CD-5505 - SHERWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CD-5505 SHERWOOD

Ce symbole sert à avertir l’utilisateur que la documentation fournie avec le matériel contient des instructions importantes concernant l’exploitation et la maintenance (réparation).

N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME,

S’ADRESSER À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ. Les rallonges électriques inappropriées sont la cause de tous les accidents mortels. Le fait que l’appareil fonctionne de façon satisfaisante ne veut pas dire que la source d’alimentation est mise à la terre ou que l’installation est totalement sans risque. Pour votre sécurité, si vous avez un quelconque doute concernant la mise à la terre de la source d’alimentation, consultez un électricien qualifié. VOLTAGE PANEUROPEEN UNIFIE Tous les appareils peuvent être utilisés sur des sources d’alimentation 220-240 V CA.

• Evitez d’installer dans des endroits trop chauds ou trop froids, ou dans une zone exposée directement au soleil ou à un équipement de chauffage.

• Protégez l’appareil contre I’humidité, I’eau et la poussière. • Evitez que des objets étrangers pénètrent dans l’appareil. • Pour ne pas gêner la ventilation, les fentes de ventilation, ne doivent pas être couvertes par des objets tels que des journaux, nappes de table, rideaux etc. • Ne placez sur l’appareil aucune source de flamme nue, telle que des chandelles allumées. • Il faut tenir compte de la protection de l’environnement lors de la mise au rebut des piles. • L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d’eau. • Aucun objet rempli de liquide, un vase par exemple, ne doit être placé sur l’appareil. • Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène ou un diluent avec l’appareil. • Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière ou d’une autre.

Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne] Ces symboles ne sont valides qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour éliminer ces articles, contactez les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre. Remarque relative au symbole sur les piles (voir les deux exemples ci-contre) : Le symbole Pb ci-contre pour les piles indique que cette pile contient du plomb.

■ Remarques concernant le cordon CA et la prise secteur.

• L’appareil reste sous tension tant qu’il est branché à une prise secteur, même s’il est éteint. • Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur, il faut le débrancher de la prise secteur. • Lors de l’installation de cet appareil, il faut s’assurer que la prise secteur utilisée est facilement accessible. • Débranchez l’appareil du secteur s’il ne va pas être utilisé pendant une longue période.

■ Humidité et condensation

De la condensation peut se former sur la lentille laser dans les conditions suivantes :

• Suite à la mise en marche d’un radiateur. • Dans une pièce très humide ou pleine de vapeur. • Lorsque cet appareil est déplacé d’un endroit froid à un autre chaud. Lorsqu’il y a formation de condensation à l’intérieur du l’appareil, il se peut qu’il ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, allumez l’appareil et attendez près d’une heure pour laisser évaporer l’humidité. ■ En cas de bruit parasite à la télé pendant la réception d’une émission. Selon les conditions de réception de la télé, des parasites peuvent apparaître à l’écran télé en cours d’une émission ou si la télé est restée allumée. Ceci n’est pas un signe de mauvais fonctionnement de la télé. Pour regarder une émission télé, éteignez cet appareil. ■ Ne transportez pas cet appareil avec un disque à l’intérieur. ■ Ne posez pas au dessus de l’appareil des équipements qui génèrent de la chaleur, tels qu’amplificateurs ou récepteurs. Autrement la température à l'intérieur de l’appareil s’élève et ce dernier peut ne pas fonctionner correctement.

• MISE EN PLACE DES PILES I

• Reportez-vous au schéma de connexion du mode d’emploi de l’amplificateur/de la chaîne. 5

à partir d’une connexion audionumérique entre cet appareil et un graveur de CD ou de MD, etc. Lorsque vous enregistrez les sons qui passent sur cet appareil, faites-le à partir des prises ANALOG AUDIO OUT.

DIGITAL Amplificateur/chaîne

Touches de la façade

Utilisez cette touche pour faire passer les morceaux/fichiers dans un ordre aléatoire.

14. TOUCHE REPEAT (1/F/ALL)

Utilisez cette touche pour passer en boucle un morceau/fichier, un répertoire, ou tous les morceaux/fichiers.

