BEBOP DRONE BLEU - Drone PARROT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BEBOP DRONE BLEU PARROT

19 recycler ce produit Déclaration 19 de conformité Marques 19 déposées Si vous souhaitez changer les hélices, utilisez la clé (fournie). Assurez-vous que les hélices sont correctement installées.

Télécharger l'application

Connectez-vous sur l’App StoreSM ou sur Google PlayTM et téléchargez l'application gratuite FreeFlight 3.1. Note : L'application est uniquement compatible avec le Parrot Bebop Drone à partir de la version FreeFlight 3.1.

1. Sélectionnez l’adaptateur correspondant à votre pays et insérez-le sur le transformateur. 2. Clipsez la batterie sur le chargeur puis branchez le chargeur sur le secteur. > Le voyant du chargeur s'allume en rouge pour indiquer que la charge est en cours. Une fois la charge terminée, le voyant devient vert. Le temps de chargement de la batterie est d'environ 1 heure.

1. Branchez la batterie au câble d'alimentation. Si nécessaire, tirez sur le cordon pour accéder au câble d'alimentation du Parrot Bebop Drone. 2. Insérez la batterie sur le support prévu à cet effet. Assurez-vous que le cordon reste à l'extérieur du support de la batterie. 3. Attachez la sangle afin d'immobiliser la batterie.

Utiliser les protections externes

Pour utiliser votre Parrot Bebop Drone en intérieur : 1. Installez les protections externes afin de protéger votre Parrot Bebop Drone en cas de collision avec un autre objet. 2. Appuyez sur , puis, sur l'écran Paramètres de vol, activez l'option Hull protection et désactivez l'option Outdoor. Pour utiliser votre Parrot Bebop Drone en extérieur : 1. Retirez les protections externes du Parrot Bebop Drone lors des utilisations extérieures pour de meilleures performances. 2. Appuyez sur , puis, sur l'écran Paramètres de vol, désactivez l'option Hull protection et activez l'option Outdoor. Note : Si vous faites voler le Parrot Bebop Drone en extérieur dans une zone avec obstacles, installez les protections externes et activez les deux options.

Connecter un smartphone

1. Allumez le Parrot Bebop Drone. 2. Sur votre smartphone, lancez une recherche des réseaux Wi-Fi® disponibles : si vous utilisez un iPhone ou un iPad, sélectionnez Réglages > Wi-Fi si vous utilisez un smartphone AndroidTM, sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Wi-Fi. 3. Sélectionnez le réseau BebopDrone-xxxxx. 4. Patientez jusqu’à la connexion de votre smartphone au réseau Wi-Fi du Parrot Bebop Drone. Cette connexion est généralement représentée par l’apparition du logo Wi-Fi sur l’écran du smartphone. 5. Lancez l’application FreeFlight 3.1. > La connexion entre votre smartphone et le Parrot Bebop Drone s’établit automatiquement. Consultez la section Réglages > Wi-Fi pour plus d'informations.

pour revenir au menu principal.

Calibrer le Parrot Bebop Drone

Lors de la première utilisation, une fenêtre vous demande de calibrer votre Parrot Bebop Drone. 1. Suivez les instructions affichées à l'écran. 2. Une fois les trois manipulations terminées, appuyez sur

Note : Vous pouvez également calibrer votre Parrot Bebop Drone lorsqu'il répond avec difficultés aux commandes. Pour cela, appuyez sur , puis sélectionnez l'écran

Passer en mode carte

Vous avez la possibilité d'afficher une carte à la place du retour vidéo de la caméra. Pour cela, appuyez sur

Pour revenir en mode vidéo, appuyez de nouveau sur

Orienter la caméra Contrôlez l'inclinaison de votre caméra indépendemment de la position du Parrot Bebop Drone : en mode Normal et mode Manette : faites glisser deux doigts sur l'écran dans le sens de l'orientation voulue. en mode expert : faites glisser le bouton

dans le sens de l'orientation voulue.

Appuyez sur la touche

pour prendre une photo.

La mémoire interne de votre Parrot Bebop Drone a une capacité de 8GB. Le nombre maximum de photos stockées sur la mémoire interne dépend du format sélectionné.

