LH-C6230 - Système audio/vidéo LG-GOLDSTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope
Fonctions principales	Lecture DVD, CD, Magnétoscope, MP3, CD-R/RW
Son surround	3D Surround Sound, DTS Surround
Compatibilité vidéo	DVD, VHS, Kodak Picture CD
Formats audio pris en charge	Dolby Digital, DTS
Fonctionnalités spéciales	ShowView, RDS
Type d'enceintes	Enceintes surround (modèles non précisés)
Unité centrale	Ampli-tuner
Support média	DVD, CD, VHS, MP3
Radio	Oui, avec RDS
Connectivité	Non précisé
Contrôle	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - LH-C6230 LG-GOLDSTAR

Comment puis-je régler l'heure sur mon LG-GOLDSTAR LH-C6230 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Horloge'. Suivez les instructions à l'écran pour ajuster l'heure et la date.

Que faire si mon LG-GOLDSTAR LH-C6230 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'alimentation en débranchant puis rebranchant l'appareil.

Comment améliorer la qualité de l'image sur mon LG-GOLDSTAR LH-C6230 ?

Accédez au menu 'Réglages', puis à 'Image'. Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste et la saturation pour améliorer la qualité de l'image selon vos préférences.

Mon LG-GOLDSTAR LH-C6230 ne lit pas certains disques, que faire ?

Assurez-vous que le disque est propre et exempt de rayures. Vérifiez également que le format du disque est pris en charge par l'appareil. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment effectuer une remise à zéro de mon LG-GOLDSTAR LH-C6230 ?

Pour effectuer une remise à zéro, accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Réinitialiser' et suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine.

Que faire si le son est défectueux sur mon LG-GOLDSTAR LH-C6230 ?

Vérifiez que le volume n'est pas réglé sur muet et que les haut-parleurs sont correctement connectés. Testez également avec une autre source audio pour déterminer si le problème vient de l'appareil.

Mon LG-GOLDSTAR LH-C6230 ne se connecte pas à mon réseau Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que votre routeur fonctionne correctement et que vous avez entré le bon mot de passe. Essayez de redémarrer l'appareil et le routeur, puis réessayez de vous connecter.

Comment mettre à jour le logiciel de mon LG-GOLDSTAR LH-C6230 ?

Accédez au menu 'Réglages', puis à 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Pourquoi mon LG-GOLDSTAR LH-C6230 surchauffe-t-il ?

Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué par d'autres objets. Évitez de l'utiliser dans un espace confiné ou à des températures élevées.

Comment connecter mon LG-GOLDSTAR LH-C6230 à un téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI ou un câble RCA pour connecter l'appareil à votre téléviseur. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée sur le téléviseur pour afficher le contenu de l'appareil.

MODE D'EMPLOI LH-C6230 LG-GOLDSTAR

Avant de brancher, demettre en fonctionnement ou de régler cet appeareil, veuillesz dire attentivement et complètement ce manuel d'instructions.

Introduction

Précautions relatives à la sécurité 2

Table des matieres 3

Préliminaires 4-5

Les disques compatibles 4

Précautions 5

Remarques concernant les disques 5

A propos des symboles 5

Commandes panneau avant 6

Indicateurs de la fenetre d'affichage 7

Boutons de télécommande 8

Connexions panneau arriere 9

Preparation

Connections 10-14

Connexions TV & Decodeur (ou Boftier Set Top) . . 10

Connexions des accessoires Audio/Video (A/V)

à l'Ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope 11

Connexions de l'antenne radio 11

Branchement des haut-parleurs 12

Positionnement des enceintes 13

Mini-glossaire. 14

Avant utilisation - magnétoscope 15-19

Toute première utilisation de votre ampli-tuner . . 15

Commentutiliserle menu principal 16

Recherche automatique des chaînes de télévision . . 16

Recherche manuelle des chaînes de télévision. . . 17

Modification de l'ordre des chaînes de télévision. . 18

Effacement des chaînes de télévision. 18

Réglage de l'horloge manuellement 19

Réglage du système de couleur 19

Avant utilisation - DVD. 20-23

Généralités 20

Affichage à l'écran 20

Réglages initiaux. 21-23

• Réglages initiaux fonctionnement général .. 21
• Langue 21
• Image 21
  Sound 22
  Autre 22
• Contrôle parentale 23

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement avec cassette 24-28

Lecture d'une cassette 24

• Saut des messages publicitaires (CM SKIP). . . 24
• Réponse de l'image optimale (OPR Optimum Picture Response) 24

Enregistrement immédiat
(ITR Instant Timer Recording) 25
Enregistrement avec le système ShowView®. . . 26
Enregistrement programme en utilisant
l'affichage à l'écran 27-28

Fonctionnement avec un DVD et un CD video . . 29-31

Lecture d'un DVD et d'un CD video 29

Fonctions generales. 29

• Déplacement vers un autreTitRE. 29
• Déplacement sur un autre CHAPITRE/PLAGE 29
• Recherche. 29
• Image fixe et lecture image par image 30
• Ralenti. 30
• Régister 30
• Répéter A-B. 30
• Recherche de l'heure. 30
• Environment 3D. 30
• Zoom. 31
• Recherche de repère. 31

Fonctions DVD spéciales. 31

• Menu Titre 31
• Menu disque 31
  Angle de prise de vue 31
  Changement de la langue audio 31
  Changement du canal audio 31
  Sous-titres 31

Fonctionnement avec disque CD Audio et MP3/WMA . 32-33

Lecture d'un CD audio et d'un disque MP3/WMA. . . 32

Remarques sur les enregistements MP3/WMA. . . . 32

• Pause 33
• Déplacement sur une autre plage 33
• Répartition de Plage/Tous/Arrêt. 33
• Recherche. 33
• Répetition A-B 33
• Environment 3D. 33
• Changment de canal audio 33

Fonctionnement avec un disque JPEG 34

Lectureprogrammée 35

Lecture programmée d'un CD audio et d'un

disque MP3/WMA 35

Lectureprogrammée d'un CD video 35

• Répetition des plages programmes . 35
• Effacer une plage de la liste de programmation 35
• Effacer la liste complète de programmation. 35

Réglage des haut-parleurs 36

Informations complémentaires 36

Fonctionnement additionnel - magnétoscope.. 37-38

Affichage à l'écran 37
Arrêt de la mémoire du compteur cassette . 37
Manuel convivial d'utilisation (Docteur video) . . . 37
Répetition facile (ez -easy). 37
Système sonore stéréo Hi-fi 38
Compatibilité grand écran 16:9 38

Enregistrement special 39

Copie du DVD vers le magnétoscope. 39
Enregistrement depuis un autre magnétoscope . 39

Fonctionnement du tuner radio 40-41

Préroglage des stations radio 40
Utilisation de la radio 40
Effacement des stations radio 40
Recherche manuelle d'une station radio 41
Recherche automatique d'une station radio . . . . 41
Fonctionnement RDS. 41

REFERENCE

Listedes codes des langues 42
Listedes codes pays 43
Dépannage 44-45
Spécification 46-47

A propos des symboles des instructions

Indique les dangers susceptibles d'endommager l'appareil ou d'autres matériels.
Indique des fonctions spécifiques à cet apparéil.
T Indique des astuces et des conseils pour faciliter la tache.

SHOWVIEW est une marque déposée de Gemstar

Le système SHOWVIEW est fabriqué sous la licence de

Les disques compatibles

DVD VIDEO	DVD (disques de 8 cm / 12 cm)
COMPACT DISC DIGITAL VIDEO	CD Video (VCD) (disques de 8 cm / 12 cm)
COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	CD Audio (disques de 8 cm / 12 cm)

Cet équipement peut également dire des disques SVCD, DVD-RW, DVD+RW, Kodak PICTURE CD et CD-R ou CD-RW qui contiennent des titres audio ou des fichiers MP3, WMA ou JPEG.

Remarques

• Certains disques CD-R/RW (ou DVD-RW, DVD+RW), selon l'etat du matériel d'enregistrement ou du CD-R/RW (ou DVD-RW, DVD+RW) lui-même, ne peuvent pas fonctionner dans cet apparéil.
• Ne fixez aucun label ou étiquette sur une des faces d'un disque (face étiquetée ou face gravée).
• N'utilisez pas de CD de forme irrégulière (par exp. En forme de cœur ou d'octogone). Cela peut provoquer un dysfonctionnement.

Remarques sur les DVDs et les CD Video.

Quelques fonctionnements de playback de DVDs et de CDs Video CDs peuvent être fixés intentionnellement par les fabricants. Parce que les DVDs et les Cds Video jouent en accord avec le contenu du disque désigné par le fabricant du logiciel, quelques dispositifs de playback de l'appareil peuvent ne pas être disponibles ou d'autre applications peuvent être ajoutées. Rêférez-vous également aux instructions appliquées avec les DVDs et les CDs video. Quelques DVDs faites pour le business peuvent ne pas être jouer sur l'appareil.

Code régional du l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope et des DVD

Ce l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope est conçu et fabriqué pour la lecture d'un logiciel de DVD encodé pour la région "2"

Ce code de région qui se trouve sur les étiquettes de certains disques DVD indique le genre de lecteur capable de direc ces disques.

Cet apparéil peut direquément les disques étiquêtes "2" ou "ALL" (toutes les régions). Si vous essayez de dire autres disques, le message "Vérifiez le code régional" apparait sur l'écran de télévision. Il est possible que certains DVD n'aient pas d'étiquette de code régional même si leur lecture est interdite à cause des limites de zone.

Termes relatifs au disque

Titre (DVD uniquement)

Contenu du film principal ou des caractéristiques qui l'accompagne Ou de l'album musical.

Chaque titre est doté d'un numéro de référence pour vous permettre une localisation facile.

Chapitre (DVD uniquement)

Les morceaux d'une image ou d'une mélodie qui sont plus courts que les titres.

Un titre se compose d'un ou plusieurs caractères.

Chaque chapitre est numérotré pour vous permettre de localiser celui que vous souhaitez. Selon le disque il est possible qu'aucun chapitre ne soit enregistré.

Piste (Vidente CD et CD seulement)

Sections d'une image ou d'un morceau de musique sur un CD video ou audio. Chaque piste a un numero d'assigné qui vous permet de localiser la piste que vous voulez.

Scene

Sur un CD video avec des fonctions de PBC (commande de Playback), images animées et images fixes sont divisées en deux sections appelées "Scènes".

Chaque scène est affiché sur l'écran du menu et a un numéro d'assigné qui vous permet de localiser la scène que vous désirez.

Une scène est composée de plusieurs pistes.

Types de CDs video

Il y a deux types de CDs video:

Les CDs videoésquipés avec les fonctions PBC (commande Playback)(Version 2.0)

qui vous permettent d'utiliser le système via menus, les fonctions de recherche ou autres opérations type ordinateur.

D'ailleurs des images immobiles de haute résolution peuvent etre jouees si elles sont inclues dans le disque.

CDs Video non equipope de PBC (Version 1.1)

Actionné comme des CDs audio, ces disques permettent le playback des images visuelles aussi bien que le son, mais ils ne sont pas équipés de PBC.

Précautions

Maniement de l'appareil

Lors de l'expédition

Le carton d'expédition et les emballages d'origine sont pratiques.

Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil de manière identique à l'emballage d'origine effectué à l'usine.

Lors de l'installation de l'appareil

Pendant la lecture, l'image et le son d'une TV, d'un magnétoscope ou d'une radio à proximité peuvent être déformés. Dans ce cas, éloignez l'appareil de la TV, du magnétoscope ou de la radio ou bien fermez l'appareil après avoir retire le disque.

Propreté de la surface

N'utilisez pas de liquides volatils, comme par exemple un aérosol insecticide, à proximé de l'appareil.

Ne laissez pas en contact pendant une longue période des produits en caoutchou ou en plastique. Ceux-ci laissent des traces sur la surface.

Nettoyage de l'appareil

Nettoyage du boitier

Employez un tissu mou et sec. Si les surfaces sont sales, employez un tissu mou légèrement humidifié d'une solution détensive douce. N'employez pas les dissolvants forts, tels que l'alcool, la benzine, ou le diluant, car ceux-ci pourraient endommager la surface de l'unité.

Pour obtenir une image nette

Le l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope est un apparéil doté de haute technologie d'une haute précision. Si la lentille optique et le lecteur de disque sont sales ou usés, la qualité de l'image est mauvaise. Il est recommendé de procéder à une inspection et à un entretien régulier environ toutes les 1000 heures d'utilisation. (Cela dépend de l'environnement de fonctionnement).

Pour les détails, veuillez contacter le revendeur le plus proche.

Remarques concernant les disques

Maniement des disques

Ne touchez pas la face de lecture du disque.

Tenez le disque par les bords de sorte à ne pas laisser de traces de doigs à sa surface.

Ne collez pas de papier ou de ruban adhesif sur le disque.

Rangement des disques

Après la lecture, rangez le disque dans son boîtier.

N'exposez pas le disque à la lumière directe du jour ou à des sources de chaleur et ne le laissez pas dans une voiture en

stationnement exposée au soleil car des augmentations considérables de températures peuvent se produit.

Nettoyage des disques

La présence de traces de doigs et de poussière peuvent provoquer une déteriation de la qualité d'image et du son. Nettoyez le disque avec un chiffon propre avant de le litre. Essuyez le disque en allant du centre vers La périphérie. N'utilise pas de solvants puissants comme l'alcool l'essence, le dissolvant ou les nettoyant disponibles dans le commerce ni d'aérosol anti-statique concus pour les disques en vinyl.

A propos des symboles A propos de I'affichage des symboles

"®" peut apparaitre en cours de fonctionnement sur l'écran de la TV.

Cette icône signifie que la fonction expliquée dans ce manuel de l'utilisateur n'est pas disponible sur ce DVD spécifique.

A propos des symboles du disque pour instruction

Un morceau dont le titre est marqué de l'un des symboles suivants est applicable uniquement au disque représenté par le symbole.

DVD DVD
VCD2.0 Les CDs Video avec l'application PBC(contrôle playback).
VCD1.1 Les CDs Video sans PBC(Contrôle playback)
CD CD Audio
MP3 Disque MP3
WMA Disque WMA.
JPEG Disque JPEG.

