THTD9SHPCCSSECHE-LINGE - Pompe à chaleur THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	THOMSON
Modèle	THTD9HPCCS
Type de produit	Sèche-linge pompe à chaleur
Capacité nominale	9 kg
Classe d'efficacité énergétique	A+++
Consommation d'énergie annuelle pondérée	193 kWh/an
Tension / fréquence nominale	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	750 W
Réfrigérant	R290 / 130 g
Poids	48 kg
Niveau de puissance acoustique	65 dB(A)
Programmes	Coton, Synthétiques, Sports, Mix, Outdoor, Rapide 30', Draps de lit, ECO, Laine, Séchage minuté
Fonctions	Niveau de séchage (prêt à repasser, sec pour placard, extra), Hygiène, Anti-froissage, Silence, Fin différée, Verrouillage sécurité enfants, Lampe intérieure
Entretien	Nettoyage filtre à peluches après chaque cycle, vidange réservoir d'eau, nettoyage échangeur de chaleur tous les 3 mois
Installation	Pose libre, espacement min. 20 mm au-dessus, 15 mm côtés, 30 mm arrière
Garantie	2 ans
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles sous 15 jours ouvrés via service après-vente FNAC DARTY

FOIRE AUX QUESTIONS - THTD9SHPCCSSECHE-LINGE THOMSON

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Tirez le filtre vers le haut, ouvrez-le, retirez les peluches à la main ou sous l'eau courante, puis séchez-le complètement avant de le remettre en place. L'indicateur lumineux vous rappelle de le faire après chaque cycle.

Que faire si le réservoir d'eau est plein ?

Videz le réservoir d'eau après chaque cycle. Si l'appareil s'arrête et que le voyant s'allume, vidangez le réservoir et appuyez sur Départ/Pause pour reprendre le cycle.

Comment utiliser la fonction Fin différée ?

Sélectionnez un programme, appuyez plusieurs fois sur Fin différée pour choisir l'heure de fin (1 à 24h), puis appuyez sur Départ. Le programme se terminera à l'heure choisie.

Quels programmes sont disponibles ?

Les programmes incluent : Coton, Synthétiques, Sports, Mix, Outdoor, Rapide 30', Draps de lit, ECO, Laine, Séchage minuté. Chaque programme a une capacité et durée spécifiques.

Comment activer le verrouillage sécurité enfants ?

Maintenez enfoncé le bouton Sécurité enfants pendant environ 3 secondes. Le voyant s'allume et l'écran affiche 'CL' en alternance avec le temps restant. Pour désactiver, refaites la même action.

Quelle est la capacité maximale de linge sec ?

La capacité maximale est de 9 kg de linge sec. Ne surchargez pas le tambour pour garantir un séchage efficace.

Comment nettoyer l'échangeur de chaleur ?

Ouvrez la trappe extérieure, déverrouillez les 3 verrous, retirez le couvercle intérieur, nettoyez-le sous l'eau courante, puis utilisez un aspirateur avec brosse pour retirer les peluches de l'échangeur. Ne touchez pas l'échangeur avec les mains.

Que faire si le sèche-linge ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, qu'un programme est sélectionné, que le bouton Départ/Pause est enfoncé, et que l'alimentation électrique est active.

Puis-je sécher des vêtements en laine ?

Oui, le programme Laine est approuvé par The Woolmark Company pour les articles en laine lavables en machine. Utilisez le cycle spécifique et suivez les instructions d'entretien.

Comment économiser de l'énergie avec ce sèche-linge ?

Utilisez le programme ECO (le plus efficace), assurez-vous que le linge est bien essoré, chargez à la capacité recommandée, nettoyez régulièrement le filtre et maintenez une bonne ventilation de la pièce.

MODE D'EMPLOI THTD9SHPCCSSECHE-LINGE THOMSON

Ce produit a eté fabriqué et vendu sous la responsabilité des Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

THOMSON, et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par les

Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – pour plus d'informations : www.thomson-brand.com .

Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, nom commerciaux, noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SECURITE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTRÉIREURE.

Avertissements

Lisez la notice d'utilisation.

• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute'utilisation autre que cette prévue pour cet apparéil, ou pour une autre application que cette prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journer avec l' apparéil.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilier ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

• La masse maximale de linge sec, en kilogrammes, pour cet apparéil est de 9kg .
• En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode du nettoyage, référez-vous dans la section "NETTOYAGE ET ENTRETIEN" en pages 15-17.

- Mise au rebut de l'appareil :

Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôle de déchets électriques, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sure dans des points de collecte publique prévus à cet effet.

Installation et mise en service :

L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplaner ou de réparer vous même une partie ou un composant de l'appareil, demandez de l'aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin.