2. TOUCHE POWER ON/STANDBY En mode veille (standby), appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil et accéder au mode marche.

En mode marche, appuyez de nouveau sur cette touche pour éteindre l’appareil et accéder au mode veille.

15. TOUCHE REPEAT A↔B Utilisez cette touche pour passer un boucle un passage précis.

3. PLATEAU-DISQUE Introduisez un disque dans le compartiment du disque.

Appuyez sur cette touche pour lire les 10 premières secondes de chaque morceau/fichier.

ⓑAppuyez sur cette touche pour interrompre momentanément la lecture.

20. PRISE HEADPHONE Vous pouvez brancher des écouteurs stéréo sur cette prise.

9. TOUCHE DE RETOUR/RECHERCHE ARRIÈRE ( / ) Veuillez consulter la page suivante pour en savoir plus.

■SYSTÈME DE TÉLÉCOMMANDE DIGILINK Cet appareil peut être commandé à distance avec un amplificateur ou une chaîne Sherwood DIGILINK III.

• Pour connaître les fonctions disponibles, reportez-vous à la notice d’utilisation de l’appareil compatible.

• Pour écouter un CD par système DIGILINK, procédez d’abord au raccordement DIGILINK entre cet appareil et l’amplificateur ou la chaîne compatible Sherwood.

10. TOUCHE D’AVANCE/RECHERCHE AVANT ( / )

ⓔUtilisez cette touche pour passer au début du morceau/fichier suivant. ⓕExercez une pression prolongée sur cette touche pour rechercher rapidement un passage précis vers l’avant.

11. TOUCHES NUMÉRIQUES (de 0 à 9)

Appuyez sur les touches qui conviennent pour sélectionner un morceau/fichier à passer ou à programmer.

12. TOUCHE PROGRAM Utilisez cette touche pour programmer vos morceaux/fichiers favoris ou pour réviser les morceaux/fichiers programmés.

MISE EN PLACE DES PILES

1. Retirez le couvercle.

2. Installez deux piles (de taille AAA, 1,5 V) en respectant la polarité.

États-Unis et dans d’autres pays. ■Remarques : • Les répertoires peuvent contenir jusqu’à dix niveaux. • Sur certains fichiers, il est possible que des fonctions ne soient pas disponibles durant la lecture. • Les fichiers protégés par DRM (Digital Rights Management) ne sont pas compatibles. • Lorsque les données d’un fichier ou les noms de répertoire dépassent la capacité de mémoire de l’appareil, il est possible que certains fichiers ne soient pas reconnus et ne puissent pas passer.

DISQUES COMPATIBLES Cet appareil prend en charge les formats de disque suivants.

Disque Disc • Tenez le disque par les bords.

■Disques non compatibles

• Cet appareil ne peut pas lire les types de disque, formats et types de fichiers indiqués ci-dessus. Par conséquent, n’essayez pas de faire passer de tels disques. • Certains disques CR-R et CD-RW peuvent ne pas passer en raison d’une non-finalisation du disque, de la qualité de l’enregistrement ou de l’état du disque, des caractéristiques du graveur ou du logiciel d’édition, etc. Pour en savoir plus, veuillez consulter la notice d’utilisation de votre graveur. • Certains CD audio se servent d’une protection contre la copie qui ne correspond pas à la norme CD officielle. Ces disques n’étant pas standards, l’appareil ne pourra pas les lire correctement. • Lors de la lecture d’un CD audio gravé en format DTS-ES ou Dolby Digital EX, il se peut qu’un bruit de fond soit audible.

• Ne collez pas de papier et n’écrivez pas sur la face imprimée d’un disque.

• Pour enlever les traces de doigts et la poussière sur la surface gravée, utilisez un chiffon doux pour l’essuyer avec soin. Essuyez

à partir du centre du disque vers les rebords.

• Rangez toujours un disque dans son boîtier lorsque vous avez fini de l’utiliser afin de le protéger de la poussière et des rayures.