Pour choisir le format des photos, consultez la section Réglages >Photos et vidéos. Une fois la mémoire pleine, il n'est plus possible de prendre une photo. Prendre une vidéo L'enregistrement démarre automatiquement lorsque vous appuyez sur Take off . L'icône

clignote pendant l'enregistrement de la vidéo.

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur appuyez de nouveau sur

. Pour enregistrer une nouvelle vidéo,

<. pour afficher le menu contextuel.

3. Appuyez sur Mémoire interne.

> La liste des photos et vidéos enregistrées dans la mémoire interne du Parrot Bebop Drone apparaît. 4. Sélectionnez une ou plusieurs photos. 5. Appuyez sur Transfert pour récupérer les photos et/ou les vidéos sur votre smartphone ou appuyez sur Suppression. > Lorsque vous transférez les photos et/ou vidéos sélectionnées, une pop-up vous demande si vous souhaitez les supprimer de la mémoire interne du Parrot Bebop Drone. Pour récupérer des photos et/ou vidéos sur votre ordinateur : 1. Connectez le Parrot Bebop Drone à votre ordinateur avec le câble USB / microUSB (fourni). 2. Allumez le Parrot Bebop Drone. > Votre ordinateur détecte automatiquement le Parrot Bebop Drone. Patientez jusqu'à la fin de l'installation des pilotes et l'apparition d'une pop-up du même type que celle ci-dessous.

L'aspect, le contenu et l'emplacement de ce message dépend de votre système d'exploitation.

3. Ouvrez le dossier comme s'il s'agissait d'une clé USB. > Vous pouvez copier les enregistrements photo et vidéo sur votre ordinateur. Note : La batterie du Parrot Bebop Drone doit être installée et chargée afin de récupérer les photos et vidéos sur votre ordinateur.

Assurez-vous que le Parrot Bebop Drone est au dessus d'une surface plate, sèche et sans obstacle, puis appuyez sur Landing pour faire atterrir le Parrot Bebop Drone. Appuyez uniquement sur Emergency en cas d'urgence. Les moteurs se couperont et le Parrot Bebop Drone tombera quelle que soit la hauteur à laquelle il se trouve. Dans la plupart des cas, un atterrissage est suffisant.

. devient vert et le Parrot Bebop Drone revient vers sa position de

Note : Si la connexion entre votre smartphone et le Parrot Bebop Drone est perdue, le

Parrot Bebop Drone revient automatiquement vers sa position de départ de départ. Note : Afin d'éviter tout obstacle éventuel, le Parrot Bebop Drone monte de 10 m avant de revenir vers sa position de départ.

indique le niveau de batterie de votre Parrot Bebop Drone. L'autonomie de

votre Parrot Bebop Drone est d'environ 11mn par batterie.

Lorsque la batterie est faible, une alerte se déclenche sur l'écran de votre smartphone et le voyant du bouton On / Off de votre Parrot Bebop Drone de vient rouge. Note : Le nombre de figures effectuées peut avoir un impact sur l'autonomie du Parrot Bebop Drone.

Passez d'un écran à l'autre en faisant glisser votre doigt vers la droite ou la gauche de l'écran. A tout moment, appuyez sur

pour revenir aux paramètres d'usine. Cela supprimera

également les configurations et les informations enregistrées dans la mémoire interne du Parrot Bebop Drone.

Note : Vous pouvez également revenir aux paramètres d'usine sans passer par l'application. Pour cela, allumez le Parrot Bebop Drone puis appuyez pendant 10 secondes sur le bouton On/Off.

