AMPTU TX-NR579 - Convertisseur audio numérique NUMARK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Système d'exploitation compatible	Windows XP, Vista, Mac OS
Logiciels inclus	EZ Vinyl Converter, EZ Vinyl Converter 2, EZ Audio Converter
Fonction principale	Conversion d'enregistrements audio en fichiers numériques
Compatibilité audio	Format MP3, iTunes
Connexion requise	Connexion internet pour Gracenote MusicID
Installation	Via CD-ROM
Support d'installation	Lecteur CD-ROM
Utilisateurs Windows	EZ Vinyl Converter et EZ Vinyl Converter 2
Utilisateurs Mac	EZ Audio Converter
Fonctionnalités avancées	Option d'édition avec Audacity (logiciel facultatif)
Transfert vers	iPod, lecteurs multimédia portables, CD
Format d'importation	MP3
Installation iTunes	Requise pour Windows
Sortie audio	Fichiers numériques compatibles iTunes
Langue du logiciel	Français
Support technique	Guide d'installation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - AMPTU TX-NR579 NUMARK

Comment puis-je configurer le NUMARK AMPTU TX-NR579 pour la première fois ?

Pour configurer le NUMARK AMPTU TX-NR579, commencez par le brancher à une source d'alimentation et à votre téléviseur ou système audio. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre langue et configurer les paramètres audio et vidéo.

Pourquoi le son ne sort-il pas de mon NUMARK AMPTU TX-NR579 ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro et que les câbles audio sont correctement connectés. Assurez-vous également que la source audio est bien sélectionnée sur l'appareil.

Comment réinitialiser le NUMARK AMPTU TX-NR579 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le NUMARK AMPTU TX-NR579, appuyez sur le bouton 'Menu' de la télécommande, naviguez jusqu'à 'Paramètres', puis sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix.

Le NUMARK AMPTU TX-NR579 ne se connecte pas à mon réseau Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que votre routeur fonctionne correctement et que vous avez entré le bon mot de passe Wi-Fi. Essayez de redémarrer le NUMARK AMPTU TX-NR579 et de le reconnecter au réseau.

Comment mettre à jour le firmware du NUMARK AMPTU TX-NR579 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site officiel de NUMARK, téléchargez la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour le transfert sur votre appareil via un USB ou une connexion réseau.

Pourquoi l'image de mon téléviseur est-elle floue lorsque je l'utilise avec le NUMARK AMPTU TX-NR579 ?

Assurez-vous que les câbles HDMI sont correctement branchés et en bon état. Vérifiez également les paramètres de résolution de votre téléviseur et du NUMARK AMPTU TX-NR579 pour vous assurer qu'ils sont compatibles.

Puis-je utiliser le NUMARK AMPTU TX-NR579 avec des appareils Bluetooth ?

Oui, le NUMARK AMPTU TX-NR579 prend en charge la connexion Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez le NUMARK AMPTU TX-NR579 dans la liste des appareils disponibles pour établir la connexion.

Comment résoudre les problèmes de distorsion audio avec le NUMARK AMPTU TX-NR579 ?

La distorsion audio peut être causée par un volume trop élevé ou une mauvaise connexion des câbles. Réduisez le volume et vérifiez si les câbles sont bien connectés. Testez également avec d'autres sources audio pour identifier le problème.

Le NUMARK AMPTU TX-NR579 s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le NUMARK AMPTU TX-NR579 peut s'éteindre automatiquement après une période d'inactivité. Vous pouvez ajuster ce paramètre dans les réglages du menu si vous souhaitez prolonger la durée avant l'extinction automatique.