PÉRIPHÉRIQUES DE MÉMOIRE USB

• Il est possible de brancher un périphérique de mémoire USB sur le port USB de la façade de l’appareil pour pouvoir lire les fichiers MP3 ou WMA stockés sur ce périphérique. • Seuls les périphériques de mémoire USB conformes à la classe de stockage de masse et aux normes MTP (Media Transfer Protocol) sont lisibles par l’appareil. • Cet appareil prend en charge le système de format de fichier FAT16 ou FAT32 pour les périphériques de mémoire USB.

• N’utilisez pas de disque fissuré, déformé ou réparé.

Ces disques se cassent facilement et peuvent provoquer des blessures graves et endommager l’appareil.

FORMATS DE FICHIERS AUDIO COMPATIBLES

• N’exposez pas les disques au soleil, à l’humidité ou à une chaleur trop importante trop longtemps. • Lorsque vous introduisez un disque dans le compartiment du disque de l’appareil, et lorsque vous l’enlevez, posez-le toujours face imprimée vers le haut.

■MP3(MPEG-1 Audio Layer-3)

• Fréquence d’échantillonnage : 32, 44,1, 48 kHz • Il est alors hors tension.

• En mode veille, cet appareil n’est pas hors tension et une petite quantité de courant passe encore dans l’appareil pour qu’il soit prêt à fonctionner de nouveau.

Durée de lecture totale musique

Exemple : Fichiers musique (923 fichiers et 15 répertoires) ou

• Si le nombre de fichiers dépasse les 99 (un nombre à trois chiffres), ce nombre à trois chiffres s’affiche sur le calendrier de musique.

• Le voyant “ ” s’allume sur le calendrier de musique lorsque le nombre de pistes est supérieur à 14. • Vous pouvez également placer des disques de 8 cm au centre du plateau-disque. • Le chargement d’un disque ou d’un périphérique de mémoire USB contenant de nombreux fichiers et répertoires peut prendre plus de temps. • Si le plateau-disque est laissé ouvert plus de 30 secondes, il se referme automatiquement.

2. Sélectionnez le disque ou le périphérique de mémoire USB comme source de lecture.

• À chaque pression sur cette touche, la source de lecture change comme suit : “Cd” ↔ “USB” ■Remarque : • Selon la source de lecture sélectionnée, la touche OPEN/ CLOSE( ) ou les touches FOLDER UP/DOWN(+/-) ne fonctionneront pas.

• Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous ayez atteint le passage requis. Pour revenir rapidement en arrière

LECTURE DANS UN ORDRE ALÉATOIRE ou

Pour faire un saut avant

» s’allume. • L'appareil sélectionne automatiquement les morceaux/fichiers et les lit dans un ordre aléatoire. • Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler la lecture aléatoire.

• Chaque pression sur cette touche permet de sauter un morceau/fichier.

• Si vous appuyez une fois sur la touche BACKWARD SKIP ( ) au milieu d’un morceau/fichier, la lecture reprend au début de ce morceau/fichier. Une nouvelle pression sur cette touche permet de sauter un morceau/fichier. • Utilisation des touches NUMÉRIQUES de la télécommande ou de la façade.

• Lorsque le nombre total de fichiers dépasse les 99, la lecture aléatoire ne marche pas. • Une pression sur les touches NUMÉRIQUES en cours de lecture aléatoire ou de lecture programmée annule la lecture aléatoire ou la lecture programmée. (Le contenu de la programmation n’est cependant pas effacé. Pour rappeler la liste de programmation, appuyez sur la touche PROGRAM en mode arrêt.)

Pour « 3 » : 3 Pour « 15 » : 1 Pour « 123 » : 1

2 secondes en moins de 2 secondes

• Durant la lecture d’un morceau/fichier ou répertoire,

• Pour des fichiers

→ALL(“RPT”) : Répétition de la totalité des morceaux

↓ ONE(“RPT1”) : Répétition du morceau ↓ OFF : Mode de répétition désactivé • Puis le voyant «

Répétition d’un passage précis

N° de piste Ordre programmé

• Le voyant « » s’allume également et le passage que vous avez sélectionné passe en boucle. • Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler la fonction de répétition A↔B.

