31 - 0 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 31 0

Manuel de l'utilisateur et spécification des produits

Modèle: Q3070S Conçu et fabriqué au Royaume-Uni.

Consignes de sécurité

INFORMATIONS IMPORTANTES - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT Ce symbole indique que la documentation accompagnant le produit contient des instructions importantes relatives à son fonctionnement et son entretien.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole indique qu’une tension dangereuse présentant un risque d’électrocution existe au sein de ce produit.

CE PRODUIT NE CONTIENT PAS D’ÉLÉMENTS MANIPULABLES PAR L’UTILISATEUR S’ADRESSER À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS Lire attentivement ces instructions. Conserver soigneusement ces instructions. Veuillez prendre garde à tous les avertissements. Veuillez suivre toutes le instructions. Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau. Le nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon sec. Ne pas bloquer les ouvertures d’aération.

Ne placer aucune source de flamme nue, par exemple une bougie, sur le produit.

Avertissement: L’interrupteur secteur du caisson de graves est l’élément qui sert à déconnecter l’unité de la source d’alimentation secteur. Celui-ci est situé sur le panneau arrière. Pour permettre un accès facile à cet interrupteur, l’appareil doit être placé dans un endroit ouvert et non obstrué ; l’interrupteur doit pouvoir être opéré librement.

Suivre les instructions du fabricant pour l’installation.

Ne pas installer le produit près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d’autres appareils (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.

Attention: Les changements ou modifications qui n’ont pas été expressément approuvés par le fabricant peuvent révoquer le droit d’usage de ce produit.

Ne pas interférer avec l’objectif sécuritaire de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre possède également deux lames ainsi qu’une troisième broche. La lame la plus large ou la troisième broche sont présentes à des fins de sécurité. Si la fiche fournie n’est pas adaptée à votre prise de courant murale, prendre contact avec un électricien afin de remplacer la prise obsolète.

Tierces parties: Dans le cas peu probable où ce produit serait transmis à un tiers, ces instructions devront

également lui être remises.

Service après-vente: Le matériel à réparer doit être renvoyé au revendeur ou au service après-vente de votre région. Les adresses des principaux agents de service au

Royaume-Uni sont indiquées dans ce manuel.

Remarque importante concernant les utilisateurs du

Royaume-Uni: Le cordon d’alimentation Royaume-Uni (RU) se termine par une fiche homologuée pour le secteur RU équipée d’un fusible de 3 A. Si ce fusible a besoin d’être remplacé, un fusible ASTA ou BSI conforme BS1362 d’une valeur nominale de 3 A devra être utilisé. Si la fiche principale doit être changée, enlever le fusible et jeter la prise en respectant toutes les règles de sécurité après l’avoir sectionnée du cordon.

Protéger le cordon d’alimentation secteur afin qu’il ne soit ni piétiné ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie du matériel.

Utiliser uniquement les équipements et accessoires spécifiés par le fabricant. Utiliser uniquement avec un chariot, un pied, un tripode, des fixations murales ou une table répondant au spécifications fournies par le fabricant ou vendus avec l’appareil.

Connexion aux prises secteur

Les fils contenus dans le cordon d’alimentation se distinguent suivant le code couleur suivant: Bleu : NEUTRE; marron: PHASE.

En cas d’utilisation d’un chariot, prendre garde en déplaçant l’ensemble chariot/appareil d’éviter les blessures causées par une chute.

Étant donné que ces couleurs pourraient ne pas correspondre aux marqueurs colorés distinguant les bornes de votre fiche, voici la marche à suivre:

Le fil BLEU doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou colorée en BLEU ou en NOIR. Le fil MARRON doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou colorée en MARRON ou en ROUGE.

Débrancher le système lors des orages ou lorsqu’il reste inutilisé pendant de longues périodes.

Confier toute réparation à un technicien qualifié. Des réparations sont nécessaires si le produit a été endommagé d’une façon ou d’une autre, par exemple si le cordon ou la fiche d’alimentation sont endommagés, si du liquide a été renversé sur le produit ou si des objets sont tombés dessus, si le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou bien s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

Pour déconnecter complètement l’appareil du secteur, déconnecter la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur.