Manipulation:

Toujours manipuler l'appareil avec soin afin d'éviter d'endommager celui-ci.
- Le sèche-linge à tambour ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage.
- Le filtré à air doit être nettoyé fréquement.
Il ne faut pas laisser de la bourre s'accumuler autour du sèche-linge à tambour.
- Une ventilation appropriée doit être fournie afin d'éviter un refoulement, à l'intérieur de la pierce, de gaz provenant d'appareils brûlant d'autres combustibles, y compris les feuels ouverts.
- Ne pas secher dans le sèche-linge à tambour des articles non lavés.
- Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kerosène, les detachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retarder la cire soient lavés dans de l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge à tambour.
- Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les articles doubles de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers comptant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchéés dans le sèche-linge à tambour.
- Il convient d'utiliser les produits assouplissants, ou produits similaires, conformément aux instructions relatives aux produits assouplissants.
- Retirer des poches tous les objets tels que briquets et allumettes.
- MISE EN GARDE: Ne jamais arrêté un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de sechage, à moins que tous les articles ne soient retirésrapidement et étales, de telle sorte que la chaleur soit dissipée.
- MISE EN GARDE: L'appareil ne doit pas être alimenté par l'intérimédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuteurie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.
Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
- Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis.
- L'air rejeté ne doit pas être evacué dans une évacuation utilisée pour les fumées rejetées provenant des apparêls brûlant du gaz ou d'autres combustibles.
L'appareil ne doit pas etre installe derriere une porte a verrouillage, une portecoulissante ou une porte ayant une charniere du cote opposé à celle du sèche-linge,

empêchant ainsi l'ouverture totale du sèche-linge à tambour.

• La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible après l'installation de l'appareil.

Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation.

Danger; Risque d'incendie / Matieres inflammables

• MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
• MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

Precautions de sécurité

• Cet apparéil n'est pas destiné à une'utilisation en plein air.
• Ne touchez pas l'appareil avec les mains ou les pieds humides ou mouilles.
• Ne vous appuyez pas sur la porte lors du chargement de la machine et n'utilise pas la porte pour sou lever ou deplacer la machine.
• N'utilisez pas l'appareil si le filtré a peluches n'est pas en place ou est endommage.
• Debranche toujours la fiche de la prise electrique murale avant de nettoyer l'appareil.
• Ne continue pas a faire fonctionner cet apparéil s'il semble defectieux.

CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ENERGIE

Pour éviter un temps de séchage trop longe et une trop fortse consommation d'énergie :

• Assurez-vous que votre linge est complètement essoré avant le séchage.
• Chargez le linge selon la quantité optimale recommandée pour le programme utilisé (voir Tableau des Programmes).
• Assurez-vous que la pièce dans laquelle se trouve le sèche-linge est bien ventilée.
• Assurez-vous que le filtré est propre avant d'utiliser le sèche-linge.

DéBALLAGE DE L'APPAREIL

• Cet apparéil est lourd. Prenez des précautions lorsque vous le déplacez.
• ÀpRES avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilise pas l'appareil et contactez le service après-vente.
• Tous les matériaux d'emballage doivent être retirés avant l'utilisation.

Panneau de contrôle

1 Bouton marche/arrêt
2 II Bouton départ/pause

3 Boutons de fonctions

Niveau de séchage

4 Affichage

L'écran affiche les paramètres, le temps restant estimé, les fonctions et les messages de statut de votre sèche-linge.

Indicateurs lumineux

			L	+
Verrouillage sécurité-enfants	Nettoyez les filtrés(rappel)	Videz le réservoird'eau (advertissement)	Findifférée	Hygiène	Anti-froissage

® ➀ ➁	➁	➁	➁
Niveau de séchage (Prêt à repasser, Sec pour placard, Extra)	Lampe	Signal	Silence

Temps restant / message d'erreur

5 Boutons de programme

AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL

Avant de brancher votre sèche-linge à une prise électrique, vérifies que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre apparéil correspond à la tension du secteur de votre logement. Une tension différente pourrait endommager l'appoint.

La prise du cable d'alimentation sert de dispositive de déconnexion de l'appareil du secteur et doit donc toujours rester accessible. Pourdéconnecter l'appareil de la source d'alimentation, éteignez-le et débranchez-le de la prise électrique.

Cet apparéil doit être relié à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages resultant d'une utilisation de l' apparéil sans mise à la terre.

INSTALLATION

• Pour plus de commodité, nous vous recomandons de placer votre sèche-linge après de votre machine à laver.
• Installez le sèche-linge dans un endroit propre où les saletés ne s'accumulent pas.
• Le sèche-linge ne doit pas être installé à proximé d'une plaque de cussion à gaz, d'une cuisineire, d'un chauffe-eau ou d'un grill, car les flames des brûleurs pourraient l'endommager.
• Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas coince ni écrasé.
• N'installez pas le sèche-linge dans une piece où il y a un risque de gel. Lorsque les températures avoirinent le point de congélation, le sèche-linge peut ne pas fonctionner correctement. L'eau condensée risque de geler dans la pompe et les tuyaux. Le sèche-linge fonctionne mieux lorsque la température ambiente se situe entre 5^ et 35^ .
• Pour limiter au maximum les vibrations et bruit lorsque que le sèche-linge est en marche, placez-le sur une surface plane et ferme.

Si le sèche-linge est installé sous un plan de travail, veiliez à ce qu'il y ait au moins 20 mm entre le panneau supérieur du sèche-linge et tout objet situé au-dessus, et au moins 15 mm entre les côtés du sèche-linge et les meubles adjacents, et au moins 30 mm entre l'arrêté du sèche-linge et les murs ou les meubles adjacents.

