SRT 6004 - Récepteur satellite STRONG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

SRT 6004 STRONG

3.4 Se relier au câble sériel pour télécharger le logiciel ---------------------------- 7 4.Démarrage -------------------------------------------------------------------------------------- 7 5 Menu Principal --------------------------------------------------------------------------------- 9 5.1 Organisateur de Canal ----------------------------------------------------------------- 9 5.2 Installation ------------------------------------------------------------------------------- 10 N'EXPOSEZ PAS LE RÉCEPTEUR OU SES ACCESSOIRES : • • À tous objets magnétiques, comme des haut-parleurs, transformateurs, etc. À la vibration intense ; N'ouvrez jamais la couverture. Il est dangereux de toucher l'intérieur du récepteur dû aux courants à haute tension et risques électriques possibles. Votre garantie sera invalide si le récepteur a été ouvert. • Quand le récepteur n'est pas employé pendant une longue période, vous devriez débrancher le cordon électrique de la prise murale. • N'employez pas un cordon électrique endommagé. Il peut causer un feu ou un choc électrique. • Ne touchez pas un cordon électrique avec les mains humides. Il peut causer une décharge électrique. N'employez pas votre récepteur dans l'environnement humide. Pour maintenir la performance optimale de votre récepteur, vous êtes conseillé d'appliquer les mesures de sécurité suivantes : •

Lisez ce manuel soigneusement et assurez-vous que vous comprenez entièrement les instructions données.

Votre récepteur et ses accessoires sont stockés et livrés dans un empaquetage conçu à protéger contre les décharges électriques et l'humidité. En le déballant, assurez-vous que toutes les pièces sont incluses et maintenez l’empaquetage loin des enfants. En transportant le récepteur d'un endroit à l'autre ou si vous le renvoyez sous la garantie, veillez à paqueter de nouveau le récepteur dans son empaquetage original avec ses accessoires. L'échec à se conformer aux telles procédures d'empaquetage pourrait invalider votre garantie.

1.3 Installation de l'Équipement Nous vous recommandons de consulter un installateur professionnel pour installer votre équipement. Autrement, veuillez suivre les instructions suivantes : •

Référez-vous au manuel d'utilisateur de votre TV et/ou votre antenne.

Comment Employer Ce Manuel • •

Ce manuel fournit des instructions complètes pour l’installation et l’usage de ce récepteur.

Les symboles suivants serviront comme ci-dessous. Avertissement Indique l'information d'avertissement. Trucs Indique n'importe quelle autre information importante ou utile additionnelle.

MENU Représente un bouton sur la télécommande ou le récepteur

La lumière VERTE indique que le récepteur est en mode fonction. 2. Indicateur de 4 chiffres1 En mode veille, est afficher l’heure actuelle En mode fonction, le N° de la chaîne est indiqué 1 Uniquement sur le modèle SRT6011

Ce connecteur permet de mettre à jour le logiciel embarqué de votre récepteur. Pour plus d’information sur la procédure à suivre, connectez-vous sur notre notre site internet : www.strongsat.com 7. Cordon Électrique Votre récepteur fonctionne pour un voltage de 90~240V alternatif (Auto-sélectionnable), avec une fréquence de 50~60Hz +/-5%. Veillez vérifier le voltage sur lequel votre récepteur sera relié. 8. Péritel Magnétoscope (VCR) 1 Relier votre récepteur à votre magnétoscope, en utilisant un câble péritel. Le signal sera indentique à la péritel TV (bouclé). 9. Sortie Audio Numérique Coaxial (S/PDIF) 1 Permet de bénifier du son numérique, idéalement utilisé sur les amplificateurs Dolby Prologic 10. Interrupteur MARCHE/ARRÊT 1 H. INFO Affiche les informations du programme en cours (programmes, fréquences, signal, ….) I. EPG Affiche le guide électronique des programmes (en cours et un venir).

Schéma 2. Télécommande

J.EXIT Permet de sortir de tous affichages sur écrans (OSD, Menu) K. ▲▼ Touche navigation dans les menus, permet de basculer de chaînes en chaîne (fonction zapping) L. ◄► Touche de navigatiuon dans les menus, permet d’augmenter et de dimuner le volume en fonctions programmes. M. OK Valide les fonctions du menu, affiche la liste des programmes. N. V+ / VPermet le pilotage du niveau sonore O. P+ / PPermet de lister par page la liste des chaînes. P. MOSAIC (MOSAÏQUE) -5-

Afiichage de 9 chaînes en un seul écran

Connection par cable de type RCA ou CINCH (Fig. 4) 1. Reliez le LNB de la parabole satellite à ce connecteur.LNB IN (LNB ENTRÉE). 2. Reliez le câble RCA a au connecteur Vidéo au dos du récepteur et de votre de TV. 3. Relier les sorties Audio de votre récepteur via un câble de type RCA ou CINCH à votre récpteur TV ou à votre amplicateurVidéo ou à votre chaîne HI FI <Connexion advancée par péritel (TV et magnétoscope)> (Fig. 5) 1. Reliez le LNB de la parabole satellite à ce connecteur.LNB IN (LNB ENTRÉE). 2. Reliez la péritel au connecteur TV au dos du récepteur et de votre de TV. 3. Reliez la péritel au connecteur magnétoscope au dos du récepteur au connecteur péritel de votre magnétoscope. 3.2. Connection à l'Amplificateur Vidéo1 Reliez votre amplificateur Vidéo par un cordon RCA (male male) à cette fiche. (Fig. 6) 1

Uniquement sur le modèle SRT 6011

-6- Reliez un câble coaxial à votre LNB et l'autre extrémité directement au connecteur LNB IN(LNB ENTRÉE )de votre récepteur. < Relier multiple antennes paraboliques fixes à votre récepteur à l’aide d’un commutateur DiSEqC 1.0> (Fig. 8) Si vous voulez regarder des programmes de plus d'un satellite (par exemple d'Astra et d'Oiseau Chaud) il est recommandé d'utiliser des paraboles fixes et un commutateur de DiSEqC 1.0. Faites votre revendeur viser les paraboles aux satellites demandés et liez le LNB aux câbles coaxiaux aux connecteurs ENTREE (IN) du commutateur de DiSEqC 1.0. Liez le connecteur OUT (SORTIE) du commutateur de DiSEqC 1.0 au connecteur LNB IN (LNB ENTREE) au dos de votre récepteur. <Relier une parabole sur un positionneur motorisé à votre récepteur> (Fig. 9) Une autre possibilité pour regarder des programmes des satellites Multiples est de monter une parabole à un positionneur motorisé de DiSEqC 1.2. Faites votre revendeur monter la parabole au positionneur, placez l'angle correct de l'altitude et laissez-le placer le point central pour votre positionneur. Reliez le LNB avec un câble coaxial au connecteur LNB IN (LNB ENTRÉE) du positionneur, et branchez le connecteur SORTIE du positionneur au connecteur LNB IN (LNB ENTRÉE) au dos de votre récepteur. 3.4 Se relier au câble sériel pour télécharger le logiciel 1.

Liez le connecteur RS232 sur le dos de votre récepteur au port sériel de votre ordinateur

en utilisant un câble sériel.

Des instructions comment télécharger le logiciel peuvent être trouvées sur notre site Web

www.strongsat.com (soutien > téléchargement). Cependant, ce récepteur peut télécharger le nouveau logiciel de système automatiquement par le satellite. (Fig. 10)

4. Démarrage Assurez-vous que votre récepteur de satellite est correctement relié à Votre télévision et parabole, et que votre signal de satellite est de bonne qualité. (si vous n'êtes pas sûr à ce sujet puis demandez votre revendeur local de strong De vérifier votre installation ou signal de satellite.) Confirmerez que la prise d’énergie sur le récepteur est branchée à la prise murale. Allumez le récepteur. L'image suivante est montrée la première fois vous allumez le récepteur. On lui recommande que vous effectuiez la première fois de l'installation en suivant le magicien d'installation point par point. Il vous aidera à réaliser facilement la configuration de système et l'installation de canal. Si vous êtes un installateur professionnel puis vous pouvez sauter le magicien en appuyant sur le bouton MENU et installez des canaux à l’aide du menu Installation. -7-

Appuyez sur UP/DOWN (HAUT/BAS) pour choisir votre langue, appuyez sur OK pour confirmer. Le menu select satellite (choisir satellite) apparaîtra comme ci-dessous.

