Talkie Walkie - Talkie-walkie LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie PMR446
Marque	LEXIBOOK
Modèle	Série TW43
Alimentation	3 piles rechargeables Ni-MH 1,2V AAA (fournies) ; charge via micro-USB 5V/1A
Capacité des piles	600 mAh chacune
Portée maximale	Jusqu'à 5 km en champ libre
Nombre de canaux	8 canaux PMR446 (446,0 - 446,1 MHz)
Codes sous-canaux	121 codes CTCSS/DCS
Puissance d'émission	≤ 27 dBm (500 mW)
Fonctions principales	VOX, Scan, Monitor, Roger beep, appel, rétroéclairage, time-out (30/60 s), 10 sonneries
Boutons de commande	PTT, On/Off, Menu, Haut/Bas, Monitor
Affichage	LCD avec rétroéclairage (5 s)
Dimensions (estimées)	Environ 150 x 50 x 30 mm
Poids (estimé avec piles)	Environ 100 g
Garantie	2 ans
Entretien et nettoyage	Chiffon légèrement humide, sans détergent
Sécurité	Tenir à au moins 5 cm du visage ; ne pas utiliser sous la pluie
Température d'utilisation	Climat tempéré et tropical
Pièces détachées et réparabilité	Piles rechargeables remplaçables ; pas de pièces détachées fournies
Informations générales	Conforme à la directive 2014/53/UE ; DAS : 0,145 W/kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Talkie Walkie LEXIBOOK

Comment allumer et éteindre le talkie-walkie ?

Appuyez sur le bouton On/Off pendant 2 à 3 secondes. Vous entendrez une tonalité de confirmation.

Comment changer de canal ?

Appuyez une fois sur Menu (le canal clignote). Utilisez ▲ ou ▼ pour choisir le canal (1 à 8) et validez avec PTT.

Comment utiliser la fonction VOX ?

Appuyez 3 fois sur Menu (VOX clignote). Utilisez ▲ pour régler la sensibilité de 1 à 3, ou sélectionnez OF pour désactiver. Validez avec PTT.

Comment charger la batterie ?

Branchez le câble micro-USB fourni dans le port de charge et l’autre extrémité sur un chargeur USB (5V/1A) ou un ordinateur. La charge se fait sous la surveillance d’un adulte.

Quelle est la portée maximale ?

Jusqu’à 5 km en terrain dégagé, sans obstacles. En intérieur ou en zone montagneuse, la portée est réduite.

Que faire si aucun son n’est émis ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et chargées, que le volume est réglé suffisamment haut, et que vous êtes sur le même canal que votre interlocuteur.

Comment régler le volume ?

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour augmenter ou diminuer le volume du haut-parleur.

Comment activer le bip Roger ?

Appuyez 6 fois sur Menu (RO s’affiche). Utilisez ▲/▼ pour activer ou désactiver le bip. Validez avec PTT.

Comment nettoyer l’appareil ?

Utilisez un chiffon légèrement humide (eau uniquement). N’utilisez pas de détergent. Ne plongez pas dans l’eau.

Où trouver la déclaration de conformité ?

Le texte complet est disponible à l’adresse : https://www.lexibook.com/doc/tw43/tw43_1.pdf

MODE D'EMPLOI Talkie Walkie LEXIBOOK

AVERTISSEMENT. Tous les matenaux d'emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les licelles et les etiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.

ALIMENTATION

Ces talkies-walkies fonctionnent avec 3.6V Ni-MH batteries rechargeables 600mAh (3 x 1.2V AAA) pour chaque talkie-walkie (fournies). Enlevez l'attache ceinture à l'arrière du talkie-walkie pour accéder au compartiment des piles.

Pour enlever l'attache ceinture

Il est plus facile d'installer le bloc pile sans l'attache. Tirez la lanquette vers l'avant (en éloignant l'appareil) pour

détacher l'attache ceinture. Retirez alors l'attache ceinture

Installation des piles

1. Ouvrez le compartiment des piles sous l'appareil

2. Insérer 3.6V Ni-MH batteries rechargeables 600mAh (3 x 1.2V AAA). en respectant la polarité

indiguée au fond du compartiment des piles.

1. Refermez le boîtier

2. Les talkies-walkies se mettent automatiquement en marche et sont prêts à l'emploi

Pour remettre l'attache ceinture

Faites glisser l'attache dans la fente en cliquant.

Charger l'appareil

Branchez une extrémité du câble micro-USB (inclus) dans le port micro-USB (11), et l'autre extrémité au port USB d'un ordinateur ou sur un adaptateur USB connecté à une prise murale.

Alimentation: 5.0V —1.0A

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spécifiées seulement. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu.

ATTENTION : D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou une

perte de données. Si r'appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Antenne

2. PTT Parler/Appeler/Sélectionner

3. On/off & Menu

4. Fonction monitor/baisser

5. Haut-parleur 10. SCAN / up

1.2V AAA

1.2V AAA

1.2V AAA

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Importantes règles de sécurité

- Pour limiter l'exposition aux fréquences radio quand vous utilisez votre talkie-walkie, tenez votre appareil au moins à 5 cm (2 pouces) de votre visage.

