AAC120 - Climatiseur AERI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AAC120 AERI

AAC120 AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Les détails concernant la méthode et la fréquence du nettoyage sont définis en page 36 et 37 dans la section de “NETTOYAGE ET ENTRETIEN”. La batterie doit être éliminée de façon sûre. Les différents types de piles ou les piles neuves avec les piles usagées ne doivent pas être mélangées. FR-20 Utiliser uniquement des piles du meme type que celle recommandees par le fabricant. Les piles doivent être installées en respectant la polarité +/‐. Les piles usagées doivent être enlevées de l'appareil. Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la mise au rebut des piles usagées de façon sure. Déposez‐les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet (renseignez‐vous auprès de votre revendeur afin de protéger l'environnement). Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire. Le fluide frigorigène utilisé dans cet appareil est un gaz à effet de serre fluoré qui peut être nocif pour l’environnement et peut être responsable du réchauffement global s’il s’échappe dans l’atmosphère. Le R‐410A utilisé dans cet appareil est un gaz à effet de serre fluoré relevant du protocole de Kyoto, qui peut être nocif pour l’environnement et peut être responsable du réchauffement global s’il s’échappe dans l’atmosphère. Son potentiel de réchauffement global est 1975. FR-21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Utilisez l’appareil exclusivement à la verticale sur une surface horizontale et plane, à 50 cm au minimum de tous les murs et objets. 50 cm 50 cm 50 cm

• Éteignez et débranchez l'appareil quand vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer.
• Transportez et rangez l’appareil exclusivement en position verticale.
• Placez toujours l'appareil sur une surface horizontale et stable.
• Ne couvrez pas et ne bouchez pas les grilles d’entrée et de sortie d’air.
• N’utilisez pas l’appareil dans les pièces humides, par exemple dans les salles de bain et les buanderies, pour éviter un risque de choc électrique.
• Ne placez pas d’objet sur l’appareil.
• N’utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• N’utilisez pas l’appareil en présence de substances ou vapeurs inflammables, par exemple de l’alcool, des insecticides, de l’essence, etc.
• N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil avec sa fiche secteur. Utilisez TOUJOURS le panneau de contrôle pour allumer et éteindre l’appareil.
• L’appareil doit toujours être utilisé avec ses filtres. Manipulation et utilisation des piles Piles de la télécommande : y Les piles ne doivent être changées que par les adultes. Ne laissez pas les enfants utiliser la télécommande si le couvercle du logement des piles n’est pas refermé. y Si la polarité des piles n’est pas respectée, il y a un risque d’incendie et de détérioration de la télécommande. y Remplacez la pile uniquement par une pile du même type. La télécommande fonctionne avec deux piles AAA de 1,5 V qui sont accessibles et peuvent être remplacées. Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du logement des piles.

2. Insérez deux piles en veillant à respecter la

polarité indiquée par les signes + et ‐.

3. Refermez le couvercle du logement des piles.

Pour éviter de perdre la télécommande, remettez‐la toujours dans le boîtier de rangement sur l’appareil quand vous ne l’utilisez pas. FR-22 DESCRIPTION Devant

1. Panneau de contrôle

2. Capteur infrarouge

6. Grille d’entrée d’air supérieure

7. Grille de sortie d'air

8. Grille d’entrée d’air inférieure

9. Cordon d’alimentation

Accessoires Raccord d'évacuation Adaptateur de fenêtre (deux moitiés à assembler) Grille d’adaptateur de fenêtre FR-23 Tuyau d'évacuation Vis Fixation Bouchon en caoutchouc Colliers de fixation de tuyau (2) Bande de mousse Joint en mousse adhésif Barre coulissante réglable Barre coulissante d’extension Tuyau de drainage Crochets d’enroulement du cordon d’alimentation Support de fenêtre Boîtier de rangement de la télécommande Télécommande Panneau de contrôle Touches : Vitesse de ventilation FR-24 Sélectionner le Mode Régler la température ou l’heure/délai Voyants : Marche/Arrêt Ventilation Lente Régler la minuterie Ventilation Moyenne Mode Rafraîchir Turbo Mode Déshumidifier Mode Ventilation Seule Régler la Minuterie Mode Nuit Mode Nuit Ventilation Auto Fonction Santé Télécommande Touches : Marche/Arrêt