Les étapes d'installation future sont dépendent du satellite où votre parabole est visée. 1. Votre parabole est visée à Astra 1C, 1E, 1F ou satellite d’Oiseau chaud. Appuyez sur UP/DOWN (HAUT/BAS) pour choisir le satellite d'ASTRA OU d’Oiseau chaud et d'appuyez sur le bouton OK sur votre télécommande. L’écran ci-dessous apparaîtra. Suivez l'instruction écrite sur l'écran. Quand vous avez fixé votre parabole àla correcte direction, choisissez NEXT(PROCHAIN) (PREOCHAIN) et appuyez sur le bouton OK. Le menu channel Setup (Installation de canal) apparaîtra comme montré sur l'écran 8. 2. Votre parabole est visée à un autre satellite, choisissez “Other” ( "Autre")dans le menu “Select satellite” (" Choisir satellite")et appuyez sur OK , plus de satellite apparaîtra dans la liste de satellite, vous pouvez choisir le satellite que vous voulez. Si vous choisissez un satellite dans la liste satellite, le menu configure antenna (configurer antenne) apparaîtra, veuillez configurer le type de LNB, LNB Bas Freq, LNB Haut Freq, Commande de bande, Commande de polarisation, Mode de commutateur et d'antenne de DiSEqC. 2a. Si vousavez une parabole fixe, alors placez “Antenna mode ”('"mode d'antenne" )à“Fixed”("Fixé"), choisissez NEXT(PROCHAIN) et appuyez sur le bouton OK. L'écran Adjust antenna (Ajuster l’antenne) comme montré sur l'écran 6 apparaîtra. Vous devriez choisir le transpondeur recevable à votre endroit, ajustez la position d'antenne au niveau maximum pour la force et la qualité de signal. Quand vous avez accompli l'ajustement, choisissez NEXT(PROCHAIN) et appuyez sur le bouton OK. Le menu channel Setup (Installation de canal) apparaîtra comme montré sur l'écran 8. 2b. Si vous avez une parabole de DiSEqC, vous pouvez placer “Antenna mode” ('"mode d'antenne") à DiSEqC 1.2, choisissez NEXT(PROCHAIN) et appuyez sur le bouton OK. Le menu Adjust antenna (Ajuster l’antenne) apparaîtra comme montré sur l'écran 7. Vous devriez choisir le transpondeur recevable à votre endroit (choisissez le champ de "transpondeur" et choisissez le transpondeur par appuyez sur le bouton LEFT/RIGHT (GAUCHE/ DROIT). Une fois que vous ajustez la position De la parabole, choisissez “Store position”(“Stocker la position”), placez le nombre de la position en appuyant sur le bouton LEFT/RIGHT (GAUCHE/ DROIT). Puis choisissez NEXT(PROCHAIN) et appuyez sur le bouton OK. Vous serez guidé au menu Channel Setup (Installation de Canal) comme montré sur l'écran 8 ci-dessous.

Choisissez NEXT(PROCHAIN) et appuyez sur le bouton OK pour commencer le balayage.