Lorsque la fiche SECTEUR ou un coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion, l’appareil déconnecté demeurera prêt à l’emploi.

Avertissement: Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité. Ce produit ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase de fleurs, ne doit être posé dessus.

Veuillez lire attentivement les instructions, les consignes de sécurité importantes et les mises en garde avant d’installer et d’utiliser le produit, afin d’en garantir un fonctionnement sûr et satisfaisant.

Nous espérons que vous apprécierez l’expérience proposée par Q Acoustics. La série Q Acoustics 3000 est une gamme de haut-parleurs conçu pour satisfaire les attentes les plus élevées des audiophiles de 2 canaux dédiés et exigeants amateurs de film. La gamme comprend : 3010: Enceinte d'étagère compacte avec un haut-parleur de basses de 100 mm. 3020: Enceinte d'étagère compacte avec un haut-parleur de basses de 125 mm. 3050: Colonne avec deux haut-parleurs de basses de 165 mm 3070S: Caisson de graves de 140 W avec deux haut-parleurs de 165 mm 3090C: Canal central avec deux haut-parleurs de basses de 100 mm Les haut-parleurs 3050 peuvent être bi-câblés. Tous les haut-parleurs peuvent fonctionner à proximité de téléviseurs sans en altérer le fonctionnement, à l’exception du 3070S qui ne doit pas fonctionner à moins de 500 mm d’un téléviseur ou de tout type d’équipement sensible aux champs magnétiques. Le fonctionnement des écrans plasma et LCD n’est pas altéré. Avant de connecter les haut-parleurs, veiller à ce que toutes les unités actives de votre système soient éteintes au niveau du secteur. Lorsque vous allumez votre système audio, réglez le bouton de volume principal à un niveau modéré. Augmentez progressivement le volume. Ne faites jamais fonctionner votre système audio au volume maximum. La position du bouton de volume est trompeuse et ne reflète pas la puissance de votre système. L’utilisation de réglages de haut volume peut endommager votre ouïe. Ne connectez pas vos haut-parleurs à une prise secteur. N’exposez pas vos haut-parleurs à des températures excessivement basses, à la chaleur, à l’humidité ou à la lumière du soleil. Si vous faites fonctionner vos haut-parleurs sans leurs grilles de protection, prenez soin de protéger les enceintes contre les dégâts éventuels. N’utilisez pas de pieds artisanaux. Fixez le pied Q Acoutics adapté en suivant les instructions et en utilisant tous les éléments de fixation fournis. Le vendeur vous conseillera. Ne démontez pas le haut-parleur. Cela rendrait la garantie nulle et non avenue. Déballez vos haut-parleur Déballez entièrement vos haut-parleurs. Retirez-les des cartons en les tenant par les coffrets. Ne touchez pas les enceintes et n’utilisez pas les sacs de protection pour les soulever. Les modèles 3050 et 3070S sont lourds - faites-vous aider pour les soulever si nécessaire. Lorsque vous déplacez les haut-parleurs, ne les tirez pas sur le sol; cela pourrait causer des dégâts soulevez-les avant de les déplacer. Dans le carton d’emballage, vous trouverez: le ou les haut-parleur(s) et le manuel de l’utilisateur. L’emballage des modèles suivants comprend des éléments supplémentaires: 3050 : stabilisateur arrière et couvertures à pointes pour chaque haut-parleur, une clé Allen pour ajuster les pointes une fois celles-ci fixées. 3070S: un ou plusieurs cordon(s) secteur, des pointes et des protections pour pointes. Contrôlez attentivement le produit. Si un élément est endommagé ou manquant, indiquez-le au vendeur dès que possible. Conservez l’emballage pour un éventuel transport à l’avenir. Si vous jetez l’emballage, veuillez le faire en suivant toutes les régulations concernant le recyclage dans votre région. 3

Caisson de graves 3070S

Étapes préliminaires Déballez le caisson de graves en suivant les instructions données précédemment. Avant de connecter le caisson de graves, veiller à ce que tous les appareils électroniques de votre système soient éteints au niveau du secteur.

