour voir si le problème persiste.

La hotte n'extrait pas suffisamment d'air.

Assurez-vous que le débit d'extraction d'air est au niveau désiré; Assurez-vous que les filtres sont propres; Assurez-vous que les évents ne sont pas obstrués.

La hotte s'est éteinte pendant le fonctionnement normal.

Vérifiez que l'alimentation n'a pas été débranchée ; Vérifiez que le dispositif de déconnexion omnipolaire ne s'est pas déclenché.

* Disponible sur certains modèles seulement Vous pouvez télécharger les consignes de sécurité, le manuel de l'utilisateur, la fiche produit et les données énergétiques en : • Visitant notre site internet docs‌.‌whirlpool‌.‌eu • Utilisant le Code QR • Vous pouvez également contacter notre service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie). Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, veuillez indiquer les codes visibles sur la plaque signalétique de l'appareil.

FR Veuillez noter : Les pièces qui affichent le symbole « (*) » sont des accessoires facultatifs disponibles sur certains modèles seulement ou des pièces qui ne sont pas fournies et qui doivent être achetées.

AR FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure. Le présent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l’appareil, ou d'un mauvais réglage des commandes. Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil seulement s'ils sont supervisés, ou si une personne responsable leur a expliqué l'utilisation sécuritaire et les dangers potentiels de l'appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance. ATTENTION : Les pièces accessibles de la hotte peuvent devenir chaudes lorsqu'elles sont utilisées avec des appareils de cuisson. Ne flambez pas vos aliments sous la hotte. Ne laissez pas une poêle à frire sans surveillance pendant la friture, l'huile de friture pourrait prendre feu. N'utilisez pas la hotte comme surface de support sauf si cela est spécifiquement indiqué.

UTILISATION AUTORISÉE MISE EN GARDE : Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner à l'aide d'un dispositif de commutation externe, comme une minuterie ou un système de télécommande. Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes; par les clients dans les hôtels, motels, et autres résidences similaires. Cet appareil n'est pas conçu pour un usage professionnel. N'utilisez pas l'appareil en extérieur.

le déballage et l'installation de l'appareil - vous risquez de vous couper. L'installation, incluant l'alimentation en eau (selon le modèle), et les connexions électriques, ainsi que les réparations, doivent être exécutées par un technicien qualifié. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autre que ceux spécifiquement indiqués dans le guide d'utilisation. Gardez les enfants à l'écart du site d'installation. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le Service Après-Vente le plus proche. Une fois installé, gardez le matériel d'emballage (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants - ils pourraient s'étouffer. L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation électrique lors de l'installation - vous pourriez vous électrocuter. Au moment de l'installation, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé par l'appareil - risque d'incendie ou de choc électrique. Allumez l’appareil uniquement lorsque l’installation est terminée. Les locaux où l'appareil est installé doivent être suffisamment ventilé lorsque la hotte de cuisine est utilisée avec d'autres dispositifs de combustion à gaz ou d'autres combustibles. La distance minimale entre le support des casseroles sur le haut de la plaque de cuisson et le bas de la hotte ne doit pas être inférieure à 50 cm pour les cuisinières électriques et 65 cm pour les cuisinières à gaz ou mixtes. Avant de procéder à l’installation, vérifiez également les distances minimum spécifiées dans le manuel de la cuisinière. Si une plus grande distance entre la hotte et la cuisinière est indiquée dans la notice d'emploi de cette dernière, respectez cette distance. L'air d'évacuation ne doit pas être ventilé par un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées produites par un appareil brûlant du gaz ou tout autre carburant, mais doit disposer d'une évacuation distincte. Toutes les réglementations nationales régissant l'extraction des fumées doivent être respectées.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique en retirant la fiche de la prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide d’un interrupteur multipolaire en amont de la prise de courant, conformément aux règles de câblage et l'appareil doit être mis à la terre conformément aux normes de sécurité électrique nationales. N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples INSTALLATION ou d'adaptateurs. Une fois l'installation terminée, Deux personnes minimum sont nécessaires pour déplacer et installer l'appareil - risque de l'utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux blessure. Utilisez des gants de protection pour composantes électriques. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus. N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation

appareils électroménagers, contactez le service local compétent, ou la prise de courant est endommagé(e), si des le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a avez acheté l'appareil. Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques été endommagé ou est tombé. électroniques (DEEE). En s'assurant que ce produit est correctement Si le câble d'alimentation est endommagé, il et mis au rebut, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible doit être remplacé avec un câble identique par le pour l'environnement et la santé. Le symbole sur le produit ou fabricant, un représentant du Service Après-vente, sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre ou par toute autre personne qualifiée - vous traité de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et pourriez vous électrocuter. électroniques. AVERTISSEMENT : L'installation des vis ou CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE du dispositif de fixation sans respecter les Allumez la hotte à la vitesse minimum lorsque vous commencez à puis laissez-la fonctionner pendant encore quelques minutes présentes instructions peut provoquer des cuisiner, après avoir terminé. dangers électriques. Augmenter la vitesse dans les seuls cas où la fumée et les vapeurs sont trop grande quantité, et n'utilisez la sur-vitesse que dans les situations Ne pas utiliser ni laisser la hotte sans ses ampoules en extrêmes. correctement installées - vous pourriez vous Remplacer le ou les filtres à charbon actif lorsque c'est nécessaire, pour électrocuter. conserver une bonne efficacité d'absorption des odeurs. le ou les filtre(s) à graisse lorsque c'est nécessaire, pour La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. Nettoyer conserver une bonne efficacité de filtrage des graisses. (Inutile pour les hottes de Classe II identifiées par Utiliser un conduit d'évacuation avec le diamètre maximum indiqué dans le pictogramme figurant sur l'étiquette des le présent manuel pour optimiser l'efficacité avec le minimum de bruit. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ caractéristiques techniques). appareil respecte les exigences d’écoconception des Règlements Pour le remplacement d'une ampoule, utilisez Cet européens : uniquement le type de lampe indiqué dans - n.65/2014 et n. 66/2014 conformément aux normes européennes EN la section Maintenance/Remplacement des 61591 et EN 60704-2-13. ; - n°327/2011, n°244/2009, n°245/2009, n°1194/2012, n°2015/1428. ampoules du présent manuel Guide rapide. Si le câble n'est pas équipé d'une fiche, branchez les fils selon le tableau suivant : Tension principale et Branchement des fils fréquence

220 - 240 V 50 - 60 Hz

: jaune/vert N : bleu L : brun

NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranchez de l'alimentation électrique avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien ; n'utilisez jamais un appareil de nettoyage à vapeur - risque de choc électrique. La hotte doit être nettoyée régulièrement à la fois intérieurement et extérieurement (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS). Cela doit être effectué conformément aux instructions d'entretien fournies dans le présent manuel. Un incendie pourrait se déclarer si les instructions de nettoyage de la hotte et de remplacement des filtres ne sont pas respecté.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage . Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez-le au rebut en vous conformant à la réglementation locale en matière d'élimination des déchets. Pour toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage