CD-5505 - Lecteur audio SHERWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur de CD
Formats supportés	CD audio
Lecture	Simple face
Connectivité	Sortie audio analogique
Alimentation	Secteur
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Non précisé
Compatibilité	Standard CD
Affichage	Non précisé
Contrôle	Touches physiques
Marquage CE	Oui
Garantie	Non précisé
Couleur	Non précisé
Matériau	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - CD-5505 SHERWOOD

Comment puis-je régler l'horloge sur le SHERWOOD CD-5505 ?

Pour régler l'horloge, appuyez sur le bouton 'Clock' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'affichage commence à clignoter. Utilisez les boutons 'Skip' pour ajuster les heures et les minutes, puis appuyez à nouveau sur 'Clock' pour confirmer.

Pourquoi le CD ne se lit-il pas ?

Vérifiez que le CD est inséré correctement, avec la face lue vers le bas. Assurez-vous que le CD n'est pas rayé ou sale. Si le problème persiste, essayez un autre CD pour déterminer si le problème vient du lecteur ou du disque.

Comment nettoyer la lentille du lecteur CD ?

Utilisez un kit de nettoyage de lentille spécialement conçu pour les lecteurs CD. Suivez les instructions fournies avec le kit pour éviter d'endommager le lecteur.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le volume sur l'appareil et assurez-vous qu'il n'est pas réglé sur un niveau bas. Vérifiez également les connexions aux haut-parleurs et assurez-vous qu'ils sont correctement branchés.

Comment puis-je réinitialiser le SHERWOOD CD-5505 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut également réinitialiser les paramètres aux valeurs par défaut.

Le lecteur CD émet un bruit étrange, que faire ?

Si le lecteur émet des bruits étranges, cela peut indiquer un problème mécanique. Éteignez l'appareil, débranchez-le, puis vérifiez si quelque chose bloque le mécanisme. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment connecter le SHERWOOD CD-5505 à un système audio externe ?

Utilisez un câble audio RCA pour connecter les sorties audio du SHERWOOD CD-5505 aux entrées de votre système audio externe. Assurez-vous que les connexions sont sécurisées avant d'allumer l'appareil.

Que faire si le télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le récepteur de l'appareil.

Le SHERWOOD CD-5505 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Testez avec une autre prise si nécessaire. Si cela ne fonctionne pas, il peut y avoir un problème interne et vous devriez envisager de contacter le service client.

MODE D'EMPLOI CD-5505 SHERWOOD

Ce symbole sert à avertir l'utilisateur de la présence dans le boîtier de l'appareil de tensions dangereuses non isolées d'une magnitude pouvant constituer un risque d'électrocution.

Ce symbole sert à avertir l'utilisateur que la documentation fournie avec le matériel contient des instructions importantes concernant l'exploitation et la maintenance (réparation).

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ

PRODUIT LASER DE CLASSE 1	MISE EN GARDE Faisceau laser invisible en cas d'ouverture. Ne regardez jamais directement le faisceau laser.
MISE EN GARDE : L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES, OU L'EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIÉES DANS CE MANUEL RISQUE DE CAUSER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES.

POUR VOTRE SECURITE
EUROPEAUSTRALIE	220 V-240 V	Les apparêils expédiés en Australie sont conçus pour une utilisation sur un circuit électrique de 230 V uniquement.Pour des raisons de sécurité, la fiche trois broches doit être branchée uniquement dans une prise d'alimentation tripolaire standard connectée directement au circuit de mise à la terre de la résidence. Les rallonges à utiliser avec cet équipement doivent être trifilaires et branchéescorrectement pour assurer une connexion à la terre.Les rallonges électriques inappropriées sont la cause de tous les accidents mortels. Le fait que l'apparéil fonctionne de façon satisfaisante ne peut pas dire que la source d'alimentation est mise à la terre ou que l'skeleton est totallement sans risque. Pour votre sécurité, si vous avez unquelconque doute concernant la mise à la terre de la source d'alimentation,consultez un électricien qualifié.VOLTAGE PANEUROPEEN UNIFIETous les apparêils peuvent être utilisés sur des sources d'alimentation 220-240 V CA.

Mise en GARDE

• Laissez de l'espace autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante.
• Évitez d'installer dans des endroits trop chauds ou trop froids, ou dans une zone exposée directement au soleil ou à un équipement de chauffage.
• Protégez l'appareil contre l'humidité, l'eau et la poussière.
• Évitez que des objets étrangers pénètrent dans l'appareil.
• Pour ne pas gêner la ventilation, les fentes de ventilation ne doivent pas être couvertes par des objets tels que des journaux, nappes de table, rideaux, etc.
• Ne placez sur l'appareil aucune source de flamme nue, telle que des chandeliers allumés.
• Il faut tenir compte de la protection de l'environnement lors de la mise au rebut des piles.
• L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau.
• Aucun objet rempli de liquide, un vase par exemple, ne doit être placé sur l'appareil.
• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzene ou un diluent avec l'appareil.
• Ne jamais démonter ou modifier l'appareil d'une manière ou d'une autre.

Remarques concernant le cordon CA et la prise secteur.

• L'appareil reste sous tension tant qu'il est branché à une prise secteur, même s'il est éteint.
• Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur, il faut le débrancher de la prise secteur.
• Lors de l'installation de cet appareil, il faut s'assurer que la prise secteur utilisée est facilement accessible.
• Débranchez l'appareil du secteur s'il ne va pas être utilisé pendant une longue période.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils usagés

Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adaptés des piles et des appareils usagés, veillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellément nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne]

Ces symboles ne sont valides qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour éliminer ces articles, contactez les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d'élimination à suivre.

Remarque relative au symbole sur les piles (voir les deux exemples ci-contre):

Le symbole Pb ci-contre pour les piles indique que cette pile contient du plomb.

Humidité et condensation

De la condensation peut se former sur la lentille laser dans les conditions suivantes :

• Suite à la mise en marche d'un radiateur.
• Dans une pièce très humide ou pleine de vapeur.
• Lorsque cet appareil est déplacé d'un endroit froid à un autre chaud. Lorsqu'il y a formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, allumez l'appareil et attendez près d'une heure pour laisser évaporer l'humidité.

En cas de bruit parasite à la télé pendant la réception d'une émission.

Selon les conditions de réception de la télé, des parasites peuvent apparaître à l'écran télé en cours d'une émission ou si la télé est restée allumée. Ceci n'est pas un signe de mauvais fonctionnement de la télé. Pour regarder une émission télé, éteignez cet appareil.

Ne transportez pas cet appareil avec un disque à l'intérieur. Ne posez pas au-dessus de l'appareil des équipements qui génèrent de la chaleur, tels qu'amplificateurs ou récepteurs.

Autrement la température à l'intérieur de l'appareil s'élève et ce dernier peut ne pas fonctionner correctement.

Rubriques

A LIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Connexions du panneau arrière 5

Touches de la façade et de la télécommande 6

• PORTÉE DE LA TÉLÉCOMMANDE 1 9
• MISE EN PLACE DES PILES 1 9

Informations préalables sur les disques et fichiers

DISQUESCOMPATIBLES 10 PERIPHÉRIQUES DE MÉMOIRE USB 10 - FORMATS DE FICHIERS AUDIO COMPATIBLES 10 ENTRETIEN ET MANIPULATION DES DISQUES 10

Utilisation

LECTURE DE MORCEAUX/FICHIERS I 11 LECTURE DANS UN ORDRE ALÉATOIRE 12 LECTURE REPETEE I 13 LECTURE DES 10 PREMIÈRES SECONDES DE CHAQUE MORCEAU/FICHIER I 13 LECTURE DANS UN ORDRE PRECIS 13 - SELECTION D'UN AFFICHAGE DE DURÉE (CD audio seulement) 15 - RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN FLUORESCENT I 15 - UTILISATION D'ÉCOUTEURS I 15

Guide de dépannage 16

Spécifications 17

Connexions du panneau arrêté

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation CA dans la prise secteur lors des raccordements.
• Veillez à raccorder les fiches blanches aux jacks L (gauches) et les fiches rouges aux jacks R (droits) lors des raccordements.
• Reportez-vous au schéma de connexion du mode d'emploi de l'amplificateur/de la chaîne.

1. Raccordement des sorties AUDIO analogiques

• Raccordez les jacks ANALOG L et R aux prises jacks CD IN de votre amplificateur/chaîne.

2. Raccordement digilink

• Branchez ce jack sur le jack DIGILINK de l'amplificateur système Sherwood pour pouvoir contrôler cet appareil à distance par système DIGILINK II ou III. (Pour en savoir plus, veuillez consulter le mode d'emploi de l'amplificateur Sherwood.)

Remarque :

• La connexion DIGILINK peut ne pas fonctionner sur certains composants Sherwood.

3. Raccordement de la SORTIE optique numérique

• Raccordez ce jack au jack OPTICAL DIGITAL IN de votre amplificateur/chaîne pour profiter d’un son numérique.

Remarques :

• Il est déconseilé d'enregistrer des signaux audionumériques à partir d'une connexion audionumérique entre cet appareil et un graveur de CD ou de MD, etc. Lorsque vous enregistrez les sons qui passent sur cet appareil, faites-le à partir des prises ANALOG AUDIO OUT.

• Certains câbles de fibre optique du commerce ne sont pas adaptés à cet équipement. Si vous ne parvenez pas à brancher votre câble de fibre optique sur votre équipement, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au centre de réparation le plus proche.

4. CORDON d'alimentation secteur

• Branchez le cordon dans une prise secteur.

5. BORNE de mise à niveau

• Cette borne peut servir à l'avenir à la mise à niveau du logiciel d'exploitation, etc.

Remarque :

• La programmation des mises à niveau nécessitant des connaissances de programmation pointues, nous conseillons donc de faire appel à des spécialistes.

Touches de la façade

Touches de la télécommande

1. TOUCHE POWER

Appuyez sur cette touche pour allumer l'appareil ou pour le mettre en mode veille.

Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur cette touche.

En mode veille (standby), appuyez sur cette touche pour allumer l'appareil et accéder au mode marche.

En mode marche, appuyez de nouveau sur cette touche pour éteindre l'appareil et accéder au mode veille.

3. Plateau-disque

Introduisez un disque dans le compartiment du disque.

4. TOUCHE open/close

(OUVERTURE/FERMETURE).

Utilisez cette touche pour ouvrir ou fermer le compartiment du disque.

5. Prise USB

Veuillez consulter la page suivante pour en savoir plus.

6. TOUCHE De selection cd/usb

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la fonction disque ou périphérique USB comme source de lecture.

7. TOUCHE lecture/pause (▶II)

Utilisez cette touche pour démarrer la lecture à partir du mode arrêt ou pause. Appuyez sur cette touche pour interrompre momentanément la lecture.

8. TOUCHE STOP

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture ou pour effacer la programmation des morceaux/fichiers.

9. TOUCHE de retour/recherche arrière (14 / 14)

Utilisez cette touche pour revenir au début du morceau/fichier en cours de lecture ou pour revenir à un morceau/fichier précédent. Exercez une pression prolongée sur cette touche pour rechercher rapidement un passage précis vers l'arrière.

10. TOUCHE d'avance/recherche avant (▶/▶)

Utilisez cette touche pour passer au début du morceau/fichier suivant. Exercez une pression prolongée sur cette touche pour rechercher rapidement un passage précis vers l'avant.

11. Touches numériques (de 0 à 9)

Appuyez sur les touches qui conviennent pour sélectionner un morceau/fichier à passer ou à programmer.

12. TOUCHE program

Utilisez cette touche pour programmer vos morceaux/fichiers favoris ou pour réviser les morceaux/fichiers programmes.