Réglage de la sortie Source

Vou devez désirir une de vos sources de sortie (DVD ou magnétoscope) pour la regarder sur l'écran du téléviseur.

• Si vous voulez regarder la source de sortie de la platine DVD :
  Appuyer sur le bouton DVD de la télécommande ou sur DVD/VCR du panneau frontal jusqu'à ce que l'indicateur DVD s'allume sur le panneau avant et la sortie de la platine DVD est alors visualisée sur l'écran du téléviseur.
• Si vous voulez regarder la source de sortie du magnétoscope :
  Appuyer sur le bouton magnétoscope (VCR) du panneau frontal jusqu'à ce que l'indicateur VCR s'allume sur le panneau avant et la sortie de la platine du magnétoscope est alors visualisée sur l'écran du téléviseur.

Commandes du panneau frontal

Bouton de sélection Tuner FM/AM

Sélectionne l'utilisation du tuner radio de

I'ampliTunerDVD/CD/Magnetoscope.

(bandes FM et AM)

OUVERTURE/FERMETURE,ÉJECTER (△)

• Ouvre et ferme le plateau du disque.
• Éjecte la cassette du magnétoscope.

Boutons de seLECTION

CD/DVD/Magnétoscope

Sélectionne la source (CD/DVD ou Magnétoscope)

à regarder sur l'écran du téléviseur

RDS

Pour vérifier le programme de service (PS) RDS.

Boutons numériques 0-9

Permet de selectionner des options

numerotées dans un menu.

ANGLE

Permet, si cette fonction est disponible, de désirar un angle deamera pour le DVD.

PROGRAMME

Permet d'acceder a un menu de

Programme ou de l'enlever.

ZOOM

Agrandit I'image.

MARQUEUR

Repère n'importe quel point durant la lecture.

RECHERCHE

Affiche le menu MARKER SEARCH

(Recherche de marqueeur).

AFFICHAGE, CLK/CNT

Accede à l'affichage sur écran. Commute entre l'horloge, le compteur de cassette, et les autres modes cassette sur l'affichage.

4/▶/▲/▼ (gauche/droite/haut/bas)

• Permet deCHOISIR une option dans le menu.

- PR/TRK/PRESET(▲▼):

Choisit un programme de magnétoscope

ou de radio. Ajuste manuellement l'image d'une

cassette à l'écran.

- TUNING (▲/▲ RÉGLAGE):

Pour régler la station radio

désirée.

RETOUR

Enlève le menu de configuration.

CM SKIP

Avance rapide de la recherche d'image par sauts de 30 secondes d'enregistrement.

STOP

Arrêt de la lecture.

ENREG/ITR (●)

Enregistre normalement ou active l'enregistrement immédiat (ITR)

REPETITION A-B/VITESSE/REPETITION

• Répétition de chapitre, morceau, titre, tout.

• Répetition facile (ez - easy) (voir page 37.)

• Repete des séquences.

• Choisi la vitesse d'enregistrement.

TV/VCR

(TELEVISEUR/MAGNETOSCOPE)

Pour regarder des chaînes régées par

le magnétoscope ou le téléviseur.

Remarque

Cette télécommande utilise les mêmes boutons pour les fonctions DVD et

Magnétoscope (p. ex. LECTURE).

Pour utiliser le magnétoscope, appuyez d'abord sur VCR.

Pour utiliser le DVD, appuyez d'abord sur le bouton CD/DVD.

ALIMENTATION

Pemet d'eteindre ou allumer l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

ENTREE AV IN

Permet deCHOISIR la source.

SHOWVIEW

Pour afficher le menu de la programmation avec le Systeme ShowView

MUTE

Coupe momentanément le son des haut-parleurs de l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

MODE SON

Permet de selectionner le mode son entre BY-PASS, PRO LOGIC, PRO LOGICII (FILM, MUSIQUE, MATRICE) et SURROUND 3D.

EFFACER

Efface un numero de piste sur un menu de programme ou un marqueur sur un menu de MARKER SEARCH (Recherche de marqueur).

Appuyez sur ce bouton pour effacer une station programmée de la mémoire du tuner radio.

AUDIO

Permet de selectionner une langue audio (DVD) ou un canal audio (CD).

SOUS-TITRAGE

Permet deCHOISIR une langue de sous-titrage.

- TITRE

Affiche le menu Titre du disque s'il est disponible.

AV

Permet deCHOISIR la source du magneto-scope (Tuner, AV1, AV2 ou AV3).

VOLUME (+ / - )

Permet de régler le volume des haut-parleurs.

SETUP/i (REGLAGE/i)

Permet d'acceder ou de quitter les menus de configuration du DVD et du magnétoscope.

MÉMOIRE/OK/ENTREE

• Permet de saisir une fréquence de station radio dans le tuner radio.
• Affiche les fonctions sur l'écran du téléviseur.
• Confirme la selection du menu.

MENUDUSIQUE

Permet d'acceder au menu sur un disque DVD.

- PAUSE/STEP (II/III)

Permet de faire une pause provisoire pendant la lecture ou l'enregistrement/ Appuyer plusieurs fois pour une lecture image par image.

- PLAY (▶ LECTURE)

Permet de commencer la lecture.

- BACKWARD (RETOUR)

DVD: Recherche à rebours/*retourne au début du chapitre ou morceau en cours ou au chapitre/morceau précédent.

Magnétoscope: Remboline la cassette en mode STOP ou pour une recherche d'image en retard rapide.

• Appuyer et maintainir appuyé environ deux secondes.

FORWARD (▶AVANCE)

DVD: Recherche en avance rapide*/
passer au prochain chapitre/morceau.
Magnétoscope: Avance la cassette en mode STOP ou pour une recherche d'image en avance rapide.

• Appuyer et maintainir appuyé environ deux secondes.

Ne touchez pas aux broches à l'intérieur des prises qui se trouvent sur le panneau arrêté. Une décharge electrostatique peut endommager définitivement l'appareil.

Plage de fonctionnement de la télécommande

Pointez la télécommande en direction du capteur à distance et appuyez sur les touches.

• Distance: Environ 6 m du capteur à distance.
• Angle: Environ 30^ dans chaque direction vers le capteur à distance.

Mise en place de la pile de la télécommande

Retirez le couvercle de la pile qui se trouv a l'arriere de la telecommande, puis inserez deux piles R03 (taille AAA) et faites correspondre la polarite polarite en alignant correctement les pôles ^+ et

Attention

Ne mélangez pas des piles anciennes et des piles neuves. Ne mélangez jamais différents types de piles (standard, alcaline, etc.).

Connexions TV & Decodeur (ou Boîtier Set Top)

• Effectuez une des connexions suivantes selon les possibilités de vos appareils.

T Conseils

• En fonction de votre téléviseur et des autres équipements que vous souhaitez raccarder, il existe plusieurs manières de connecter votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope. Utilisez l'une des connexions décrites ci-dessous.
• Veuillez consulter les manuels de vos téléviseur, magnétoscope et systèmes stéreo ou des autres apparciels nécessaires pour effectuer les valeurs connexions.

Attention

• S'assurer que l'ampli-tuner DVD/CD/magnétoscope est directement raccordé au téléviseur. Choisissez l'entrée AV correcte sur votre téléviseur.
• Ne pas connecter votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope au téléviseur à travers votre magnétoscope. L'image DVD pourrait être alterée par le système de protection de copie.

1 Raccorder la prise EURO AV1 AUDIO/VIDEO sur le panneau arrêté de l'ampli-tuner DVD/CD/magnétoscope à la prise péritel de votre téléviseur au moyen d'un cable PÉRITEL (E).
2 Certaines chaînes de télévision diffusent des signaux codés que vous ne pouvez regarder que si vous disposez d'un décodeur acheté ou loué. Vous pouvez raccorder un tel décodeur (désembrouflleur) à l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope (D).

1 Raccorder le cable de votre antennne interieure ou extérieure (A) à la prise AERIAL (ANTENNE) du panneau arrêté de l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.
2 Raccorder le cable RF fourni (R) depuis la prise RF. OUT du front arrêté de l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope à l'entrée Antenne de votre télévisueur.

Raccordement S-Viséo

Raccorder la prise S-VIDÉO OUT de votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope à la prise S-VIDÉO IN de votre télévisuer en utilisant un cable S-Video (S).

N Remarques

• Le signal de la prise SORTIE VIDEO-S sera envoyé uniquement quand le mode fonction est sélectionné sur l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.
• Quand vous connectez l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope à votre télévisuer, faites attention de bien êtreindre et de débrancher les deux apparèils de la prise de courant avant d'effectuer les connexions.

Raccordements d'auxiliaires Audio/Video (A/V) à l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope

Raccorder les prises AV3 de l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope aux prises de sortie audio/védo de votre apparéil auxiliaire, en utilisant les câbles optionnels audio/védo.

Appareils auxiliaires: Magnétoscope, caméoscope,amera videoe, récepteur satellite, lecteur de disque laser.

Panneau de prise des auxiliaires

Raccordements d'antenne radio

Brancher les antennes FM/AM fournies pour écouter la radio.

• Brancher le cadre AM au connecteur de cadre AM.
• Connectez l'antenne-cable FM au connecteur de l'antenne FM.

Remarques

Pour empêcher les interférences, éloignez l'antenne filaire AM du l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope et des autres éléments.
- Prenez soit de déplier entièrement l'antenne FM.
- Àprous avoir connecté l'antenne FM, donnez-lui la position la plus horizontale possible.

Branchement des haut-parleurs

Brancher les haut-parleurs en utilisant les cordons de haut-parleurs fournis et en faisant correspondre les couleurs des bornes avec celles des cordons. Pour obtenir la meilleure amplitude de son, reglez les paramètres des haut-parleurs (distance, niveau, etc.).

N Remarques

• Prenez soit de bien faire correspondre le cordon haut-parleur avec la borne adequate sur les éléments: + avec + et - avec -. Si les cordons sont inversés, le son sera déformé et manquera de précision.
• Si vous utilise les haut-parleurs ayant des caractéristiques d'entrées minimales, réglez soignement le volume pour éviter un rendement excessif des haut-parleurs.
• Ne démontez pas le couvercle avant du haut-parleur.

Positionnement des enceintes

Dans le cas d'une position normale utilisez les 6 enceintes (2 enceintes frontales, enceinte centrale, 2 enceintes arriere et caisson de basses). Si vous foulez obtaining un excellent son de basses, DTS digital surround (son d'ambiance numérique) ou Dolby Digital Surround, vous devrez connecter un caisson de basses.

Suivant votre position d'écoute, placez les enceintes à une distance égale. Et en fonction de la position d'entendre, réglez l'espace entre les enceintes à 45 degrés.

- Enceinte frontale

Le cas idéal est lorsque les enceintes centrales et les enceintes frontales sont à la même hauteur. Mais normalement on les place au-dessus ou au-dessous du téléviseur.

- Enceintes arrêté

Placez celle de gauche et celle de droite derriere la zone d'ecoute. Ces enceintes recreent I'evolution du son et I'atmosphere requises pour la reproduction du son d'ambiance. Afin d'obtenir les meilleurs résultats, n'installez pas les enceintes arrirre trop loin derriere la position d'ecoute, et installez-les au ou pres du niveau d'ecoute des auditeurs. Il sera également efficace d'orienter les enceintes arrirre vers un mur ou vers le plafond pour qu'elles diffusent encore plus loin le son.

Dans le cas d'une pièce de petites dimensions, et si l'audience est pres du mur arrrière, placez les enceintes arrrière opposées l'une contre l'autre et posez les enceintes arrrière à environ 60-90 cm du niveau d'écoute des auditeurs.

Caisson debasses

Il peut être place dans n'importe qu'elle position frontale.

Exemple de positionnement des enceintes

Mini-glossaire des modes Audio Stream /flux audio/ & Surround /son d'ambiance

dt

Vous permet de profiter de canaux distincts 5.1 (ou 6) de haute qualité de son numérique provenant de sources de programmes DTS portant cette marque, comme des disques, des DVD et des disques compacts, etc. DTS Digital Surround fournit jusqu'à 6 canaux de son pur (identiques aux disques originaux) et il en résultat une clarté exceptionnelle dans un champ acoustique à 360 degrès. Le terme DTS est une marque déposée de DTS Technology, LLC. fabriquée sous licence de DTS Technology, LLC.

DIGITAL

Le format Dolby Digital surround you permit d'obtenir jusqu'à 5.1 canaux de son numérique surround à partir d'une source Dolby Digital. Si vous écoutez des DVD avec la marque "DOLBY", vous pouze obtaining la(Meilleure qualite de son, la meilleure fidélité spatiale et une gamme dynamique améliorée.

DxPROLOGIC

Sélectionnez ce mode lors de la lecture d'un film ou du canal Dolby Digital 2 quiporte la marque [DOLBY] .Ce mode simule I'effet de I'environnement sonore d'une salle de cinema ou d'un concert en direct, avec une intensité qui ne peut etre obtenue qu'au moyen du mode DOLBY PRO LOGIC SURROUND. L'effet du mouvement frontal/arriere/gauche/droit de I'image sonore, ainsi que le sens de la position déterminée dans l'imagge sonore, est beaucoup plus net et dynamique.

PROLOGIC (II)

Dolby Pro Logic II créé cinq canaux de sortie à bande passante complète à partir de deux canaux de source. Il utilise un décodeur de surround matrix de grande pureté qui extrait les propriétés spatiales de l'enregistrement original sans ajouter de nouveauxsons ou des colorations sonores.

Mode MOVIE (FILM) :

Le mode Movie est utilisé pour les émissions de télévision et pour tous les programmes encodes en Dolby Surround. Le résultat est une directionnalité renforcée du champ sonore qui se rapproche de la qualité du son d'un canal distinct 5.1.

Mode MUSIC (MUSIQUE) :

Le mode Music est utilisé pour tous les enregistements musicaux en stéreo et il fournit un son large et profond. Le mode Music comprend des commandes qui permettent de régler le son selon les goûts personnels.

Mode MATRIX:

Le mode Matrix est comme le mode Music sauf que l'enrichissement directionnel est eteint. Il est utilise pour enrichir les signaux mono en les faisant revenir "plus larges". Le mode Matrix peut etre aussi utilise dans les systèmes automatiques ou les fluctuations de reception FM peuvent provoquer des distorsions des signaux surround provenant d'un décodeur logique. La derniere "solution" pour une mauvaise reception FM pourrait etre simplement de forcer le son en mono.

