Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil THTD9SHPCCSSECHE-LINGE THOMSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Pompe à chaleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice THTD9SHPCCSSECHE-LINGE - THOMSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil THTD9SHPCCSSECHE-LINGE de la marque THOMSON.
GUIDE DE DEPANNAGE 17 FICHE PRODUIT 18 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE22 MISE AU REBUT 23
THOMSON, et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par les Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – pour plus d’informations : www.thomson-brand.com . Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, nom commerciaux, noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. y La masse maximale de linge sec, en kilogrammes, pour cet appareil est de 9 kg. y En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode du nettoyage, référezvous dans la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages 15-17. y Mise au rebut de l’appareil : Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, recyclez l’appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet. y Installation et mise en service : L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin. 2
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter d’endommager celui-ci. Le sèche-linge à tambour ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage. Le filtre à air doit être nettoyé fréquemment. Il ne faut pas laisser de la bourre s'accumuler autour du sèche-linge à tambour. Une ventilation appropriée doit être fournie afin d’éviter un refoulement, à l’intérieur de la pièce, de gaz provenant d’appareils brûlant d’autres combustibles, y compris les feux ouverts. Ne pas sécher dans le sèche-linge à tambour des articles non lavés. Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l’huile de cuisson, l’acétone, l’alcool, l’essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retirer la cire soient lavés dans de l’eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d’être séchés dans le sèche-linge à tambour. Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers comprenant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchés dans le sèche-linge à tambour. Il convient d’utiliser les produits assouplissants, ou produits similaires, conformément aux instructions relatives aux produits assouplissants. Retirer des poches tous les objets tels que briquets et allumettes. MISE EN GARDE: Ne jamais arrêter un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient retirés rapidement et étalés, de telle sorte que la chaleur soit dissipée. MISE EN GARDE: L'appareil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis. L’air rejeté ne doit pas être évacué dans une évacuation utilisée pour les fumées rejetées provenant des appareils brûlant du gaz ou d’autres combustibles. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à verrouillage, une porte coulissante ou une porte ayant une charnière du côté opposé à celle du sèche-linge, 3
Danger; Risque d’incendie / Matières inflammables y MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. y MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. Precautions de securite y Cet appareil n'est pas destine a une utilisation en plein air. y Ne touchez pas l'appareil avec les mains ou les pieds humides ou mouilles. y Ne vous appuyez pas sur la porte lors du chargement de la machine et n'utilisez pas la porte pour sou lever ou deplacer la machine. y N'utilisez pas l'appareil si le filtre a peluches n'est pas en place ou est endommage. y Debranchez toujours la fiche de la prise electrique murale avant de nettoyer l'appareil. y Ne continuez pas a faire fonctionner cet appareil s'il semble defectueux. CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ ÉNERGIE Pour éviter un temps de séchage trop longe et une trop forte consommation d’énergie : - Assurez-vous que votre linge est complètement essoré avant le séchage. - Chargez le linge selon la quantité optimale recommandée pour le programme utilisé (voir Tableau des Programmes). - Assurez-vous que la pièce dans laquelle se trouve le sèche-linge est bien ventilée. - Assurez-vous que le filtre est propre avant d’utiliser le sèche-linge.
- Cet appareil est lourd. Prenez des précautions lorsque vous le déplacez. - Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez le service après-vente. - Tous les matériaux d’emballage doivent être retirés avant l’utilisation.
Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsible des dommages resultant d’une utilisation de l’appareil sans mise à la terre.
- Pour plus de commodité, nous vous recomandons de placer votre sèche-linge près de votre machine à laver. - Installez le sèche-linge dans un endroit proper où les saletés ne s’accumulent pas. - Le sèche-linge ne doit pas être installé à proximité d’une plaque de cussion à gaz, d’une cuisinière, d’un chauffe-eau ou d’un gril, car les flames des brûleurs pourraient l’endommager. - Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que le cable d’alimentation n’est pas coincé ni écrasé. - N'installez pas le sèche-linge dans une pièce où il y a un risque de gel. Lorsque les températures avoisinent le point de congélation, le sèche-linge peut ne pas fonctionner correctement. L'eau condensée risque de geler dans la pompe et les tuyaux. Le sèche-linge fonctionne mieux lorsque la température ambiante se situe entre 5°C et 35°C. - Pour limiter au maximum les vibrations et bruit lorsque que le sèche-linge est en marche, placez-le sur une surface plane et ferme.
Si le sèche-linge n’est pas bien à plat sur le sol, ajustez les pieds réglables comme souhaité. NE placez PAS de pieces en bois, ni aucun autre objet sous les pieds de l’appareil. Si l’appareil est installé sur un sol recouvert d’une moquette ou sur un tapis, veuillez ajuster les pieds afin de permetter à l’air de circuler librement sous l’appareil. Ne retirez pas les pieds. Ne réduisez pas l’espace séparant l’appareil et le sol avec des tapis/moquettes à poil long, des morceaux de bois ou des objets similares. Cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur qui nuirait au bon fonctionnement du sèche-linge. Mettez la machine a niveau en levant ou en baissant les pieds reglables. N’essayez en aucun cas de corriger les irregularites du sol en mettant du carton, une cale en bois ou tout autre materiau similaire sous la machine. Une machine parfaitement mise a niveau est plus stable, plus silencieuse et vibre moins.
Si votre sèche-linge comporte les pieces suivantes, veuillez porter des gants et les installer conformément aux instructions ci-dessous.
En case de doute sur l’état de votre connexion, consultez un électricien qualifié. Avertissement ! Le fabricant decline toute respoonsabilité enc as de dommage ou blessure qui pourrait résulter du non respect des consignes de raccordement électrique indiquées ci-dessus.
Étiquettes d'entretien que vous pouvez trouver sur votre linge Convient au séchage en tambour Processus de séchage normal : Le séchage dans le sèche-linge est possible avec une charge normale et une température de 80°C. Séchage doux : Il convient d'être prudent lors du séchage au sèche-linge. Choisissez un processus doux avec une action thermique réduite. Ne séchez pas dans un sèche-linge : Les articles ne convenant pas au séchage en sèche-linge
Pull (mixte 800 g) FONCTIONNEMENT DU SÈCHE-LINGE 1 Ouvrez la porte. 2 Vérifiez si le filtre et le tambour sont propres. y Si ce n’est pas le cas, nettoyez-les en vous référant au paragraphe “Nettoyage et entretien”. 3 Placez le linge dans le tambour après l’avoir trié. y Les vêtements doivent être triés en fonction de leur type de fibres et du niveau de séchage requis. Tous les cordons et ceintures des vêtements doivent être bien attachés et fixés avant d’être mis dans le tambour. y Ne surchargez pas le tambour (référez-vous au “Tableau des programmes” indiquant les recommandées pour chaque programme). ATTENTION : Ne faites pas sécher des vêtements non lavés dans le sèche-linge.
pour mettre le sèche-linge en marche.
, ou . y Le temps de séchage peut changer en fonction de la sélection. y Cette fonction n’est pas disponible pour les programmes Rapid 30’, ECO, Wool et Time dry. 8 Lorsque vous sélectionnez le programme Time dry, vous pouvez régler le temps de séchage. Appuyez plusieurs fois sur étapes de 10 minutes.
10 Sélectionnez la fonction anti-plis en cas de besoin. y Vous pouvez utiliser cette fonction pour empêcher le linge de se froisser si vous ne retirez pas le linge une fois le programme terminé. y Pour activer cette fonction, appuyez sur
et le lave-linge démarrera le cycle.
Vérifiez que tous les articles ont été retirés du tambour. Si vous laissez des articles dans le sèche-linge, ceux-ci risquent d’être endommagés par uncycle de séchage supplémentaire lorsque le sèche-linge sera à nouveau utilisé. 15 Nettoyez le filtre comme décrit dans le paragraphe “Nettoyage et entretien”. y Pour éviter les odeurs désagréables et pour mieux entretenir le joint de porte, gardez la porte du sèche-linge entrouverte jusqu’au prochain cycle de séchage. y Les voyants et s'allument pour vous rappeler de nettoyer le filtre et de vider le réservoir d’eau de condensation. 16 Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil ne sera pas utilisé durant une longue période.