automatiquement et sortira à l'état normal de lecture. "Installation", ("Installation"), “System setting”( "Configuration de système "), "Timer"("Temporisateur") et "Game"("Jeu"). Appuyez sur la touche MENU quand le menu est éteint, L'écran MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) apparaîtra (ÉCRAN 9). 5.1 Organisateur de Canal Dans l'écran MAIN MENU (MENU PRINCIPAL), appuyez sur UP/DOWN (HAUT/BAS) pour déplacer le curseur à Channel Organiser (Organisateur de Canal) ,et alors appuyez sur OK pour entrer dans le menu Channel Organiser ( Organisateur de Canal). Le menu Channel Organiser (Organisateur de Canal) se compose de deux sous-menus : “Channel Manager”("Gestionnaire de Canal ") et “Favorites Manager”( " Gestionnaire de Favoris") . 5.1.1 {Éditer (bouton JAUNE)} à entrer dans le menu de Modification de programme. (ÉCRAN 13) Dans ce menu, vous pouvez modifier Program Name (Nom de Programme), Down Frequency (Abaisser Fréquence), Symbol rate (Taux de symbole), Video PID (Vidéo PID), Audio PID (PID Audio). Si vous voulez retitrer le canal, employez les touches UP/DOWN (HAUT/BAS) pour choisir le "nom de programme" et appuyez sur OK, le

dialogue de nom de programme s’affichera

Employez le bouton Left/Right (Gauche/Droit) pour déplacer le curseur au caractère que vous souhaitez éditer. Employez le bouton UP/DOWN (HAUT/BAS) pour changer le caractère (rouler

Appuyez sur les touches UP/DOWN (HAUT/BAS) pour diriger le foyer du menu au canal de votre choix . Appuyez sur les touches LEFT/ RIGHT(GAUCHE/DROIT) pour diriger le foyer du menu à la colonne "Déplacer". Quand le foyer est sur la colonne"Déplacer", appuyez sur le bouton OK pour confirmer la choix de canal, en employant les boutons UP/DOWN (HAUT/BAS) déplacez le canal à son nouveau endroit et appuyez sur le bouton OK pour confirmer le nouvel endroit. Répétez ceci pour chaque canal que vous voulez déplacer. Supprimer le canal Appuyez sur les touches UP/DOWN (HAUT/BAS) pour diriger le foyer du menu au canal de votre choix. Appuyez sur les touches LEFT/RIGHT (GAUCHE/DROIT) pour diriger le foyer du menu à la colonne"Del"("Sup"). Quand le foyer est sur la colonne"Del"("Sup"), appuyez sur le bouton OK pour marquer le canal comme choisi pour être supprimé de la liste. Pour appliquer le

changement, appuyez sur le

bouton EXIT (SORTIE) et confirmez la suppression du canal.

Gestionnaire de Favoris

Appuyez sur les touches UP/DOWN (HAUT/BAS) pour choisir le canal. Appuyez sur les touches

LEFT/RIGHT (GAUCHE/DROIT) pour diriger le foyer au groupe préféré. Appuyez sur le bouton OK pour ajouter le canal choisi au groupe préféré. Pour enlever le canal du groupe préféré, répétez la même opération.

Le menu d'installation contient trois sous-menus : “Antenna Installation”("Installation d'Antenne"), “Auto Scan”("Balayage Automatique") et “Manual Scan”("Balayage Manuel"). Si vous voulez ajouter un nouveau satellite, appuyez sur la touche RED (ROUGE) dans ce menu, une liste de satellite apparaîtra sur l'écran. Appuyez sur RIGHT/LEFT (DROIT/GACHE) pour choisir le satellite. - 10 -

Si le satellite n'existe pas dans la liste satellite, veuillez choisir “NEW SAT1” ("NOUVEAU SAT1").

● Éditer le satellite Si les paramètres du satellite étaient changés ou le satellite est un nouveau satellite, vous devez placer les paramètres du satellite, comme le type de LNB, LNB Freq bas, LNB Freq Haut, Transpondeur, Puissance de LNB, Tonalité 22k, DiSEqC et Position de Moteur. ● Supprimer le satellite Si vous voulez supprimer un satellite, appuyez sur la touche JAUNE. Puis le message d'avertissement apparaître comme ci-dessous. Choisissez OK et appuyez sur la touche OK pour confirmer. 5.2.2 Balayage Auto Appuyez sur la touche GREEN (VERTE) pour placer le mode de balayage àFree (Libre) ou Free+CA (Libre+CA). Appuyez sur la touche YELLOW (JAUNE) pour placer Blind Scan (Balayage Aveugle) à ON (MARCHE) ou OFF(ARRET). Appuyez sur la touche BLUE (BLEU) pour placer le type de balayage à NIT OFF (NIT ARRET) ou NIT ON (NIT MARCHE). Quand l'installation est accomplie, appuyez sur la touche RED (ROUGE) pour commencer le balayage, montré de comme ci-dessous. 5.2.3