3D SURROUND

Cet apparéil est capable de produit un effet de son d'ambiance 3D, en utilisant la technologie de 3D Surround Sound, qui simule une lecture audio multicanal à partir de deux haut-parleurs stéreo classiques au lieu des cinq haut-parleurs ou plus normalement nécessaires pour écouter de l'audio multicanal sur un système Home cinema. Cette fonction est disponible sur les disques DVD encodés de plages audio Dolby Pro Logic et Dolby Digital.

BYPASS

Le programme avec les signaux audio d'ambiance multicanaux (surround) produit la musique telle qu'elle a ete enregistrree.

Mode son

Voussupportezprofiterdu son surround enselectionnant simplyleschampssonorespré-programmés selon leprogramme queyou soushaitezécouter.

Appuyez plusieurs fois sur SOUND MODE, jusqu'à ce que le mode du son désiré apparaissé dans la fenêtre d'affichage, comme indiqué ci-dessous.

Chaque fais que vous appuyez sur la touche SOUND MODE, le mode son change dans l'ordre suivant :

PRO LOGIC PLII MOVIE PLII MUSIC PLII MATRIX 3D SURROUND BYPASS

Quand le DVD est introduit

YVous pouvez changer le mode son du DVD (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC, etc) en appuyant sur la touche AUDIO sur la télécommande pendant la lecture.

Bien que le contenu des DVD change de disque à disque, nous expliquons ci-dessous le fonctionnement de base quand cette fonction est utilisé.

Chaque fais que vous appuyez sur la touche AUDIO, le mode son du DVD change dans l'ordre suivant :

Pour votre reférence

• l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope mémorise les réglages du dernier mode individuellement pour chaque source.

• Vous pouvez identifier le format d'encodage d'un logiciel en regardant son emballage.

• les disques Dolby Digital portent l'étiquette avec le logo.

• les programmes Dolby Surround portent l'étiquette avec le DOLBY logo.
• les disques DTS Digital Surround sont marqués avec DTS.

N Remarque

• Quand vous écoutez des plages avec un taux d'échantillonnage de 96 kHz, les signaux de sortie sont convertis à 48 kHz (taux d'échantillonnage).

Toute première utilisation de votre ampli-tuner

Pour les prochains étapes, nous supposons que vous venez de connecter votre ampli-tuner pour la toute première fois. Pour que le réglage des chaniness du téléviseur soit une tâche facile, votre ampli-tuner intègre le Système de Mémoire de Chaine Automatique (ACMS Automatic Channel Memory System). Ce système va régler et memoriser automatiquement les chanines TV.

Pendant ce temps, l'horloge (date & heures) de l'ampli-tuner sera reglee automatiquement.

1 S'assurer que vous avez installé correctement l'ampli-tuner.

Appuyer sur POWER pour allumer votre ampli-tuner.

Si l'écran de Menu initial ne s'affiche pas, s'assurer que vous avez régle votre télévisueur sur une chaîne video. Ou si cela est correct, cela peut signifier que votre ampli-tuner est déjà régle.

2 Appuyer sur É ou > pour désir le pays désiré. (A: Autrique, B: Belgique, CH: Suisse, D:

Allemagne, DK: Danemark, E: Espagne, F: France, I: Italie, N: Norvège, NL: Hollande, P: Portugal,

S:Suède, SF: Finlande, ANDERE: Autres)

3 Appuyez sur OK pour démarrer le processus de réglage automatique.

Les chaînes de télévision montrées ci-dessus peuvent varier en fonction de la zone où vous habitez.

4 Appuyer sur i pour retarder les menus de I'ecran du téléviseur.

Comment utiliser le menu principal

Cet ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope peut facilement être programmé en utilisant les menus affichés à l'écran. Les menus sont commandés depuis la télécommande.

1 Allumer vous poste télévisuer et votre ampli-tuner DVD/CD/magnétoscope en appuyant sur POWER.
2 Appuyer sur i. Le menu principal s'affichera sur l'écran du téléviseur.

REC

Réglage de l'heure d'enregistrement (voir p. 27 - 28)

• PR SET

Réglage de la recherche manuelle (voir p. 17).

• ACMS

Système de mémoire de Chaine Automatique (ACMS Automatic Channel Memory System) (voir colonne de droite).

• TIME DATE (HEURE DATE)

Réglage de la date et de l'heure (voir p. 19).

SYSTEME

Pour régler le système du télévisuer couleur (voir p. 19)

ABCOSD

Pour modifier le réglage de la langue pour OSD.
Vous pouvez désirir une des langues suivantes :
anglais, allemand,

français, italien, espagnol, hollandis et portugais.

Dr.

Pour vérifier un problème avec votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope (voir p. 37).

• fOSD ON/OFF

Pour afficher le mode opérationnel sur votre ampli-tuner (voir p. 37).

16:9/4:3

Pour utiliser un décodeur de chaîne payante avec votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope (voir p. 38).

• OPR

Pour améliorer l'image en lecture (voir p. 24).

• NIC

Pour activer ou désactiver le son numérique NICAM (voir p. 38).

3 Appuyer sur ou pour selectionner le menu desired.
4 Appuyer sur OK puis sur ▲ ou▼ pour faire la seLECTION.
5 Appuyer sur i pour revenir à l'image du téléviseur.

Réglage des stations TV automatiquement

Si vous souhaitez executer à nouveau le Système de mémoire de chaine automatique (ACMS - Automatic

Channel Memory System), veuiliez suivre les conseils fournis sur cette page. Vous pouvez régler jusqu'à 88 chaînes de télévision sur votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

1 Appuyer sur POWER pour allumer votre amplitur DVD/CD/Magnétoscope.
Appuyer sur i.

Le menu principal s'affichera sur l'écran du téléviseur.

3 Appuyer sur « ou « pour désir ACMS puis appuyer sur OK.

4 Appuyer sur « ou « pourCHOir le pays desirede (A: Autriche, B: Belgique, CH: Suisse, D:

Allemagne, DK: Danemark, E: Espagne, F: France, I: Italie, N: Norvège, NL: Holland, P: Portugal, S: Suède, SF: Finlande, Autres.)

5 Appuyer sur OK pour commencer le processus de recherche automatique de chaînes.

6 Pendant la recherche automatique de chaîne, l'heure et la date seront régés automatiquement. Si - - - s'affiche sur l'écran de l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope, cela signifie que le signal de diffusion est faible et que l'heure n'a pas pu être régée. Veuillez vous rendre à la section RÉGLAGE DE L'HORLOGE de ce manuel à la page 19.

7 Appuyer sur i pour retarder les menus de l'écran du télévisueur.

Recherche manuelle des chaînes de

television

Dans certaines zones du pays, la diffusion des signaux peut etre trop faible pour que le processus de recherche automatique de votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope puisse trouver et assigner correctement les chaînes de télévision. Vous devez rechercher et régler manuellement ces chaînes à plus faible diffus-ion afin que votre ampli-tuner puisse les mémoriser.

1 Appuyer sur i.

Le menu principal s'affichera sur l'écran du téléviseur.

2 Appuyer sur « ou » pour sélectionner PR SET puis appuyer sur OK.

3 Appuyer sur i puis sur ou pour selectionner le numero de programme que vous foulez rechercher et régler (par exemple, PR 07). Appuyez sur OK.

4 Appuyer sur AV pour désir C (châines standards) ou S (châines câblées): C02 - C70, S01 - S41.

Saisir le numéro de chaîne que vous poulez régler avec les boutons numériques.

5 Si les programmes PAL et SECAM ne sont pas configurés automatiquement en fonction des signaux transmis, Sélectionnez la di-ffusion PAL ou SECAM. Appuyez sur la touche "OK", effectuez sur la sélection avec les touches du curseur "▲" or "▼".

6 La recherche s'arrête quand une chaine sera localisée.

Si la chaîne transmet du PDC, son nom sera ajouté automatiquement.

Ajuster le réglage de la chaine en appuyant sur ou .

7 Appuyer sur▶ pour sélectionnner STATION puis appuyer sur OK.

La liste des noms de chaînes TV s'affichera.

Appuyer sur ou pour désirir un nom de châne depuis la liste puis appuyer sur OK pour le sélectionner.

Si le nom de la chaine n'est pas dans la liste, ne pas appuyer pas sur OK, mais se rendre à l'étape 7.

8 Voussouspoucezmodifierle nomd'une chaine manuellesplutotqu'enutilisantdesnoms "standards".

Appuyez sur , puis sur ou pour selectionner les chiffres et les lettres du nom de la nouvelle chaine.

Appuyer sur ou pour vous déplacer entre les caractères. Appuyer sur OK.

9 Appuyer sur i, confirmer l'emplacement de la chaine.

10 Appuyer sur i pour retarder les menus de l'écran du télévisueur.

Votre nouvelle chaîne de télévision a maintainant éte réglée dans votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

Si you souhaitez régler manuellement d'autres chaînes, repêtez les étapes 1 - 8.

Modification de l'ordre des chaînes de télévision

Après avoir rechnché et régle les chaînes dans votre ampli-tuner, vous pouvez pouvoir modifier l'ordre dans lequel elles ont été mémorisées sans avoir à les régler à nouveau. Les instructions fournies sur cette page vous montréont comment vous pouvez simplement les déplacer dans l'ordre désiré.

1 Appuyer sur i. Le menu principal s'affichera sur l'écran du téléviseur. Appuyer sur « ou « pour désir PR SET puis appuyer sur OK.

2 Appuyer sur i. Appuyer sur ou pourCHOISIR le numero de programme que vous souhaitez déplacer (par exemple, PR 03). Appuyer sur

3 Appuyer sur ou pour désir le numéro de programme vers lequel vous poulez déplacer la chaine (par exemple, PR 05).

4 Appuyer sur OK.

Le programme choisi sera déplaced vers le nouveau numéro de programme.

5 Appuyer sur i pour retarder les menus de l'écran du télévisueur.

Si vous souhaitez déplacer d'autres chaînes de télévision, repêze les étapes 1 - 4.

Effacement de chaînes de télévision

Après avoir régle des chaînes sur votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope, vous voudrez peut être effacer une chaîne. Les instructions fournies sur cette page vous montré comment effacer simplement une chaîne de télévision non désirée.

1 Appuyer sur i. Le menu principal s'affichera sur l'écran du téléviseur.

Appuyer sur ou pour selectionner PR SET puis appuyer sur OK.

2 Appuyer sur i. Appuyer sur ou pour selectionner le numero de programme que vous souhaitez effacer (par exemple, PR 03).

3 Appuyer sur Aprés un court instant, la chaine sélectionnée sera effacée.

4 Appuyer sur i pour retarder les menus de I'ecran du téléviseur.

Si vous souhaitez effacer d'autres chaînes de télévision, repêze les étapes 1 - 3.

Comment sélectionner des chaînes de télévision méorisées :

Les chaînes de télévision mémorisées peuvent être sélectionnés de deux manières.

Appuyer sur ou pour sélectionner différentes chaînes qui sont régles sur votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

Vou puevez également sélectionner les chaînes directement en utilisant les boutons numériques sur la télécommande.

Réglage manuel de l'horloge

L'horloge de votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope contrôle les paramètres de l'heure, du jour et de la date pour votre ampli-tuner. Pour que le système ShowView fonctionne correctement, l'heure et la date correctes doivent être régées. L'horloge est réglée automatiquement pendant l'ACMS (Système de mémoire de chaîne automatique) lorsque votre ampli-tuner

DVD/CD/Magnétoscope déetecte une chaîne qui diffuse un signal Téletexte. Si le signal de la diffusion est faible, l'horloge ne sera pas régée et devra l'être manuellement.

1 Appuyer sur i.
Appuyer sur « ou » pour désiré TIME DATE et appuyer sur OK.

Le mode auto réglage peut être mis sur "OFF" en appuyant sur ▲ ou ▼ si vous voulez régler l'heure manuellement.

2 Appuyer sur OK. Utiliser les boutons numériques ou appuyer sur ▲/▼ ou ⊿/▶ sur la télécommande pour modifier les HEURES, MINUTES, JOUR, MOIS et ANNÉE.

Veuillez notes que vous ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope utilise une horloge de 24 heures, par exemple, 1 heures de l'après midi sera affichée 13:00.

Le jour de laSEAime apparaitra automatiquelement lorsque youentsrez l'année.

Si vous vous trompez, appuyer sur « ou » puis entre les données correctes.

4 Appuyer sur i pour retarder les menus de I'ecran du téléviseur.

Les nouveaux paramètres de votre horloge sont mémorisés et apparaitront sur l'écran de votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

Pour régler le système de couleur

Votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope est équipé de deux standards de couleur, vous pouvez dire une cassette en PAL B/G, SECAM B/G et SECAM-L.

Pendant la lecture, votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope détecte automatiquement le système de couleur.

S'il y a unquelconque probleme de couleur,veuillez selectionner manuellement le système de couleur.

1 Appuyer sur i. Le menu principal s'affichera sur l'écran du téléviseur.

2 Appuyer sur « ou « pour sélectionner le SYSTÉME.

3 Appuyer sur OK puis sur ou pour désir le système de COULEUR utilisé.

AUTO :

Permet aux signaux PAL, SECAM ou MESECAM d'être reconnus automatiquement.

PAL:

À utiliser quand vous receivez des signaux PAL ou que vous lisez une cassette enregistrée avec le système PAL.

SECAM:

À utiliser quand vous receivez des signaux SECAM ou que vous lisez une cassette enregistrée avec le système SECAM.

MESECAM:

À utiliser quand vous receivez des signaux MESECAM ou que vous lisez une cassette enregistrée avec le système MESECAM.

4 Appuyer sur i pour retarder les menus de I'ecran.

Généralités

Ce manuel donne les instructions de base pour ce l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope. Certains DVD requiennent une fonction spécifique ou ne permettent qu'un fonctionnement limite au cours de la lecture. Dans ce cas, le symbole apparait sur I'écran de la TV, indiquant que la fonction n'est pas autorisée par le l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope ou qu'elle n'est pas disponible sur le disque.