Bouton de contrôle du volume

Même si cela signifie que vous Branchement pouvez positionner le caisson de secteur graves presque n’importe où, l’image stéréo sera néanmoins meilleure Voltage si vous le placez au même niveau que les haut-parleurs avant et dans une position d’écoute aussi centrale Fusible que possible. Cela peut ne pas être possible dans un système à canaux multiples. Si vous placez le caisson de graves près d’un mur, les basses seront renforcées et, par conséquent, elles peuvent être fortes et indistinctes à certains endroits. WARNING: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL PARTS. AVERTISSEMENT: POUR DIMINUER LE RISQUED’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LAPLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

En positionnant le caisson de graves, s’assurer que le sol est solide et qu’il ne contient pas de lames de parquet non fixées, etc. Lorsqu’il fonctionne à haut volume, le caisson de graves produit un gros déplacement d’air - ne pas le placer près de petits objets ou meubles qui pourraient s’en trouver secoués. Ne pas poser d’objets quels qu’ils soient sur l’unité. 4

Configuration et utilisation Allumage automatique: Ce mode vous permet d’allumer et d’éteindre le système principal sans avoir à éteindre ou allumer l’interrupteur du caisson de graves. S’il n’y a aucun signal entrant, le caisson de graves passera automatiquement en mode Veille au bout de quelques minutes. Cette fonction est indiquée par le voyant POWER sur le panneau arrière, qui virera au rouge. Aussitôt que le caisson de graves détectera un signal entrant, il se remettra en marche automatiquement et le voyant sera de nouveau vert. Certains types de musiques et certaines chaînes de télévision comportent très peu de données à basse fréquence dans le signal audio qu’elles émettent; dans ce cas, le caisson de graves quittera automatiquement le mode Veille, même si le son provient d’autres haut-parleurs du système. Si cela se produit, alors l’interrupteur d’allumage automatique peut être mis en position allumée, ce qui permettra au caisson de graves de rester allumé à tout moment. Même si le caisson de graves peut être laissé en mode veille indéfiniment en toute sécurité, si vous quittez votre résidence pendant une longue période, nous vous conseillons d’éteindre cette unité au niveau de l’interrupteur d’alimentation. Le caisson de graves 3070S possède également un système de sécurité intégré contre la surchauffe. Si l’amplificateur est en surchauffe, l’appareil s’éteindra momentanément avant de reprendre son fonctionnement normal. Si cela se produit, vérifier que les évents d’aérations du panneau de contrôle ne sont pas recouverts et que le caisson de graves n’est pas placé trop près d’une source de chaleur, comme un radiateur, par exemple.

Système AV à canaux multiples

Pour la connexion du système audio, se reporter à la section suivante. Connexions La connexion standard se fait via les lignes In phono RCA. Un réglage système AV nécessite une interconnexion phono RCA unique. Étant donné que ce câble est susceptible d’être assez long, s’assurer de disposer d’un câble de bonne qualité, entièrement vérifié. Votre vendeur Q Acoustics sera heureux de vous fournir un câble d’interconnexion adapté. AMPLIFICATEUR STÉRÉO RIGHT LEFT

Régler les boutons sur les positions par défaut suivantes:

Niveau de volume Transition Commutateur d’inversion de phase Allumage automatique

Environ à la moitié

Tourner complètement dans le sens horaire (position AV) 0°

AUTO ou ON Brancher le cordon d’alimentation fourni au caisson de graves, puis à la prise secteur. Allumer l’interrupteur d’alimentation au niveau de la prise secteur, puis placer l’interrupteur du caisson de graves en position « ON ». Le voyant POWER du panneau situé sur l’amplificateur du caisson de basses émettra une lumière indiquant que l’appareil est opérationnel.