13. TOUCHE RANDOM (lecture aléatoire)

Utilisez cette touche pour faire passer les morceaux/fichiers dans un ordre aléatoire.

14. TOUCHE REPEAT (1/f/all)

Utilisez cette touche pour passer en boucle un morceau/fichier, un répertoire, ou tous les morceaux/fichiers.

15. TOUCHE REPEAT a↔b

Utilisez cette touche pour passer en boucle un passage précis.

16. TOUCHE introscan

Appuyez sur cette touche pour dire les 10 premières secondes de chaque morceau/fichier.

17. Touches répertoire vers le haut/vers le BAS (+/-)

Utilisez ces touches pour sélectionner le répertoire de votre choix.

18. TOUCHE TIME

Appuyez sur cette touche pour afficher les diverses informations de durée du CD audio.

19. TOUCHE DIMMER

Utilisez cette touche pour sélectionner la luminosité de l'écran fluorescent qui vous convient.

20. Prise HEADPHONE

Vous pouvez brancher des écouteurs stéréo sur cette prise.

21. Capteur de la télécommande

Ce capteur capte les signaux que la télécommande transmet.

22. Écran fluorescent

Veuillez consulter la page suivante pour en savoir plus.

Systeme de telécommande digilink

Cet appareil peut être commandé à distance avec un amplificateur ou une chaîne Sherwood DIGILINK III.

• Pour connaître les fonctions disponibles, reportez-vous à la notice d'utilisation de l'appareil compatible.
• Pour écouter un CD par système DIGILINK, procédez d'abord au raccordement DIGILINK entre cet appareil et l'amplificateur ou la chaîne compatible Sherwood.

• Il est possible de brancher un périphérique de mémoire USB sur cet appareil pour écouter les fichiers MP3 ou WMA enregistrés sur ce périphérique.

Remarque :

• Une fois la lecture de l'USB terminée, retirez le périphérique USB en mode arrêt ou veille.

Périphérique de mémoire USB

Écran fluorescent

Numéro du morceau/fichier, durée de lecture, informations de fonctionnement, etc.

• Orientez la télécommande vers le capteur dans un rayon d'environ 7 mètres et à un angle de 30 degrés maximum.

Mise en PLACE des PILES

1. Installez deux piles (de taille AAA, 1,5 V) en respectant la polarité.

• Retirez les piles si l'appareil doit rester inutilisé pendant longtemps.
• N'utilisez pas de piles rechargeables (de type Ni-Cd).

Disquescompatibles

Cet appareil prend en charge les formats de disque suivants.

Disque	Logo	Format ou type de fichier
Audio CD	COMPACT DIGITAL AUDIO	PCM
CD-R	COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable	CD audio, MP3, WMA
CD-RW	COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable	CD audio, MP3, WMA

• Cet appareil prend en charge les disques CD-R et CD-RW gravés en format de CD audio (CD-DA), MP3 ou WMA.
• Seuls les disques CD-R et CD-RW gravés sous format ISO9660 peuvent passer.
• Cet appareil prend en charge les disques multi-sessions. Le chargement de certains disques multi-sessions peut prendre du temps, voir être impossible.

Disques non compatibles

• Cet appareil ne peut pas lire les types de disque, formats et types de fichiers indiqués ci-dessus. Par conséquent, n'essayez pas de faire passer de tels disques.
• Certains disques CR-R et CD-RW peuvent ne pas passer en raison d'une non-finalisation du disque, de la qualité de l'enregistrement ou de l'état du disque, des caractéristiques du graveur ou du logiciel d'édition, etc. Pour en savoir plus, veuillez consulter la notice d'utilisation de votre graveur.
• Certains CD audio se servent d'une protection contre la copie qui ne correspond pas à la norme CD officielle. Ces disques n'étaient pas standards, l'appareil ne pourrait pas les lire correctement.
• Lors de la lecture d'un CD audio gravé en format DTS-ES ou Dolby Digital EX, il se peut qu'un bruit de fond soit audible.