Affichage à l'écran

Il est possible d'afficher l'etat de lecture général sur l'écran de TV. Certains éléments sont susceptibles d'être modifiés sur le menu.

Affichage des fonctions à l'écran

1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture.

2 Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément. L'élement sélectionné se met en surbrillance.

3 Appuyez sur pour modifier le réglage d'un élément.

Vous pouvez également utiliser Les touches numériques pour régler des numéroes (par exp. Numéro de titre). Pour centaines fonctions, appuyez sur ENTER pour effectuer le réglage.

Icône de champ de feed-back temporaire

Répéter le titre

Répéter le chapitre

Répétition de plage (uniquement CD video sans PBC)

Répétition toutes les plages (uniquement CD video sans PBC)

Répéter A-B

Répéter OFF (arrêt)

Reprise la lecture a partir de ce point

Action interdite ou non valide.

N Remarques

• Tous les affichages à l'écran ci-dessus n'apparaissent pas sur certains disques.
• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, l'affichage à l'écran disparait.

DVD

Éléments		Fonction (Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'élement souhaïté)	Méthode de sélection
Numéro de titre	1/3	Affiche le nombre de titre actuel et le nombre total de titres et saute au nombre désiré.	/ /, ou Numérique, ENTER
Numéro de chapitre	1/12	Affiche le nombre du chapitre actuel et le nombre total de chapitres et saute au nombre de chapitre désiré.	/ /, ou Numérique, ENTER
Recherche de l'heure	0:20:09	Affiche le temps de lecture écoulé et Recherche le point directement au moyen du temps écoulé.	Numérique, ENTER
Langue audio Et audio numérique Mode de sortie	1 ENG DOD 5.1 CH	Affiche la langue de plage son audio actuelle la méthode d'encodage et le nombre de canal et modifie les régliages.	/ /, ou AUDIO
Langue du sous-titrage	ABC OFF	Affiche la langue du sous-titrage actuel et modifie les régliages.	/ /, ou SUBTILE
Angle	1/1	Affiche le nombre d'angle actuel et le nombre d'angles total et modifier le nombre d'angle.	/ /, ou ANGLE
Son	BYPASS	Affiche le mode son actuel et change le réglage.	/ /, ou SOUND MODE

VCD2.0 VCD1.1

Éléments		Fonction (Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'élement souhaité)	Méthode de sélection
Numéro de piste	1/4	Montre le nombre de piste actuel, le nombre total de pistes et le mode PBC On , et permet de sauter au numéro de piste souhaité.	/ /, ou Numérique, ENTER
Temps	0:20:09	Montre le temps de lecture écoulé (uniquement affichage)	-
Canal audio	STER.	Montre le canal audio et change le canal audio.	/ /, ou AUDIO
Son	BYPASS	Montre le mode son actuel et change le réglage.	/ /, ou SOUND MODE

Réglages initiaux

Vous pouvez régler vos préférences personnelles sur le lecteur.

Réglages initiaux fonctionnement général

1 Appuyez sur SETUP.

Le menu de configuration apparait.

2 Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'élement souhaïte.

L'écran affiche le réglage actuel de l'élément sélectionné ainsi que les autres possibités de réglage(s).

Tandis que l'objet souhaité est scélectionné, appuyez sur , puis sur pour scélectionner l'objet souhaité.

4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votrechoix. 4 Certains éléments nécessitent des étapes supplémentaires.

5 Appuyez sur SETUP, RETURN ou PLAY pour quitter le menu de configuration.

Langue

Languedu disque DVD

Sélectionnez une langue pour le menu disque audio et sous-titrage.

Original: Sélection du réglage sur la langue d'origine du disque.

Other : Pour sélectionner une langue différente, appuyez sur les touches numériques pour entrer le nombre à quatre chiffres correspondant au code langue listed à la page 42. Si vous entrez un mauvais code langue, appuyez sur CLEAR.

Languedu menu

Sélectionnez une langue pour le menu de configuration.
C'est le menu que vous voyagez lorsque vous appuyez sur SETUP.

Image

Aspect TV DVD

4/3e: Sélectionnez ce mode si une TV standard 4:3 est raccordée

Affiche des images théatrales avec des barres qui masquent au-dessus et en dessous de l'image.

Plein Écran: Sélectionnez-le quand un téléviseur conventionnel est branché. La matériel video formé en style Pan & Scan est lu dans ce style (Les côtes de l'image sont coupées).

16/9e: Sélectionnez ce mode si une TV 16:9 est raccordée.

Réglage des haut-parleurs

5.1 Reglages des haut-parleurs

DVD

Sélectionnez les réglages des haut-parleurs, incluant la balance du volume et le delai de transit, ou testez les réglages des haut-parleurs. Les réglages de haut-parleurs ne sont activés qu'en mode de sortie multiplex analogique.

(Reportez-vous à “Réglages des haut-parleurs” la page 36.)

Autre

On peut changer les réglages de DRC, Vocal, PBC et Lecture automatique.

• Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'élement souhaité, puis appuyez sur ENTER. Le réglage de l'élement sélectionné passée de Marche sur Arrêt.

Commande de plage dynamique (DRC)

Il est possible, en format DVD d'entendre la plage son d'un programme dans la presentation la plus précise et la plus réalisale possibles grâce à la technologie audio numérique.

Toutefois, vous pouvez souhaiter compresser la plage dynamique de la sortie audio (la différence entre lessons les plus forts et les plus faibles). Alors, vous estes en mesure d'ecouter un film à un volume plus faislesans perdre la clarté du son. Pour obtenir cet effet, réglez la DRC sur Marche.

Vocal

Mettez uniquement en mode vocal si un DVD de karaoke multicanal est en lecture. Les canaux de karaoke du disque sont alors mélangés à un son stéreo normal.

PBC

Active ou désactive le Contrôle de lecture (PBC).

Marché : CD video avec PBC sont lus conformément au PBC.

Arret : CD video avec PBC sont lus comme des CD audio.

Auto Play (Lecture automatique) DVD

Vous pouvez régler le l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope pour que le disque DVD commence immédiatement la lecture dés que le DVD est introduit. Si la fonction Lecture automatique est réglée sur On, ce l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope recherche un titre dont le temps de lecture est le plus long et puis ce titre sera lu automatiquement.

Marché: Fonction lecture automatique est activée.

Arret: Fonction lecture automatique n'est pas activée.

Remarque

La fonction Lecture automatique pourrait ne pas fonctionner avec certains DVD.

Contrôle parentale

Classement DVD

Les films sur DVD sont susceptibles deContainir des scènes qui ne convennent pas aux enfants. Par conséquent, il se peut que les disques contiennent des informations relatives au contrôle parental qui s'appliquant à l'intégrality du disque ou à certaines scènes. Les scènes sont notée de 1 à 8 et dans certains disques il est possible de Sélectionner des scènes plus convenables. La classification dépend des pays. La fonction de contrôle parental vous permet d'empêcher à vos enfants de dire des disques ou de dire des disques avec des scènes de remplacement.

1 Sélectionnez la classification "Classement" au moyen des touches du menu de configuration).
2 Tout en scélectionnant la classification "Classement" appuyez sur.
3 Si vous n'avez pas encore entree de mot de passer; Entrez un mot de passer a quatre chiffres au moyen des touches numériques pour creer un mot de passer personnel à quatre chiffres puis, appuyez sur ENTER. Entrez a nouveau le mot de passer a quatre chiffres et appuyez sur ENTER pour vérifier.

Si vous avez déjà entre un mot de passer;

Entrez le mot de passer à quatre chiffres au moyen des touches numériques pour confirmer le mot de passer personnel à quatre chiffres de sécurité, puis appuyez sur ENTER.

Si vous avez commis une erreur avant d'appuyer sur ENTER, appuyez sur CLEAR et entrez à nouveau le mot de passer de sécurité à quatre chiffres.

4 Sélectionnez une classification de 1 à 8 au moyen des touches ▲▼ Un(1) représenté les restrictions de lecture minimales. Huit (8) représenté les restrictions optimes de lecture.

Debloque: si vous sélectionnez Debloque, le contrôle parental n'est pas actif. Ce disque sera lu dans son intégralité.

Classification de 1 à 8: certains disques contiennent des scènes qui ne convennent pas aux enfants. Si vous reglez une classification du lecteur, toutes les scènes du disque d'un même score ou inférieur seront diffusées. Les scènes classifiées à un score plus élevé ne seront pas lues à moins qu'il y ait une-scène de remplacement sur le disque. La scène de remplacement doit avoir le même score ou un score inférieur que le score le plus faible. La lecture s'arrête s'il n'y a aucune scène de remplacement. Vous nevez entr'er le mot de passer à quatre chiffres ou modifier le niveau de classification pour pouvoir dire le disque.

5 Appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection de la classification puis, appuyez sur SETUP pour quitter le menu.

N Remarque

Cette fonction n'est pas disponible pour certains DVD.

Code pays DVD

Entrez le code d'un pays dont les normes sont habituées à classifier un disque video en vous reportant à la liste (Voyez le paragraphe "Liste des codes pays", page 43.).

1 Sélectionné le Code Pays au moyen des touches / du menu de configuration.
2 Tout en scélectionnant le Code Pays, appuyez sur
3 Suivez l'etape 3 de la Classement sur la gauche.
4 Sélectionné le premier caractère au moyen les touches ▲▼.
5 Déplacez le curseur au moyen des touches et sélectionné le deuxième caractère au moyen des touches ▲▼.
6 Appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection du code pays, puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu.

Remarque

Il est nécessaire de confirmer le mot de passer à quatre chiffres lorsque que le code est modifié (voir le paragraph "Modification du code à quatre chiffres" ci dessous) Modification du code à quatre chiffres.

Modification du code à quatre chiffres

1 Suivez les étapes 1-2 comme à gauche (Classement).
2 Entrez l'ancien code, puis, appuyez sur ENTER.
3 Sélectionnez la modification au moyen des touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER.
4 Entrez le nouveau code à 4 chiffres, puis appuyez sur ENTER.
5 Entrez exactement le même code une seconde fois et vérifie en appuyant sur ENTER.
6 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu.

En cas d'oubli du code à 4 chiffres

Si vous oubliez votre mot de passer, suivez la procédure suivante pour effacer le mot de passer :

1 Appuyez sur SETUP pour afficher le menu paramétrage.
2 Utilisez les touches numériques pour entrer les 6 périos "210499".

Le mot de passer à 4 chiffres est annulé.

3 Entrez un nouveau code comme indiqué à gauche (Classement).

Lire une cassette

Vou ne pourrez charger et ejecter une cassette que lorsque.
votre ampli-tuner DVD/CD/magnétoscope est branché.
Votre ampli-tuner DVD/CD/magnétoscope peut également dire des cassettes NTSC (sur téléviseur PAL).

Obtenir une meilleure image

Quand une cassette est introduite et la lecture a commencé, la fonction d'alignment se met à fonctionner pour obtenir automatiquement la meilleure image possible. Si la qualité de l'enregistrement est mauvaise, appuyer plusieurs fois sur PR/TRK (▲▼) de la télécommande ou sur PROG/TUNING (▲▼) du panneau frontal pour régler l'alignment jusqu'à ce que toutes les déformations aient disparues. Appuyer sur le bouton numérotré 0 sur la télécommande pour commuter à nouveau l'alignment automatique.

1 S'assurer que vous avez correctement raccordé votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope comme décrit précédément dans ce manuel. Allumer votre téléviseur.

Appuyer sur POWER pour allumer votre amplitur DVD/CD/Magnétoscope.

Introduire la cassette video dans l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

La cassette video doit avoir la fenêtre orientée vers le haut et la flèche qui pointe dans la direction qui vous est opposée.

2 Appuyer sur PLAY (▷) pour commencer la lecture de la cassette.

Si vous chargez une cassette video sur laquelle la languette de protection d'enregistrement a ete enlevee, la lecture de la cassette commencera automatquement.

ALIGNEMENT AUTOMATIQUE

Votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope réglera automatiquement l'alignement afin de fournir la meilleure qualité d'image.

3 Appuyer sur PAUSE/STEP (III) pour fixer une image.
Appuyer sur PAUSE/STEP (II) de manière répetée pour avancer image par image.

ISi vous appuyez sur FORWARD, l'image sera ralentie à environ 1/19 de sa vitesse normale. La lecture des cassettes peut être mise en pause durant 5 minutes. Àpres 5 minutes, votre ampli-tuner arrête la cassette pour éviter d'endommager la cassette ou l'ampli-tuner. La qualité de l'image fixe peut être améliorée légèrement en appuyant sur PR/TRK (▲▼) depuis la télécommande.

4 Appuyer sur PLAY (▷) pour continuer la lecture de la cassette.

Recherche d'image :

Pendant la lecture, appuyer sur FORWARD ou BACKWARD. Cela vous permettra de rembobiner rapidement la bande (7 fois la vitesse de lecture normale) tout en voyant votre position sur la bande.

Recherche logique :

Durant l'avance ou le remboinage rapide, appuyer et maintainir appuyé FORWARD ou BACKWARD. L'image défilera à nouveau à la vitesse de 7 fois celle de la lecture normale.

5 Pendant la lecture ou une image fixe, appuyer sur ou .

Vous pouvez atteindre les vitesses de défilament suivantes :

Pour désactiver le ralenti ou la vitesse variable, appuyer sur la fonction désirée.

Pendant le ralenti et la vitesse variable, des barres de bruit peuvent apparaitre sur l'image en fonction de l'état de la bande.

Si des déformations sont constatées sur l'image, les réduire avec PR/TRK (▲/▼) sur la télécommande.

6 Appuyer sur STOP (■) pour arrêté la lecture. Appuyer sur EJECT.

Si la fin de la bande est atteinte, votre ampli-tuner DVD/CD/magnétoscope arrête automatiquement la lecture, rembojinera la cassette, arrête au début de celle-ci, l'éjectera et s'eteindra.

Saut de messages publicitaires :

Pendant la lecture de cassettes, cette fonction vous permet de sauter les coupures publicitaires en avance rapide, puis de reprendre la lecture normale de la cassette.
Pendant la lecture de la bande, appuyer sur CM SKIP depuis la télécommande pour sauter les coupures publicitaires (ou un autre type de programme).