Pour savoir quelle quantité de linge vous pouvez charger en fonction du programme sélectionné, veuillez vous référer aux recommandations ci-dessous. Les valeurs dans le tableau ci-dessous sont fournies à titre d’information seulement. Programme
Pour sécher les vêtements de sport et les tissus fins en polyester, qui n’ont pas besoin d’être repassés Pour les tissus mixtes en coton et en matières synthétiques
Pour sécher 1 à 3 vêtements légers à faible teneur en humidité Pour sécher le linge de lit, les draps de lit ou autres articles volumineux Pour sécher complètement le linge en coton simple ou multicouche avant de le porter directement. Séchage doux pour les articles en laine lavables en machine. Le taux d'humidité final dépend de la taille de la charge et du taux d'humidité après l'essorage. Pour sécher des articles individuels ou compléter le processus de séchage de tissus multicouches ayant un comportement de séchage différent, comme les vestes, les oreillers ou les articles volumineux. Min 10 min. à max. 150 minutes (par étapes de 10 minutes). Il est recommandé que le temps de séchage d'une charge de 3 kg de coton et de lin soit d'environ 90 minutes.
Remarque ! y Programme ECO conforme au règlement (UE)2023/2534 relatif à l'étiquetage énergétique, mesuré conformément à la norme EN 61121 et adapté au séchage d'une charge de coton normale à la capacité de charge nominale. y Les tissus épais ou multicouches, tels que le linge de lit, les jeans, etc. ne sont pas faciles à sécher. Il est recommandé de choisir le programme Coton. y Comme les tissus irréguliers, les vêtements épais et multicouches ne sont pas faciles à sécher, il est préférable de choisir le programme de séchage de durée appropriée pour les sécher complètement si certaines parties des vêtements sont encore humides après la fin du programme.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour que le programme se termine plus tard. L’heure de fin du délai peut être choisie entre 1 et 24 heures par incréments de 1 heure. 1. Sélectionnez un programme. 2. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner l’heure de fin souhaitée. y Les heures affichées indiquent l’heure à laquelle le programme se terminera. y
Si la durée du programme que vous avez sélectionné est de 3:40 heures et que vous définissez l’heure de « Fin différée » à 6 heures. Cela signifie que votre programme se terminera dans 6 heures. Appuyez sur
pour le mettre en pause et le symbole
Vous pouvez utiliser cette fonction pour empecher les enfants de jouer avec votre sèche-linge. y Pour activer cette fonction, maintenez enfoncé le bouton
Nettoyage de la surface intérieure de la porte Nettoyez toujours la surface intérieure de la porte après chaque processus de séchage. Essuyez la partie intérieure de la porte et du joint de porte avec un chiffon doux et humide pour éliminer les peluches.
Le filtre collecte les peluches qui s’accumulent pendant le séchage et doivent être enlevées et le filtre nettoyé après chaque processus de séchage. L’indicateur lumineux d’avertissement peluches.
2. Ouvrez le filtre à peluches et retriez tous les fils ou peluches à la main ou avec une brosse nettoyez-le sous l’eau courante. Lors du nettoyage des filtres, les peluches doivent être jetées dans la poubelle et non évacuées dans les conduites d’eau afin d’éviter la propagation de microplastiques dans le système d’eau usée. 3. Nettoyez le filtre à peluches à l'eau courante, puis séchez-le complètement. 4. Fermez le filtre à peluches et remettez-le en place.
2. Videz l'eau du réservoir. 3. Remettez le réservoir d'eau en place .
Ne retirez jamais le réservoir d'eau lorsque l'appareil fonctionne ! Si vous oubliez de vider le réservoir d'eau, l'appareil s'arrêtera pendant le séchage lorsque le réservoir d'eau est plein et l'indicateur lumineux d'avertissement réservoir d'eau et appuyez sur
1. Abaisser la trappe extérieur du couvercle d’entretien.
Ne touchez pas l’échangeur de chaleur avec les mains ! Retirez les peluches de l’échangeur de chaleur à l’aide d’un aspirateur équipé d’une brosse à poussière fixée. Nettoyez l’échangeur de chaleur sans appliquer de pression. 5. Remettez le couvercle intérieur en place. Fixez les 3 verrous et assurez-vous qu’ils sont bien fixés. 6. Fermez la trappe extérieur jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.
Le sèche-linge ne démarre pas.
Contrôlez la porte et vérifiez qu'elle est correctement fermée. Vérifiez que le programme est défini. Vérifiez que le bouton de démarrage a été pressé. Vérifiez si l'alimentation électrique est activée Vérifiez si la fiche électrique est insérée. Vérifiez si un programme est défini. Vérifiez si le bouton d'alimentation a été pressé. Nettoyez le filtre à peluches et l'échangeur de chaleur. La cuve est vide. lnspectez le tuyau de vidange. L'endroit d'installation du sèche-linge est trop restreint. Utilisez un programme de niveau de séchage plus élevé.