• N utilisez jamais votre talkie-walkie à l'exteneur p • N'utilisez jamais votre talkie-walkie sous le pluie

• Si votre talkie walkie est très mouillé, étoignez, le c

- Or votre talkie walkie est très modèle, etignez-le et chievez-le blue-pie. Ocelez-le comparément à pics et - laissiez ouvert quelques heures • N'utilisez pas le talkie walkie avant qu'il soit parfaitement ses

• Ne pas laisser le talkie-walkie à la portée de jeunes enfants.

- Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu

• L'appareil est conforme aux spécifications RF d'utilisation près de votre corps. Gardez à une distance de 2.5 cm de votre corps.

Vérifiez que les accessoires de l'appareil, par exemple un étui de rangement ou un boîtier, ne comportent pas de parties métalliques.

Maintenez l'appareil éloigné de votre corps pour respecter la distance exigée.

AVERTISSEMENT : RISQUE D'EXPI OSION SI I A BATTERIF EST MAI RFMPI ACEE. VFUIII E7 JIFTER I A BATTERIF OU PII FS

USAGEES SELON LES INSTRUCTIONS

• Garder une distance minimale autour de l'appareil pour une aération suffisante

- Il convient que l'aération ne soit pas génée par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

• Il convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de fammes nues, telles que des bougies allumées

• L'appareil est destiné a être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical

- Les piles doivent être mises au rebut de raçon sure. Les déposer dans des bacs de collecte prevus afin de protéger l environnement

FONCTIONNEMENT

Allumer et éteindre les talkies-walkies: Pour allumer les talkies-walkies, appuyez sur le bouton On/Off pendant 2 à 3 secondes. Vous entendrez une tonalité confirmant l'allumage

Contrôle du volume: Pour régler le volume du haut-parleur : appuyez sur la touche ▲ ou ▼

Changement de canaux: Le TW43series a huit canaux, numérotés de 1 à 8. Pour communiquer avec d'autres utilisateurs à portée, vos talkies-walkies doivent être toujours réglés sur un même canal. Appuyez une fois sur la touche MENU. Le numéro de canal actue clignote sur l'affichage. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour accéder au canal que vous souhaitez. Appuyez sur la touche PTT pour confirmer.

Changement des sous-canaux: Si d'autres utilisateurs de talkie-walkies se trouvent à portée, il est possible qu'ils utilisent le même canal radio. Appuyez deux fois sur le bouton MENU, le code CTCSS/DCS actuel clignotera à l'écran. Appuyez sur le bouton haut / bas pour choisir parmi les 121 codes disponibles. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer.

Pour parler à un autre utilisateur de talkie-walkie: Appuyez sur la touche PTT et maintenez-là enfoncée. Parlez clairement dans le microphone, d'une voix normale. Ne criez pas. Quand vous avez fini de parler, relâchez la touche PTT(parler). La transmission PMR est 'un-sens-à-la-fois'. Pendant que vous parlez, vous ne pouvez pas recevoir de transmission.

Tonalité d'appel: Vous pouvez envoyer une tonalité d'appel vers d'autres appareils à portée et réglés sur le même canal (ou sous-canal si applicable) en appuyant brièvement sur le bouton PTT. Pour changer de sonnerie, appuyez 4 fois sur le bouton MENU jusqu'à ce que "CA" s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton HAUT ▲ ou BAS ▼ pour choisir parmi 10 tonalités d'appel disponibles. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer.

Recherche de canal actif (SCAN): Quand la fonction SCAN est en service, l'appareil interrogera les huit canaux, jusqu'à en trouver un sur lequel un autre utilisateur est en train de transmettre. Appuyez sur la touche ▲ et maintenez-là enfoncée pendant 3 secondes et l'appareil débute le scan. Quand l'appareil détecte un canal actif, il s'arrête sur ce canal. Appuyez sur ou ▲ pour continuer à interroger les canaux 1 à 8. Appuyez sur la touche PTT ou MENU pour terminer le scan et communiquer.

Fonction mains laintes (VOX): Appuyez trois fois sur le bouton MENU, le réglage VOX actuel clignotera sur l'écran. Appuyez sur le bouton ▲ pour régler le niveau de sensibilité VOX entre les niveaux 1 à 3 (le niveau 3 est le niveau de sensibilité le plus haut) ou sur "OF" pour le désactiver. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer. En mode VOX, l'appareil transmet un signal lorsqu'il est activé par votre voix ou un autre son autour de vous. La fonction VOX n'est pas recommandée si vous prévoyez d'utiliser votre appareil dans un environnement bruyant ou ventueur. Surveillance du canal actuel: Appuyez et maintenez le bouton BAS ▼ environ 3 secondes pour activer/désactiver le moniteur.