Symbol Rate (Taux de Symbole): entrez le taux de symbole du nouveau transpondeur. Polarity (Polarité): Choisissez la polarité du nouveau transpondeur. ●Éditer le Transpondeur : Dans ce menu, vous pouvez éditer un transpondeur dans le système. Appuyez sur le bouton YELLOW (JAUNE), le sous-menu Edit Transponder (Editer le transpondeur), < Screen26 >apparaîtra sur l'écran.

● Supprimer le Transpondeur

Appuyez sur le bouton BLEU pour supprimer un transpondeur. Le massage d'avertissement sera montré comme ci-dessous. Appuyez sur LEFT/RIGHT (GAUCHE/DROIT) pour choisir OK, appuyez sur le bouton OK pour confirmer. ● Balayage Appuyez sur UP/DOWN (HAUT/BAS) pour choisir un transpondeur, appuyez sur le bouton OK pour balayer tous les canaux sur le transpondeur. 5.3 Configuration de système Dans ce menu, vous pouvez configurer les systèmes tels que la configuration de langue, Modèle d'OSD, Commande Parentale, Configuration de TV et Configuration de temps. 5.3.1 Préference 5.3.1.1 Configuration de Langue Vous pouvez changer la langue d'OSD et Audio. Appuyez sur UP/DOWN (HAUT/BAS) pour choisir la langue d'OSD ou la langue audio. Appuyez sur OK/Right (OK/DROIT) d'éntrer la liste de langue et appuyez sur UP/DOWN (HAUT/BAS) pour choisir la langue. Appuyez sur OK pour confirmer. 5.3.1.2 Configuration de TV Vous pouvez configurer le mode de TV, le mode d'écran et le rendement vidéo. ●

Mode de TV L'écran de mode de TV apparaîtra comme suit :

Appuyez sur OK/RIGHT (OK /CORRECT) pour choisir PAL ou NTSC, appuyez sur OK pour confirmer.

Si vous ne connaissez pas quel standard votre TV a, veuillez choisir AUTO.

L'écran de format de TV apparaîtra comme suit. Appuyez sur OK/RIGHT (OK/CORRECT) pour choisir 4:3 ou 16:9, appuyez sur OK to confirmer. Pour placer la valeur de temps manuellement, déplacez le curseur à l'article de temps et utilisez les boutons numériques sur la télécommande.

Placer le Défaut d'Usine

Choisissez OK et appuyez sur la touche OK, le récepteur reviendra à son état de défaut d'usine, et toutes les données d'utilisateur seront supprimées. NOTE : Votre code de PIN changera de nouveau à la configuration d'usine "1004". 5.3.2

Style d’OSD Dans ce menu, vous pouvez placer la Couleur de Menu, Niveau de Transparence, Modèle de

Bord et Style de Couverture. 5.3.3 Commande Parentale Dans ce menu, vous pouvez placer le statut de serrure de canal (MARCHE ou ARRÊT), le statut de serrure de menu, la configuration parental et changer le code de PIN (montré comme l’ÉCRAN 38). Le code de PIN par défaut est 0000. ● Serrure de Canal Placez la serrure de canal de système à MARCHE ou ARRÊT. Si la serrure de canal est en marche, l'utilisateur doit entrer le code PIN parentale correctement avant de regarder le programme verrouillé. ● Serrure de Menu Appuyez sur OK pour choisir si vous avez besoin de la serrure ou pas pour le menu, OUI ou NON, appuyez sur OK pour confirmer. Si la serrure de menu est en marche, certaine opérations telle que la recherche de programme et le défaut d'usine ont besoin de l’entrée de votre PIN (mot de passe). - 13 -

