VR7MD97A14G - Aspirateur robot SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VR7MD97A14G SAMSUNG

Jet Bot Combo Manuel d'utilisation Séries VR7MD97714*/ VR7MD96514*

MODÈLE Wi-Fi Connexion de SmartThings 1. Lancez l’application de lecture de code QR pour scanner l’image du QR apposée sur le produit. 2. Lorsque l’application SmartThings est exécutée, appuyez sur « Ajouter » pour connecter l’application SmartThings au produit. Enregistrement du produit / Lecture du manuel / Assistance client 1. L ancez l’application de lecture de code QR pour scanner l’image du QR apposée sur le produit. 2. Lorsque l’application SmartThings est exécutée, appuyez sur « Assistance produit ». 3. Sélectionnez « Enregistrement du produit », « Manuel » ou « Assistance client ». * Il se peut que l’enregistrement du produit ne soit pas disponible dans tous les pays.

MODÈLE SANS Wi-Fi Enregistrement du produit / Lecture du manuel / Assistance client 1. Lancez l’application de lecture de code QR pour scanner l’image du QR apposée sur le produit. 2. Sélectionnez « Enregistrement du produit », « Manuel » ou « Assistance client ». * Il se peut que l’enregistrement du produit ne soit pas disponible dans tous les pays.

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 1

2024-04-24 오후 1:36:01

Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel.

Symboles Attention/Avertissement utilisés AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessure grave. ATTENTION Indique un risque de blessures ou de dégâts matériels.

Autres symboles utilisés REMARQUE Indique que le texte associé contient des informations importantes supplémentaires. Le non-respect de ces instructions risquerait d'endommager les composants internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie.

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 2

Généralités 1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation sécurisée de cet appareil et qu'elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à la maintenance de l'aspirateur sans la surveillance d'un adulte. 2. Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. 3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de dépannage ou toute autre personne disposant de qualifications similaires afin d'éviter tout risque. 4. N'utilisez pas l'aspirateur sur un tapis ou un sol mouillé. 5. Ne tirez pas sur le cordon ; ne transportez pas l'appareil par le cordon ; n'utilisez pas le cordon comme poignée ; ne fermez pas la porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées. 6. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. 7. N'utilisez pas de cordon ou de fiche endommagés ou une prise électrique mal fixée. 8. Pour obtenir des informations sur les engagements en matière d'environnement et sur les obligations réglementaires de Samsung, par ex. la directive REACH, consultez notre page relative au développement durable, accessible via www.samsung.com Français 3

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 3

2024-04-24 오후 1:36:01

Consignes de sécurité Installation

AVERTISSEMENT Lors de l'installation de la Clean Station, assurez-vous de ne pas abîmer le cordon. • Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. ATTENTION Lors de l'installation de la Clean Station, ne laissez pas le cordon traîner sur le sol car le Jet Bot Combo risquerait de s'y bloquer. N'installez pas la Clean Station dans une zone au sol sombre. • Si le sol autour de la Clean Station est sombre, le processus de mise en charge sera altéré. N'installez pas la Clean Station sur un tapis ou une moquette où il existe un risque de contamination. • Si le Jet Bot Combo retourne se mettre en charge alors que les serpillères sont encore humides, le tapis ou la moquette pourraient être contaminés. REMARQUE Installez la Clean Station à un endroit où le sol et le mur sont plats. Si le sol de la zone à nettoyer est en bois, il est préférable d'installer la Clean Station dans le sens des fibres du bois. Veillez à ce que la Clean Station reste toujours branchée. • Si la Clean Station est hors tension, le Jet Bot Combo ne pourra pas la trouver et ne pourra pas se recharger automatiquement. • Si le Jet Bot Combo est laissé détaché de la Clean Station, la batterie se videra naturellement. Ne placez pas la Clean Station à un endroit à fort passage, par exemple dans un hall d'entrée ou un couloir étroit. • Les gens risquent de trébucher dessus et de se blesser, ou l'appareil risquerait d'être endommagé.

Alimentation AVERTISSEMENT Prenez les mesures nécessaires pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique. • Veillez à ne pas abîmer le cordon d'alimentation. • Ne tirez pas trop fort sur le cordon d'alimentation et ne touchez pas la prise d'alimentation avec les mains mouillées.

Veillez à utiliser une source d'alimentation identique à la tension nominale du chargeur et n'utilisez jamais de multiprise pour alimenter plusieurs appareils en même temps. (Ne laissez pas le cordon traîner au sol.) N'utilisez pas de cordon ou de fiche endommagés ou une prise électrique mal fixée.

Retirez toute poussière ou corps étranger présents sur la broche et sur la pièce de contact de la fiche d'alimentation. • Il existe un risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Utilisez une prise de courant correctement mise à la terre par mesure de sécurité. Ne raccordez pas l'appareil à une conduite de gaz, à une canalisation d'eau en plastique, ou à une ligne de téléphone. • Ceci pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion ou d'autres problèmes avec le produit. • Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement mise à la terre et assurez-vous qu'elle soit en conformité avec la réglementation locale et nationale.

Avant utilisation AVERTISSEMENT N'utilisez pas le Jet Bot Combo près d'un radiateur ou de substances combustibles. • N'utilisez pas le Jet Bot Combo près d'un feu ou d'une flamme, par ex. près d'un radiateur mobile, d'une bougie, d'une lampe de bureau, d'une cheminée, etc., ou à un endroit où des substances combustibles telles que de l'essence, de l'alcool, du diluant, etc., sont présentes. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets dangereux autour de la zone de nettoyage du Jet Bot Combo afin d'éviter toute collision, et débranchez tout ventilateur ou radiateur électrique. Le Jet Bot Combo est destiné à une utilisation domestique. Par conséquent, ne l'utilisez pas dans un grenier, une cave, un espace de stockage, un bâtiment industriel, en extérieur, dans des lieux humides (comme une salle de bains, une buanderie), sur une table ou des étagères. • Le Jet Bot Combo risquerait d'être endommagé ou de présenter un dysfonctionnement. Assurez-vous que le Jet Bot Combo n'est pas plongé dans des liquides ou en contact avec des liquides (eau, boisson, crasse, etc.). • Le Jet Bot Combo risque d'être gravement endommagé et de contaminer d'autres zones si ses roues passent dans du liquide.