595 mm

Mise à niveau du sèche-linge

Le sèche-linge doit être parfaitement mis à niveau pour assurer un fonctionnement sur et ajustat. Si le sèche-linge n'est pas bien à plat sur le sol, ajustez les pieds réglibes comme souhaité. NE placez PAS de pieces en bois, ni aucun autre object sous les pieds de l'appareil.

Si l'appareil est installé sur un sol recouvert d'une moquette ou sur un tapis, veuilles ajuster les pieds afin de permetter à l'air de circuler librement sous l'appareil.

Ne retirez pas les pieds. Ne réduisez pas l'espace séparant l'appareil et le sol avec des tapis/moquettes à poil long, des morceaux de bois ou des objets similares. Cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur qui nuirait au bon fonctionnement du sèche-linge.

Mettez la machine a niveau en levant ou en baissant les pieds reglables. N'essayez en aucun cas de corriger les irregularites du sol en mettant du carton, une cale en bois ou tout autre materiaiu similaire sous la machine. Une machine parfaitement mise a niveau est plus stable, plus silencieuse et vibre moins.

Installation d'accessoires

Si vous sèche-linge comporte les pieces suivantes, veuillez porter des gants et les installer conformément aux instructions ci-dessous.

Tirez sur le tuyau de vidange supérieur.

Placez le tuyau de vidange externe dans le siphon de sol (veillez à ne pas plier le tuyau de vidange externe).

Placez le support de tuyau dans le lavabo ou tout autre évier.

CONNEXION ÉLECTRIQUE

Danger:

Pour effectuer la connexion électrique de votre(APpeareil):

• La connexion à l'alimentation secteur doit être conforme aux norms et règlements en vigueur.
• N'utilisez pas de rallonge électrique, ni d'adaptateur ou autre disposif similarie.
• La prise doit être facilement accessible après l'installation de l'appareil.
• En case de doute sur l'etat de votre connexion, consultez un électricien qualifié.

Avertissement! Le fabricant decline toute respoonsabilité enc as de dommage ou blessure qui pourrait résultat du non respect des consignes de raccordement électrique indiquées ci-dessus.

REMARQUES CONCERNANT L'ENTRETIEN DU LINGE

Avant de placer du linge dans votre sèche-linge, vérifie les étiquettes d'entretien pour vous assurer qu'elles recommendent le séchage en machine.

Étiquettes d'entretien que vous pouvez trouver sur votre linge

Convient au séchage en tambour

Processus de séchage normal : Le séchage dans le sèche-linge est possible avec une charge normale et une température de 80°C.

Séchage doux : Il convient d'être prudent lors du séchage au sèche-linge. Choisissez un processus doux avec une action thermique réduite.

Ne séchez pas dans un sèche-linge : Les articles ne convenant pas au séchage en sèche-linge

Ne surchargez pas le sèche-linge.

Voici une liste du poids approximatif de certains articles de lessive courants :

Pull (mixte 800 g)			Veste (coton 800 g)		Jeans (800 g)
	Drap de lit simple (coton 600 g)		Vêtements de travail (1120 g)		Pyjama (200 g)
	T-shirt (coton 180 g)		Sous-vêtements (coton 70 g)		Chaussettes (tissu mélangié 50 g)
	Serviette de bain (coton 900 g)		Chemise à manches longues (coton 300 g)

• Chargez toujours du linge bien essore. Plus la vitesse d'essorage est élevé, plus la consommation d'énergie est faible et plus le temps de séchage est court.
• Fermez les fermétures à glissière, les crochets et les cordons pour vous assurer que ces articles ne se coince pas dans d'autres vêtements.
• Triez le linge. Séparez les matières synthétiques des cotons / draps et séchez-les séparément.
• Retirez le linge immédiatement après la fin du programme.
• Lors du séchage d'articles tels que des draps, il est recommendé d'arrête périodiquement le sechelinge pour redistribuer la charge.
• NE chargez PAS de linge trempe dans la secheuse. Roulez l'article dans une serviette ou essorez-le pour éliminer l'excess d'eau.
• NE faites PAS sécher les articles contenant du caoutchouc ou des matérieliaux elastiques similaires.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Afin d'éliminer les résidus qui pouraient avoir été produits en urine, essuyez le tambour du sèche-linge avec un chiffon humide ou effectuez un bref séchage avec des chiffons humides places dans le sèchelinge.

FONCTIONNEMENT DU SÉCHE-LINGE

1 Ouvrez la porte.

2 Vérifiez si le contrôle et le tambour sont propres.

• Si ce n'est pas le cas, nettoyez-les en vous reférant au paragraphe "Nettoyage et entretien".

3 Placez le linge dans le tambour après l'avoir trié.

• Les vêtements doivent être triés en fonction de leur type de fibres et du niveau de séchage requis. Tous les cordons et ceintures des vêtements doivent être bien attachés et fixés avant d'être mis dans le tambour.
• Ne surchargez pas le tambour (référez-vous au "Tableau des programmes" indiquant les recommandées pour chaque programme).

ATTENTION :

Ne faites pas secher des vêtements non lavés dans le seche-linge.