Périphériques de mémoire USB

• Il est possible de brancher un périphérique de mémoire USB sur le port USB de la façon de l'appareil pour pouvoir lire les fichiers MP3 ou WMA stockés sur ce périphérique.
• Seuls les périphériques de mémoire USB conformes à la classe de stockage de masse et aux normes MTP (Media Transfer Protocol) sont lisibles par l'appareil.
• Cet appareil prend en charge le système de format de fichier FAT16 ou FAT32 pour les périphériques de mémoire USB.

Formats de fichiers AUDIO compatibles

• Fréquence d’échantillonnage : 32, 44,1, 48 kHz
• Débit: 32 ~ 320 kbps
• Extension :.mp3,.MP3
• Les fichiers à débit fixe sont conseillés. Les fichiers à débit variable (VBR) peuvent passer, mais les durées de lecture ne pourront pas être affichées correctement.
• Les tags ID3 ne sont pas disponibles
• Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson.

• Fréquence d'échantillonnage : 32, 44,1, 48 kHz
• Débit: 32 ~ 320 kbps
• Extension: .wma, .WMA
• Les tags WMA ne sont pas disponibles
• Windows Media et le logo Windows sont des marques déposées ou enregistrées qui appartiennent à Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Remarques :

• Les répertoires peuvent contenir jusqu'à dix niveaux.
• Sur certains fichiers, il est possible que des fonctions ne soient pas disponibles pendant la lecture.
• Les fichiers protégés par DRM (Digital Rights Management) ne sont pas compatibles.
• Lorsque les données d'un fichier ou les noms de répertoire dépassent la capacité de mémoire de l'appareil, il est possible que certains fichiers ne soient pas reconnus et ne puissent pas passer.

Entretien et manipulation des disques

Tenez le disque par les bords.

• Ne collez pas de papier et n'écrivez pas sur la face imprimée d'un disque.

• Pour enlever les traces de doigts et la poussière sur la surface gravée, utilisez un chiffon doux pour l’essuyer avec soin. Essuyez à partir du centre du disque vers les rebords.

• Rangez toujours un disque dans son boîtier lorsque vous avez fini de l'utiliser afin de le protégger de la poussière et des rayures.
• N'utilise pas de disque fissure, déformé ou réparé. Ces disques se cassent facilement et peuvent provoquer des blessures graves et endommager l'appareil.

Remarques :

• N'exposez pas les disques au soleil, à l'humidité ou à une chaleur trop importante trop longtemps.
• Lorsque vous introduisez un disque dans le compartiment du disque de l'appareil, et lorsque vous l'enlevez, posez-le toujours face imprimée vers le haut.

Plateau Face imprimée

Avant de commencer

• Appuyez sur la touche POWER.

POWER ON/OFF

• Si vous maintenez cette touche enfoncée, l'alimentation est coupée et l'appareil se met en mode veille.
• Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur cette touche.
• Il est alors hors tension.

Mode veille

• En mode veille, cet appareil n'est pas hors tension et une petite quantité de courant passe encore dans l'appareil pour qu'il soit prêt à fonctionner de nouveau.

Mode économique d'énergie automatique

• La fonction d'économie d'énergie automatique permet d'éteindre automatiquement l'appareil pour le mettre en mode veille. Lorsque l'appareil ne marche pas, ou est sur pause ou autre, pendant plus de 30 minutes, la fonction d'économie d'énergie automatique se met en marche.

1. En mode veille, mettez l'appareil en marche.

• À chaque pression sur cette touche, l'appareil se met en marche ou s'éteint pour se mettre en mode veille.

2. Sélectionnez le disque ou le périphérique de mémoire USB comme source de lecture.

• À chaque pression sur cette touche, la source de lecture change comme suit :

$$ ^ {\prime \prime} C d ^ {\prime \prime} \leftrightarrow^ {\prime \prime} U S B ^ {\prime \prime} $$

Remarque :

• Selon la source de lecture sélectionnée, la touche OPEN/CLOSE(▲) ou les touches FOLDER UP/DOWN(+/-) ne fonctionneront pas.
• Selon la source de lecture sélectionnée, introduisez un disque ou branchez un périphérique de mémoire USB.