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 4

Pour des raisons de sécurité, veillez à ce que le capteur d'escarpement soit toujours propre. Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez le service client pour le faire remplacer par un réparateur certifié. • Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. ATTENTION Insérez le réservoir de poussière avant d'utiliser le Jet Bot Combo. Pour nettoyer toutes les zones de votre maison, ouvrez toutes les pièces et suivez ces recommandations pour que la recharge automatique fonctionne correctement. • Veillez à ce que la Clean Station reste toujours branchée. • Installez la Clean Station à un endroit où le Jet Bot Combo pourra facilement la trouver. • Ne laissez pas d'objets devant la Clean Station. N'utilisez pas le Jet Bot Combo sur des sols de couleur noire. • Le Jet Bot Combo risquerait de ne pas fonctionner normalement. Ne placez aucun objet dans un rayon de 0,5 m par rapport aux côtés de la Clean Station ou de 1 m par rapport à l'avant de la Clean Station. Assurez-vous que le contact de charge de la Clean Station n'est pas endommagé et qu'il n'y a pas de corps étrangers dessus. Avant de procéder au nettoyage, déplacez tout obstacle susceptible de perturber les déplacements du Jet Bot Combo (comme des toboggans ou balançoires intérieurs d'enfants). N'utilisez pas le Jet Bot Combo à un endroit plus étroit que son rayon de rotation, à savoir au moins 0,5 m. Avant d'utiliser le Jet Bot Combo, retirez les objets qui pourraient se casser (verre, cadre, miroir, objets en porcelaine), afin que le Jet Bot Combo puisse fonctionner sans interruption. Utilisez vos deux mains pour transporter l'appareil. Ne poussez pas la Clean Station. L'utilisation du Jet Bot Combo sur un tapis épais risque d'endommager à la fois le Jet Bot Combo et le tapis. • Le Jet Bot Combo ne peut pas monter sur un tapis dont la longueur des fibres est supérieure à 2 cm. Si le tapis n'est pas fixé au sol, le Jet Bot Combo peut ne pas parvenir à passer dessus. N'utilisez pas le Jet Bot Combo sur des tables ou d'autres surfaces en hauteur. • Il existe un risque de dommages s'il venait à tomber.

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 5

Le Jet Bot Combo peut se heurter aux pieds de chaises ou de bureau. Par conséquent, enlevez-les du chemin du Jet Bot Combo pour garantir un nettoyage plus rapide et efficace. Lorsque le Jet Bot Combo est en cours d'utilisation, ne le soulevez pas et ne le transportez pas vers une autre zone. Ne tenez pas le Jet Bot Combo par ses roues d'entraînement lorsque vous le transportez vers une autre zone. Ne laissez pas les enfants s'asseoir sur le Jet Bot Combo et ne placez aucun objet dessus. • Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du capteur LiDAR et du Jet Bot Combo. Retirez immédiatement les grandes feuilles de papier ou les sacs en plastique lors de l'utilisation du Jet Bot Combo, car ils risquent d'obstruer l'entrée. Ne vous allongez pas près du Jet Bot Combo lorsqu'il est en cours d'utilisation. • Vos cheveux risqueraient de se prendre dans la brosse, entraînant alors des blessures corporelles. Ne laissez pas les enfants jouer avec le Jet Bot Combo. Assurez-vous que vos cheveux, doigts et vêtements ne se prennent pas dans une brosse rotative ou dans les roues d'entraînement du Jet Bot Combo. Laissez un espace de plus de 3 cm par rapport au seuil de porte d'entrée intérieur. Le Jet Bot Combo pourrait grimper dessus. Évitez les dommages au Jet Bot Combo en respectant les consignes suivantes. • Ne nettoyez pas le Jet Bot Combo en vaporisant de l'eau directement dessus, et n'utilisez pas de substances volatiles comme du benzène, du diluant ou de l'alcool pour le nettoyer. Ne démontez pas et ne réparez pas le Jet Bot Combo. Ces opérations doivent être effectuées par un réparateur certifié. Ne rangez pas le Jet Bot Combo dans une voiture. Veillez à ne pas exposer le capteur LiDAR à une source de lumière directe, comme la lumière du soleil, la lumière infrarouge, etc. • La lumière directe peut affecter les performances du capteur LiDAR. Lorsque vous transportez le Jet Bot Combo, faites attention à ne pas le faire tomber. • Le choc dû à la chute peut affecter le bon fonctionnement ou les performances du capteur LiDAR. Avant de procéder au nettoyage, retirez les objets légers et d'une hauteur de 1 cm maximum, car ils risquent de se prendre dans la brosse ou les roues d'entraînement du Jet Bot Combo. (Pour le modèle VR7MD97714* uniquement) Français 5