4 Refermez la porte.

• Avant de fermer la porte, vérifie que le linge est bien inséré à l'intérieur du tambour, de sorte qu'il ne puisse pas se coincer ou être abîmé.

5 Appuyez sur pourmettre lesèche-linge en marche.

6 Sélectionnez un programme en appuyant sur le bouton du programme correspondant.

L'ecran affichera le temps restant pour le programme que vous avez selectionné.

7 Vous pouvez régler le niveau de séchage du linge en appuyant sur Prêt à repasser, Sec pour placard ou Extra.

• Le temps de séchage peut changer en fonction de la seLECTION.
• Cette fonction n'est pas disponible pour les programmes Rapid 30', ECO, Wool et Time dry.

8 Lorsque you selectionnez le programme Time dry, you pouez regler le temps de sechage.

Appuyez plusieurs fois sur Minuterie- ou Minuterie+ pour régler la durée de séchage par étapes de 10 minutes.

9 Vous pouvez désir la fonction Hygiène pour aider à éliminer les allergènes du linge.

Pour activer cette fonction, appuyez sur Hygiène et levoyant lumineux s'allume.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur Hygiène et levoyant lumineux s'eteindra.

Utilisez cette fonction avec précaution pour un linge léger, fin ou délicat.
Lorsque cette fonction est activée, il n'est pas possible de selectionner le niveau de sechage fer ou extra sec.
- Cette fonction n'est pas disponible pour les programmes Rapide 30', ECO, Laine et Sechage minuté.

10 Sélectionnéz la fonction anti-plis en cas de besoin.

• Vous pouvez utiliser cette fonction pour empêcher le linge de se froisser si vous ne retirez pas le linge une fois le programme terminé.

• Pour activer cette fonction, appuyez sur Anti-froissage et levoyant lumineux s'allumera. Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur Anti-froissage et levoyant lumineux s'éteindra.

• À la fin du cycle de séchage, le temps d'anti-plis par défaut est de 30 minutes.

• Cette fonction n'est pas disponible pour le programme Laine.

11 Sélectionnez la fonction de séchage silencieux en cas de besoin.

• Pour activer cette fonction, appuyez sur Silence et levoyant lumineux s'allumera.
• Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur Silence et levoyant lumineux s'éteindra.
  Lorsque you activez cette fonction, la vitesse de rotation du tambour diminue pour réduire le bruit du sèche-linge, mais le temps de séchage s'allenge.
• Cette fonction n'est pas disponible pour les programmes Rapide 30', ECO et Laine.

12 Appuyez sur et le lave-linge demarrera le cycle.

Pourmettreleréglage enpause,appuyezanouveau sur

13 Lorsque le cycle est terminé, le sèche-linge bipera si la fonction d'alerte. « End » (fin) s'affichera.

14 Ouvrez la porte et enlevez le linge.

Attention! L'intérieur du tambour peut encore être chaud.

Vérifiez que tous les articles ont été retires du tambour. Si vous laissez des articles dans le sèche-linge, ceux-ci risquent d'être endommagés par un cycle de sechage supplémentaire lorsque le sèche-linge sera à nouveau utilisé.

15 Nettoyez le filtré comme décrit dans le paragraphe "Nettoyage et entretien".

• Pour éviter les odeurs désagréables et pour mistrétenir le joint de porte, gardez la porte du sèche-linge entrouverte jusqu'àu prochain cycle de séchage.
• Les voyageants et s'allument pour vous rappeler de nettoyer le filtré et de vider le réservoir d'eau de condensation.

16 Débranche le cable d'alimentation de la prise murale lorsque l'appareil ne sera pas utilisé durant une longue période.

Tableau des programmes

Pour savoir qu'elle quantité de linge vous pouvez charger en fonction du programme sélectionné, veuillez vous référer aux recommandations ci-dessous. Les valeurs dans le tableau ci-dessous sont fournies à titre d'information seulement.

Programme	Charge (kg)	Durée affichée (heures:minutes)	Application / Propriétés
Coton	9,0	3:40	Pour le linge en coton à une ou plusieurs couches qui doit être complètement séché afin de le ranger directement.
Synthétiques	3,5	1:30	Pour sécher les textiles synthétiques fins qui ne sont pas repassés, tels que les chemises d'entretien facile, les vêtements de bébé ou les chaussettes.
Sports	3,0	1:30	Pour sécher les vêtements de sport et les tissus fins en polyester, qui n'ont pas besoin d'être repassés
Mix	3,5	2:00	Pour les tissus mixtes en coton et en matières synthétiques
Outdoor	3,0	1:30	Pour sécher les vêtements d'extérieur, les articles imperméables et respirants qui peuvent être séchés dans un sèche-linge.
• Rapide 30'	0,5	0:30	Pour sécher 1 à 3 vêtements légers à faible teneur en humidité
• Draps de lit	4,5	2:50	Pour sécher le linge de lit, les draps de lit ou autres articles volumineux
ECO	9,0	2:20	Pour sécher complètement le linge en coton simple ou multicouche avant de le porter directement.
• Laine	1,0	3:00	Séchage doux pour les articles en laine lavables en machine. Le taux d'humidité final dépend de la taille de la charge et du taux d'humidité après l'essorage.
• Séchage minute	3,0	0:10	Pour sécher des articles individuels ou compléter le processus de séchage de tissus multicouches ayant un comportement de séchage différent, comme les vestes, les oreillers ou les articles volumineux. Min 10 min. à max. 150 minutes (par étapes de 10 minutes). Il est recommendé que le temps de séchage d'une charge de 3 kg de coton et de lin soit d'environ 90 minutes.