Vérifier les réglages sur votre amplificateur AV pour vous assurer que le caisson de graves est réglé sur « ON » ou YES. Le bouton de volume du caisson de graves sur l’amplificateur AV doit être réglé sur la position par défaut ou sur 0 dB. Il est nécessaire d’avoir auparavant réglé la taille et déterminé la position de tous les haut-parleurs du système. Si vous disposez de l’option qui vous permet de régler la fréquence de transition sur les autres canaux, assurez-vous qu’elle est adaptée à vos enceintes. Régler la distance (ou délai) qui convient pour la position du caisson de graves que vous avez choisie. Diffuser en stéréo un peu de musique qui vous est familière et faire des essais à l’aide du bouton d’inversion de phase et du contrôle du volume jusqu’à ce que vous entendiez un mélange uniforme de sons provenant des haut-parleurs avant et du caisson de graves. Si le son du caisson de graves ressort, cela signifie que le volume est trop élevé! Toujours garder à l’esprit que la sensibilité de l’oreille humaine aux basses varie énormément en fonction du volume, d’où la nécessité d’une large gamme de programmes et de niveaux de volume. 6

Système AV à canaux multiples

De nombreux amplificateurs pour systèmes audio ont des réglages de distance qui créent un délai en fonction de la distance du haut-parleur par rapport à la position d’écoute idéale. Le placement du caisson de graves est l’un des aspects les plus importants de tout système audio, aussi le fait de faire ces réglages correctement améliorera la performance globale du système de manière significative. Ne pas ajuster à plus de +/- 0,5 m de la distance originale mesurée. S’il se révèle impossible de discerner la moindre amélioration de la tonalité, essayer de changer de position le bouton d’inversion de phase sur le caisson de graves 3070S et répéter l’exercice. Puis vérifier de nouveau le son avec de la musique en stéréo pour s’assurer qu’une amélioration est remarquable. Si le caisson de graves 3070S est ensuite déplacé par rapport aux autres haut-parleurs, régler de nouveau la distance amplificateur-caisson de graves sur la nouvelle valeur et répéter l’exercice. Attendez d’être satisfait du fait que les réglages idéaux sont effectués. Le son devrait être riche, chaleureux et uniforme, sans qu’aucun des haut-parleurs ne domine les autres.

Système AV à canaux multiples

Les câbles de signal de niveau ligne doivent être déroulés loin des câbles secteur. Ne jamais dérouler les câbles de signal de niveau ligne parallèlement aux câbles d’alimentation, en particulier lorsqu’ils sont longs. Si le caisson de graves est déclenché par d’autres appareils, rediriger le câble de signal entrant avant de prendre d’autres mesures. 8

Système AV à canaux multiples

Placement: Les haut-parleurs avant et centraux doivent être alignés. Si cela n’est pas possible, consulter votre manuel pour des indications sur la manière d’ajuster les temps de délai relatifs des enceintes centrales et avant. Si vous possédez un système 5.1, le siège d’écoute peut être situé plus près de la paroi arrière. Comme toujours, préparez-vous à faire des essais.

LFE: Le canal LFE envoie tous les effets sonores des basses vers le caisson de graves. Si les enceintes sont réglées sur « Small », les basses du systèmes de ces canaux sont également envoyées vers le caisson de graves Si vous utilisez le système à des niveaux extrêmes et / ou si le niveau du caisson de graves que vous avez choisi est trop élevé, le caisson de graves pourrait passer en suractivité, ce qui aurait des conséquences sonores désagréables. Si cela se produit, réduisez immédiatement le volume.

Phase: Si vos enceintes ne sont pas correctement câblées, les basses seront fondues et amenuisées. Dans ce cas, vérifiez le câblage avec attention. Si votre câble de haut-parleur porte une marque de repérage le long d’une de ses âmes, utilisez systématiquement la partie rayée pour connecter les bornes positives (ROUGES). De cette manière, le système sera toujours en phase. Suivez toujours les instructions de votre manuel de processeur AV. 9

Le caisson de graves va automatiquement ajouter les signaux gauche (L) et droite (R) pour qu’aucune information ne vous échappe. Si vous souhaitez utiliser deux caissons de graves, vous pouvez dérouler un câble phono RCA unique vers chaque caisson et obtenir ainsi un système de caissons de graves en stéréo. Assurez-vous que la sortie gauche (L) de l’amplificateur est reliée au caisson de gauche et que la sortie droite (R) est reliée à celui de droite pour préserver l’image stéréo des haut-parleurs principaux. Les caissons de graves devront être placés près de leurs haut-parleurs principaux et le réglage devra être réalisé séparément pour chaque caisson.