Appuyer de manière repétée sur CM SKIP pour sauter: La bande défilera en avance rapide par sauts de 30 secondes d'enregistrement chaque fois que le bouton est appuyé.

Cette fonction améliore automatiquement la qualité de lecture de l'image en ajustant votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope à l'état de la bande.

1 Appuyer sur i.
2 Appuyer sur « ou « pour sélectionner OPR puis appuyer sur OK.

3 Appuyer sur ▲ ou ∇ de manière répétée pourCHOISIR : OFF, SOFT (LEGER) ou SHARP (NET).

Veuillez remarquer que vous ne pouvez activer l'OPR que pendant la relecture d'une cassette.

4 Appuyer sur i pour retarder les menus de I'ecran du téléviseur.

L'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope vous permet d'effectuer des enregistements en utilisant plusieurs méthodes simples :

Enregistrement instantané (ITR): Lance l'enregistrement immédiatement pour une durée déterminée ou jusqu'à ce que la bande soit terminée.

L'enregistrement avec le système ShowView simplifie grandement la saisie de la date, de la chaine, des heures de début et de fin pour un enregistrementprogrammé.

Enregistrement programme : Vous pouvez enregistrer un programme diffusé plus tard (jusqu'à un mois à partir de la date de la programmation). Jusqu'à 7 enregistrements peuvent être ainsi programmés.

L'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope intègre la fonction Lecture longue durée (LP - Long Play) qui vous permet d'enregistrer jusqu'à deux fois plus de temps que la durée de la cassette. Par exemple, sur une cassette EN-180 vous pourrez enregistrer jusqu'à 180 minutes en utilisant la lecture normale (SP - Standard Play); en utilisant LP, vous pourrez enregistrer jusqu'à 360 minutes. Veuillez noter qu'il y aura une légère baisse de qualité d'image et de son en utilisant LP.

Enregistrement immédiat (ITR)

1 S'assurer que vous avez correctement raccordé votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope comme décrit dans ce manuel.

Appuyer sur POWER pour allumer votre ampli-tuner.

2 Introduire une cassette video avec la languette de protection dans votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

La cassette video devra avoir la fenetre orientée vers le haut et la flèche qui pointe dan la direction opposée à la yourselves.

3 Appuyer sur PR/TRK (▲▼) pour sélectionner le numéro de programme que vous pouvez enregistrer.

Vou puez également sélectionner directement les numérios du programme à l'aide des boutons numériques sur la télécommande.

Si vous souhaitez enregistrer directement depuis les prises péritel (SCART) ou AV3, appuyer de manière répétée jusqu'à ce que la prise depuis laquelle vous souhaitez enregistrer soit affichée.

AV 1 pour enregistrer depuis la prise EURO AV1 à l'arrière de votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.
AV 2 or recording from EURO AV2 socket on the rear of your DVD/CD/VCR receiver.
AV 3 pour enregistrer depuis la prise EURO AV3 à l'arrête de votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

5 Appuyer sur SPEED pour enregistrer en Lecture longue durée (LP) ou Lecture normale (SP).

SP fournira une(Meilleure qualite d'image et de son, alors que LP fournira deux fois plus de temps d'enregistrement que SP.

6 Appuyer sur REC/ITR (●) pour démarrer l'enregistrement.

RECORD s'affichera sur l'écran du téléviseur.

Appuyer sur REC/ITR plusieurs fois. Chaque pression successive augmentera la durée d'enregistrement de 30 minutes jusqu'à ce que vous atteigniez la durée maximum de 9 heures.

7 Appuyer sur PAUSE/STEP (III) pour éviter d'enregistrer des scènes non désirées.

Appuyer sur PAUSE/STEP (I) pour continuer l'enregistrement.

Si vous appuyez sur PAUSE/STEP (II) pendant un enregistrement immédiat (ITR), l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope entraira dans le mode pause d'enregistrement et l'ITR sera annulé.

Les enregistements peuvent être interrompus 5 minutes; RECP sera affiché quand une bande est en pause. ÀpRES 5 minutes votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope arrêtera d'enregistrrer pour éviter d'abîmer la bande ou votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

8 Appuyer deux fois sur STOP (■) dans les 5 secondes pour terminer un enregistrement. Appuyer sur EJECT (▲).

EJECT apparaftra pendant quelques secondes sur l'écran du télévisueur.

N Remarques

• Si vous ne poulez pas enregistrer sur une bande (cela peut arriver relativement facilement par accident!),zheimer la languette de protection sur le cotoé de la cassette video.
• Il est possible d'enregistrer sur une cassette video ayant la languette de protection d'enregistrement retiree, en couvrant le trou avec du ruban adhesif.
• Ne pas oublier que vous pouvez enregistrer un programmependant que vous en regardez un autre en démarrant votre enregistrement instantané en appuyant sur TV/VCR pour afficher l'indicateur TV sur la fenêtre d'affichage puis enCHOISSSANT une chaîne différente de votre téléviseur.

Enregistrement avec le système ShowView®

Le système ShowView simplifie grandement la saisie de la date, de la chaine, des heures de début et de fin d'un enregistrementprogramme en entrant simplement un numero de programmation. Le numero de programmation ShowView est publié dans la plupart des magazines TV; il peut varier de 1 à 9 chiffres de long.

1 S'assurer que les chaînes de télévision ont été régles et ménorisées.

Introduire une cassette video avec une languette de protection dans notre DVD/CDmagnétoscope.

La cassette video devra avoir la fenêtre orientée vers le haut et la flèche qui pointe du côte qui vous est opposé.

2 Appuyer sur SHOWVIEW.

3 Appuyer sur ▲ ou ▼ pour désirir le type d'enregistrement.

ONCE: Pour enregistrer une fois.

WEEKLY: Pour enregistrer à la même heures toutes les semaines.

DAILY: Pour enregistrer tous les jours à la même-heure (sauf samedi et dimanche).

4 Appuyer sur les boutons numériques pour entrer le numero de programmation ShowView du programme de télévision que vous souhaitez enregistrer.

Si vous faites une erreur, appuyer sur « puis entrer le numéro corrigé.

5 Appuyé sur OK.

Les détails de l'enregistrement de votre programme seront affichés.

Si PLEASE CHECK est affiché cela signifie que vous avez saisi un mauvais numéro de programmation

ShowView, mal saisi le numero de programmation ShowView, ou que le numero de programmation

ShowView a été mal imprimé dans le guide TV. Si "--" est affché, vous nevez entraîre le nombre de programme de la chaîne que vous pouze enregistrer.

Si vous voulez enregistrer depuis l'une des prises péritel (SCART) ou de l'entrée AV INPUT sur le panneau avant, appuyer plusieurs fois sur AV pour obtenir l'affichage désiré (AV1, AV2 ou AV3).

6 Appuyer sur▶ puis sur ▲ ou ▼ pour activer ou désactiver PDC.

Si vous enregistrez depuis des chaînes qui ne diffusent pas de PDC, désactiver PDC! (Le symbole * disparaître de l'écran du téléviseur). Ne pas oublier que seules quelques chaînes transmettent le PDC.

7 Appuyer sur pour selectionner la vitesse d'enregistrement puis appuyer sur ou si vous souhaitez enregistrer en SP, IP ou LP.

SP fournira une(Meilleure qualite de son et d'imagre,alsore que LP fourniradeux foisplusde tempsd'enregistrementque SP.

8 Vérifier que les données de programmation sont correctes.

Appuyer sur i pour sauvegarder les paramètres.

Si PLEASE CHECK est affché, vous avez saisi des informations incorrectes et vous devrez à nouveau saisir les données.

Appuyer sur i pour retarder les menus.

Si vous souhaitez réaliser d'autres enregistrents avec le système ShowView repêze les étapes 2 - 8.

10 Appuyez sur /1 pour metre votre apparéil en veille.

apparaitra sur l'affichage du DVD/CD magnétoscope pendant que vous magnétoscope attend pour réaliser l'enregistrement. Si le DVD/CD magnétoscope est en mode DVD/CD, même avec le DVD/CD magnétoscope branché, il enregistrrita n'importe quel enregistrement programme.

Enregistrement LP intelligent

Quand vous reglez la vitesse d'enregistrement sur "IP" le DVD magnétoscope passé automatiquement en mode LP pour permettre un enregistrement complet s'il n'y a pas assez de bande pour enregistrer tout le programme alors que le programmeur de l'enregistrement est en mode SP.

Il n'est pas possible de régler la vitesse de la bande sur "IP" quand "VPS/PDC" est régle sur "ON".

Enregistrement programme en utilisant

l'affichage à l'écran

Si vous choisissez de ne pas utiliser le système d'enregistrement ShowView, vous pouvez paramétre les enregistements programmés manuellement.

Vou puez paramétrr jusqu'à sept événements d'enregistrements programmés durant le mois suivant la date de programmation.

REMARQUÉ! Avant de paramétrer le programmateur, s'assurer que vous avez régle correctement l'horloge de l'ampli-tuner DVD/CD/magnétoscope et que vous savez quelques chaînes de votre ampli-tuner DVD/CD/magnétoscope vous avez régles sur les chaînes du téléviseur.

Dans une quatrième étape, si vous souhaitez enregistrer depuis l'une des prises péritel (SCART) ou AV3 sur le panneau frontal, appuyer sur AV.

1 Introduire une cassette video avec une languette de protection dans votre ampli-tuner DVD/CD/magnétoscope.

La cassette video devra avoir la fenetre orientée vers le haut et la flèche qui pointe dans la direction opposée à la yourselves.

Appuyer sur i.

Appuyer sur « ou « pour désir REc puis appuyer sur OK.

Si tous les événements de programmation sont remplis, appuyer sur ou pour désir l'évenement que vous souhaitez effacer et replacer. Appuyer sur pour effacer l'évenement.

3 Appuyer sur OK pour commencer le réglage de l'évenement d'enregistrementprogrammé.

4 Appuyer sur les boutons numériques pour saisir la chaine que vous souhaitez enregistrer.

Quand vousCHOISSEZ les chaînes 1 - 9, appuyer d'abord sur 0, puis sur le nombre de la chaîne; par exemple Stations 3 - 03. Vous pouvez également désirir les chaînes en appuyant sur ▲ ou ▼.

Si vous souhaitez enregistrer depuis l'une des autres prises péritel (SCART) ou entrée AV INPUT sur le panneau frontal, appuyez plusieurs fois sur AV IN jusqu'à ce que s'affiche l'entrée correcte (AV1, AV2 ou AV3).

Une fois l'entrée seLECTIONnée, appuyer sur

5 Appuyer sur les boutons numériques pour saisir la date des programmes.

Si vous appuyez sur OK avant d'entrée la date, vous pouvez désir l'une des fonctions d'enregistrement automatisées suivantes. Appuyer sur « ou « pour désir puis appuyer sur OK pour confirmer.

DLY Pour enregistrer tous les jours à la même-heure (sauf samedi et dimanche).

Weekly Pour enregistrer toutes les semaines à la même heures.

6 Appuyer sur les boutons numériques pour entrer les heures de début et de fin d'enregistrement du programme que vous souhaitez enregistrer.

Veuillez remarquer que votre ampli-tuner DVD/CD/magnétoscope utilise une horloge de 24 heures. Par exemple, à 1 heures de l'après midi, il affichera 13:00.

Vou pouvez également besoin les heures de début et de fin en appuyant sur ou .

7 Appuyer sur▶ puis sur ▲ ou ▼ pour activer ou désactiver PDC.

Si vous enregistrez des chaînes qui ne diffusent pas de PDC, désactiver PDC! (Le symbole * disparaitra de l'écran du téléviseur). Se rappeler que seules certaines chaînes transmettent PDC.

8 Appuyer sur pour désir la vitesse d'enregistrement puis sur ou si vous souhaitez enregistrer en IP ou LP.

• IP (enregistrement LP intelligent) page 26.

9 Verifier que les données du programmeur sont correctes. Appuyez sur i pour saugevarder les paramètres.

Si PLEASE CHECK est affché, vous avez mal saisi des données et vous devez les saisir à nouveau.

10 Appuyer sur i pour retarder les menus.

Si vous voulez réaliser d'autres enregistements programmés, repéze les étapes 2 - 9.

11 Appuyer sur POWER pourmettre en veille votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

apparaitra sur l'affichage de l'ampli-tuner DVD/CD/magnétoscope pendant que votre ampli-tuner attend pour réaliser l'enregistrement.

Si l'ampli-tuner DVD/CD/magnétoscope est en mode DVD, et même s'il est branché, il enregistrtera n'importe quel enregistrementprogrammé.

If Chevauchement d'enregistements programmés...

Ne faites pas se chevaucher de programmes, vu que les portions qui se chevauchent ne seront pas enregistrées.

Les premiers enregistements ont la priorité sur les enregistements plus tardifs comme cela est montré sur le diagramme.

Exemple :

Le programme 1 sera enregistré dans son intégralité, mais seulement 30 minutes du Programme 2 seront enregistrées.

Si deux enregistements programmés se chevauchent à minuit (0:00), le programme 2 ne sera pas enregistré.

Modifier (effacer) le programmeur

Si plus tard vous souhaitez effacer ou modifier unquelconque parametre dans la mémoire d'événement duprogrammateur, vous pouvez le faire sans avoir à entrercune nouvelle fois toutes les informations de l'événementdu programmateur. Il suffit d'afficher l'écran d'événement duprogrammateur. Appuyer sur ou pour sélectionner l'événement que vous souhaitez effacer ou modifier.

Appuyer sur ↓ pour effacer l'évenement...ou appuyer sur OK pour le modifier; appuyer alors sur ↓ ou > pour sélectionner :

Chaine, date, heures de début et de fin, PDC et LP. Appuyer sur ou pour entrer les informations cor-rectes.

Lecture d'un DVD et d'un CD video

Paramétrage de lecture DVD VCD2.0 VCD1.1

• Allumez le télévisuer et seLECTIONnez la source entrée video connectée au l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.
• Chaine Hi-Fi : Allumez la chaine Hi-Fi et sélectionnez la source d'entrée connectée au l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

1 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque.
2 Placez le disque besoin dans le tiroir avec la face de lecture vers le bas.
3 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir du disque.