2024-04-24 오후 1:36:02

Consignes de sécurité Avant de procéder au nettoyage, retirez les objets légers et d'une hauteur de 9 cm maximum, car ils risquent de se prendre dans la brosse ou les roues d'entraînement du Jet Bot Combo. (Les objets fixes sont détectés par pression sur le pare-chocs et peuvent ainsi être évités.) (Pour le modèle VR7MD96514* uniquement) • Dans tous les cas, les obstacles au milieu et à l'avant de plus de 5 cm de hauteur et de moins de 4 cm de largeur sont détectés. Les meubles de moins de 14 cm de hauteur sont susceptibles d'être détectés comme des obstacles, et le passage en dessous sera donc bloqué. Si de l'huile, comme de l'huile de cuisson, se trouve sur le sol, le Jet Bot Combo risque de s'immobiliser, car le sol est glissant. Nettoyez l'huile dans un premier temps, puis nettoyez le Jet Bot Combo. Faites attention à vos mains lorsque vous installez le réservoir d'eaux usées et le réservoir d'eau propre, afin d'éviter que vos doigts se coincent dans la Clean Station. Ne buvez pas l'eau contenue dans l'un ou l'autre des réservoirs. Prenez garde à la vapeur et à la température élevée de l'eau lors du nettoyage des serpillères. REMARQUE Le Jet Bot Combo risque de se coincer sur des seuils de porte d'entrée ou de véranda, etc., pendant le nettoyage. • Déplacez le Jet Bot Combo vers une zone où il peut se déplacer facilement, puis redémarrez le nettoyage. Dans une zone sombre, le Jet Bot Combo risque de ne pas reconnaître un objet. • Avant de procéder au nettoyage, retirez les obstacles présents sur le sol.

Si des larves sont présentes dans la poussière aspirée, elles sont susceptibles de se multiplier dans le sac à poussière. Nettoyez la Clean Station à l'aide d'un chiffon humide et remplacez le sac à poussière. Lors du retrait des réservoirs d'eaux usées et d'eau propre, une petite quantité d'eau encore présente peut s'écouler. Si des gouttes d'eau tombent, essuyez-les avant utilisation. Si vous souhaitez acheter des serpillères supplémentaires, vérifiez le nom du modèle de serpillère (VCA-RPW97), puis contactez votre détaillant SAMSUNG Electronics le plus proche. • Les serpillères sont des consommables et doivent être remplacées tous les 1 à 3 mois. Une odeur peut apparaître en cas de contamination des serpillères par des substances étrangères présentes sur le sol. • Si l’odeur persiste, retirez les serpillères du support rotatif des serpillères, faites-les tremper dans de l’eau avec un détergent neutre pendant environ 30 minutes, lavez-les et laissez-les sécher complètement.

Nettoyage et entretien Si vous avez nettoyé le réservoir de poussière et le filtre avec de l'eau • Réservoir de poussière : essuyez complètement toute l'eau. • Filtre : faites-le sécher complètement à l'ombre avant utilisation.

ATTENTION Le Jet Bot Combo ne peut pas nettoyer complètement les zones auxquelles il n'a pas accès, par exemple un coin étroit, entre les canapés ou les murs, etc. • Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour nettoyer ces espaces.

Faites attention à vos doigts lorsque vous réinstallez ou retirez le filtre, car ils pourraient se coincer.

Le Jet Bot Combo ne peut pas aspirer les moutons de poussière, il est donc possible qu'il en reste sur le sol après le nettoyage. • Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour nettoyer ces espaces.

Si vous avez du mal à retirer les corps étrangers de la brosse, contactez un centre de service agréé.

Pendant les périodes où les températures et le taux d'humidité sont élevés, il est recommandé de changer le sac à poussière tous les 1 ou 2 mois. Si la Clean Station dégage une mauvaise odeur, remplacez le sac à poussière immédiatement même s'il n'est pas plein.

Pour éviter les obstructions par des corps étrangers, ne laissez pas le Jet Bot Combo aspirer des cure-dents, des cotons-tiges, etc.

Étant donné que la brosse balaie la poussière sur le sol pendant le nettoyage, des corps étrangers sont susceptibles de se prendre dedans (fils longs et fins, cheveux longs, etc.). Pour des résultats de nettoyage optimaux, vérifiez et nettoyez la brosse régulièrement. Éteignez le Jet Bot Combo avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 6

2024-04-24 오후 1:36:02

Si une brosse ou un cache de brosse est mal réinstallé(e) après une opération d'entretien, vous risquez de rayer le sol ou d'entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Par conséquent, assemblez-les correctement en vérifiant la procédure d'entretien. Les fenêtres du capteur d'escarpement, du capteur d'obstacles et du capteur de détection de tapis doivent toujours être dégagées. • Si des corps étrangers s'accumulent, il existe un risque de dysfonctionnement des capteurs. Si vous souhaitez acheter un sac à poussière supplémentaire, vérifiez le nom du modèle de sac (VCA-RDB95), puis contactez le service client ou votre détaillant SAMSUNG Electronics le plus proche.

REMARQUE Veuillez contacter le service client pour le remplacement des batteries. • L'utilisation de batteries provenant d'autres produits peut causer des dysfonctionnements. Cette batterie est exclusivement conçue pour le Jet Bot Combo de SAMSUNG Electronics. Ne l'utilisez pas pour d'autres appareils ou à d'autres fins. Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie. Ne jetez pas la batterie dans le feu et ne la chauffez pas. Ne connectez aucun objet métallique sur les contacts de charge (+, -).

Si vous souhaitez également nettoyer les serpillères, sélectionnez la fonction de nettoyage vapeur intensif du produit pour laver ou sécher les serpillères.

Stockez la batterie à l'intérieur (entre 0 °C et 40 °C).

Ne séchez pas les serpillères au sèche-linge. • Le séchage à haute température au sèche-linge risque de rétrécir les serpillères.

À mesure que vous utilisez la batterie au fil du temps, son temps de charge augmente et son autonomie diminue. Si tel est le cas, contactez le service client.

La brosse risque de s'arrêter ou de faire du bruit temporairement si une grande quantité de cheveux ou de fils accumulée sur la brosse est aspirée. • Vérifiez et nettoyez la brosse régulièrement. Des corps étrangers sont susceptibles de se prendre dans la brosse rotative (fils longs et fins, cheveux, etc.). Pour des résultats de nettoyage optimaux, vérifiez et nettoyez la brosse régulièrement.