Commutateur d’inversion de phase

Allumage automatique Minimum (50 Hz) pour les grands pieds et au milieu (100 Hz) pour les haut-parleurs d’étagères et les petites enceintes 0°

AUTO ou ON Brancher le cordon d’alimentation fourni au caisson de graves, puis à la prise secteur. Allumer l’interrupteur d’alimentation au niveau de la prise secteur, puis placer l’interrupteur du caisson de graves en position « ON ». Le voyant POWER du panneau situé sur l’amplificateur du caisson de basses émettra une lumière indiquant que l’appareil est opérationnel.

Diffuser en stéréo un morceau de musique qui vous est familier et faire des essais à l’aide du bouton d’inversion de phase et du contrôle du volume jusqu’à ce que vous entendiez un mélange uniforme de sons provenant des haut-parleurs avant et du caisson de graves. Si le son du caisson de graves ressort, cela signifie que le volume est trop élevé! Toujours garder à l’esprit que la sensibilité de l’oreille humaine aux basses varie énormément en fonction du volume, d’où la nécessité d’une large gamme de programmes et de niveaux de volume. Une fois que vous êtes satisfaits du son, vous pouvez ensuite affiner les réglages de performance en utilisant les boutons restants. Fréquence de transition: Le bouton de contrôle de la fréquence de transition détermine la fréquence à laquelle la sortie de votre caisson de graves commence à diminuer rapidement. Il doit être réglé de telle manière à correspondre à la fréquence à laquelle vos hauts parleurs principaux commencent à produire une sortie forte par eux-mêmes. L’ajustement permet un passage homogène entre le caisson de basse et la sortie d’enceinte principale. Si ce réglage est trop bas, il y aura un « trou » dans le son, où certaines fréquences sont faibles. À l’inverse, s’il est trop haut, certaines fréquences seront exagérées, produisant une basse surpuissante. Vous pouvez avoir une idée des réglages corrects en étudiant les spécifications de vos haut-parleurs principaux ; cherchez la plus basse fréquence à laquelle le haut-parleur produit du son (le « point -3 dB ») sous le titre « Réponse de fréquence ». La position de la pièce a un effet important sur la reproduction des basses fréquences à la fois par les caissons de graves et les hauts-parleurs principaux, alors ne vous inquiétez pas si vous découvrez que vous avez besoin d’un réglage qui ne correspond pas au point de basse fréquence spécifié de vos enceintes principales.

Entretien et nettoyage

Entretien du coffret Nettoyer les coffrets avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de matériaux à base de solvants. Si les coffrets sont tachés, enlever la tache à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié avec de l’eau, du white-spirit ou de l’alcool isopropylique en fonction de son type. Puis éponger légèrement à l’aide d’un linge pour enlever toute trace résiduelle de produit nettoyant. Ne jamais utiliser de produits abrasifs, quels qu’ils soient. Grilles de protection Brosser doucement les grilles à l’aide d’une brosse souple. Enceintes. Il est préférable de ne pas toucher aux enceintes étant donné qu’elles s’endommagent facilement lorsqu’elles sont exposées.

Pendant la période de garantie, Q Acoustics, à sa discrétion, réparera ou remplacera tout produit avéré défectueux après inspection par la société ou son distributeur ou agent désigné. La mauvaise utilisation et l’usure normale ne sont pas couvertes par la garantie. Pendant la période de garantie, les produits défectueux doivent être renvoyé au vendeur. Q Acoustics n’applique pas de garantie internationale et s’il vous est impossible de renvoyer les produits au vendeur, veuillez contacter Q Acoustics pour obtenir des conseils sur la démarche à suivre. Les éléments qui ne peuvent pas être envoyés en réparation doivent être envoyé par colis payé, de préférence dans leur emballage d’origine et avec une preuve d’achat. Les dégâts subis par des biens en transit vers le centre de réparation ne sont pas couverts par la garantie. Le retour des produits couverts par la garantie sera par Q Acoustics ou ses distributeurs ou agents le cas échéant. La garantie ne modifie en aucune façon vos droits tels que garantis par la loi. Pour les informations concernant le service après-vente dans d’autres pays, contacter: info@qacoustics.co.uk Q ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd. Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Herts, Royaume-Uni