Pour régler la vitesse : Sélectionnez l'écran Paramètres de vol. Utilisez l'option Vitesse verticale max pour définir la vitesse maximale du Parrot Bebop Drone lorsque vous le faites monter. Utilisez l'option Vitesse de rotation max pour définir la vitesse maximale du Parrot Bebop Drone lorsque vous le faites pivoter. La vitesse de votre Parrot Bebop Drone lorsqu'il se déplace horizontalement dépend de l'inclinaison de votre smartphone. Note : Les protections externes ralentissent le Parrot Bebop Drone lorsqu'il est utilisé à l'extérieur. Pour régler l'altitude : L'option Altitude max permet de limiter l'altitude maximale du Parrot Bebop Drone en vol. Lorsque le Parrot Bebop Drone est sur le point de dépasser cette limite, il redescend automatiquement à la hauteur sélectionnée. Pour régler l'inclinaison : L'option Inclinaison max permet de définir l'angle d'inclinaison maximal du Parrot Bebop Drone lorsqu'il avance ou recule en vol. Plus la valeur est élevée, plus le tangage du Parrot Bebop Drone est important. Plus la valeur est faible, plus le tangage du Parrot Bebop Drone est faible.

Sélectionnez l'écran Paramètres d'images pour régler la couleur des photos et vidéos. Appuyez sur

pour régler le contraste de l'image.

pour régler l'exposition de l'image.

Adaptez la balance des blancs selon votre environnement en sélectionnant les boutons suivants : automatique extérieur ensoleillé extérieur nuageux intérieur éclairage néon intérieur éclairage ampoule

Note : L'objectif de la caméra est situé à l'avant de votre Parrot Bebop Drone. La caméra située sous votre Parrot Bebop Drone sert à la stabilisation uniquement. Pour activer la fonction photos ou vidéo : 1. Sélectionnez l'écran Paramètres d'enregistrement. 2. Sélectionnez le Mode photo ou Mode vidéo. Note : Le mode vidéo est activé par défaut. Note : En mode vidéo, il est possible de prendre des photos. En mode photo, il n'est pas possible d'enregistrer une vidéo. Pour choisir un format d'image : 1. Sélectionnez l'écran Paramètres d'enregistrement. 2. Choisissez le format PNG ou JPEG. Pour déclencher l'appareil photo automatiquement : 1. Sélectionnez l'écran Paramètres d'enregistrement. 2. Sélectionnez le Mode timelapse. 3. Choisissez l'intervalle entre chaque photo en glissant votre doigt sur le cercle de

Pour changer le nom de votre Parrot Bebop Drone :

1. Sélectionnez l'écran Paramètres réseaux. 2. Modifiez le nom de votre Parrot Bebop Drone dans le champ Nom du produit. 3. Redémarrez votre Parrot Bebop Drone. Note : Le nom du Parrot Bebop Drone ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des underscores ("_"). Sa longueur ne doit pas dépasser 32 caractères.

Avant de commencer, vérifiez dans le mode d'emploi (ou les spécifications techniques) de votre smartphone s'il supporte la connexion à la bande Wi-Fi 5GHz. Si ce n'est pas le cas, utilisez uniquement la bande Wi-Fi 2.4 GHz. La bande Wi-Fi 5GHz permet généralement d'obtenir de meilleures performances avec le Parrot Bebop Drone, la bande Wi-Fi 2.4 GHz étant plus encombrée. Les paramètres de localisation permettent d'adapter les paramètres Wi-Fi en fonction de la législation du pays sélectionné. Selon le mode (extérieur ou intérieur) et le pays sélectionné, tous les choix ne seront peut être pas autorisés. Dans certains pays, par exemple, l'utilisation de la bande Wi-Fi 5GHz peut être interdite en mode extérieur. En mode automatique, FreeFlight 3.1 sélectionne automatiquement un canal en fonction du pays, du mode (extérieur ou intérieur), de la bande Wi-Fi sélectionnés et de l'encombrement des canaux. Si vous constatez un problème au niveau de la qualité de la connexion Wi-Fi: 1. Sélectionnez l'écran Paramètres réseaux. 2. Sélectionnez le mode Manuel. 3. Sélectionnez un canal non surchargé en vous basant sur les information affichées sur le diagramme : chaque courbe représente un point d'accès et la hauteur d'une courbe représente la force du signal. Privilégiez un canal sur lequel vous ne voyez pas de courbes ou sur lequel la force du signal est faible.

L’utilisation du Parrot Bebop Drone dans certains lieux du domaine public (par ex : gare, aéroports…..) ou sur la voie publique peut ne pas être autorisée. Assurez-vous que l’utilisation du Parrot Bebop Drone est autorisée dans le lieu où vous vous trouvez.