Le cycle de séchage de la laine de cette machine a été testé et approuvé par The Woolmark Company. Ce cycle convient au séchage des vêtements en laine portant la mention « lavage à la main », à condition que les vêtements soient lavés dans le cadre d'un cycle de lavage à la main approvéd par The Woolmark Company et séchéés conformément aux instructions fournies par le fabricant de cette machine. M2206.

Remarque!

• Programme ECO conforme au règlement (UE)2023/2534 relatif à l'étiquetage énergétique, mesure conformément à la norme EN 61121 et adapté au séchage d'une charge de coton normale à la capacité de charge nominale.
• Les tissus écais ou multicouches, tels que le linge de lit, les jeans, etc. ne sont pas facies à secher. Il est recommendé deCHOIR le programme Coton.
• Comme les tissus irreguliers, les vêtements écais et multicouches ne sont pas facies à sécher, il est préféable deCHOISIR le programme de séchage de durée appropriée pour les sécher complètement si certaines parties des vêtements sont encore humides après la fin du programme.

Fonction de Fin différée

Vouss pouvez utiliser cette fonction pour que le programme se termine plus tard. L'heure de fin du début peut ettre chosesie entre 1 et 24 heures par increments de 1 houre.

1. Sélectionnez un programme.

1. Appuyez plusieurs fois sur diteree pour selectionner l'heure de fin souhaitee.

2. Les heures affichées indiquent l'heure à laquelle le programme se terminera.

L'écran affichera le symbole

1. Appuyez pour démarrer le programme.

La machine effectuera alors un compte à rebours.

Par exemple, si la durée du programme est supérieure à 1 heures, la fonction de fin de début minimum doit démarrer à partir de 2 heures.

Si la durée du programme que vous avez sélectionné est de 3:40 heures et que vous définissez l'heure de « Fin différée » à 6 heures. Cela signifie que votre programme se terminera dans 6 heures.

Appuyez sur II.

C: 2:20

Compte àrebours

Le programme démarre.

3:40 Cycle du programme

Fin du cycle

Heure de « Fin différée » : 6 heures

Si vous souhaitez annuler cette fonction avant de démarrer le programme, appuyez plusieurs fois sur différée jusqu'à ce que l'écran affiche « 0H »

Si le programme a déjà commencé, appuyez sur pour lemettre en pause et le symbole clignote. Appuyez plusieurs fois sur differee jusqu'à ce que l'écran affiche « 0H »

Verrouillage sécurité -enfants

Voussoupiezutilisercefonction pourempecherlesenfantsdejouravecvotresese-linge.

Pour activer cette fonction, maintenez enforcé le bouton sécurité enfants pendant environ 3 secondes Le voyant de verrouillage infant s'allume. L'écran clignote en affichant la durée restante et « CL » en alternance.
- Lorsque la fonction de sécurité-enfants est activée, tous les boutons sont verrouillés à l'exception du bouton Marche / Arrêt et le bouton de la fonction de sécurité-enfants.
- Pour desactiver cette fonction, maintenez enforcé le bouton sécurité enfants pendant environ 3 secondes. Le tímoin lumineux de verrouillage infant s'éteint.

Lampe

Appuyez sur Lampe pour allumer la lampe à l'intérieur du tambour. Le voyant lumineux s'allume. La lampe du tambour reste allumée pendant environ 1 minute.

Pour eteindre la lampe, appuyez a nouveau sur Lampe. Le voyant lumineux s'teindra.

Signal

Voussoupiezutilisercefonction pouractiveroudésactiverlesignallorsqueyouappuyezsur les boutons ou lorsquelcycle de séchageestterminé.

Pour désactiver le signal, appuyez sur Signal et levoyant lumineux s'allume.
Pour activer le signal, appuyez à nouveau sur Signal et levoyant lumineux s'éteint.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le toujours de la prise secteur avant toute procédure de nettoyage ou d'entretien.

N'utilisez jamais de nettoyant chimique ou abrasif.

Nettoyage externe

Essuyez regulierement l'extérieur de la machine avec un chiffon légerement humide. Puis sechez-le com pletement.

Nettoyage de la surface interieure de la porte

Nettoyez toujours la surface interieure de la porte après chaque processus de sechage.

Essuyez la partie interieure de la porte et du joint de porte avec un chiffon doux et humide pour éliminer les peluches.

Nettoyage du filtré à peluches

Le filtré collecte les peluches qui s'accumulent pendant le séchage et doit être enlevées et le filtré nettoyé après chaque processus de séchage.

L'indicateur lumineux d'avertissement peluches.

s'allume pour vous rappeler de nettoyer le filtré à

1. Tirez le filtré à peluches vers le haut et en l'élogignant de l'appareil.
2. Ouvrez le filtré à peluches et retriez tous les fils ou peluches à la main ou avec une Brosse nettoyez-le sous l'eau courante.