● Configuration parental

Placez quelques canaux au statut de serrure. Si un canal est verrouillé, l'utilisateur doit entrer le code PIN parentale correctement avant de regarder le canal verrouillé. Utilisez les touches UP/DOWN (HAUT/BAS) pour choisir le canal que vous voulez verrouiller. Appuyez sur le bouton OK pour verrouiller le canal. ● Changer le PIN Modifier le PIN (mot de passe). Vous devez entrer le mot de passe de 4 chiffres et le confirmer encore ; le PIN de système changera en nouveau PIN comme montré dans l'ÉCRAN 41. 5.3.4 Info de Système L'information de système montre l'information au sujet de votre récepteur telle que la version de logiciel et UI. 5.3.5 Mise à Jour de Système Dans ce menu, vous pouvez choisir entre "STB à STB" et "OAD" ● Transmission de logiciel par STB à STB a) Eteignez les deux STBs tout d’abord, reliez-les avec la croix RS232. b) Puis allumez le maître STB (le maître est STB dont vous copierez le logiciel) et gardez STB asservi éteint. Dirigez dans le menu du maître STB et choisissez "Mise à jour de système STB à STB". c) Quand le statut affiche "en détectant le STB asservi", allumez le STB asservi, après que le maître STB ait détecté l’asservi, le maître commence la transmission et le brûlure. d) Tout en transmettant et brûlant, c'est très important pour éviter d'autres opérations telles que couper le courant parce que ceci peut causer la détruision des données dans la mémoire de FLASH et le récepteur devra être réparé. e) Quand la mise à jour est accomplie, veuillez éteindre les deux STBs tout d’abord, débranchez alors la ligne RS232. ● Téléchargement d’Over Air (OAD) Sélectionner cette option pour installer la dernière version du logiciel embraqué. Le service de mise à jour des logiciels est disponible à partir sur les satellites Astra 19°Est et Hot Bird 13° Est Si votre antenne est orientée sur le satellite Astra entrez les paramètres suivants : Fréquence : 12603 Polarisation : Pendant la mise à jour, ne déconnecter en aucun cas la prise alimentation secteur. Pour plus de précision contacter votre installateur ou revendeur.

● Mise à jour par le PC à STB

1. Reliez l'ordinateur au récepteur (le récepteur doit être éteint) avec un câble de croix de 9-goupilles (deux femelles). 2. L'ordinateur suit des étapes au-dessous: Commencer->Programmes->Accessories->Communications-> Borne Hyper Choisissez alors "COM1" ou "COM2" selon quel port vous employez dans l'ordinateur et la Aucun

3. Dans le menu Borne Hyper, choisissez l'article“transférer” et appuyez

Alors sur l'article "envoyer le dossier". Choisissez le dossier avec le nouveau logiciel (*.UPD) que vous voulez télécharger et choisissez le protocole “1K Xmodem”. Enfin appuyez sur ok et un menu de téléchargement apparaîtra dans l'écran d'ordinateur. Allumez le récepteur, alors le progrès de téléchargement commencera. 4. Après environ 2.5 minutes, le message "OK, Remettre à zéro "apparaitra sur l'ordinateur dans la fenêtre Borne Hyper qui signifie que le téléchargement a accompli avec succès. 5. Coupez le courant du récepteur et débranchez alors l'interface RS232. *

NOTE : L'OPÉRATION INCORRECTE PEUT CAUSER LE DOMMAGE UNREPAIRABLE AU RÉCEPTEUR.

1. NE COUPEZ PAS LE COURANT DU RÉCEPTEUR PENDANT LE PROCESSUS DU TÉLÉCHARGEMENT. 2. NE PAS BRANCHER OU DÉBRANCHER L'INTERFACE RS232 QUAND LE RÉCEPTEUR EST ALLUMÉ. 5.4 Temporisateur Vous pouvez configurer le temporisateur de faire le récepteur effectuer les actions indiquées comprenant les instructions de réveiller/ faire dormir basé par temporisateur à la placer-dessus-boîte. Utilisez les boutons UP/DOWN (HAUT/BAS) pour choisir le temporisateur. Appuyez sur la touche

LEFT/RIGHT(GAUCHE/DROIT) à activer/inactiver le chronométreur courant.