MODE Sélectionner le mode Régler la température ou l’heure/délai Vitesse de ventilation Fonction X‐fan Fonction Santé/Sauvegarder Régler la température/température ambiante intérieure Minuterie Marche/Arrêt Turbo Mode Nuit Indicateurs de l’écran de la télécommande : FR-25 INSTALLATION Cet appareil est un climatiseur mobile qui peut être déplacé d’une pièce à l’autre. Installation du tuyau d'évacuation Les adaptateurs et le tuyau d’évacuation doivent être installés ou désinstallés en fonction de l’utilisation. Pour les modes RAFRAÎCHIR et AUTO Installez les adaptateurs et le tuyau d’évacuation Pour les modes VENTILATION et Désinstallez les adaptateurs et le tuyau d’évacuation DÉSHUMIDIFIER

1. Assemblez ensemble les deux moitiés de l’adaptateur de fenêtre.

2. Vissez l’adaptateur de fenêtre sur l’une des extrémités du tuyau d’évacuation.

3. Vissez le raccord d’évacuation sur l’autre extrémité du tuyau d’évacuation.

4. Insérez le raccord d’évacuation dans la sortie d’air au dos de l’appareil.

Remarque : Le tuyau peut être allongé, mais il est préférable d’utiliser la longueur la plus courte pour accroître l’efficacité. IMPORTANT : NE PLIEZ PAS LE TUYAU. Installer le tuyau d’évacuation sur la barre coulissante de fenêtre Remarque : Le kit fenêtre n’est conçu que pour être installé sur des fenêtres coulissantes. Le kit fenêtre n’est pas conçu et ne doit pas être utilisé avec les fenêtres à la française.

1. Placez le joint en mousse adhésif sur le cadre de la fenêtre. Marquez‐la et coupez‐la aux dimensions

2. Fixez le joint en mousse sur le cadre de la fenêtre.

Fenêtre horizontale Fenêtre verticale FR-27

3. Mesurez le kit fenêtre aux dimensions de votre fenêtre coulissante.

• Si la barre coulissante est plus longue que les dimensions requises, elle peut être coupée avec une scie ou un outil électrique similaire.

4. Ouvrez la fenêtre et placez la barre coulissante réglable sur l’ouverture de la fenêtre. Puis vissez la vis

pour maintenir la barre coulissante à cette longueur. Fenêtre verticale Fenêtre horizontale Si la barre coulissante est plus courte que les dimensions requises, faites glisser la barre coulissante d’extension dans la barre coulissante, puis vissez les vis pour maintenir les barres coulissantes à cette longueur. Fenêtre horizontale FR-28 Fenêtre verticale

5. Abaissez/fermez la fenêtre jusqu’à ce qu’elle maintienne solidement la barre coulissante en place.

6. Placez la bande de mousse sur la fenêtre. Marquez‐la et coupez‐la aux dimensions requises.

7. Insérez la bande de mousse dans les interstices de la fenêtre. Faites coulisser la fenêtre pour que la

bande de mousse soit solidement maintenue. Fenêtre verticale Fenêtre horizontale

8. Fixez le support de fenêtre sur la fenêtre avec la vis.

Fenêtre verticale Fenêtre horizontale

9. Fixez la grille adaptateur de fenêtre sur la barre coulissante en insérant les quatre onglets dans les trous

de la barre coulissante. Fenêtre horizontale Fenêtre verticale FR-29

10. Fixez le tuyau d’évacuation avec l’adaptateur de fenêtre sur la grille.

UTILISATION Branchez l’appareil dans une prise électrique. Une sonnerie retentit et tous les voyants s’allument brièvement. Allumer et éteindre l’appareil Appuyez sur pour allumer ou éteindre l’appareil. Sélectionner le mode de fonctionnement Appuyez plusieurs fois sur la touche du panneau de contrôle ou sur la touche MODE de la télécommande pour sélectionner le mode de fonctionnement : Auto (disponible uniquement sur la télécommande), Rafraîchir, Déshumidifier ou Ventilation seule. Le voyant/indicateur du mode sélectionné s’allume/s’affiche. Panneau de contrôle Écran de la télécommande Le système de rafraîchissement s’éteint quand la température ambiante devient inférieure à la température réglée. Quand la température ambiante redevient supérieure à la température réglée, la fonction de rafraîchissement redémarre. Régler la température Appuyez plusieurs fois sur les touches

du panneau de contrôle ou sur les touches +/− de la télécommande pour régler la température. Maintenez la touche + ou − de la télécommande appuyée pour que le réglage change rapidement. L’écran affiche la température que vous avez réglée dans le mode rafraîchir ( Plage de réglage de la température : 30Ԩ max. 16Ԩ min. FR-30

Changer l'affichage de la température (télécommande uniquement) Dans le mode veille, appuyez simultanément sur – et MODE pour basculer entre l'affichage de la température en degrés Celsius ou Fahrenheit. Régler la vitesse de ventilation Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner la vitesse de ventilation. Le voyant correspondant à la vitesse de ventilation sélectionnée s’allume. Sur le panneau de contrôle Sur la télécommande REMARQUE :

Dans le mode déshumidifier ( ), la vitesse de ventilation ne peut pas être modifiée.