Lors du nettoyage des filtres, les peluches doivent etre jetées dans la poubelle et non évacuées dans les conduites d'eau afin d'eviter la propagation de microplastiques dans le système d'eau usée.

1. Nettoyez le filtré à peluches à l'eau courante, puis séchez-le complètement.
2. Fermez le过滤 à peluches et remettez-le en place.

Remarque!

Pour que le filtré à double couche.
puisse etre fermé en douceur, les
flèches situées aux deux extrémités
doivent etre alignées, de même que
la fente centrale et la nervure.

Vidange du réservoir d'eau

Videz le réservoir d'eau a pres chaque processus de séchage. Pour vider le réservoir d'eau :

1. Tirez le réservoir d'eau et retirez-le soigneusement.
2. Videz l'eau du réservoir.
3. Remettez le réservoir d'eau en place.

L'eau condensée n'est pas potable!

Ne retirez jamais le réservoir d'eau lorsque l'appareil ne sune!

Si you oubliez de vider le réservoir d'eau, l'appareil s'arrête pendant le séchage lorsque le réservoir

d'eau est plein et l'indicateur lumineux d'avertissement s'allumera. Dans ce cas, vidangez le réservoir d'eau et appuyez sur pour reprendre le cycle de séchage.

Nettoyage I'échangeur de chaleur

1. Abaisser la trappe extérieur du couvercle d'entretien.
2. Déverrouillez les 3 verrous du couvercle interieur. Retirez le couvercle.

1. Nettoyez le couvercle interieur en le passant sous I'eau courante. Puis sechez-le complètement.
2. Si nécessaire, nettoyez l'échangeur de chaleur une fois tous les 3 mois.

Ne touchez pas l'échangeur de chaleur avec les mains!

Retirez les peluches de l'échangeur de chaleur à l'aide d'un aspirateur équipé d'une Brosse à poussière fixée. Nettoyez l'échangeur de chaleur sans appliquer de pression.

1. Remettez le couvercle interieur en place. Fixez les 3 verrous et assurez-vous qu'ils sont bien fixés.
2. Fermez la trappe extérieur jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

GUIDE DE DEPANNAGE

Problèmes	Solutions possibles
Le sèche-linge ne démarre pas.	Contrôlez la porte et vérifiez qu'elle est correctement fermée.
	Vérifiez que le programme est défini.
	Vérifiez que le bouton de démarrage ▷II a été pressé.
L'affichage n'est pas allumé.	Vérifiez si l'alimentation électrique est activée
	Vérifiez si la fiche électrique est insérée.
	Vérifiez si un programme est défini.
	Vérifiez si le bouton d'alimentation ▪a été pressé.
Le degré de séchage n'est pas atteint.	Nettoyez le filtre à peluches et l'échangeur de chaleur.
	La cuve est vide.
	Inspectez le tuyau de vidange.
	L'endroit d'installation du sèche-linge est trop restreint.
	Utilisez un programme de niveau de séchage plus élevé.

Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même les problèmes et avoir besoin d'aide,

• appuyez sur (1) pour éteindre l'appareil et débranchez-le.
• contactez le service après-vente.

Codes d'erreur

Affichage	Cause	Solution
∞	Le réservoir est plein.	Videz le réservoir d'eau.
	Défaillance de la pompe à eau ou du capteur de niveau d'eau	Éteignez l'appareil et débranchez-le toujours de la prise secteur. Veuillez contacter le service après-venture local si l'erreur se produit.
E33	Erreur du capteurde température
E64	Erreur de communication du moteur BLDC
E82	Erreur de communication du PCB

FICHE PRODUIT

La fiche produit de ce sèche-linge est conforme à la directive européen N^392/2012 .

Marque		THOMSON
Modèle		THTD9HPCCS
Capacité nominale du linge en coton pour le programme « cotton standard » à pleine charge		9 kg
Type de séchage		Condensateur
Classe d'efficacité énergétique ①		A+++
Consommation d'énergie annuelle pondérée (AEc) ②		193 kWh/annum
Procedé de séchage		Sèche-linge automatique
Consummation d'énergie du programme coton standard	à plein charge (Eschéage)	1,59 kWh
	à charge partielle (Eschéage1/2)	0,88 kWh
Consummation d'énergie du programme coton standard à pleine charge	mode d'arrêt (Po)	0,5 W
	mode de veille (Pl)	0,8 W
Durée du mode de veille		10 minutes
Programme de séchage standard ③		Coton
Durée du programme pondérée (Tt) du programme « cotton standard à pleine charge et à charge partielle »		174 minutes
Durée du programme « cotton standard »	à plein charge (Tsèchéage)	220 minutes
	à charge partielle (Tsèchéage1/2)	140 minutes
Classe d'efficacité de condensation ④		B
Efficacité de la condensation moyenne du programme coton standard	à plein charge (Csèchéage)	81%
	à charge partielle (Csèchéage1/2)	81%
Efficacité de condensation pondérée (Ct) pour le programme « cotton standard » à pleine charge et charge partielle		81%
Niveau de puissance acoustique (valeur moyenne pondérée -LwA) pour le programme coton standard à pleine charge		65 dB
Appareil intégré O/N		Non