Appuyez sur le bouton OK pour entrer votre configuration choisie de temporisateur.

Action : Vous pouvez choisir les fonctions suivantes : "Allumé" : Le récepteur s’allume à la date et au temps indiqués. "Intervalle de temps" : Le récepteur s’alimente à la date et au temps indiqués, montre le canal et puis s’éteigne à la date et au temps indiqués (la valeur fixé au temps de fin). "Éteint" : Le récepteur s’éteigne à la date et au temps indiqués. Cycle : Vous pouvez placer le cycle de l'action indiquée en mode de temporisateur (une fois, Quotidien ou Hebdomadaire). Date de Début : Vous pouvez placer la date de début de l’action de temporisateur. Temps de Début : Vous pouvez placer le temps de début de l’action de temporisateur. Temps de Fin : Vous pouvez placer le temps de fin de la vue de canal quand le mode de temporisateur est sur Intervalle de Temps. Type de Canal : Choisissez entre la TV et la radio.

Nom de Canal : Appuyez sur le bouton Droit pour montrer la liste de canal et choisissez le canal pour être montré à l'aide des boutons de navigation quand le récepteur s’allumera par le temporisateur.

Appuyer sur LEFT/RIGHT de la télécommade pour vous déplacez Appuyez sur Exit pour quitter le jeu 5.5.2 Mine Appuyer sur LEFT/RIGHT de la télécommade pour vous déplacez Appuyez sur MENU pour deposer vos mines. Appuyez sur OK pour faire exploser vos mines Appuyez sur Exit pour quitter le jeu 5.5.3 Tetris Appuyer sur LEFT/RIGHT de la télécommade pour vous déplacez DOWN/UP pour pivoter Appuyez sur Exit pour quitter le jeu 5.5.4 Rush Hour Appuyer sur LEFT/RIGHT/UP/DOWN de la télécommade pour vous déplacez, et appuyez sur OK pour prendre les objets. Appuyez sur Exit pour quitter le jeu 5.5.5 Gomoku Appuyer sur LEFT/RIGHT/UP/DOWN de la télécommade pour vous déplacez et appuyez sur OK pour placer les bombe Appuyez sur Exit pour quitter le jeu 5.5.6 Calendier UP / DOWN (HAUT/BAS): +/- mois. LEFT / RIGHT (GAUCHE/DROIT): +/- annéés (gamme de 1900 à 2100). 6. D'autres fonctions d’opération INFO deux fois, le menu de l'information de programme apparaîtra sur l'écran comme montré. Dans de ce menu, l'utilisateur peut regarder l'information de programme telle que le nom satellite, nom de programme, nombre de programme, fréquence locale, polarité, tonalité de 22K, DiSEqC, fréquence basse, taux de symbole, PID vidéo et PID audio. Vous pouvez également regarder la force de signal de programme courant et sa qualité de signal.

6.2 MOSAÏQUE (Vue de Neuf Images)

Dans le statut d’opération normale (aucune opération de menu, appuyez sur le bouton MOSAIC (MOSAÏQUE). Il y a neuf images étant montré. 6.3 EPG (Guide de Programme Electronique) L'Epg montre l'information d'événement sur le canal courant de TP par fuseau horaire.

le MENU arrêt, appuyez sur le bouton EPG. Le menu EPG apparaîtra :