Il est recommandé d’utiliser le Parrot Bebop Drone en intérieur. Si du sable ou de la poussière pénètre dans le Parrot Bebop Drone, celui-ci peut ne plus fonctionner correctement, de manière irréversible. Ne posez pas le Parrot Bebop Drone sur l’eau ou sur une surface humide. N’utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides. Ne laissez pas le Parrot Bebop Drone au soleil. Cela pourrait causer des dommages irréversibles. Risque d’ingestion de petits éléments. Les emballages ne font pas partie du produit et doivent être jetés par mesure de sécurité. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le constructeur.

Mise en garde concernant le respect de la vie privée

Enregistrer et diffuser l’image d’une personne sans son autorisation peut constituer une atteinte à son image, à sa vie privée et être susceptible d’engager votre responsabilité. Demandez l’autorisation avant de filmer des personnes, notamment, si vous souhaitez conserver vos enregistrements et/ou diffuser vos vidéos sur Internet ou tout autre média. Ne diffusez pas d’images dégradantes ou pouvant porter atteinte à la réputation ou la dignité d’une personne. L’utilisation du Parrot Jumping Sumo à des fins de surveillance, d’espionnage est strictement interdite et peut être sanctionnée par la loi. Vérifiez que votre utilisation des caméras embarquées sur le Parrot Bebop Drone est conforme aux dispositions légales sur la protection de la vie privée.

Ne jamais rien utiliser à l'exception d’un chargeur approuvé LiPo. Toujours utiliser un chargeur à équilibrage de cellules LiPo ou un équilibreur de cellules LiPo. Ne jamais charger via un fil de décharge. Ne jamais effectuer de chargement à régime lent, ou en

Toujours tenir hors de portée des enfants. Une mauvaise utilisation de la batterie peut provoquer des incendies, des explosions ou d'autres dangers.

Sans préjudice de la garantie légale et de l’application des articles L -211-4, L 211-5 et L211-12 du code de la consommation et des articles 1641 à 1646 du code civil français, PARROT garantit contractuellement pendant une durée de 12 mois à compter de la date d’achat initial effectué par le consommateur (sauf pièces d’usure garanties 6 mois), que le Parrot Bebop Drone est exempt de défaut de matériaux et de fabrication, sur présentation de la preuve d’achat (date, lieu d’achat, n° de série du produit) au revendeur. Pendant la durée de garantie contractuelle, le produit défectueux devra être retourné dans son emballage d’origine auprès du service après-vente du revendeur. Après inspection du produit, PARROT, à son entière discrétion, procèdera à la réparation ou au remplacement de la pièce ou du produit défectueux, à l’exclusion de tout autre dédommagement. La garantie ne couvre pas : Les défauts dus à une altération ou la détérioration du produit causée par une chute, un choc accidentel, Les défauts dus à une utilisation anormale du produit, un montage des pièces détachées, non conformes aux préconisations et instructions fournies par PARROT dans la présente notice ou sur le site www.parrot.com, la personnalisation du Parrot Bebop Drone par l’utilisateur, Les défauts dus à une réparation effectuée par l’utilisateur ou un tiers non autorisé, hors échanges des pièces détachées fournies par PARROT, Les défauts causés par des pièces non fournies par PARROT dans l’emballage d’origine, ou l’utilisation de pièces détachées non homologuées par PARROT, en particulier l’utilisation de batterie non homologuée par PARROT comme la batterie authentique, Les défauts dus à toute autre cause qu’un défaut de matériaux ou de fabrication, Un affaiblissement progressif dans le temps de la capacité de la batterie rechargeable PARROT (086x) qui ne constitue pas un défaut de matériaux ou de fabrication du produit.

Informations générales

Dans certains pays à l’expiration de la période de 12 mois ou si le défaut n’est pas couvert par la garantie, tout produit défectueux pourra être retourné à la plateforme SAV de PARROT, pour être réparé ou pour remplacement de la pièce défectueuse, aux frais de l’acheteur et après acceptation du devis correspondant. Les pièces détachées – à l’exception des pièces d’usure (ex : batteries) – vendues séparément sont garanties pendant une durée de 12 mois dans les mêmes conditions que celles décrites ci-dessus. La garantie ne couvre pas les dommages aux autres produits y compris les équipements utilisés pour faire fonctionner le Parrot Bebop Drone.