Exemple : CD audio

Nombre de pistes Durée de lecture Calendrier de musique

Exemple : Fichiers musique (923 fichiers et 15 répertoires)

Nombre total de fichiers Nombre total de répertoires

• Si le nombre de fichiers dépasse les 99 (un nombre à trois chiffres), ce nombre à trois chiffres s'affiche sur le calendrier de musique.
• Levoyant“→”sallume surle calendrierde musique lorsque le nombre de pistes est supérieur à14.
• Vous pouvez également placer des disques de 8 cm au centre du plateau-disque.
• Le chargement d'un disque ou d'un périphérique de mémoire USB contenant de nombreux fichiers et répertoires peut prendre plus de temps.
• Si le plateau-disque est laissé ouvert plus de 30 secondes, il se referme automatiquement.

Remarque :

• Ne forcez pas sur le plateau pour l'ouvrir ou le fermer. Vous pourriez l'endommager.

4. Démarrage de la lecture.

Le voyant D s'allume. L'appareil démarre la lecture au premier morceau/fichier.

5. Pour interrompre momentanément la lecture.

L'éclairage s'allume. - Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY (« ▷/■» ou « ▷ »).

Sélection d'un morceau/fichier durant la lecture

• Chaque pression sur cette touche permet de sauter un morceau/fichier.
• Si vous appuyez une fois sur la touche BACKWARD SKIP (↓) au milieu d'un morceau/fichier, la lecture reprend au début de ce morceau/fichier. Une nouvelle pression sur cette touche permet de sauter un morceau/fichier.
• Utilisation des touches NUMÉRIQUES de la télécommande ou de la façons.

Exemple :

Pour « 3 »: 3

Pour « 15 » : 1 en moins de 2 secondes 5

Pour « 123 »: 1 2 secondes 3

Pour effectuer une avance ou un retour rapide durant la lecture

• Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous ayez atteint le passage requis.

Pour revenir rapidement en arrêté

Sélection d'un répertoire durant la lecture

• À chaque pression sur cette touche, le réseau précédent ou suivant est sélectionné et la lecture du premier fichier de ce réseau démarre automatiquement.

Lecture dans un ORDRE aléatoire

L'éclairage \<\< RANDOM \>\> s'allume. L'appareil sélectionne automatiquement les morceaux/fichiers et les lit dans un ordre aléatoire. - Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler la lecture aléatoire.

Remarques :

• Lorsque le nombre total de fichiers dépasse les 99, la lecture aléatoire ne marche pas.
• Une pression sur les touches NUMÉRIQUES en cours de lecture aléatoire ou de lecture programmée annule la lecture aléatoire ou la lecture programmée. (Le contenu de la programmation n'est cependant pas effacé. Pour rappeler la liste de programmation, appuyez sur la touche PROGRAM en mode arrêt.)

Lecture répétée

• Vous pouvez passer en boucle un morceau/fichier, un répertoire, la totalité des morceaux/fichiers ou un passage précis.

Répétition d'un morceau/fichier, d'un répertoire, de tous les morceaux/fichiers.

• Durant la lecture d'un morceau/fichier ou répertoire,

• À chaque pression sur cette touche, le mode de répétition change comme suit :

Remarques :

• Durant la lecture aléatoire ou la lecture des intros, vous ne pouvez sélectionner que le mode de répétition de la totalité des morceaux/fichiers.
• Durant la lecture programmée, il est impossible de sélectionner le mode de répétition du répertoire.

Répartition d'un passage précis

1. Durant la lecture, au début du passage de votre choix, appuyez sur la touche REPEAT A B.

• Les voyants « RPT » et « A » s'allument.
• À la fin du passage de votre choix, appuyez de nouveau sur la touche REPEAT A B
• Le voyant « B » s'allume également et le passage que vous avez sélectionné passe en boucle.
• Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler la fonction de répétition A ↔ B.