MODE D'EMPLOI AMPTU TX-NR579 NUMARK

Nous avons inclus quelques outils avec notre offre groupée de produits USB afin de vous aider à transférer rapidement et facilement vos enregistrements sur votre ordinateur. Les applications suivantes ont été conçues spécifiquement pour votre produit et fonctionnent sans le moindre problème avec iTunes* pour convertir vos enregistrements à des fichiers audio numériques. Le logiciel inclus varie en fonction du produit que vous avez acheté. Veuillez noter les applications qui sont disponibles pour votre produit en examinant le CD inclus :

Pour utilisateurs windows XP et VISTA :

EZ Vinyl Converter – une version simplifiée de notre logiciel convertisseur. EZ Vinyl Converter 2 - pour les utilisateurs qui se sont procuré un de nos produits USB haut de gamme, nous avons inclus la version intégrale du convertisseur. Le EZ Vinyl Converter 2 prend maintenant en charge la fonction Gracenote MusicID, une technologie qui tente d'identifier automatiquement l'information concernant votre enregistrement (artiste/album/piste) parmi la vaste base de données en ligne de Gracenote (connexion internet requise).

EZ Audio Converter - cette application a été spécifiquement conçue pour le système d'exploitation Mac et transfère rapidement vos enregistrements directement dans votre bibliothèque musicale iTunes.

Avant de commencer, veuillez suivre la procédure d'installation ci-dessous, selon votre système d'exploitation. Une fois le logiciel installé, suivez les consignes de ce guide afin de savoir comment convertir vos enregistements. Une fois vos enregistements convertis, vous pourrez les transférer sur des lecteurs multimédia portables, tels que sur l'iPod de Apple, ou encore, de les graver sur un CD à l'aide d'un logiciel pierce.

Nous espérons que vous aimerez ce produit autant que nous l'avons aimé concevoir avec vous en tête.

Installation PC

Pour installer le EZ Vinyl Converter ou le EZ Vinyl Converter 2 :

1. Veuillez insérer le CD fourni dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
2. Une fenêtre contextuelle devrait s'ouvrir automatiquement.
3. Cliquez sur la touche EZ VINYL CONVERTER ou EZ VINYL CONVERTER 2 afin de lancer le processus d'installation.
4. Suivez ensuite les consignes à l'écran pour faire l'installation du EZ Vinyl Converter.
5. Une fois le EZ Vinyl Converter installé correctement, cliquez sur la touche iTunes afin d'installer iTunes.

Veuillez noter : Le EZ Vinyl Converter utilise iTunes afin d'importer vos enregistrements en format audio MP3 et doit être installé sur votre ordinateur avant de lancer le EZ Vinyl Converter.

1. Suivez ensuite les consignes à l'écran pour faire l'installation de iTunes.
2. Une fois iTunes installé correctement, cliquez sur la touche EXIT afin de quitter.

Option : Si vous êtes un utilisateur expérimenté et que vous désirez utiliser des fonctions d'édition évoluées, installez le logiciel facultatif Audacity.

1. Les applications EZ Vinyl Converter et iTunes sont maintenant correctement installées sur votre ordinateur.

Installation MAC

Pour installer le EZ Audio Converter :

1. Veuillez insérer le CD fourni dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
2. Accédez au contenu du CD et double-cliquez sur le fichier EZ Audio Converter. Installer pkg pour lancer le processus d'installation.
3. Suivez ensuite les consignes à l'écran pour faire l'installation du EZ Audio Converter.

Option: Si vous êtes un utilisateur expérimenté et que vous désirez utiliser des fonctions d'édition évoluées, installez le logiciel facultatif Audacity. Afin d'installer Audacity, simplement glissez-déposez l'icône Audacity dans le dossier Applications.

1. Une fois l'installation terminée, vous pourrez placer l'application EZ Audio Converter (et l'application Audacity facultative, si vous avez besoin d'en faire l'installation) dans le dossier Applications.

Transfert de musique sur ordinateur avec le EZ VINYL converter 2 (PC)

Une fois le EZ Vinyl Converter et le iTunes sont installés sur votre ordinateur, lancez le EZ Vinyl Converter en cliquant sur Démarrer Tous les programmes MixMeister EZ Vinyl Converter.

ETAPE1

Une fois l'application lancée, la fenêtre de droite s'affiche.

Branchez un câble USB depuis la table tournante au port USB disponible de votre ordinateur.