Les explications et spécifications contenues dans ce guide utilisateur ne sont fournies qu’à titre d’information et peuvent être modifiées sans notification préalable. Ces informations sont correctes au moment de l’impression et le plus grand soin est apporté lors de leur rédaction afin de vous fournir des informations les plus précises possible. Cependant, Parrot S.A. ne saurait être tenu responsable, directement ou indirectement, des éventuels préjudices ou pertes de données accidentelles résultant d’une erreur ou omission au sein du présent document. Parrot S.A. se réserve le droit d’amender ou améliorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de prévenir l’utilisateur. Dans le cadre de l’attention portée par Parrot S.A. sur l’amélioration de nos produits, il est possible que le produit que vous avez acheté diffère légèrement de celui décrit au sein du présent document. Dans ce cas, vous pourrez éventuellement trouver une nouvelle version du guide utilisateur au format électronique sur le site www.parrot.com. Déclaration de conformité Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son unique responsabilité que le produit décrit dans le présent guide utilisateur est en conformité avec normes techniques, EN 301489-17 (v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN300328 (v1.8.1), EN 301893 (V1.7.1), EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN62321 suivant les dispositions de la directive R&TTE 1999/5/CE, la directive de sécurité générale de produits 2001/95/CE et la directive RoHS 2011/65/CE.

Parrot et Parrot Bebop Drone sont des marques enregistrées de PARROT SA. iPad et iPhone sont des marques d’Apple Inc., enregistrées aux USA et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play et Android sont des marques de Google Inc. Wi-Fi® est une marque enregistrée par Wi-Fi Alliance®. Toutes les autres marques mentionnées dans ce guide sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Informations générales

Support de notre site www.parrot.com.

1. Sélectionnez l’adaptateur correspondant à votre pays et insérez-le sur le transformateur.

2. Connectez la batterie au chargeur puis branchez le chargeur sur le secteur. Le temps de chargement de la batterie est d’environ 1 heure.

Installer la batterie

1. Connectez la batterie au Parrot Bebop

Drone. 2. Installez la batterie dans l’emplacement prévu à cet effet. 3. Assurez-vous qu’elle est correctement fixée en utilisant le système d’attache.

Télécharger l’application

Connectez-vous sur l’App StoreSM ou sur

4. Patientez jusqu’à la connexion de votre smartphone au réseau Wi-Fi du Parrot Bebop Drone. Cette connexion est généralement représentée par l’apparition du logo Wi-Fi sur l’écran du smartphone. 5. Lancez l’application FreeFlight 3, puis appuyez sur Vol libre pour piloter le Parrot Bebop Drone.

Clipsez la carène sur le Parrot Bebop

Drone afin de le protéger en cas de contact avec un autre objet. Retirez la carène pour réduire la prise au vent de l’appareil.

Consultez les vidéos disponibles sur notre site web www.parrot.com pour apprendre

à piloter le Parrot Bebop Drone.

La température de la partie inférieure en métal du Parrot Bebop Drone peut être

élevée. Tenez le Parrot Bebop Drone par sa partie haute lorsque vous le prenez en mains.

utilizando su smartphone:

• Drone, vérifiez les règles de l’aviation civile locale and lisez les recommandations sur www.parrot.com.

Accessoires et pièces de rechange

Des accessoires et pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Parrot ou sur notre site web www.parrot.com.