READING (LECTURE) s'affiche sur l'écran du télévisueur et la lecture commence automatiquement. Si la lecture ne commence pas, appuyez sur PLAY. Dans certains cas, le menu disque pourrait s'afficher

Si un écran menu s'affiche

L'écran menu pourrait s'afficher après avoir chargé un DVD ou un CD video qui offre un menu.

DVD

Utilisez les touches « ▶▲▼ pour sélectionner le titre/chapitre que vous souhaitez voir, puis appuyez sur ENTER pour commencer la lecture.

Appuyez sur TITLE ou sur MENU pour revenir à l'écran menu.

VCD2.0

• Utilisez les touches numériques pour sélectionner la plage que vous souhaitez voir. Appuyez sur RETURN pour revenir à l'écran menu.
• Le réglage du Menu et les procédures exactes de fonctionnement du menu peuvent être différents selon le disque. Suivez les instructions de chaque écran menu. Vous pouvez aussi régler le PBC sur Off pendant le paramétrage. Voir page 22.

Remarques

• Si le contrôle parental est régé et si le disque n'entre pas dans les réglages d'évaluation (non autorisé), le code à 4 caractères doit être entre et/ou le disque doit être autorisé (voir "Contrôle parentale" à la page 23).
• Les DVD peuvent avoir un code régional Voiture lecteur ne lira pas les disques qui ont un code régional différent de celui de votre lecteur. Le code régional pour ce lecteur est 2 (deux).

Fonctions générales

Remarque

Si ce n'est pas précisé autrement, toutes les opérations décrites utilisent la télécommande. Certaines fonctions sont aussi disponibles dans le menu Paramétrage.

Déplacement vers un autre TITRE

D

Quand un disque possè de plus d'un titre, vous pouvez passer à un autre titre de la manière suivante:

• Appuyez sur DISPLAY, puis appuyez sur la touche numérique appropriée (0-9) pour selectionner un numéro de titre.
• Appuyez sur « pour sélectionner un titre, puis appuyez sur ENTER.

Déplacement sur un autre CHAPITRE/PLAGE

DVD

Quand un disque possède plus d'un chapitre ou s'il a plus d'une plage, vous pouvez passer à un autre chapitre/plage de la manière suivante :

• Appuyez sur « ou « pendant la lecture pour sélectionner le chapitre/plage suivant ou pour returner au début du chapitre/plage actuel.
• Appuyez | ▪ rapidement deux fois pour returner au chapitre/plage précédent.
• Pour aller directement à n'importe quel chapitrependant la lecture d'un DVD, appuyez sur DISPLAY. Puis appuyez sur pour selectionner l'icone chapitre/plage. Ensuite, entrez le numero de chapitre/plage en utilisant les touches numériques (0-9).

Remarque

Pour deux chiffres, appuyez en rapide succession sur les touches numériques (0-9).

Recherche DVD VCD2.0 VCD1.1

1 Appuyez et maintenez appuyée « ou » pendant environ deux secondes pendant la lecture. Le lecteur passe maintainant au mode SEARCH (RECHERCHE).
2 Appuyez sur ↓ ou ▲ à plusieurs reprises pour sélectionner la vitesse voulue : ↓X2, ↓X4, ↓X16, ↓X100 (arrière) ou ▲ X2, ▲ X4, ▲ X16, ▲ X100 (avancement).

Avec un CD video, la vitesse de recherche change : «X2, «X4, «X8, (arrière) ou »X2, »X4, »X8, (avancement).

3 Pour returner à la lecture normale, appuyez sur PLAY.

Fonctionnement avec un DVD ou un disque video

Fonctions générales (suite)

Image fixe et lecture image par image DVD VCD2.0 VCD1.1

1 Appuyez sur PAUSE/STEP pendant la lecture. Le l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope se met en mode PAUSE.
2 Vous pouvez avancer image par image en Appuyant sur PAUSE/STEP à coupés répétés sur la télécommande.
3 Pour returner à la lecture normale, appuyez sur PLAY.

Ralenti DVD VCD2.0 VCD1.1

1 Appuyez sur PAUSE/STEP (II) pendant la lecture. Le DVD+VCR se mettra en mode PAUSE.
2 Appuyez sur BACKWARD (I_▲) ou FORWARD (▶) pendant le mode pause.

Le l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope rentre en modera lent.

3 Utilisez BACKWARD (↓) ou FORWARD (▶) pour sélectionner la vitesse demandée: ↓ 1/16, ↓ 1/8, ↓ 1/4 ou ↓ 1/2 (arrière), ou ↓ 1/16, ↓ 1/8, ↓ 1/4 ou ↓ 1/2 (avant).
4 Pour returner à lecture, appuyez sur PLAY(>)

N Remarque

La lecture au ralenti en arrêté n'est pas possible sur un CD-video.

Répéter DVD VCD2.0 VCD1.1

Disque video DVD - Répéter le chapitre/Titre/Arrêt

1 Pour répéter le chapitre en cours de lecture, Appuyez sur REPEAT.

L'icone 'répéter chapitre' apparait sur l'écran.

2 Pour répéter le titre en cours de lecture, Appuyez sur REPEAT une seconde fois L'icone 'répéter titre' apparait sur l'écran.
3 Pour sorting du mode répéter, appuyez sur REPEAT une troisième fois. L'icone d'arrêt de répétition apparait sur l'écran de la TV.

CD Video - Repétition de plage/Toutes/Off

1 Pour répéter la plage actuellement en cours, appuyez sur REPEAT.
L'icone Repeat Track (Répétition plage) apparait sur l'écran du téléviseur.
2 Pour repeter le disque actuellément en cours, appuyez une deuxieme fois sur REPEAT.
L'icone Repeat All (Répétition toutes) apparait sur l'écran du téléviseur.
3 Pour sorting du mode Répartition, appuyez une troisième fois sur REPEAT.
L'icone Repeat Off (Répartition Off) apparait sur l'écran du téléviseur.

N Remarque

Sur un CD video avec le PBC, vous pouvez désactiver le PBC pour utiliser le fonction Répartition. Voir page 22.

Répéter A-B DVD VCD2.0 VCD1.1

Pour répéter une série dans un titre :

1 Appuyez sur REPEAT A-B au point de départ choisi. "A" apparait brièvement sur l'écran du téléviseur.
2 Appuyez de nouveau sur REPEAT A-B au point final choisi.

"A B" apparait brievement sur l'écran du téléviseur et la série repétée commence ("A ↔ B" apparait dans la fenêtre d'affichage).
3 Pour annuler la série, appuyez sur REPEAT A-B.

Recherche de l'heure DVD

a fonction recherche de l'heure vous permet de commencer la lecture à tout moment choisi sur le disque.

1 Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture. L'affichage à l'écran apparait.

La boite de dialogue de recherche de l'heure affiche le temps écoulé du disque en cours.

2 Dans les 10 secondes, appuyez sur pour selectionner l'icone de recherche de l'heure dans l'affichage à l'écran.

-:-:-" apparait sur la boite de dialogue de recherche de l'heure.

3 Dans les 10 secondes, entrez l'heure de départ voulue au moyen des touches numériques. Entrez les heures, les minutes et les secondes de gauche à droite dans la boite de dialogue.
Si vous avez fait une erreur de chiffre, appuyez sur CLEAR pour effacer les chiffres entrés. Ensuite, entrez les chiffres corrects.
4 Dans les 10 secondes, appuyez sur ENTER ou PLAY pour confirmer l'heure de départ.

La lecture commence à partir de l'heure seLECTIONnée sur le disque. Si vous avez entre une heures non valide, la lecture continue à partir du point actuel.

Environnement 3D DVD VCD2.0 VCD1.1

Cet apparéil est capable de produit un effet d'environnement 3D qui simule une lecture audio multicanal à partir de deux haut-parleurs stéreo classiques, au lieu des cinq haut-parleurs ou plus normalement nécessaires pour écouter de l'audio multicanal sur un système Home cinema.

1 Appuyez sur SOUND MODE pour selectionner "3D SUR" pendant la lecture
2 Pour interrompre l'effet environnement 3D, appuyez à nouveau sur SOUND MODE pour sélectionner "BYPASS".

Fonctions générales (Suite)

Zoom DVD VCD2.0 VCD1.1

La fonction Zoom permet l'agrandissement de l'image video et le déplacement dans l'image agrandie.

1 Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou la lecture par image fixe ou activez la fonction zoom. Si vous appuyez à coupés répétés sur ZOOM, le taux d'agrandissement augmente jusqu'à 6 fois.
2 Le déplacement dans l'image agrandie s'effectue au moyen des touches
3 Appuyez sur CLEAR pour reprendre la lecture normale ou pour returner sur l'image en pause.

N Remarque

• Sur certains DVD il n'y a pas de fonction zoom.

Recherche de repère

Voussouspoucez commencer la lecture a partir d'un point mémorisé. Il est possible de mémoriser jusqu'à 9 points.

Pour entrer un repere, veuillez suivre les etapes suivantes :

1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur MARKER lorsque que le disque atteint le point que vous pouze memoriser. L'icone de repère apparait brievement sur l'écran de la TV.
2 Repetez l'etape 1 pour entrer jusqu'à 9 points sur un disque.

Pour rappeler une scène marquee d'un repère

1 Appuyez sur SEARCH pendant la lecture du disque. Le menu MARKER SEARCH apparait sur l'écran.
2 Dans les 10 secondes appuyez sur ou utilisez les touches numériques pour selectionner le numero de repère que vous pouze rappeler.
3 Appuyez sur ENTER. La lecture commence à partir de la scène marquee d'un repère.
4 PourPTRer le menu MARKER SEARCH,appuyez sur SEARCH.

Pour effacer une scene marquee d'un repere

1 Appuyez sur SEARCH pendant la lecture du disque. Le menu MARKER SEARCH s'affiche sur l'écran.
2 Appuyez sur pour selectionner le numero de repere que vous voulez effacer.
3 Appuyez sur CLEAR.
Le numero de repère est effacé de la liste.
4 Repetez les étapes 2 et 3 pour effacer d'autres numeros de repères.
5 PourPTRer le menu MARKER SEARCH,appuyez sur SEARCH.

Fonctions DVD spéciales DVD

Vérickation des contenus des disques video : menus

Les DVD peuvent offrir des menus qui vous permettent d'acceder à des fonctions spéciales. Pour utiliser le menu du disque, appuyez sur MENU. Puis, appuyez sur la touche numérique appropriée pour sélectionner une option. Ou bien utilisez les touches ▲▼ pourmettre en évidence votre sélection, ensuite appuyez sur ENTER.

Menu Titre DVD

1 Appuyez sur TITLE.
Si le titre actué est doté d'un menu, celui-ci apparait sur l'écran. Sinon, le menu du disque apparait.
2 La liste du menu peut conténir la liste des angles de prise de vue, la langue parlée et les options de sous-titrage, de chapitres, pour les titres.
3 PourPTRer le menu titre',appuyez a nouveau sur TITLE.

Menu disque DVD

1 Appuyez sur MENU.
Le menu 'disque' s'affic
2 PourPTRer le menu disque',appuyez a nouveau sur MENU.

Angle de prise de vue

Si le disque contient des scènes enregistrées avec des angles différents deamera, vous pouvez changer l'angle pendant la lecture.

• Pour sélectionner un angle de prise de vue souhaité, appuyez sur ANGLE à coupes répétés pendant la lecture. Le numéro de l'angle actuel s'affiche.

Changement de la langue audio

Appuyez sur AUDIO à coupés répétés pendant la lecture pour entendre une langue audio ou une autre plage audio différente.

Changement du canal audio

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour écouter un canal audio différent (STER., GAUCHE ou DROITE).

Sous-titres

Appuyez sur SUBTITLE à coupés répétés pendant la lecture pour voir les différentes langues de sous-titrage.

N Remarque

Si apparaitILAsignifieque cette fonction n'est pas disponible surle disque.

Lecture d'un CD audio et d'un disque

MP3/WMA CD MP3 WMA

Le l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope peut dire des enregistrentes MP3/WMA formés sur des CD-ROM, CD-R ou CD-RW. Avant de dire des enregistrentes MP3/WMA, liquez les remarques sur les enregistrentes MP3/WMA à droite.

1 Introduisez un disque et fermez le tiroir.

CD Audio; le menu CD audio apparait sur l'écran du téléviseur. Allez au point 4.

Disque MP3/WMA ; Le menu du besoin MP3/WMA - JPEG apparait sur l'écran du téléviseur. Allez au point 2.

2 Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner le MP3/WMA, puis appuyez PLAY ou sur ENTER.

Le menu MP3/WMA apparait sur l'écran du téléviseur. Appuyez sur RETURN pour vous déplacer dans le menu deCHOIS MP3/WMA-JPEG.

3 Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un fichier, et PLAY ou sur ENTER.

Une listedefichiers s'affiche dans le dossier.

4 Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner une plage, puis appuyez sur PLAY ou sur ENTER.

Pendant la lecture, le temps écoulé de lecture de la plage en cours s'affiche dans la fenêtre d'affichage. La lecture s'arrête à la fin du disque.

Appuyez sur TITLE pour passer à la page suivante.

Appuyez sur MENU pour passer à la page précédente.

Audio CD menu

MP3/WMA menu

T Astuce

Pour arrêté la lecture à tout moment, appuyez sur STOP.

Si vous étés dans une liste de fichiers et si vous souhaitez returner à la liste de dossiers, utilisez ▲▼ pourmettre en évidence et appuyez sur ENTER pour returner à l'écran menu précédent.

Remarques sur les enregistrements MP3/WMA

A propos de MP3

• Un fichier MP3/WMA est formé de fichiers sonores comprimés en utilisant le codage de couches audio à 3 fichiers. Nous appelons les fichiers qui ont l'extension ".mp3" des "fichier MP3".
• Le récepteur peut ne pas dire un fichier MP3 qui a une extension différente de“.mp3”.

À propos de WMA (Window Media Audio)

• Un fichier WMA est une technologie de compression audio de Microsoft.
  WMA (Windows Media Audio) offre une compression audio deux fois supérieure a celle du format MP3.