Codes d’erreur Affichage Éteignez l'appareil et débranchez-le toujours de la prise secteur. Veuillez contacter le service aprèsvente local si l’erreur se produit.
à charge partielle programme coton standard (Eséchage1/2) Consommation d’énergie du mode d’arrêt (Po) programme coton standard mode de veille (PI) à pleine charge Durée du mode de veille Programme de séchage standardp Durée du programme pondérée (Tt) du programme « coton standard à pleine charge et à charge partielle » à plein charge (Tséchage) Durée du programme à charge partielle « coton standard » (Tséchage1/2) Classe d’efficacité de condensation q Efficacité de la condensation à plein charge (Cséchage) moyenne du programme coton standard
(Cséchage1/2) Efficacité de condensation pondérée (Ct) pour le programme « coton standard » à pleine charge et charge partielle Niveau de puissance acoustique (valeur moyenne pondérée –LWA) pour le programme coton standard à pleine charge
9 kg Adresse du fournisseur : Référence du modèle :
Lien internet renvoyant aux instructions de réparation pour les utilisateurs finals Démarrage différé (W) (le cas échéant)
(a) capacité nominale en kg (b) durée des programmes, exprimée en heures et minute (c) consommation d’électricité en kWh/cycle de séchage (d) taux d’humidité final après le cycle de séchage
3:40 (c) consommation d’électricité en kWh/cycle de séchage (d) taux d’humidité final après le cycle de séchage
2:20 (c) consommation d’électricité en kWh/cycle de séchage (d) taux d’humidité final après le cycle de séchage
1:30 (c) consommation d’électricité en kWh/cycle de séchage (d) taux d’humidité final après le cycle de séchage
3:00 (d) taux d’humidité final après le cycle de séchage
4:10 (c) consommation d’électricité en kWh/cycle de séchage (d) taux d’humidité final après le cycle de séchage
2:40 (c) consommation d’électricité en kWh/cycle de séchage (d) taux d’humidité final après le cycle de séchage
3:10 (c) consommation d’électricité en kWh/cycle de séchage (d) taux d’humidité final après le cycle de séchage
1:50 (d) taux d’humidité final après le cycle de séchage
1:40 (c) consommation d’électricité en kWh/cycle de séchage (d) taux d’humidité final après le cycle de séchage
1:20 Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la commande. Veuillez noter ! Tous les appareils ont une garantie de 2 ans. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle. Contactez-nous :
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie. Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune. Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
(algodão de (1120 g) 600 g) T-shirt Roupa interior (algodão de (algodão de 70 g) 180 g) Toalha de Camisa de manga banho comprida (algodão de (algodão de 300 g) 900 g)
Consumo de energia do em carga máxima (E seco) programa normal de em carga parcial (E 1/2 seco) algodão Consumo de energia para o modo desligado (Po) programa normal de algodão modo ligado (Pl) em carga máxima Duração do modo ligado Programa de secagem normal p Tempo de programa ponderado (Tt) do programa de algodão normal em carga máxima e parcial Tempo do programa do em carga máxima (T seco) programa normal de em carga parcial (T1/2 seco) algodão Classe de eficiência de condensação q Condensação média em carga máxima (C seco) eficiência do programa em carga parcial (C 1/2 seco) normal de algodão Eficiência de condensação ponderada (C t) para o programa normal de algodão em carga máxima e parcial Nível de potência sonora (valor médio ponderado -L WA) para o programa normal de algodão em carga máxima
EN IEC 60335-2-11:2022+A11:2022 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023 EN 62233:2008
(EU) No 932/2012 (EU) No 392/2012 EN IEC 60704-1:2021, EN 60704-2-6:2012 (EU) 2023/2533
Le responsable de cette déclaration est : The person responsible for this declaration is: De verantwoordelijloe persoon voor deze verklaring is: La persona responsable de esta declaración es: A pessoa responsavel por esta declaraçào é: Signé par et au nom de – Signed by and on behalf of: Etablissements Darty & Fils Nom – Name : Predrag Petricevic Fonction – Position: Directeur du Laboratoire Fnac Darty