Une fois la table tournante branchée, cliquez sur Next.

ETAPE2

La fenêtre de droite s'affiche.

Avec la table tournante en arrêt, placez l'aiguille au début de la section que vous désirez enregistrer.

Lorsque vous êtes prêt à enregistrer, cliquez sur Record et appuyez immédiatement sur la touche de lecture (Play) de la table tournante.

ETAPE 3

Vous êtes maintenant prêt à enregistrer. Vous devriez entendre le son provenant de la table tournante par le biais des haut-parleurs de votre ordinateur et vos hauts-parleurs activer.

Pour démarrer le début d'une nouvelle piste, appuyez sur la touche New Track à l'endroit où vous désirez qu'elle commence.

Lorsque vous avez terminé l'enregistrement, cliquez sur Next afin de poursuivre à l'étape suivante.

ETAPE4

Le EZ Vinyl Converter prend maintenant en charge la fonction Gracenote MusicID, une technologie qui tente d'identifier automatiquement l'information concernant votre enregistrement (artiste/album/piste) parmi la vaste base de données en ligne de Gracenote (une connexion internet est requise). Si vous utilisez le logiciel pour la première fois, il se peut que on vous demande de procéder à l'enregistrement du logiciel Gracenote MusicID ; il n'y a aucuns frais pour l'enregistrement, ni pour utiliser le service, et le processus est rapide.

Cliquez sur Next pour lancer le processus d'enregistrement et suivez les instructions à l'écran.

Une fois l'enregistrement terminé, le EZ Vinyl Converter utilisera Gracenote MusicID afin de trouver des informations correspondant à la première piste que vous avez enregistrée à l'étape précédente.

Veuillez noter que la fonction MusicID requiert une connexion Internet afin d'accéder à la base de données.

S'il a trouvé plusieurs possibilités pour le premier titre, sélectionnez la bonne à partir de la liste et appuyez sur Next. Si le titre correct n'apparaît pas dans la liste, ne vous inquiétez pas, vous pourrez entrer les bonnes informations lors de la prochaine étape.

Étape 5

Vous pouvez maintenant vérifier que le nom de l'artiste, de l'album et de la piste sont correct*. S'ils ne le sont pas, entrez les bonnes données et appuyez sur Next. Le EZ Vinyl Converter tentera d'accéder à l'information concernant la piste suivante. Refaites ce processus jusqu'à ce que toute information concernant libre session d'enregistrement soit entrée.

*Remarque: Le service Gracenote Music ID devrait identifier correctement plusieurs des chansons dans votre bibliothèque musicale. Cependant, il se peut que certaines chansons ne se trouvent pas dans la base de données de Gracenote. De plus, le logiciel peut avoir de la difficulté à identifier des chansons due à certains problèmes tels que la présence de bruit de fond excessif dans l'enregistrement, une transition en fondu au début de la piste, etc.

ETAPE6

Une fois que toutes les données concernant votre session d'enregistrement seront entresetés, le EZ Vinyl Converter exportera vos enregistements sur iTunes. Veuillez attendre que le processus soit terminé.

Veuillez remarquer qu'aucune fenêtre de dialogue ne doit être ouverte dans iTunes alors que le processus est en cours.

ETAPE7

Une fois l'exportation terminée, l'écran de droite s'affiche.

Sélectionnez Yes si vous désirez faire un nouvel enregistrement.

Sélectionnez No si vous ne désirez plus faire d'enregistrement.

Lorsque vous avez fait votre sélection, cliquez Next pour refaire un enregistrement (étape 2 à 6) ou pour quitter l'application.

ETAPE8

Vous pouvez maintenant accéder à vos enregistrements à partir de votre bibliothèque iTunes. Lancez tout simplement iTunes à partir de Démarrer Tous les programmes iTunes. Cliquez sur l'onglet Musique de la bibliothèque situé à gauche et parcourez les noms d'artiste, d'album et de titre que vous avez entrés concernant vos enregistrements. À partir de iTunes, vous pouvez graver vos enregistrements sur CD ou les transférer sur votre iPod. Veuillez consulter le menu d'aide de iTunes pour de plus amples informations sur l'utilisation de iTunes.