La compatibilité des disques MP3 avec ce lecteur est limitée de la manière suivante :

1. Taux d'échantillonnage / uniquement à 44,1kHz (MP3), 22,05-44,1kHz (WMA)
2. Débit binaire / entre 32-320kbps (MP3), 32-128 kbps (WMA)
3. Le format phsyique de CD-R doit être "ISO 9660"
4. Si vous enregistrez des fichiers MP3/WMA en utilisant un logiciel qui ne cree pas un SYSTEME DE FICHIER, par exemple "Direct-CD" etc., il est impossible de dire les fichiers MP3/WMA. Nous vous recommendons d'utiliser "Easy-CD Creator", qui create un systeme de fichier ISO9660.
5. Un disque à session unique nécessite que les fichiers MP3/WMA soient dans la première plage. S'il n'y a pas de fichier MP3/WMA dans la 1ère plage, il ne peut pas dire les fichiers MP3/WMA. Si vous souhaitez dire les fichiers MP3/WMA, formatez toutes les données d'un disque ou utilisez un autre disque.
6. Les fichiers doivent être nommés en utilisant 8 lettres ou moins et doivent comprendre l'extension ".mp3" ou ".wma", par ex.. "*.MP3" ou "*.WMA".
7. N'utilise pas de caractères spéciaux comme "/ : * ? < > " etc.
8. Le nombre total de fichiers sur un disque doit être inférieur à 650.

Ce l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope nécessite de disques/enregistrements correspondant à certains standards techniques pour obtenir une qualité optimale de lecture. Les DVD pré-enregistrés sont automatiquement régliés sur ces standards. Il y a plusieurs types différents de formats de disques enregistrables (y compris les CD-R contenant des fichiers MP3/WMA files). Cela nécessite de certaines conditions pré-existantes (voir ci-dessus) pour assurer la compatibilité de lecture.

Les clients doivent aussi prendre note qu'une autorisation est nécessaire pour télécharger des fichiers MP3/WMA sur Internet. Notre société n'a aucun droit pour garantir cette autorisation qui doit être fournie par le détenteur du copyright.

Fonctionnement avec un CD audio et un disque MP3/WMA (Suite)

Pause CD MP3 WMA

1 Appuyez sur PAUSE/STEP rendant la lecture.
2 Pour returner à la lecture, appuyez à nouveau sur PLAY, sur PAUSE/STEP ou sur ENTER.

Déplacement sur une autre plage

CD MP3 WMA

• Appuyez sur ↓ ou sur ▷ brievement pendant la lecture pour returner au début de la plage actuelle ou pour sélectionner la plage suivante.
• Appuyez deux fois brivement sur ↓ pour revenir à la plage précédente.
• Dans le cas d'un CD audio, pour aller directement sur une plage quelconque, entrez le numero de la plage au moyen des touches numériques (0-9) pendant la lecture.

Répétition de Plage/Tous/Arrêt

CD MP3 WMA

1 Pour répéter la plage actuelle, appuyez sur REPEAT. L'icone Repeat (Répétition) et "TRACK" s'affiche sur l'écran menu.
2 Pour répéter toutes les plages d'un disque, appuyez une deuxième fois sur REPEAT. L'icone Repeat (Répétition) et "ALL" s'affiche sur l'écran menu.
3 Pour annuler le mode Répétition, appuyez une troisième fois sur REPEAT. L'icone Repeat (Répétition) et "OFF" s'affiche sur l'écran menu.

Recherche CD MP3 WMA

1 Appuyez sur ou tout en le maintainant environ deux secondes pendant la lecture.

Le lecteur est à présent en mode SEARCH (Recherche).

2 Appuyez sur 山 ou de façon repétée et maintenez pour sélectionner la vitesse nécessaire: X2, X4, X8 (Arrière) ou X2, X4, X8 (avant).

La vitesse de recherche et la direction sont indiquées sur l'écran menu.

3 Pour returner à la lecture, appuyez sur PLAY.

Répétition A-B CD

Pour répéter une série.

1 Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur REPEAT A-B au point de départ choisi. L'icone Repeat (Répartition) et "A*" s'affiche sur l'écran menu.
2 Appuyez à nouveau sur REPEAT A-B au point voulu. L'icone 'repret' et "A B" apparaisent sur l'écran du menu, et la séquence est lui en boucle.
3 Pour quitter la série et revenir à une lecture normale, appuyez à nouveau sur A-B. L'icône 'repeat' et OFF apparaisent sur l'écran du menu. "OFF" s'affiche sur l'écran du menu.

Environnement 3D CD

Cet apparéil est capable de produit un effet environnement 3D qui simule une lecture audio multicanales à partir de deux haut-parleurs classiques au lieu des cinq haut-parleurs ou plus nécessaires normalement pour écouter en audio multicanal à partir d'un système Home cinéma

1 Appuyez sur SOUND MODE pour sélectionner "3D SUR" pendant la lecture.
2 Pour éteindre l'effect 3D, appuyez à nouveau sur SOUND MODE pour sélectionner "BYPASS".

Changment de canal audio CD

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour écouter un canal audio différent (STER., GAUCHÉ ou DROITE).

Vision d'un disque JPEG JPEG

Ce l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope peut dire des disques avec des fichiers JPEG et des CD Kodak Picture. Avant de dire des enregistrements JPEG, liquez les remarques sur les enregistrements JPEG à droite.

1 Introduisez un disque et fermez le tiroir. Le menu du choix MP3/WMA-JPEG s'affiche sur l'écran du téléviseur.

2 Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner JPEG, puis appuyez sur ENTER.

Le menu JPEG s'affiche sur l'écran du téléviseur.

3 Appuyez sur ▲▼ pour sélectionn un dossier et appuyez sur ENTER ou sur PLAY.

Une liste de fichiers apparait dans le dossier. Appuyez sur RETURN pour vous déplacer dans le menu du besoin MP3/WMA-JPEG.

Astuce

Si vous étés dans une liste de fichiers et que vous poulez returner dans la liste des dossiers, utilisez les touches / sur la télécommande pourmettre en évidence“”et appuyez sur ENTER pour returner à l'écran menu précédent.

4 Si vous souhaitez voir un fichier particulier, appuyez sur pourmettre enevidence le fichier et appuyez sur ENTER ou sur PLAY.

La vision du fichier commence.

Pendant la vision, appuyez sur RETURN pour revenir au menu précédent (menu JPEG).

Appuyez sur TITLE pour passer à la page suivante.

Appuyez sur MENU pour passer à la page précédente.

Astuce

Il y a trois options de vitesse de défilament : Rapide, Normal, Lent et Off. Appuyez sur «/» pourmettre en évidence la vitesse de défilament, puis appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l'option可以选择, puis appuyez sur ENTER.

Pour arrêter la vision à tout moment, appuyez sur STOP.

Le menu JPEG apparait.

Passage à un autre fichier

Appuyez sur 山 ou une fois pendant la vision d'une image pour passer au fichier suivant ou precedent.

Arrêt sur image

1 Appuyez sur PAUSE/STEP pendant le défilament.
Le l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope est maintainant en mode PAUSE.
2 Pour returner au défilament, appuyez sur PLAY ou de nouveau sur PAUSE/STEP.

Pour returner l'image

Appuyez sur pendant la vision d'une image pour la回头er horizontally ou verticalement.

Pour faire pivoter une image

Appuyez sur pendant la vision d'une image pour la faire pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.

Remarques sur les enregistements JPEG

• Selon la taille et le nombre de fichiers JPEG, le l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope pourrait avoir besoin de beaucoup de temps pour生存 le contenu du disques. Si vous ne voir pas apparaître un affichage sur écran après plusieurs minutes, cela signifie que certains fichiers JPEG sont trop grands - réduisez la résolution des fichiers JPEG à moins de 2 mega pixels et gravez un autre disque.
• Le nombre total de fichiers et de dossiers sur le disque doit être inférieur à 650.
• Certains disques peuvent être incompatibles à cause de formats différents d'enregistrement ou à cause des conditions du disque.
• Quand vous utilisez un logiciel comme "Easy CD Creator" pour graver les fichiers JPEG sur un CD-R, assurez-vous que tous les fichiers sélectionnés aient l'extension ".jpg" quand vous les copiez sur le CD.
• Si les fichiers ont des extensions ".jpe" ou ".jpeg", renommez-les comme fichiers ".jpg".
• Des noms de fichier sans l'extension ".jpg" ne peuvent pas etre lus par ce I'ampli-tuner DVD/CD/Magnetoscope meme si ces fichiers sont indiqués comme des fichiers d'image JPEG dans Windows Explorer.

Lecture programme d'un CD audio et d'un disque MP3/WMA

La fonction Programmation vous permet de ménoriser vos plages préférences de tout disque dans la mémoire du lecteur.

La programmation peutContainir 30plages.

1 Appuyez sur PROGRAM pendant la lecture ou en mode stop pour entrer le mode Edition programmation.

L'indicateur é marque s'affiche à droite du mot Program (Programmation) sur le côté droit de l'écran menu.

Remarque

Appuyez sur PROGRAM pour partager du mode Edition programmation; l'indicateur é disparaît.

Sélectionnez une plage, puis appuyez sur ENTER pour placer la plage sélectionnée dans la liste de programmation.

Répétez l' étape 2 pour placer les autres plages dans la liste de programmation.

Menu CD Audio

Menu MP3/WMA

Appuyez sur

La plage programmée que vous avez sélectionnée en dernier est en surbrillance dans la liste de programmation.

Appuyez sur pour selectionner la piste par laquelle vous souhaitez commencer la lecture.

Appuyez sur TITLE pour passer à la page suivante.
Appuyez sur MENU pour passer à la page précédente.

Appuyez sur PLAY ou ENTER pour commencer. La lecture commence dans l'ordre dans lequel vous avezprogrammé les plages et "PROG." s'affiche dans l'écran menu.

La lecture s'arrête après une lecture de toutes les plages de la liste de programmation.

Pour revenir à une lecture normale à partir d'une lecture programmée, Sélectionnez une plage de la liste du CD (ou du MP3/WMA), puis appuyez sur ENTER ou PLAY.

Levoyant «PROG.» disparaït de la fenêtre d'affichage.

Lecture programme d'un CD video

Remarque

Sur un CD video avec PBC, vous pouvez désactiver le PBC dans le menu Paramétrage pour utiliser la fonction Programmation. Voir page 22.

La programmation peut contenir 30 plages.

Introduisez un CD video et fermez le tiroir.

Appuyez sur PROGRAM quand la lecture est arrêtée.
Le menu VCD Program s'affiche.

Remarque

Appuyez sur RETURN, sur PROGRAM ou sur PLAY pour sortir du menu Programme.

Suivez les étapes 2-6 de "Lecture programmée avec CD audio et disque MP3/WMA" sur la gauche.

Pour returner à la lecture normale après la lecture programmée, appuyez sur PROGRAM.

L'indicateur "PROG." s'affiche dans la fenetre d'affichage.

Répartition des plages programmesés

• Pour repeter la plage en cours, appuyez sur REPEAT. L'icone Repeat et "TRACK" s'affichent dans l'écran menu.
• Pour répéter toutes les plages de la liste de programmation appuyez une seconde fois sur REPEAT. L'icone Repeat et "ALL" s'affichent dans l'écran menu.
• Pour annuler le mode Repeat (Répétition), appuyez une troisième fois sur REPEAT. L'icone Repeat et "OFF" s'affichent dans l'écran menu.

Effacer une plage de la liste de programmation

1 Appuyez sur PROGRAM pendant la lecture (CD Audio et disques MP3/WMA uniquement) ou en mode stop pour entrer dans le mode Edition Programmation.

L'indicateur e apparait.

2 Appuyez sur pour passer dans la liste de programmation.
3 Utilisez pour selectionner la plage que vous souhaitez effacer de la liste de programmation.
4 Appuyez sur CLEAR.

La plage sera effacée de la liste de programmation.

Effacer la liste complète de programmation

1 Suivez les étapes 1-2 de "Effacer une plage de la liste de programmation" ci-dessus.
2 Utilisez / pour selectionner "Effacement", puis appuyez sur ENTER.

La programmation compte pour le disque sera effacée. Les programmations sont aussi effacées quand le disque est enlevé.

Réglage des haut-parleurs

Réglez le décodeur ambiophonique 5.1 canaux intégré en observant les instructions suivantes.

1 Sélectionnez "Installation Enceintes" à l'aide des touches ▲▼ du menu de réglage.
2 Une fois l'option "Installation Enceintes" sélectionnée, appuyez sur la touche
3 Appuyez sur les touches pour selectionner le haut-parleur souhaité.
4 Réglez les options à l'aide des touches ▲▼◁▶.

Sélection de haut-parleur

Sélectionnez le haut-parleur que vous souhaitez régler. (Haut-parleurs avant [gauche], haut-parleurs avant [droit], haut-parleur central, haut-parleurs arrières [gauche], haut-parleurs arrières [droit] ou haut-parleur d'extreme graves)

N Remarque

Certains réglages de haut-parleurs sont défendus par le contrat de licence Dolby Digital.

Volume

Réglez le volume de sortie du haut-parleur sélectionné à l'aide des touches / .(-6dB ~ +6dB)

Dimensionnement

Puisque les réglages des haut-parleurs sont fixés, vous ne pouvez pas les changer.

Distance

Si vous connectez des haut-parleurs à votre récepteur/lecteur DVD/CD, le réglage de la Distance permet aux haut-parleurs de connaître la distance que le son doit parcourir pour atteindre jusqu'à votre position d'écoute. De cette manière le son de chaque haut-parleur parvient à l'auditeur dans le même temps. (1ft = 30.48 cm).

N Remarque

Vous ne pouvez pas régler la distance des haut-par-leurs subwoofer.

Test

Appuyez sur ENTER pour tester les signaux de chaque haut-parleur. Reglez le volume au même niveau que les signaux de test intégrés dans la mémoire du système.

• Avant gauche (L) Avant droit (R) Central Arrière gauche (L) Arrière droit (R) subwoofer

Retour

Appuyez sur ENTER pour returner au menu précédent.

Informations supplémentaires

Mémoire du dernier état.

DVD

CD

VCD1.1

Le l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope mémorise les réglages de l'utilisateur pour le dernier disque que vous avoir regardé. Les réglages restent en mémoire même si vous enlevez le disque du lecteur ou si vous éteignez le lecteur. Si vous

introduisez un disque avec des réglages mémorisés, la dernière position de stop est automatiquement rappelée.