Remarques :

• La répétition A B ne fonctionne que durant la lecture d'un morceau/fichier.
• En cours de lecture aléatoire ou de lecture des intros, la fonction de répétition A B ne marche pas.

Lecture des 10 premières secondes de chaque morceau/fichier

Le voyant D clignote. L'appareil lit les 10 premières secondes de chaque morceau/fichier. - Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler la lecture des intros.

Remarque :

• En cours de lecture programmée, la fonction d'intros ne marchera pas.

Lecture dans un ORDRE PRECIS

• Il est possible de programmer jusqu'à 20 morceaux/fichiers à faire passer dans un ordre précis.
• En mode arrêt, accédez au mode de programmation.

Puis le voyant PGM clignote.

1. Sélectionnez le morceau/fichier de votre choix et mettez-le en mémoire.

Exemple : Sélection et mise en mémoire du morceau 4 sur un CD audio

• Vous pouvez sélectionner un morceau/fichier en appuyant sur les touches numériques. Exemple :

Pour « 3 »: 3

Pour « 15 » : 1 en moins de 2 secondes 5

Pour « 123 » : 1 2 3

• Le morceau/fichier sélectionné est alors automatiquement mis en mémoire sans passer par la touche PROGRAM.
• Effectuez de nouveau l'étape 2 jusqu'à ce que tous les morceaux/fichiers soient programmés.
• Démarrage de la lecture programmée.

• La lecture démarre dans l'ordre programmé.

Vérification des morceaux/fichiers programmes

• À chaque pression sur la touche PROGRAM en mode de programmation (le voyant « PGM » est allumé en mode d'arrêt), les morceaux/fichiers programmés sont affichés dans l'ordre programme.

Suppression l'un après l'autre

• À chaque pression sur la touche STOP en mode de programmation, les morceaux/fichiers programmés sont supprimés les uns après les autres dans l'ordre inverse.

Pour effacer tous les morceaux/fichiers programmés

• Appuyez sur la touche STOP(■) pendant plus de 4 secondes en mode de programmation.
• Ouvrir le plateau-disque ou sélectionner l'autre source de lecture permet également d'effacer tous les morceaux/fichiers programmes.

Pour effacer un morceau/fichier précis

• Recherchez le morceau/fichier requis et effacez-le en mode de programmation.

Rectification de morceau/fichier programme par inadvertance

Exemple :

Si les morceaux 5, 9 et 7 sont programmés et que vous souhaitiez replacer le morceau 9 par le morceau 10 d'un CD audio.

1. Trouvez le morceau/fichier 9 en mode de programmation.

• Le morceau/(fichier) programme est alors affiché pendant quelques secondes.
• Lorsque le morceau(/fichier) à remplacer par un autre est affiché, sélectionnez le morceau(/fichier) 10 et mettez-le en mémoire.

• Vous pouvez sélectionner un morceau/(fichier) en appuyant sur les touches NUMÉRIQUES.

en moins de 2 secondes 0

• Si vous avez sélectionné un morceau à partir des touches NUMÉRIQUES, le morceau sélectionné est automatiquement mis en mémoire, sans passer par la touche PROGRAM. Lorsque le morceau/fichier à remplacer a disparu, procédez de nouveau à l'étape 1.

Selection d'un affichage de durée (CD audio seulement)

Durant la lecture,

• À chaque pression sur cette touche, l'affichage de la durée change comme suit :

• Durée peut être indiquée par « --:-- »

Réglage de la luminosité de l'ecran fluorescent

• À chaque pression sur cette touche, la luminosité de l'écran fluorescent change comme suit :

ON (ACTIVÉE) → DIMMER (ATTÉNUÉE) → OFF (DÉSACTIVÉE)

• Lorsque l'écran est désactivé (OFF), toute pression sur une touche annule le mode OFF de l'écran et le statut de l'appareil s'affiche à nouveau.