Utilisation de la batterie Le temps de charge peut augmenter si la batterie surchauffe pendant la charge. Si la charge automatique ne fonctionne pas, suivez les consignes suivantes. • Débranchez le câble d'alimentation de la Clean Station, puis branchez-le à nouveau. • Vérifiez qu'il n'y a pas de corps étrangers sur les broches de charge. Nettoyez les broches de charge du Jet Bot Combo et de la Clean Station avec un chiffon sec. • Retirez tous les obstacles comme des objets réfléchissants, les chaises, etc., autour de la Clean Station.

Si la batterie présente un dysfonctionnement, ne la démontez pas vous-même. Contactez le service client.

Ne démontez pas la batterie vous-même et assurez-vous que le court-circuit des pôles + et - ne puisse pas survenir. En cas de fuite de la batterie, veillez à ce qu'aucun contact avec votre peau ou vos yeux ne se produise. Si la batterie est stockée à moins de 0 °C, le mode de protection de la batterie s'activera et elle ne chargera pas. • Stockez la batterie à température ambiante pendant une certaine période avant de charger. AVERTISSEMENT Pour retirer la batterie, veuillez contacter un centre de service agréé. Pour obtenir des instructions sur le retrait de la batterie, veuillez consulter le site samsung.com/global/ ecodesign_energy Vous ne devez pas retirer (ou essayer de retirer) la batterie intégrée à ce produit vous-même. POUR VOTRE SÉCURITÉ, N'ESSAYEZ PAS DE RETIRER LA BATTERIE VOUS-MÊME ET NE LA JETEZ PAS DANS UN FEU. NE DÉMONTEZ PAS,

N'ÉCRASEZ PAS ET NE PERCEZ PAS LA BATTERIE Si le Jet Bot Combo est laissé détaché de la Clean Station, la batterie se videra naturellement. • Essayez de maintenir le Jet Bot Combo en charge sur la Clean Station. (Éteignez toutefois le bouton d'alimentation et débranchez la Clean Station lorsque vous quittez la maison pendant une longue période, pour un voyage d'affaires, des vacances, etc.) Français 7

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 7

2024-04-24 오후 1:36:02

Avant de commencer Préparation Présentation du produit Accessoires

Plaque supplémentaire

Cordon d'alimentation

Accessoire de nettoyage

REMARQUE Les accessoires peuvent varier selon les modèles.

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 8

2024-04-24 오후 1:36:02

Schéma des pièces Jet Bot Combo Dessus (avant) (Modèle VR7MD96514*)

(Modèle VR7MD97714*)

Microphone Voyant du microphone

Voyant d'état 3D Capteur Émetteur de signal Capteur ToF de détection d'obstacles Dessus (arrière) Bouton Reset (Réinitialiser) Bouton Marche/Arrêt Res et

Réservoir de poussière

Bouton de retour à la base (recharge)

Capteur LiDAR Cache supérieur Capteur d'obstacles Broche de charge

Dessous Support rotatif des serpillères Serpillère Verrou du cache de brosse Roue d'entraînement Capteur d'escarpement Capteur de détection de tapis Capteur d'escarpement

Cache de brosse Brosse Cache de la batterie Brosse rotative Roulette

Préparation Clean Station Avant

Réservoir d'eaux usées Réservoir d'eau propre Réservoir de poussière Voyant d'état

Émetteur de signal de charge

Émetteur de signal de charge Plaque supplémentaire

Filtre à poussière fine Cache du filtre

Port du cordon d'alimentation

Rainure du cordon d'alimentation

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 10

Utilisation Installation Scannez le code QR pour visionner une vidéo explicative sur l’utilisation du produit.

Installation de la Clean Station

Environ 1 m Environ 0,5 m

1. Connectez le cordon d'alimentation fourni au bas de la Clean Station.

3. Installez la plaque de lavage sur la Clean Station.

2. Positionnez le cordon d'alimentation dans la rainure de fixation située à l'arrière de la Clean Station.

4. Installez la plaque supplémentaire sur la Clean Station.

Émetteur de signal de charge 5. Placez la Clean Station sur un sol plan et à proximité d'une prise électrique, puis branchez-la. • Retirez le film de protection de l'émetteur de signal de charge.

REMARQUE • Installez la Clean Station à un endroit où le sol et le mur sont plats. • Si le cordon d'alimentation est trop long pour l'environnement d'installation, enroulez le cordon d'alimentation autour de la pièce de gestion de câble, puis insérez-le dans la rainure de fixation située à l'arrière de la Clean Station. • Après l’installation de la Clean Station, si vous décidez de la faire pivoter de 45 degrés ou de la déplacer à 1 mètre ou plus de son ancien emplacement, recréez la carte à l’aide de l’application SmartThings. (Si vous utilisez la carte existante, certains endroits risquent de ne pas être nettoyés.)

Installation du Jet Bot Combo

1. Avant d'utiliser le Jet Bot Combo, soulevez le cache de la brosse rotative dans la direction indiquée par la flèche.

3. Retirez les joints de protection du pare-choc attachés sur les deux côtés.

2. Détachez le cache de la brosse rotative. REMARQUE • Appuyez sur les roues d'entraînement et retirez le cache de la brosse rotative. • Retirez le cache de la brosse rotative et mettez-le de côté. 12 Français

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 12

2024-04-24 오후 1:36:04

Préparation du réservoir d'eau propre

1. Détachez le réservoir d'eau propre de la Clean Station en tirant la poignée sur le dessus.

4. Assurez-vous que le crochet est bien fixé en appuyant sur la zone indiquée. Vous devriez entendre un « clic ». • Si le couvercle n'est pas correctement fermé, il existe un risque de dysfonctionnement ou de rencontrer des problèmes avec le produit.

2. Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir d'eau propre sans dépasser la ligne MAX.

5. Insérez le réservoir d'eau propre dans la Clean Station.

3. Refermez le couvercle.

2024-04-24 오후 1:36:04

Utilisation Mise en charge du Jet Bot Combo Avant d’utiliser le Jet Bot Combo pour la première fois, chargez-le complètement. (Pour connaître le temps de charge et d’utilisation, reportez-vous à la section « Spécifications du produit ».) Mise en charge automatique

1. Placez manuellement le Jet Bot Combo sur la Clean Station pour commencer le processus de charge. •

Vérifiez que les bornes de charge sur le Jet Bot Combo et celles sur la Clean Station sont alignées.

Le Jet Bot Combo revient automatiquement à la Clean Station lorsqu'il a fini de nettoyer ou lorsque le niveau de batterie est faible afin de se mettre en charge. Retour à la base (mise en charge)

2. Vérifiez l'état de charge. • Lorsque le processus de charge commence, le voyant d'état du Jet Bot Combo s'allume (en rouge, orange ou jaune en fonction de la progression du processus de charge), puis il monte progressivement jusqu'à s'allumer en vert lorsque le processus de charge est terminé.

Pendant le nettoyage, vous pouvez faire revenir le Jet Bot Combo à la Clean Station pour qu'il se mette en charge. du Jet Bot Combo • Appuyez sur le bouton ou utilisez l'application SmartThings pour sélectionner la fonction de mise en charge. • Si le Jet Bot Combo ne parvient pas à revenir à la Clean Station pour se mettre en charge, il passe en mode Économie d'énergie. Pour annuler le mode Économie d'énergie, appuyez sur le bouton .

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 14

2024-04-24 오후 1:36:05

Mise en charge manuelle (Jet Bot Combo déchargé)

Utilisation du Jet Bot Combo Pour l'utilisation normale des fonctions du Jet Bot Combo, une connexion à l'application SmartThings est requise. • Pour télécharger et installer l'application SmartThings, reportez-vous à la section « Application SmartThings ». Utilisation du panneau de contrôle

Déplacez manuellement le Jet Bot Combo sur la Clean Station pour le mettre en charge. Vérification à effectuer si la mise en charge ne fonctionne pas Vérifiez l'état d'installation de la Clean Station • Vérifiez si la Clean Station a été installée à un endroit où elle ne peut pas guider le Jet Bot Combo pour qu'il revienne jusqu'à elle. • Vérifiez si la distance entre la Clean Station et le Jet Bot Combo est supérieure à 5 m. - Il peut falloir plus de temps au Jet Bot Combo pour revenir à la Clean Station. Mettez manuellement le Jet Bot Combo en charge dans les situations suivantes. • Lorsque la Clean Station est installée dans un coin • Lorsque la batterie est complètement déchargée • Lorsque le Jet Bot Combo est coincé par un obstacle (par ex. un meuble) • Lorsque le Jet Bot Combo ne peut pas franchir un seuil situé près de la Clean Station. (Il doit être inférieur à 1,5 cm) • Lorsque le voyant d'état du Jet Bot Combo devient rouge fixe et que le Jet Bot Combo ne fonctionne pas. REMARQUE • Veillez à ce que la Clean Station soit toujours allumée. • Si la Clean Station est hors tension, le Jet Bot Combo ne pourra pas la trouver et ne pourra pas se mettre automatiquement en charge. • Si le Jet Bot Combo est laissé détaché de la Clean Station, la batterie se vide naturellement.

Démarrage du nettoyage Appuyez sur le bouton du Jet Bot Combo pour commencer le nettoyage en mode Nettoyage automatique. Arrêt du nettoyage du Jet Bot Combo • Appuyez sur le bouton pour arrêter le nettoyage en cours. -

, le Lorsque vous appuyez sur le bouton Jet Bot Combo revient à la Clean Station et commence à se recharger.

Si le Jet Bot Combo n'est pas utilisé pendant 20 minutes après l'arrêt de l'opération, il revient automatiquement à la Clean Station pour se mettre en charge.

Mode Économie d'énergie • Lorsque le Jet Bot Combo n'est pas utilisé, enfoncé pendant maintenez le bouton environ 7 secondes pour passer en mode Économie d'énergie. • En mode Économie d'énergie, appuyez sur le bouton pour annuler le mode Économie d'énergie.

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 15

2024-04-24 오후 1:36:05

Utilisation Réinitialisation du Jet Bot Combo

Détartrage du Steamer Détartrage 1. Appuyez simultanément sur les boutons et situés sur le dessus du Jetbot Combo pendant 7 secondes.

2. Mélangez 100 g d’acide citrique à 1 litre d’eau dans le réservoir d’eau propre et replacez le réservoir dans la Clean Station. 3. Appuyez simultanément sur les boutons et situés sur le dessus du Jetbot Combo pendant 7 secondes.

Lorsque vous avez besoin de réinitialiser le Jet Bot Combo pendant qu’il est en marche, utilisez un trombone ou une aiguille pour enfoncer profondément le bouton reset jusqu’à ce que vous ressentiez un clic. Réinitialisation aux réglages d'usine par défaut • Ouvrez le cache du Jet Bot Combo et appuyer sur le bouton Reset (Réinitialiser). Ensuite, appuyez et maintenez les boutons et pendant 7 secondes, jusqu'à ce qu'ils clignotent en blanc. Réinitialisez ensuite les réglages d'usine par défaut. • Lorsque la réinitialisation aux réglages d'usine par défaut est terminée, le Jet Bot Combo redémarre automatiquement. • Après la réinitialisation aux réglages d'usine par défaut, l'état de l'appareil sur l'application SmartThings passe à l'état hors ligne. - Dans l'application SmartThings, appuyez longuement sur la carte de l'appareil pour supprimer l'appareil à l'aide de l'action Modifier. - Réenregistrez ensuite l'appareil sur votre smartphone.