Remarques

• Les réglages sont mémorisés pour être utilisés à tout moment.
• Ce DVD/CD/Magnétoscope ne méyorise pas les réglages d'un disque si vous avez mis le lecteur hors tension avant d'en commencer la l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

Affichage à l'écran

Vous pouvez afficher facilement le compteur de bande ou d'horloge, et la bande restante, le jour, le mois l'année, le jour de la semaine, la chaine du programme, la vitesse de la bande, et les fonctions du magnétoscope sur l'écran du téléviseur.

Si un enregistrement est en cours, ces informations ne seront pas enregistrées sur l'image de la bande.

1 Appuyer sur CLK/CNTpour afficher.

2 Appuyer sur CLK/CNT plusieurs fois pour afficher le compteur de bande.
Pendant la lecture ou l'enregistrement, le temps restant de bande est affiché avec compteur de bande.
3Après 3 secondes, l'affichage disparaitra de I'ecran du télévisueur, laissant seulement le compteur d'horloge ou de bande et la bande restante sur I'ecran du télévisueur.

Appuyer une nouvelle fois sur CLK/CNT pour effacer tous les affichages de l'écran du téléviseur.

La bande restante ne sera précise que pour les cassettes E-180 et E-240.

L'indicateur de bande restante peut ne pas etre précis car il depend du type et de I'etat de la bande utilisée. De plus, l'indicateur de bande restante n'est pas affiché juste après qu'une cassette ait ete introduite, ou qu'un enregistrement ou une lecture aient commencé.

Arrêt de la mémoire du compteur de bande

Le compteur de bande numérique peut être affiché sur l'écran de votre téléviseur en appuyant sur CLK/CNT depuis la télécommande.

Le compteur de bande numérique indique les positions relatives des enregistements sur la bande.

1 Appuyer sur CLK/CNT de manière repétée jusqu'à ce que le compteur soit affiché sur l'écran du téléviseur.
2 Appuyer sur CLEAR pour remettre le compteur à 0:00:00.

Appuyer sur PLAY (D>) pour démarrer l'enregistrement.

Le compteur de bande affichera le temps actuel de lecture en heures, minutes et secondes.

3 Appuyer sur STOP quand la lecture ou l'enregistrement sont terminés.
4 Appuyer sur BACKWARD. La bande se rembominera et s'arrête automatiquement quand le compteur revient à 0:00:00. Veuillez remarquer que si FORWARD est appuyé lorsque le mode compteur indique une valeur négative, la bande ne s'arrête pas.

Manuel convivial de l'utilisateur

(Docteur video)

Cette fonction vous informe qu'il y a un problème avec votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope. Ces messages d'erreur s'afficheront sur l'écran du téléviseur.

1 Appuyer sur i.
Appuyer sur pour sélectionner le Docteur puis appuyer sur OK.

2 Appuyer sur ou pour vérifier un problème.

A NETTOYER :

Nettoyez vos têtes video.

BANDE AUTO-PROTEGEE

• NON-ENREGISTRABLE :

Introduire une cassette avec sa languette de protection en place.

NBRE DE PROGRAMMATION

2

Indique le nombre d'enregistrements programmés.

PREMIER ENREG DIFFERE

• TF1 26 10:00~11:00 SP

Affiche I'etat actuel de I'enregistrementprogrammé.

3 Appuyer sur i pour retarder les menus de I'ecran du téléviseur.

Répétition facile (ez easy)

En appuyant et maintainant appuyé REPEAT pendant la lecture, la section maintenue est relue automatiquement deux fois.

1 Pendant la lecture, appuyer et maintainir appuyé REPEAT au point où la répétition de la lecture doit se terminer. Notre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope se rembojinera.
2 Relâcher REPEAT au point où la répétition doit demarrer.

La section maintenue sera repétée deux fois automatiquement.

N Remarque

En appuyant à nouveau sur REPEAT, l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope revient en mode lecture normale.

Fonctionnement additionnel - magnétoscope

Système de son stéréo Hi-fi

Votre DVD magnétoscope enregistrra et reproduira du son stéreo Hi-Fi. De plus, il est équipé d'un décodeur de son stéreo numérique NICAM. Cela vous permet d'enregistrer et de reproductive le son de plusieurs façon différentes. Les cassettes video enregistrées sur votre DVD magnétoscope auront une piste audio mono normale et deux pistes audio stéreo Hi-fi VHS. Ces pistes stéreo vous permettent de réaliser des enregistrents en mode stéreo Hi-fi ou bilingue depuis une émission de télévision, un système audio stéreo, un disque video ou un autre magnétoscope Hi-Fi.

1 Le décodeur de son numérique NICAM de votre DVD magnétoscope vous permet de profiter d'émissions avec un son NICAM, ainsi que du son NICAM standard stéreo mono et bilingue. STEREO

Le son est automatiquement enregistré sur les pistes mono et stéreo Hi-Fi de la cassette video.

BIL NICAM

Les deux canaux audio seront enregistrés sur des pistes stéreo Hi-Fi. Le canal de la langue principale (gauche) sera enregistré sur la piste mono de la cassette video.

MONO

Le son est enregistré sur les pistes Hi-fi et sur la piste mono de la cassette video sans aucune séparation.

STEREO

2 Appuyer sur AUDIO de manière répétée jusqu'à ce que le mode audio désiré apparaisse.

Lechoix estSTEREO,LEFT (canal gauche), RIGHT (canal droit) et MONO.

En lecture BIL NICAM, le langage principal sort sur le canal gauche et le langage secondaire sort simultanément sur le canal droit quand la sortie audio est réglée sur STEREO.

Le langage principal sortira sur les deux canaux quand le réglage audio est sur MONO.

Veuillez noter que lorsque vous regler le contrôle d'alignement, le son stéreo Hi-fi peut revenir en mode MONO.

N Remarque

Si la qualité du son stéreo reçu est mauvaise, l'émission est automatiquement reçue en mode monophonique avec une meilleure qualité.

Compatibilité grand écran 16:9

Votre DVD magnétoscope peut enregistrer et reproduce des programmes avec le rapport grand écran (16:9). Pour enregistrer avec succès un programme en format grand écran, il faut que la chaine de télévision diffuse le bon type de signal grand écran.

1 Appuyer sur i puis sur « ou « pour sélectionner 16:9/4:3. Appuyer sur OK.

2 Appuyer sur ▲ ou ▼ de manière répétée pour désoir : AUTO, 4:3 ou 16:9.

AUTO:

Lit automatiquement les programmes Grand écran en grand écran et les programmes normaux en normal.

4:3:

Seulement pour reproductive et enregistrer des enregistements au format normal (4:3).

16:9:

Seulement pour reproduce et enregistrer des enregistrements au format grand écran (16:9).

3 Appuyer sur i pour retarder les menus.

N Remarque

Pour profiter de la lecture grand écran, vous devez raccorder votre DVD magnétoscope au téléviseur en utilisant un cable péritel (SCART).

Pour régler le décodeur

Nous avons déjà décrit comment raccorder le décodeur pour les chaînes payantes pour la première fois à la page 10. Pour l'enregistrement d'une chaîne codée, vous n'avez rien à faire. Vous sélectionnez seulement la chaîne et attendez quelques instantes que le décodeur démarre.

1 Appuyer sur i.

Le menu principal s'affichera sur l'écran du téléviseur.

Appuyer sur ou pour selectionner le décodeur.

Appuyer sur OK.

2 Appuyer sur ou pour selectionner ON pendant la reception d'une émission codée.

Le décodeur connecté sera activé.

3 Appuyer sur i pour retarder les menus de I'ecran du téléviseur.

Copie d'un DVD vers le magnétoscope

Cet apparéil vous permet de copier les contenus d'un DVD sur une cassette video.

Remarque

Si le DVD que vous souhaitez copier est protégé en copie, vous ne pourrez pas le copier. Il n'est pas permis de copier des DVD codés avec Macrovision. "LOCK" clignotera sur la fenêtre d'affichage.

Introduire le disque.

Introduire le disque que vous souhaitez copier dans la platine DVD puis fermer le plateau.

Introduire une cassette VHS.

Introduire une cassette video vierge VHS dans le magnétoscope.

Appuyer sur PLAY () sur la platine DVD.

Le DVD passera en mode lecture

• Si le menu du disque DVD apparait, vous pouvez avoir besoin d'appuyer sur PLAY (D>) manuellement pour commencer la copie.

Appuyer sur REC/ITR (●) ou sur COPY/MEMORY.

Le magnétoscope passera en mode enregistrement.

Arrêt de la copie.

Quand la lecture du DVD est terminée, appuyer sur STOP (■) deux fois en 5 secondes pour arreter la copie. Vous doivent arreter la copie manuellement quand le DVD est terminé, sinon l'appareil peut le dire à nouveau et l'enregistrer de nouveau plusieurs fois.

Enregistrement depuis un autre magnétoscope

Avec l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope, vous pouvez réaliser des enregistements depuis une source externe, notamment depuis un autre magnétoscope ou depuis un caméoscope.

Remarque

Dans la description suivante, l'ampli-tuner sera celui utilisé pour l'enregistrement et l'autre magnétoscope sera utilisé pour la lecture.

Le magnétoscope devra être connecté à l'une des prises péritel sur le panneau arrêté de votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope ou aux prises AV3 sur le panneau avant.

Appuyer sur AV jusqu'à ce que la prise depuis laquelle vous souhaitez enregistrrer soit affichée.

AV1 Enregistrement du son et de l'image en utilisant la prise inférieure EURO AV1 à l'arrière de votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

AV2 Enregistrement du son et de l'image en utilisant la prise supérieure EURO AV2 à l'arrière de votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

AV3 Enregistrement du son et de l'image en utilisant les prises AV3 sur le panneau avant de votre ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

Introduire la cassette enregistrée dans le magnétoscope et la cassette vierge dans l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

Pour démarrer l'enregistrement, appuyer sur REC/ITR (●) sur l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope et appuyer sur PLAY sur le magnétoscope.

Quand you souhaitez terminer la copie, appuyer sur STOP (■) sur les deux apparciels.

Appuyer deux fois sur STOP (■) en 5 secondes sur l'ampli-tuner DVD/CD/Magnétoscope.

Fonctionnement de la radio

Préregle les stations radios

Vou puez prerégler 30 stations en FM et AM. Avant le réglage, s'assurer que vous avez baisse le volume.

1 Appuyer sur FM/AM de la télécommande ou sur le panneau frontal jusqu'à ce que la bande de fréquence apparaissée sur l'affichage et sur l'écran du téléviseur.

2 Appuyer sur de la télécommande pour selec-tionner les stations de radio que vous désirez.

3 Appuyer sur FM/AM sur la télécommande ou sur le panneau frontal pourCHOISIR la bande de fréquence désirée.

4 Maintenir appuyé TUNING sur le panneau frontal ou « et » sur la télécommande pendant une à deux secondes, et une station sera recherche automatique.

5 Appuyer sur MEMORY sur la télécommande.

6 Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser d'autres stations.

Écouter la radio

Prérogler d'abord les stations radio sur la mémoire de l'ampli-tuner DVD/CD magnétoscope (voir "Prérogler les stations radio" à gauche).

1 Appuyer sur FM/AM sur la télécommande ou sur le panneau frontal jusqu'à ce que la bande de fréquence apparaissée sur l'affichage et sur l'écran du téléviseur.

La dernière station reçue est sélectionnée.

2 Appuyer sur de manière repétée sur la télécommande pour selectionner la station prérégée désirée.

Chaque fais que vous appuyez sur le bouton, l'ampli-tuner DVD/CD Magnétoscope sélectionne une station prérgée à la fois.

3 Régler le volume en tournant le bouton de VOLUME sur le panneau avant ou en appuyant sur VOLUME + ou - plusieurs fois sur la télécommande.

Effacer les stations radios méorisées

1 Appuyer sur FM/AM depuis la télécommande ou sur le panneau frontal jusqu'à ce que la bande de fréquence apparaissée sur l'affichage et sur l'écran du téléviseur.

2 Appuyer sur de la télécommande pourCHOISIR LA STATION DESIREE.

3 Appuyer sur CLEAR de la télécommande pour effacer la stations radio mémorisée.

N Remarque

• En mode enregistrement ou pause enregistrement, la fonction CLEAR peut ne pas etre fonctionnelle.

Régler une station radio manuellement

1 Appuyer sur FM/AM depuis la télécommande ou sur le panneau frontal jusqu'à ce que la bande de fréquence apparaissée sur l'affichage et sur l'écran du téléviseur.
2 Appuyer sur FM/AM sur la télécommande ou sur la station désirée pour selectionner la bande de fréquence désirée.
3 Appuyer sur TUNING sur le panneau frontal ou appuyer sur et sur la télécommande pour selectionner la station désirée.

Régler une station automatique

Maintenir appuyé TUNING sur le panneau frontal ou et sur la télécommande pendant 1 ou 2 secondes, et une station sera recherquee automatiquement.

Remarque

• La recherche peut ne pas s'arrêté sur une station avec un signal faible.

Mute

Appuyer sur MUTE pour couper le son de l'appareil.
Vous pouvez couper le son de votre apparéil pour, par exemple, répondre au téléphone, les indicateurs MUTE et MUTING apparaisSENT alors sur l'affichage.

Fonctionnement RDS

Cet apparéil est équipé du système de données radio RDS (Radio Data System), qui apporte un grand nombre d'informations des radios FM. Maintenant utilisé dans beaucoup de pays, RDS est un système de transmission de noms de la station et d'informations du réseau telles qu'une description du programme de la station en messages de texte ou des informations spécifique sur la sélection musicale et l'heure correcte.

Réglage du RDS

Quand une station FM est trouvée et qu'elle contient des données RDS, l'appareil va automatiquement afficher son nom et l'indicateur RDS s'allumera sur la fenêtre d'affichage ainsi que les indicateurs du programme de services RDS (PS) s'ils sont transmis par la station.

Affichage RDS

Le système RDS est capable de transmettre une grande variété d'informations en plus du nom de la station qui apparait d'abord lorsque la station a été trouvée. Si le RDS fonctionne normalement, l'affichage indiquera le nom de la station. En appuyant sur RDS sur la télécommande, vous pouvez voir le nom de la radio.

N Remarque

• Si le programme de services RDS (PS) n'est pas transmis la fenêtre d'affichage indiquera le message PS NONE.