1 De A^+ + + (le plus efficace) à D (le moins efficace)
Consommation d'énergie annuelle 193 kWh, basée sur 160 cycles de séchage du programme « coton standard » à pleine charge et à demi-charge et la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie par cycle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
3 Le « programme coton standard » utilisé à pleine charge et à demi-charge est le programme de séchage standard auquel se rapportent les informations qui figureur sur l'étiquette et sur la fiche. Ce programme convient pour le séchage de textiles en coton normalement humides et il constitue le plus efficace en terme de consommation d'énergie pour le coton.
4 De A(le plus efficace) à G (le moins efficace)

Specifications

Tension/fréquence nominale	220-240V~ 50Hz
Puisssance nominale	750 W
Dégré d'étanchéité	IPX4
Réfrigérant	R290 / 130 g PRP: 3 CO2 - eq: 0T
Poids	48 kg

Fermé hermetiquement

Fiche d'information sur le produitRÉGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2023/2534 DE LA COMMISSION en ce qui concernel'étiquetage énergétique des sèche-linge domestiques à tambour
Nom du fournisseur ou marque commerciale : Etablissements Darty & fils © | THOMSON
Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Référence du modèle: THTD9HPCCS
Type de sèche-linge à tambour		électrique à condensation
Paramètres généraux du produit :
Paramètre	Valeur		Paramètre	Valeur
Capacité nominale (a) (kg)	9,0		Dimensionsen cm	Hauteur
				Largeur
				Profondeur
Indice d'efficacitéénergétique (IEE) (a)	57,2		Classe d'efficacitéénergétique (a)
Taux de condensation (%) (a)(le cas échéant)	82		Classe de taux decondensation(le cas échéant) (a)
Consommation d'énergiepondérée en kWh par cycle de séchage. Laconsommation réelled'énergie dépend desconditions d'utilisation del'appareil.	1,05
Durée du programme (a)(heures:minutes)	Capaciténominale	3:40	Type	à pose libre
	Moitié	2:20
Émissions de bruitacoustique dans l'air (a)[dB(A) re 1 pW]	65		Classe d'émissions de bruitacoustique dans l'air (a)	C
Mode arrêt(le cas échéant) (W)	0,50		Mode veille(le cas échéant) (W)	-
Démarrage différé (W) (le cas échéant)	4,00	Mode veille avec maintainen de la connexion au réseau (W) (le cas échéant)		-
Pour les sèche-linge domestiques à tambour Equipés d'une pompé à chaleur, le nom chimique ou la désignation industrielle acceptée du gaz réfrigérant utilisé, sans préjudice du règlement (UE) no 517/2014 relatif aux gaz à effet de serre fluorés				R290
Lien internet renvoyant à des informations sur la disponibilité des pieces de rechange pour les réparateurs professionnels et les utilisateurs finals
Lien internet renvoyant aux instructions de réparation pour les utilisateurs finals
Lien internet renvoyant à des prix individuels hors taxes
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur			24 mois
Informations complémentaires :
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 6, du règlement (UE) 2023/2533 : www.darty.com / www.vandenborre.be

(a) Pour le programme eco.
- Le programme eco convient au séchage du linge en coton humide et que ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'Union en matière d'écoconception.
- Le programme eco est le programme le plus efficace au regard de la consommation d'énergie pour le séchage du linge en coton humide.
- Charger le sèche-linge domestique à tambour au maximum de la capacité indiquée par le fabricant pour chaque programme contribue à economiser de l'énergie.
- Les valeurs données pour les programmes autres que le programme eco sont purement indicatives.

Pour acceder aux informations sur le modele stocées dans la base de données des produits : Cliquer sur le lien

Programme eco à pleine charge
(a)	capacité nominale en kg	9,0 kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minute	3:40
(c)	consommation d'électricité en kWh/cycle de séchage	1,59 kWh/cycle de séchage
(d)	taux d'humidité final après le cycle de séchage	0%

Programme eco à demi-charg
(a)	capacité nominale en kg	4,5 kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minute	2:20
(c)	consommation d'électricité en kWh/cycle de séchage	0,88 kWh/cycle de séchage
(d)	taux d'humidité final après le cycle de séchage	0%

Synthétique à pleine charge
(a)	capacité nominale en kg	3,5 kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minute	1:30
(c)	consommation d'électricité en kWh/cycle de séchage	0,70 kWh/cycle de séchage
(d)	taux d'humidité final après le cycle de séchage	2%
Délicat/laine à pleine charge
(a)	capacité nominale en kg	1,0kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minute	3:00
(c)	consommation d'électricité en kWh/cycle de séchage	1,80 kWh/cycle de séchage
(d)	taux d'humidité final après le cycle de séchage	6%

Coton extra/très sec à pleine charge
(a)	capacité nominale en kg	9,0 kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minute	4:10
(c)	consommation d'électricité en kWh/cycle de séchage	1,90 kWh/cycle de séchage
(d)	taux d'humidité final après le cycle de séchage	-3%