4. Le nettoyage dure environ 2 heures. Le guide vocal vous informera de la fin de l’opération de nettoyage. Rinçage 1. Versez de l’eau dans le réservoir d’eau propre. 2. Appuyez simultanément sur les boutons et situés sur le dessus du Jetbot Combo pendant 7 secondes. 3. Le rinçage dure environ 15 minutes. Le guide vocal vous informera de la fin de l’opération de rinçage. ATTENTION • Utilisez uniquement de l’acide citrique et de l’eau pour le détartrage. • Utilisez l’acide citrique uniquement pour le détartrage. REMARQUE • En raison de la nature du produit, il est recommandé d’effectuer un détartrage une fois par an. • L’opération de détartrage ne peut pas être mise en pause et le produit pourra être utilisé uniquement lorsque toutes les procédures, y compris le rinçage, seront terminées. • S’il l’alarme de détartrage se déclenche, procédez au détartrage pour maintenir la qualité du produit. • Si l’alarme de détartrage est déclenchée depuis un certain temps, il devient alors impossible d’utiliser la fonction de nettoyage vapeur.

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 16

2024-04-24 오후 1:36:05

Application SmartThings Avant d'utiliser SmartThings • L'application SmartThings est uniquement compatible avec les modèles qui disposent d'une fonction Wi-Fi. • Si vous n'avez pas de routeur Wi-Fi, vous ne pourrez pas utiliser l'application SmartThings. 1. Configuration du routeur sans fil • Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre routeur sans fil pour connaître les paramètres du routeur sans fil. • Le Jet Bot Combo de SAMSUNG prend en charge les connexions Wi-Fi de 2,4 GHz et de 5 GHz. • Le Jet Bot Combo de SAMSUNG prend en charge les protocoles IEEE 802.11b/g/n et Soft-AP. - Le protocole 802.11n est recommandé. • Le Jet Bot Combo de SAMSUNG ne prend en charge que le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Veuillez vous assurer que l'option de serveur DHCP est activée sur votre routeur sans fil. • Le Jet Bot Combo prend en charge WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP et WPA2-PSK/AES pour les protocoles d'authentification et de chiffrement. - WPA2-PSK/AES est recommandé. - Vérifiez que votre routeur possède un SSID et un mot de passe uniques. • La qualité de la connexion à votre réseau sans fil risque d'être influencée par l'environnement sans fil alentour. • Si votre fournisseur de services Internet a définitivement enregistré l'adresse MAC (un numéro d'identification unique) de votre ordinateur ou modem, votre Jet Bot Combo risque de ne pas parvenir à se connecter à Internet. Demandez à votre fournisseur de services Internet la procédure pour connecter un appareil autre qu'un ordinateur à Internet. • Si votre fournisseur de services Internet demande votre ID ou mot de passe pour établir la connexion à Internet, votre Jet Bot Combo risque de ne pas parvenir à se connecter. Si tel est le cas, vous devez saisir votre ID ou mot de passe lors de l'établissement de la connexion à Internet. • Le Jet Bot Combo risque de ne pas parvenir à se connecter à Internet à cause de problèmes de pare-feu. Contactez votre fournisseur de services Internet pour résoudre ces problèmes. • Certains routeurs sans fil peuvent transmettre une adresse anormale de serveur de noms de domaine (DNS) même si la connexion à Internet n'est pas établie. Si cela se produit, contactez le fabricant de votre routeur sans fil et de votre fournisseur de services Internet. • Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet même après avoir essayé la procédure indiquée par votre fournisseur de services Internet, veuillez contacter le service client. • Si votre routeur n'est pas un appareil certifié Wi-Fi, le Jet Bot Combo risque de ne pas parvenir à se connecter à Internet. REMARQUE Lorsque vous maintenez le bouton vocale.

enfoncé pendant 3 secondes, l'état du réseau est guidé par commande

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 17

Application SmartThings 2. Téléchargement de l'application SmartThings Téléchargez et installez l'application SmartThings sur les marchés d'applications (Google Play Store, Apple App Store ou SAMSUNG Galaxy Store). REMARQUE • • •

L'application SmartThings est incompatible avec certains modèles de tablettes et d'appareils mobiles. Rendez-vous sur Play Store ou App Store pour voir si votre appareil mobile est compatible avec SmartThings. La version du logiciel de prise en charge de l'application SmartThings est susceptible d'être modifiée conformément à la politique de prise en charge du système d'exploitation fournie par le fabricant. En outre, en ce qui concerne l'application SmartThings ou les fonctions prises en charge par l'application, la politique de mise à jour des nouvelles applications sur la version existante du système d'exploitation peut être suspendue pour des raisons de convivialité ou de sécurité. L'appli SmartThings est susceptible d'être modifiée sans préavis pour améliorer la convivialité ou les performances. Comme la version du système d'exploitation des téléphones portables est mise à jour chaque année, l'application SmartThings est également mise à jour en permanence en fonction de la dernière version du système d'exploitation. Pour toute question concernant les éléments mentionnés ci-dessus, veuillez nous contacter à l'adresse st.service@samsung.com.