Bip « Roger »: Le bip 'Roger'est une tonalité qui est transmise automatiquement lorsque la touche PTT est relâchée. Elle permet d'indiquer à votre interlocuteur que vous avez terminé de parler et que vous êtes désormais en mode de réception. Appuyez 6 fois sur le bouton MENU, "RO"

s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton HAUT ▲ / BAS ▼ pour activer / désactiver le bip sonore. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer. Écran rétro-éclairé: Appuyez sur n'importe quel bouton, à l'exception du bouton PTT pour activer le rétroéclairage de l'écran LCD. Le rétro-éclairage s'allume environ 5 secondes.

Cloche: Activer/désactiver le son des touches. Appuyez sur la touche MENU 7 fois. Appuyez sur le bouton UP ▲/Down ▼ pour activer/désactiver le son des touches. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer votre choix et revenir en mode veille.

Time-Out: La communication s'arrête automatiquement après 30 ou 60 secondes si le bouton PTT est enclenché. Appuyez sur la touche MENU 5 fois. Choisissez entre 30, 60 secondes ou OF.

Demande de transmission

- La portée de communication dépend de l'environnement et du terrain. Elle sera maximum (iusau'à 5km environ) dans des grands

espaces ouverts, sans obstacles, tels que collines ou bâtiments. Si vous avez des problèmes de communication, il est recommandé

d'être dans un endroit avec moins de trafic et moins de bruit environnant.

• N'essayez pas d'utiliser deux talkies-walkies à moins de 1,5 m de distance. Si vous le faites, vous pourrez avoir des interférences

- La transmission PMR est sur fréquence ouverte. Identifiez-vous toujours avant de parler comme d'autres utilisateurs pourraient être sur le même canal

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème	Solution
Pas d'énergie	Les piles sont épuisées ou mal mises.L'appareil n'est pas allumé.
Réception faible/Pas de réception/Réception bruyante	Les piles sont épuisées ou mal mises.L'autre utilisateur n'est pas à portée.Les talkies-walkies ne sont pas branchés sur le même canal.Le volume est trop faible : Parlez avec une voix normale, à 5-8 cm du microphone.Les conditions locales génent la réception : Allez dans un autre endroit, en évitant les obstacles et aussi haut que possible.Vous tenez l'appareil trop près de votre corps.L'autre utilisateur ne transmet pas.L'autre utilisateur est trop près.Il y a une interférence avec d'autres utilisateurs sur le même canal : Convenez d'un autre canal.
Impossible de changer de canaux	Les piles sont épuisées ou mal mises.

FRÉQUENCES DE FONCTIONNEMENT

Canal 1: 446

Canal 2: 446

.00625MHz

.

Canal 4: 446

.04375MHz

.

Canal 7: 44

6.08125MHz

Va

leurs DAS:

[Non-Text]

Canal 2: 446

.01875MHz

.

Canal 5: 446

.05625MHz

.

Canal 8: 44

6.09375MHz

Te

ete: 0.145 W

/Kg N/K

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

Nous. Lexibook® S.A.

6 avenue des Andes

Bätiment 1

91940 Les Ulis - France

Désignation : Talkies-Walkies

Référence : TW43series

Bande de fréquence : 446.0 - 446.1 MHz

Puissance émise : ≤27dBm ≤500mV

Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l'équipement radioélectrique du type TW43series est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://www.lexibook.com/doc/tw43/tw43_1.pdf

在 的

Yiu Wai Man

Directeur du développement du produit

Hong Kong

MAINTENANCE ET GARANTIE

Protéger le jouet contre l'humidité. S'il est mouillé, l'essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l'exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau à l'exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d'abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire attentivement la notice afin de vérifier que rien n'a été omis.

Note : Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d'une preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou toute intervention intempestive sur l'article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité ...). Il est recommandé de conserver l'emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d'amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l'emballage.

Référence : TW43series

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

© Lexibook®

www.lexibook.com

Lexibook S

6 avenue

Bâtiment

91940 Les Ulis

France

Ce produit n'est pas un jouet.

Suivez-nous sur

@LexibookCom

Tous les papiers sont recyclables

sont recyclables

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, écrivez à [e-mail].

Informations sur la protection de l'environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

Elimination de la batterie de ce produit

(Appliacaux-aux pays disposant de Systemes de collecte séparés) Ce s'indure fluque que la batterie contente dans le produit ne de pas être mise au rebut à les déchets ménagers comme stipulé dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles usages doivent être émisis au rebut séparément des ordures ménagers, auprès de centres de récupération agrés par le gouvernement ou les autor locales. L'élimination correcte de vos piles et batteries usages permet d'éviter toute conséquence sur l'environnement et vo pour les demandes réactions de les systèmes de collecte séparés, mais pour été équivalis aux électroniques et batteries. Ne jelez jamais le produit et batteries usages avec les déchets ménagers et suiviez les règles de votre collectivité. Pour plus d'informations de la opiles et batteries usagées contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.

DEUTSCH

AUSPACKEN DES GERÄTES