Veuillez remarquer qu’après le transfert de la musique sur votre ordinateur, il se peut que vous deviez resélectionner la carte son de votre ordinateur comme appareil de lecture par défaut. Autrement, il se peut que vous n’entendiez aucun son lorsque vous faites la lecture de fichiers audio. Pour plus d’informations, voir la section Dépannage.

Transfert de musique sur ordnateur avec le EZ VINYL converter (PC) ou EZ AUDIO converter (MAC)

PC: Une fois le EZ Vinyl Converter et le iTunes sont installés sur votre ordinateur, lancez le EZ Vinyl Converter en cliquant sur Démarrer Tous les programmes MixMeister EZ Vinyl Converter.

MAC: Une fois l'installation du EZ Audio Converter terminée, lancez l'application en double-cliquant sur EZ Audio Converter dans le dossier Applications.

ETAPE1

Une fois l'application lancée, la fenêtre de droite s'affiche.

Branchez un câble USB depuis la table tournante au port USB disponible de votre ordinateur.

Une fois la table tournante branchée, cliquez sur Next.

ETAPE2

La fenêtre de droite s'affiche.

Avec la table tournante en arrêt, placez l'aiguille au début de la section que vous désirez enregistrer.

Lorsque vous êtes prêt à enregistrer, cliquez sur Record et appuyez immédiatement sur la touche de lecture (Play) de la table tournante.

ETAPE3

Vous êtes maintenant prêt à enregistrer. Vous devriez entendre le son provenant de la table tournante par le biais des haut-parleurs de votre ordinateur et voir les vumètres s'activer.

Pour démarrer le début d'une nouvelle piste, appuyez sur la touche New Track à l'endroit où vous désirez qu'elle commence.

Lorsque vous avez terminé l'enregistrement, cliquez sur Next afin de poursuivre à l'étape suivante.

ETAPE4

Une fois l'enregistrement terminé, veuillez entrer le nom de l'artiste, de l'album et de la piste en cliquant sur les champs correspondants et en y entrant le texte approprié.

Remarque: Si vous avez enregistré plus de 10 pistes, vous pouvez accéder à l'information des pistes 11 à 20 en cliquant sur Next.

Lorsque vous avez terminé l'étiquetage de vos enregistrements, cliquez sur Next.

ETAPE5

Le EZ Vinyl Converter procédera à l'exportation de vos enregistements vers iTunes. Veuillez attendre que l'exportation soit terminée.

Étape 6

Une fois que le EZ Vinyl Converter a terminé d'exporter vos enregistrements vers iTunes, la fenêtre de droite s'affiche.

Cliquez sur Yes si vous désirez faire un autre enregistrement.

Cliquez sur No si vous ne désirez plus faire d'enregistrement.

Lorsque vous avez fait votre choix, cliquez sur Next pour faire un autre enregistrement (Étapes 2 à 6) ou pour quitter l'application.

ETAPE7

Vous pourrez alors accéder à vos enregistrements par le biais de votre bibliothèque iTunes. Cliquez sur l'onglet Musique de la bibliothèque et parcourez jusqu’aux champs Artiste, Album et Titres où vous avez entré l'information pour vos enregistrements. À partir de iTunes, vous pouvez même graver vos enregistrements directement sur un CD ou les télécharger sur votre iPod. Veuillez consulter le menu d'aide de iTunes pour de plus amples informations sur iTunes.

GUIDE de dépannage

Veuillez consulter les scénarios suivants si vous avez des problèmes lors de l'enregistrement de vos vinyles.