• La répétition A↔B ne fonctionne que durant la lecture d’un morceau/fichier. • En cours de lecture aléatoire ou de lecture des intros, la fonction de répétition A↔B ne marche pas.

2 secondes en moins de 2 secondes

2 2 secondes 3 • Le morceau/fichier sélectionné est alors automatiquement mis en mémoire sans passer par la touche PROGRAM.

• Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler la lecture des intros. ■Remarque : • En cours de lecture programmée, la fonction d’intros ne marchera pas.

CD-5505(G)_FRA_110124_CD-5505(G)_FRA2011-01-25오후5:11페이지14

» est allumé en mode d’arrêt), les morceaux/fichiers programmés sont affichés dans l’ordre programmé.

• Le morceau(/fichier) programmé est alors affiché pendant quelques secondes. • À chaque pression sur la touche STOP( ) en mode de programmation, les morceaux/fichiers programmés sont supprimés les uns après les autres dans l’ordre inverse.

• Ouvrir le plateau-disque ou sélectionner l’autre source de lecture permet également d’effacer tous les morceaux/fichiers programmés. ■Pour effacer un morceau/fichier précis • Recherchez le morceau/fichier requis et effacez-le en mode de programmation.

• Vous pouvez sélectionner un morceau(/fichier) en appuyant sur les touches NUMÉRIQUES. en moins de

Exemple : Pour « 10 » : 1 2 secondes

• Si vous sélectionnez un morceau à partir des touches NUMÉRIQUES, le morceau sélectionné est automatiquement mis en mémoire, sans passer par la touche PROGRAM. • Lorsque le morceau/fichier à remplacer a disparu, procédez de nouveau à l’étape 1.

• Lorsque l’écran est désactivé (OFF), toute pression sur une touche annule le mode OFF de l’écran et le statut de l’appareil s’affiche à nouveau.

Durée écoulée du morceau en cours

Si le problème persiste, essayez de le résoudre en éteignant puis en rallumant l’appareil. Si cela ne résoud pas le problème, adressez-vous à votre revendeur. Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer l’appareil par vous-même. Cela pourrait entraîner l’annulation de la garantie.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

• Le cordon d’alimentation est débranché. • Mauvaise connexion sur la prise de courant ou la prise est défectueuse ou éteinte.

• Le disque a été inséré dans le mauvais sens.

FRANÇAIS Pas de courant

• Le disque est sale.

• Le disque est défectueux ou trop rayé. • Le disque CD-R/CD-RW n’est pas standard. • Des fichiers musique sont gravés dans un format non compatible. Pas de son

Son mauvais ou déformé

• Mauvais raccordements.

• Mauvaise utilisation de l’amplificateur/de la chaîne. • Le voyant « » s’allume. PHONO de l’amplificateur/de la chaîne. • Connexions de mauvaise qualité.

• Branchez le cordon correctement. • Vérifiez que la prise secteur fonctionne avec une lampe ou un autre appareil électrique. • Réinsérez le disque, face imprimée vers le haut. • Nettoyez le disque. • Insérez un autre disque. • Voir « Disques non compatibles » page 10. • Seuls les fichiers musique aux formats MP3 et WMA sont lisibles. • Effectuez les bons raccordements. • Utilisez correctement l’amplificateur/la chaîne. • Appuyez sur la touche « le mode pause.

• Effectuez les bons raccordements.

• Vérifiez les connexions et insérez tous les câbles fermement dans les prises.

• Le disque est défectueux ou trop rayé.

• L’appareil est posé sur une surface soumise à des vibrations ou des chocs.

• Mettez un autre disque.

• Posez cet appareil sur une surface stable.

La programmation ne marche pas

• Le disque est sale ou trop rayé.

• La procédure de programmation n’est pas bonne. • La quantité de morceaux/fichiers programmés est 20.

• Essayez avec un disque sans rayure.

La lecture d’un disque ou d’un périphérique de mémoire USB prend beaucoup de temps.