3. Création d'un compte SAMSUNG • Vous devez vous connecter à un compte SAMSUNG pour pouvoir utiliser l'application SmartThings. • Pour créer un compte SAMSUNG, vous pouvez suivre les instructions fournies par l'application SmartThings. • Si vous avez un smartphone SAMSUNG, vous pouvez ajouter votre compte SAMSUNG dans l'application des réglages de votre smartphone. Il se connectera ensuite automatiquement à votre compte SAMSUNG et vous pourrez utiliser l'application SmartThings. 4. Enregistrement d'un appareil sur l'application SmartThings 1) Connectez votre smartphone à votre routeur sans fil. - Si le smartphone n'est pas connecté, activez le Wi-Fi sur l'appli Settings App et sélectionnez le routeur sans fil sur lequel vous souhaitez vous connecter. - Configurez votre smartphone de manière à ce qu'il utilise uniquement la connexion Wi-Fi, puis connectez un appareil. 2) Lancez l'application SmartThings sur votre smartphone. 3) Si une fenêtre contextuelle s'affiche indiquant qu'un nouvel appareil a été détecté, appuyez sur AJOUTER MAINTENANT. - Si la fenêtre contextuelle n'apparaît pas, ajoutez un appareil en sélectionnant la catégorie « Appareils électroménagers » → « Robot aspirateur », puis le Jet Bot Combo à connecter. - Vous pouvez un appareil en sélectionnant « Recherche de proximité ». (BESPOKE Jet Bot) - Si vous scannez le code QR SmartThings apposé sur le Jet Bot Combo, vous pouvez vous connecter plus facilement au Jet Bot Combo. 4) Procédez à l'authentification lorsque vous y êtes invité. 5) [Android] La connexion à votre appareil s'effectuera automatiquement. - [iOS] Ouvrez l'application des réglages et sélectionnez le routeur sans fil dans la liste des appareils Wi-Fi. 6) Une fois l'enregistrement de l'appareil terminé, la carte de l'appareil Jet Bot Combo est ajoutée. 18 Français

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 18

2024-04-24 오후 1:36:06

REMARQUE • Lorsque le Jet Bot Combo ne peut pas être enregistré sur l'application SmartThings - Reportez-vous au guide de l'application SmartThings ou aux messages contextuels. - Vérifiez que l'option UPnP de votre routeur sans fil est activée, puis réessayez d'appliquer la procédure d'enregistrement. - Vérifiez que votre routeur sans fil fonctionne en mode sans fil. Si ce n'est pas le cas, passez-le en mode sans fil et réessayez. - Si vous avez deux aspirateurs Jet Bot Combo ou plus, arrêtez les autres aspirateurs Jet Bot Combo, puis réessayez d'enregistrer votre Jet Bot Combo. - Modifiez le nom du routeur sans fil qui possède le même SSID pour pouvoir le distinguer de l'autre. • Si le Jet Bot Combo et le smartphone ne sont pas connectés au même routeur sans fil, un délai de réponse peut s'appliquer en fonction de l'environnement du réseau. - Lors du remplacement du routeur sans fil, la connexion entre le Jet Bot Combo et l'application SmartThings est perdue. - Après avoir remplacé le routeur sans fil, réenregistrez votre Jet Bot Combo sur l'application SmartThings. 5. Mise à jour du logiciel • Lorsque le mode Économie d'énergie est désactivé et que le Jet Bot Combo est en charge sur la Clean Station, le Jet Bot Combo se connecte au serveur et vérifie s'il existe des mises à jour du logiciel. Si un nouveau logiciel est trouvé, le Jet Bot Combo le télécharge et le met à jour automatiquement. • Si le voyant d'état du Jet Bot Combo devient violet et reste fixe pendant le processus de charge, cela signifie que le Jet Bot Combo est en cours de mise à jour. Veuillez attendre que le redémarrage soit terminé.

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 19

Application SmartThings Utilisation de l'application SmartThings Fonctions Rapport de nettoyage

Vous pouvez consulter l'historique et les résultats des derniers nettoyages. (Maximum 50)

Vous pouvez choisir entre les modes [Aspiration poussière + Serpillère], [Aspiration poussière] ou [Serpillère]. - Assurez-vous d'avoir positionné une serpillère lorsque vous utilisez les modes [Aspiration poussière + Serpillère] ou [Serpillère]. Si vous ne positionnez pas de serpillère, l'eau se répandra sur le sol.

Vous pouvez choisir entre Maximale, Intelligente, Normale, Silencieuse.

Vous pouvez choisir entre Centre puis coins, Coins en premier, Déplacement en zigzag pour un nettoyage rapide.

Le volume d'eau à vaporiser peut être modifié en fonction de l'environnement à nettoyer.

Vous pouvez programmer l'heure de démarrage d'une séquence de nettoyage. - Si le Jet Bot Combo n'est pas connecté à la Clean Station où si la Clean Station n'est pas sous tension, alors le nettoyage programmé ne fonctionne pas.

À l'heure définie, Jet Bot Combo arrête le nettoyage et retourne à la Clean Station. - Le nettoyage peut être redémarré pendant la période de repos.

La fonction de surveillance du domicile est activée par défaut. Si vous souhaitez désactiver ou réactiver cette fonction, appuyez simultanément pendant 3 secondes sur les boutons et situés sur le dessus de l'appareil. - Cette fonction a été conçue spécifiquement pour les animaux domestiques et son usage à toutes autres fins est strictement interdit. - SAMSUNG n'est pas responsable des autres usages de cette fonction. La caméra peut être allumée via l'application SmartThings lors du nettoyage pour obtenir un flux d'activité. La zone définie peut être surveillée via la caméra avant du Jet Bot Combo.

Puissance d'aspiration Mode de direction Niveau d'eau Nettoyage programmé Période de repos

Surveillance du domicile (Uniquement pour le modèle VR7MD97714*)

Vous pouvez consulter l'état du réservoir d'eau propre, du réservoir d'eaux usées et du sac à poussière. Nettoyez la serpillère (du lavage au séchage) ou effectuez seulement un séchage additionnel. Vous pouvez configurer l'intervalle de nettoyage de la serpillère et le temps de séchage. Vous pouvez configurer le Jet Bot Combo pour qu'il vide le réservoir à poussière automatiquement. Vous pouvez gérer jusqu'à 4 cartes correspondant à la structure du logement. Vous pouvez configurer les éléments suivants : Zones interdites d’accès, Modifier la carte, Modifier des meubles et des appareils, Supprimer la carte, Renommer, etc. (Modifier des meubles et des appareils : modèle VR7MD97714* uniquement)

Paramètres de direction

Nettoyage avec évitement des tapis

L'appareil évite les tapis.