PROBLÈME	CAUSE	SOLUTION
Je n'entends pas de signal audio lors de l'enregistrement et les vumètres ne démontré aucune activité.	L'aiguille n'est pas déposée sur le vinyle.	Déposez l'aiguille sur le vinyle.
	La table tournante n'est pas branchée.	Veuillez vous assurer que la table tournante est branchée à une prise secteur et qu'elle est sous tension.
	Table tournante n'est pas connectée à l'ordinateur.	Veuillez vous assurer que la table tournante est connectée à un port USB de l'ordinateur qui fonctionne. Si elle est branchée, essayez de la débrancher et de la rebrancher puis de relancer l'application.
	Câble ou port USB défectueux.	Essayez avec un autre cable USB. Essayez également de brancher le cable à un autre port USB de votre ordinateur.
La table tournante tourne et les vumètres démontré de l'activité, mais je n'entends pas de signal audio.	Le signal audio n'est pas acheminé correctement.	Veuillez vous assurer que la carte de son de votre ordinateur est sélectionnée comme apparéil de lecture par défaut. Sur Windows, allez à Démarrer ▪ Paramètres ▪ Panneau de configuration ▪ Sons et péripériques audio (Windows XP) or Démarrer ▪ Paramètres ▪ Panneau de configuration ▪ Sons (Windows Vista) et assurez-vous que la carte de son de votre ordinateur est sélectionnée comme apparéil de lecture par défaut.
	Les haut-parleurs de l'ordinateur sont fermés.	Augmentez le volume des haut-parleurs de l'ordinateur.
	Les haut-parleurs de l'ordinateur ne sont pas branchés.	Si vous utilisez des haut-parleurs externes, assurez-vous qu'ils sont connectés à la carte de son de l'ordinateur.
Le son est de mauvaise qualité.	La cartouché n'est pas fixée correctement.	La cartouché doit être fixée correctement au bras de lecture.
	Le vinyle est peut-être sale ou égratigné.	Essayez de retirer toute poussière oumarks de doigts en l'essuyant avant de le remêtre sur la table tournante.
	D'autres applications interférènt avec le EZ Vinyl Converter.	Fermez toutes les applications, redémarrez l'ordinateur et ne lancez que le EZ Vinyl Converter lors de l'enregistrement.
Le volume de l'enregistrement est élevé et le signal audio est déformé.	Le niveau de gain de la table tournante est trop élevé.	Si vous table tournante est dotée d'un bouton de gain, diminuez le niveau.
Le signal audio de l'enregistrement est à peine perceptible.	Le niveau de gain de la table tournante est trop faible.	Si vous table tournante est dotée d'un bouton de gain, augmentez le niveau.
Je n'entends pas mes enregistements lorsque je les fais jouer sur mon ordinateur.	Sortie audio de l'ordinateur est incorrectement régliée.	Assurez-vous que la carte son de votre ordinateur est sélectionnée comme apparéil de lecture par défaut. Dans Windows, allez à Démarrer ▪ Panneau de configuration ▪ Sons et péripériques audio (Windows XP) ou Démarrer ▪ Panneau de configuration ▪ Sons (Windows Vista) et assurez-vous que la carte de son de votre ordinateur est sélectionnée comme apparéil de lecture par défaut sous l'onglet Audio. Veuillez notes : Selon votre ordinateur, l'apparéil de lecture par défaut sera différent, mais « USB Audio Codec » ne doit pas être sélectionné.
Lorsque le tourne-disque est branché, je n'entends son provenant de mon ordinateur.
Sur Windows Vista, mes enregistements sont mono au lieu d'être en stéreo.	Les paramètres d'entrée pour l'enregistrement ne sont pas régliés à « stéreo ».	Dans Vista, il se peut que vous deviez régler manuellement l'entrée d'enregistrement à « stéreo ». Allez à Démarrer ▪ Panneau de configuration ▪ Son (mode de visualisation classique). Clique ensuite sur l'onglet Enregistrement et mettez l'entrée Microphone en surbrillation (USB Audio Codec). Clique sur Propriétés pour voir les paramètres d'entrée. Clique ensuite sur l'onglet Avancé et sélectionnez « 2 canaux, 16 bits, 44100 Hz (qualité CD) » dans le menu déroulant Format par défaut. Puis, cliquez sur Appliquer pour confirmier les réglages.