Utilisation d'écouteurs

• Pour pouvoir écouter sans déranger les autres, introduisez le câble des écouteurs dans la prise jack intitulée PHONES.

Remarque :

• Lorsque vous utilisez des écouteurs, veillez à ce que le volume ne soit pas trop élevé.

Guide de dépannage

En cas de défaillance de l'appareil, reportez-vous au tableau ci-dessous avant d'amener votre appareil à un réparateur. Si le problème persiste, essayez de le résoudre en éteignant puis en rallumant l'appareil. Si cela ne résout pas le problème, adressez-vous à votre revendeur. Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer l'appareil par vous-même. Cela pourrait entraîner l'annulation de la garantie.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
Pas de courant	• Le cordon d'alimentation est débranché. • Mauvaise connexion sur la prise de courant ou la prise est défectueuse ou éteinte.	• Branchez le cordon correctement. • Vérifiez que la prise secteur fonctionne avec une lampe ou un autre apparèil électrique.
Pas de lecture	• Le disque a été inséré dans le mauvais sens. • Le disque est sale. • Le disque est défectueux ou trop rayé. • Le disque CD-R/CD-RW n'est pas standard. • Des fichiers musique sont gravés dans un format non compatible.	• Réinsérez le disque, face imprimée vers le haut. • Nettoyez le disque. • Insérez un autre disque. • Voir « Disques non compatibles » page 10. • Seuls les fichiers musique aux formats MP3 et WMA sont lisibles.
Pas de son	• Mauvais raccordements. • Mauvaise utilisation de l'amplificateur/de la châne. • Levoyant « [] » s'allume.	• Effectuez les bons raccordements. • Utilisez correctement l'amplificateur/la châne. • Appuyez sur la touche « ▷/■» pour annuler le mode pause.
Son mauvais ou déformé	• L'appareil est branché sur les prises d'entrées PHONO de l'amplificateur/de la châne. • Connexions de mauvaise qualité.	• Effectuez les bons raccordements. • Vérifiez les connexions et insérez tous les cables fermement dans les prises.
Souts de son	• Le disque est défectueux ou trop rayé. • L'appareil est posé sur une surface soumise à des vibrations ou des chocs.	• Mettez un autre disque. • Posez cet apparèil sur une surface stable.
La programmation ne marche pas	• Le disque est sale ou trop rayé. • La procédure de programmation n'est pas bonne. • La quantité de morceaux/fichiers programmes est 20.	• Essayez avec un disque sans rayure. •Réessayez. • Vérifiez le nombre de morceaux/fichiers programmes.
La lecture d'un disque ou d'un périphérique de mémoire USB prend beaucoup de temps.	• Le chargement d'un disque ou d'un périphérique de mémoire USB contenant de nombres fichiers et répertoires peut prendre plus de temps.	• Ce n'est pas un dysfonctionnement.

Performances AUDIO typiques

• Nombre de canaux 1-2
• Réponse en fréquence, 20~20 000 Hz | ±0,8 dB Rapport signal-bruit, A Wtd. 94 dB
• Gamme dynamique 86 dB Distorsion harmonique totale, 1 kHz 0,009 %
• Pleurage et scintilllement I Precision quartz
• Niveau de sortie audio 1 2 V RMS Sortie numérique, optique, longueur d'onde 660 nm -20 ~ -15 dBm

Systeme de lecture optique

Laser semiconducteur - Longueur d'onde 760~800 nm - Ouverture numérique 1 0,45

FOMAT Du SIGNAL

Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz Conversion N/A Multibit (conversion sigma-delta) - Suréchantillonnage 1 8 fois

Général

• Alimentation requise 230V~ 50Hz Consommation 14W Dimensions (lxHxP, y compris les parties saillantes) 440x95x258 mm (17-5/16x3-3/4x10-1/8 pouces)
• Poids (net) 1 3,4 kg (7,5 lbs)

Remarque : En raison d'une politique d'améliorations constantes, la conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.