Coton extra/très sec à demi-charge
(a)	capacité nominale en kg	4,5 kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minute	2:40
(c)	consommation d'électricité en kWh/cycle de séchage	1,20 kWh/cycle de séchage
(d)	taux d'humidité final après le cycle de séchage	-3%

Coton prét à repasser à pleine charge
(a)	capacité nominale en kg	9,0 kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minute	3:10
(c)	consommation d'électricité en kWh/cycle de séchage	1,40 kWh/cycle de séchage
(d)	taux d'humidité final après le cycle de séchage	12%

Coton prét à repasser à demi-charge
(a)	capacité nominale en kg	4,5 kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minute	1:50
(c)	consommation d'électricité en kWh/cycle de séchage	0,85 kWh/cycle de séchage
(d)	taux d'humidité final après le cycle de séchage	12%

Synthétique extra/très sec à pleine charge
(a) capacité nominale en kg	3,5kg
(b)  durée des programmes, exprimée en heures et minute	1:40
(c) consommation d'électricité en kWh/cycle de séchage	0,85 kWh/cycle de séchage
(d)  taux d'humidité final après le cycle de séchage	0%

Synthétique prêt à repasser à pleine charge
(a)	capacité nominale en kg	3,5kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minute	1:20
(c)	consommation d'électricité en kWh/cycle de séchage	0,60 kWh/cycle de séchage
(d)	taux d'humidité final après le cycle de séchage	12%

Ne démonze pas et ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner un chic électrique ou des blessures.

Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillage vous adresser au service après-vente FNAC DARTY.

Les pieces de rechange pour vos apparciels seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la commande.

Veuillez noter!

Tous les apparèils ont une garantie de 2 ans.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.

Contactez-nous :

www.darty.com

0978 970 970

24 heures / 24

7 jours / 7

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France

Vanden Borre

in alle vertrouwen

www.vandenborre.be

023340000

8h - 18h

Lundi à Samedi

Slesbroekstraat 101

1600 Sint-Pieters-Leeuw

Belgium

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l'environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre apparéil, des piles et des éléments d'emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il soit recyclé d'une manière respectue de la santé et de l'environnement.

Voudevezjeterceproduitetsonemballage selonlesloisetlesrregleslocales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l'appareil à un point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la génie occasionnée.

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/10/2024

FR

FR

Cet apparéil,
sè accessoires
et cordons
se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privillegie la réparation ou le don de votre apparéel

NL

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 25
ENERGIEBESPARINGSTIPS 27
HET APPARAAT UITPAKKEN 27
PRODUCTBESCHRIJVING 28
VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT 30
INSTALLATIE 30
ELEKTRISHCE AANSLUITING 32
OPMERKINGEN OVER HET WASSEN 32
VOORINGEBRUIKNAME 33
DE DROOGTROMMEL GEBRUIKEN 33
REINIGINE EN ONDERHOUD 38
PROBLEMOPLOSING 40
PRODUCTFICHE 41
DIENST VOOR HERSTELLINGEN EN RESERVEONDERDELEN. 45
VERWIJDERING. 46

Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France

Vanden Borre

in alle vertrouwen

www.vandenborre.be

023340000

8u-18u

MaaarZat

Slesbroekstraat 101

1600 Sint-Pieters-Leeuw

Belgium

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/10/2024

PT

INDICE

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES 48
DICAS PARA POUPAR ENERGIA 50
DESEMBALAR O APARELHO .50
DESCRÉÇÃO DO PRODUTO 51
ANTES DE INSTALLAR O APARELHO 53
INSTALAÇÃO 53
LIGACAO ELETRICA 55
NOTAS SOBRE CUIDADOS COM A ROUPA. 56
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO 56
FUNCTIONAMENTO DA MAQUINA DE SECAR. 57
LIMPEZA E MANUTENÇA 61
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 63
FICHA DO PRODUTO 64
SERVICO DE REPARACAO E PEças SOBRESSELENTES. 68
ELIMINACAO 69

Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/10/2024

EN

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 71
ENERGY SAVING TIPS 73
UNPACKING THE APPLIANCE 73
PRODUCT DESCRIPTION. 74
BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE .76
INSTALLATION 76
ELECTRICAL CONNECTION 78
NOTES ON LAUNDRY CARE 78
BEFORE FIRST USE. 79
OPERATING THE DRYER 79
CLEANING AND MAINTENANCE .84
TROUBLESHOOTING 86
PRODUCT FICHE .87
REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE 91
DISPOSAL. 92

Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France

Vanden Borre

in alle vertrouwen

www.vandenborre.be

023340000

8AM-6PM

Mon to Sat

Slesbroekstraat 101

1600 Sint-Pieters-Leeuw

Belgium

Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/10/2024

Déclaration UE de Conformité

N°862024100091

Description du produit -

SECHE-LINGE POMPE A CHALEUR

Référence commerciale -

THTD9HPCCS

Model number:

/Modelnummer /Numero de

modelo /Numero do modelo:

L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable :

La presente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.

Le responsable de cette déclaration est :

Signé par et au nom de – Signed by and on behalf of: Etablissements Darty & Fils

Nom - Name : Predrag Petricevic

Fonction - Position: Directeur du Laboratoire Fnac Darty

Ivry-sur-Seine, octobre 9, 2024

CE