Appuyez sur UP / DOWN (HAUT/BAS) pour choisir le canal. Appuyez sur RIGHT (DROIT) pour entrer dans EPG pour l’horaire du canal courant. Dans le menu de l’horaire de l’EPG : Appuyez sur les touches UP / DOWN (HAUT/BAS) pour choisir les articles de l’horaire. Appuyez sur P+ / P- pour entrer dans l’horaire des prochains/précédents jours. Appuyez sur LEFT/EXIT (GAUCHE/SORTIE) pour retourner au menu EPG. Appuyez sur RIGHT (DROIT) pour montrer les détails de cet article. Dans les détails de l’horaire de l’EPG: Appuyez sur P+ / P- pour entrer dans la prochaine/précédente page. Appuyez sur LEFT/EXIT (GAUCHE/SORTIE) pour retourner au menu de l’horaire de l’EPG. Vous pouvez installer le temporisateur d'événement en appuyant sur OK dans l'écran d’horaire de l’EPG. Pour installer un événement de temporisateur : 1. Appuyez sur UP/DOWN (HAUT/BAS) pour déplacer le curseur à l'événement pour lequel vous voulez ajouter un temporisateur. 2. Appuyez sur OK pour ajouter un temporisateur. ÉCRAN 57 vous montre que l'information de temporisateur d'événement courant basée sur l'événement que vous avez choisi. Vous pouvez également utiliser cet écran pour modifier chaque valeur. Pour sauver les configurations, appuyez sur OK. Pour quitter l'installation de temporisateur d'événement, appuyez sur EXIT (SORTIE). 6.4 Langue de Sélection Audio Appuyez sur le bouton AUDIO sur la télécommande pour choisir la langue audio comme montré sur < l’écran 58 >. Choisissez la touche LEFT (GAUCHE), RIGHT(DROITE), MIX (MÉLANGE) ou STEREO (STÉRÉO). Appuyez sur OK pour faire un choix.

6.5 Fonction de TÉLÉTEXTE Avec le menu en arret, appuyez sur TEXT(TEXTE).

En TEXTE sur OSD : Appuyez sur UP / DOWN (HAUT/BAS) pour ajouter/ soustrayer le numéro de page montré. Appuyez sur la touche Numeric (Numérique) pour entrer la page directement et Si le courant programme n'a aucun télétexte, l'écran ci-dessous apparaîtra :

Si le récepteur ne fonctionne pas correctement après la vérification, veuillez contacter le revendeur.

N'ouvrez pas la couverture de récepteur. Ceci peut causer une situation dangereuse.

Connexion incorrecte du rendement Audio/Vidéo du

Aucune image ou récepteur à TV. son Audio muet.

Vérifiez que le cordonéléctrique n’est pas branché à la prise murale.

Liez le rendement Audio/ Vidéo du recepteur à TV correctement. Appuyez sur le bouton Muet.

Vérifiez le câble d'antenne, Le recepteur ne peut pas remplacez le câble, ou bien reliez le câble au récepteur. recevoir le signal. Placez les valeurs des de paramètres de l’accordeur Aucune image de correctement dans le menu d'installation. Vérifiez la force de signal avec Direction incorrecte de la un analyseur de spectre et ajustez votre parabole parabole. correctement. Vérifiez si les batteries sont insérées correctement dans votre Les batteries du télécommande. Vérifiez les La télécommande telecommande ne sont batteries, et si épuisé, remplacez pas insérées ou déjà ne travaille pas. les batteries dans la épuisées télécommande. Valeurs incorrectes certains parametres l’accordeur.

Scart de magnétoscope 1

Rendement de S/PDIF 1 Interface de Donnéé

Rendement de RVB, CVBS, Audio G/D avec le

Commande de Volume Entréé: CVBS, Audio G/D Rendement: Rendement de CVBS, Audio G/D avec Commande de Volume Rendement audio numérique, coaxial RS-232, Débit: 115200baud - 19 - Gamme de l’Humidité de Fonctionnement Gamme de l’Humidité de Stockage 1

MPEG Le Groupe d'Experts d'Image Mobile est fondé par le ISO. Le MPEG est une méthode standard pour la transmission numérique de la vidéo et de l'audio.

Un réseau qui est également connu comme un bouquet est un ensemble de canaux qui est offert par un radiodiffuseur simple.

PAL En référence au systeme de couleur de la Ligne Alternative de Phase adopté par des diffuseurs Européen.