Précautions d’utilisation et Entretien

Le Parrot Bebop Drone ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

Soyez responsable. Ne faites pas voler votre Parrot Bebop Drone au-dessus de zones peuplées, telles que les plages, les arrière-cours, les parcs densément peuplés, les enceintes sportives où des jeux se déroulent, les rassemblements d’animaux. Ne faites pas voler votre Parrot près d’aérodrome. Ne faites pas voler votre Parrot Bebop Drone pour une contrepartie finan-

INFORMACIÓN GENERAL El Parrot Bebop Drone es un aeromodelo diseñado solamente con fines recreativos y de ocio (*). El piloto debe, en todo momento, mantener el contacto visual con el

Parrot Bebop Drone y controlar su trayectoria para sortear todos los obstáculos. El Parrot Bebop Drone debe utilizarse siguiendo la normativa vigente de aviación civil de cada país, y únicamente en lugares adecuados y elegidos de modo que se pueda garantizar permanentemente la seguridad de las personas, los animales y bienes materiales. (*) Antes de iniciar el vuelo de su Parrot Bebop Drone, por favor compruebe las normas locales de aviación civil y lea las recomendaciones en www.parrot.com

Accesorios y piezas de repuesto

Los accesorios y piezas de repuesto están disponibles en las tiendas distribuidoras de Parrot o en nuestra página web www. parrot.com.

Parrot Bebop Drone en cas de contact avec un autre objet. ATTENTION : Les hélices du Parrot Bebop Drone en vol peuvent causer des dommages à des personnes ou à des objets. Ne touchez pas le Parrot Bebop Drone en vol. Attendez l’arrêt total des hélices avant de manipuler le Parrot Bebop Drone. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le constructeur. Si du sable ou de la poussière pénètre dans le Parrot Bebop Drone, celui-ci peut ne plus fonctionner correctement, de manière irréversible. N’utilisez pas le Parrot Bebop Drone dans des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent fort, neige) ou lorsque les conditions de visibilité sont insuffisantes (nuit). Maintenez le Parrot Bebop Drone à l’écart de lignes de haute tension, arbres, bâtiments ou toute autre zone potentiellement dangereuse. N’utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides. Ne posez pas le Parrot Bebop Drone sur l’eau ou sur une surface humide. Cela pourrait causer des dommages irréversibles. Evitez de faire subir au Parrot Bebop Drone des changements d’altitude trop impor-

fore filming individuals, particularly if you want to keep your recordings and/or circulate images on the Internet or any other medium. Do not circulate a degrading image or one which could undermine the reputation or dignity of an individual. The use of the Parrot Bebop Drone for surveillance or espionage is strictly forbidden and could result in your prosecution under the law. Check that your use of the cameras on board the Parrot Bebop Drone complies with the legal provisions on the protection of privacy.

Enregistrer et diffuser l’image d’une personne sans son autorisation peut constituer une atteinte à son image, à sa vie privée et être susceptible d’engager votre responsabilité. Demandez l’autorisation avant de filmer des personnes, notamment, si vous souhaitez conserver vos enregistrements et/ou diffuser vos vidéos sur Internet ou tout autre média. Ne diffusez pas d’images dégradantes ou pouvant porter atteinte à la réputation ou la dignité d’une personne. L’utilisation du Parrot Bebop Drone à des fins de surveillance, d’espionnage est strictement interdite et peut

être sanctionnée par la loi. Vérifiez que votre utilisation des caméras embarquées sur le Parrot Bebop Drone est conforme aux dispositions légales sur la protection de la vie privée.

Sans préjudice de l’application de la garantie légale, Parrot garantit contractuellement le Parrot Bebop Drone contre tous défauts de matériaux et de fabrication pendant une durée de 12 mois à compter de la date d’achat initial effectué par le consommateur (sauf pièces d’usure garanties 6 mois, sur présentation de la

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

°F). Ne jamais désassembler ou modifier le câblage du boîtier, ou percer les cellules. Ne jamais placer sur des matériaux combustibles ou laisser sans surveillance pendant le chargement. Toujours charger dans un endroit à l’épreuve du feu. Toujours s’assurer que la tension de sortie du chargeur corresponde à la tension de la batterie. Toujours tenir hors de portée des enfants. Une mauvaise utilisation de la batterie peut provoquer des incendies, des explosions ou d’autres dangers.

Les bornes de la batterie ne doivent pas être mises en court-circuit. Le produit doit uniquement être connecté au matériel de classe II portant le symbole cicontre.

Los bornes de la batería no deben ser cortocircuitados. El producto sólo debe ser conectado a un equipo de Clase II que lleve el símbolo correspondiente.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts(Elektromüll)