Nettoyage automatique en fonction de la longueur des fibres

Lorsque la fibre est courte, les serpillères sont relevées et la fonction d'aspiration de la poussière est activée. Lorsque la fibre est longue, l'appareil nettoie en évitant les tapis, puis relève les serpillères en dernier lieu et passe en mode aspiration de la poussière.

Vous pouvez configurer la méthode de nettoyage pour chaque pièce.

Paramètres de l'intervalle de nettoyage des serpillères. - Vous pouvez configurer le lieu et le moment du démarrage du nettoyage des serpillères.

Recherche de l'aspirateur robot

Un son est émis pour pouvoir trouver l'aspirateur robot.

Éteignez ou allumez les lumières de l'aspirateur robot pendant la charge.

Vous pouvez régler le guide vocal de l'aspirateur robot sur Voix, Effet sonore ou Silence, vous pouvez ajuster le volume et sélectionner le style de voix en fonction du mode sélectionné.

Les serpillères sont relevées lorsque l'appareil passe sur un tapis.

Vous pouvez configurer des options d'obstacle. (Pour le modèle VR7MD97714* uniquement) - Configurez la taille des obstacles, la détection des excréments d'animaux, etc. - Le capteur 3D peut être calibré pour améliorer la précision de la détection d'obstacles.

Intervalle de nettoyage des serpillères

Aspirateur uniquement

Personnalisation des pièces

Vous pouvez configurer des options de direction. - Répéter : nettoyage répétitif jusqu'à ce que la batterie soit déchargée. - Continuer le nettoyage après la recharge : si la batterie est vide avant la fin du nettoyage, le Jet Bot Combo se recharge puis reprend le nettoyage des zones non nettoyées. - Recharge intelligente : si la zone restante à nettoyer est petite, l'appareil se recharge partiellement et continue le nettoyage. Vous pouvez configurer les options d'utilisation des serpillères. - Nettoyage de tapis : configurez la réponse du Jet Bot Combo lorsqu'il rencontre un tapis.

Lorsque le Jet Bot Combo n'a pas de carte enregistrée, il étudie l'espace à nettoyer via la fonction Nettoyage automatique, laquelle commence depuis la Clean Station. Après avoir étudié l'espace à nettoyer, une carte est enregistrée. Les modes Nettoyage de la pièce et Nettoyage localisé fonctionnent quelle que soit la séquence choisie des zones. Si le Jet Bot Combo ne parvient pas à reconnaître son emplacement actuel, il déclenche le mode Nettoyage automatique. Le Jet Bot Combo effectue automatiquement un contrôle du système et redémarre une fois par semaine. Lorsque les modes Aspiration poussière + Serpillère ou Serpillère uniquement sont sélectionnés depuis le Nettoyage automatique en fonction des options de longueur des poils du tapis, le Jet Bot Combo risque de ne pas pouvoir nettoyer au-delà du tapis. Modifiez les options de nettoyage des tapis ou passez au mode Passage de la serpillère après le passage de l'aspirateur. Lors du nettoyage autour des meubles/zones/zones non nettoyées, le nettoyage s'effectue sur un cycle de 20 minutes toutes les heures même si le temps de nettoyage du mode Serpillère est configuré pour chaque zone. (Le robot nettoie par zones : modèle VR7MD97714 uniquement) Français 21

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 21

2024-04-24 오후 1:36:06

Annexe Spécifications du produit

Hauteur Hauteur Largeur Classification

Profondeur Éléments Poids

Caractéristiques mécaniques

Caractéristiques électriques

Concernant le nettoyage

Dimensions (mm) (Largeur X Hauteur X Profondeur)

Jet Bot Combo : 359 x 100 x 364

Méthodes de nettoyage

Localisation par capteur LiDar

Clean Station : 444 X 547 X 510

Consommation d'énergie

Jet Bot Combo : 70 W (Nettoyage localisé)

Clean Station : 1200 W Caractéristiques de la batterie

Lithium-ion 14,4 V / 63,36 Wh

Fonctions de nettoyage

Nettoyage automatique, Nettoyage de la pièce, Nettoyage localisé, Le robot nettoie par zones

Nettoyage automatique, Nettoyage de la pièce, Nettoyage localisé

Fonctions supplémentaires

Mode Économie d’énergie, Mode Période de repos, Nettoyage programmé, Zones interdites d’accès, Surveillance du domicile, Service animaux domestiques, Reconnaissance vocale Bixby

Mode Économie d'énergie, Mode Période de repos, Nettoyage programmé, Zones interdites d'accès

Aspiration poussière + Serpillère / Serpillère : Environ 300 minutes Aspiration de la poussière : Environ 240 minutes

Puissance de l'émetteur (Max.)

Puissance de l'émetteur (Max.)

Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et aux exigences légales pertinentes au Royaume-Uni. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE et de la déclaration de conformité du Royaume-Uni est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.samsung.com. Rendez-vous sur Assistance > Recherche > Assistance produit, puis saisissez le nom du modèle.

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 22

2024-04-24 오후 1:36:06

Durée d'utilisation Mode d'aspiration

Aspiration poussière + Serpillère

Aspiration de la poussière

Puissance d'aspiration

REMARQUE Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation.

DJ68-00907H-00_IB(SIMPLE)_VR9700DL_WD_DE+FR.indb 23

2024-04-24 오후 1:36:06

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant des produits Samsung, merci de contacter le service d'assistance clientèle SAMSUNG. Pays

Service d'assistance clientèle

www.samsung.com/fr/support