FOIRE Aux questions

Veuillez consulter la liste des questions les plus souvent posées qui suit pour en savoir plus sur l'enregistrement des vinyles.

Question :	Quels sont les systèmes d'exploitation compatibles avec le EZ Vinyl Converter et le EZ Audio Converter?
Réponse :	Le EZ Vinyl Converter est actuellément compatible avec les systèmes d'exploitation Windows XP et Vista. Le EZ Audio Converter est actuellément compatible avec le système d'exploitation Mac OS X.
Question :	Enquel format mes enregistrentes sont-ils convertis?
Réponse :	Sur le système d'exploitation Windows, les enregistrentes sont encodés en fichiers MP3 de 192 kb/s. Ce format permet une qualité audio superbe, un fjtier de petite taille et une compatibilité avec pratiquement tous les lecteurs multimédia portables et logiciels. Sur Mac OS, les enregistrentes sont encodés en fonction du réglage sélectionné dans iTunes : Préférences ▷ Avancé ▷ Importation.
Question :	Où sont sauvégardés par défaut mes enregistrentes sur mon ordinateur?
Réponse :	Vos enregistrentes sont sauvégardés dans le dossier Musique de iTunes. Par défaut, sur Windows, ce dossier est situé dans Mes documents ▷ Ma musique ▷ iTunes ▷ iTunes Music, ou sur Mac Musique ▷ iTunes ▷ iTunes Music et le contenu estOrganisé par nom d'artiste.
Question :	Comment faire pour graver mes enregistrentes sur un CD?
Réponse :	Il y a plusieurs façon de graver vos enregistrentes sur un CD. Il est possible d'utiliser iTunes ou un autre logiciel de gravure. Veuliez consulter le menu d'aide de iTunes ou du logiciel de gravure que vous désírez utiliser pour plus d'information.
Question :	Puis-je écouter mes enregistrentes via mon ordinateur durant l'enregistrement?
Réponse :	Oui, le EZ Vinyl Converter et le EZ Audio Converter contrôlent automatiquement tout signal audio entrant par votre ordinateur en même temps que la musique est transférée. Si vous utilise plusieurs appareils audio, nous vous recommandons de désactiver les appareils que vous ne désírez pas utiliser en ce moment pour écouter la musique. Pour la plupart des utilisateurs, ici ne sera pas un problème.
Question :	Puis-je éditer ma musique une fois que je l'ai enregistré sur mon ordinateur?
Réponse :	Le EZ Vinyl Converter et le EZ Audio Converter ne permettant pas le traitement avancé de vos enregistrentes. Si vous désírez utiliser les fonctions évoluées, telles que le réglage des niveaux, la normalisation et la suppression du bruit, veuliez installer le logiciel Audacity livré avec le produit que vous avez achété.

Remerciements

La technologie de reconnaissance sociale et les données connexes sont fournies par Gracenote®. Gracenote constitue la norme de l'industrie en matière de technologie de reconnaissance sociale et de fourniture de contenus associés. Pour plus d'informations, visitez le site: www.gracenote.com

CD et données musicales de Gracenote, Inc., copyright © 2007 Gracenote.

Logiciel Gracenote, copyright © 2007 Gracenote. Ce produit et service peut reposer sur l'un ou plusieurs des brevets américains suivants : #5,987,525 ; #6,061,680 ; #6,154,773 ; #6,161,132 ; #6,230,192 ; #6,230,207 ; #6,240,459 ; #6,330,593, et autres brevets déposés ou en cours. Certains services fournis sous licence de Open Globe, Inc. pour le brevet américain : #6,304,523.

Gracenote and CDBB sont des marques déposées de Gracenote. Le logo et le logotype Gracenote, et le logo "Powered by Gracenote" sont des marques de Gracenote.

Pour obtenir des informations sur l'utilisation du service Gracenote, visitez le site : www.gracenote.com/corporate