Pour sélectionner le mode turbo avec la télécommande, appuyez sur

Régler la minuterie Programmer la minuterie pour allumer l’appareil quand il est éteint.

1. Appuyez sur la touche

Le voyant du panneau de contrôle ou sur la touche de la télécommande. du panneau de contrôle et/ou l’indicateur « HOUR ON » de l'écran de la télécommande clignotent.

2. Quand le voyant ou l’indicateur clignote à l’écran, appuyez plusieurs fois sur les touches

panneau de contrôle ou sur les touches +/− de la télécommande pour modifier le délai.

Maintenez la touche + ou − de la télécommande appuyée pour que le réglage change rapidement. Sur l’écran du panneau de contrôle, le délai change par incréments de 30 minutes jusqu’à 10 heures, puis par incréments de 1 heure jusqu'à 24 heures. Sur l’écran de la télécommande, le délai change par incréments de 30 minutes jusqu’à 24 heures.

3. Appuyez sur la touche

Le voyant du panneau de contrôle ou sur la touche de la télécommande et/ou l’indicateur « HOUR ON » s’arrêtent de clignoter. Le décompte du délai réglé commence.

4. Une fois le délai réglé écoulé, l’appareil s’allume automatiquement.

FR-31 Programmer la minuterie pour éteindre l’appareil quand il est allumé.

1. Appuyez sur la touche

Le voyant du panneau de contrôle ou sur la touche de la télécommande. du panneau de contrôle et/ou l’indicateur « HOUR OFF » de l'écran de la télécommande clignotent.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches

du panneau de contrôle ou sur les touches +/− de la télécommande pour modifier le délai.

Maintenez la touche + ou − de la télécommande appuyée pour que le réglage change rapidement. Sur l’écran du panneau de contrôle, l’heure change par incréments de 30 minutes jusqu’à 10 heures, puis par incréments de 1 heure jusqu'à 24 heures. Sur l’écran de la télécommande, le délai change par incréments de 30 minutes jusqu’à 24 heures.

3. Appuyez sur la touche

Le voyant du panneau de contrôle ou sur la touche de la télécommande et/ou l’indicateur « HOUR OFF » s’arrêtent de clignoter. Le décompte du délai réglé commence.

4. Une fois le délai réglé écoulé, l’appareil se met automatiquement en veille.

Annuler le réglage de la minuterie Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le voyant du panneau de contrôle ou sur la touche de la télécommande du panneau de contrôle s’éteigne et que l’indicateur « HOUR ON/HOUR OFF » disparaisse de l’écran de la télécommande. Mode Nuit Le mode nuit adapte la température réglée de l’appareil aux besoins thermiques du corps endormi. Appuyez sur la touche s’allume. pour activer le mode nuit. Le voyant correspondant La température réglée augmente de 2 °C après deux heures. REMARQUE : Ce mode n’est pas disponible dans les modes ventilation seule et déshumidifier. Pour désactiver le mode nuit, appuyez sur la touche FR-32 . Le voyant correspondant s'éteint. Fonction Santé/Sauvegarder (télécommande uniquement) z La fonction santé peut aider à nettoyer l’air de la pièce. Appuyez plusieurs fois sur le CÔTÉ GAUCHE de la touche pour sélectionner le mode santé. Quand l’icône santé s’affiche sur l’écran de la télécommande, cela indique que la fonction santé est activée. Le générateur à plasma froid libère des ions positifs et négatifs dans l’air afin d’aider à tuer les bactéries et les virus en suspension dans l’air de la pièce.

Dans le mode rafraîchir, appuyez sur le CÔTÉ DROIT de la touche , la télécommande affiche « SE ». L’appareil fonctionne à la vitesse de ventilation automatique et la température ne peut pas être réglée. Pour annuler la fonction de sauvegarde, appuyez à nouveau sur le CÔTÉ DROIT de la touche

« SE » disparaît de l’écran. L’appareil retourne dans le statut précédent. Fonction X‐Fan (télécommande uniquement) Cette fonction permet au ventilateur de continuer de souffler après que vous l’ayez éteint afin d'éliminer l’humidité de l’évaporateur pour éviter la formation de moisissures. Dans les modes Rafraîchir et Déshumidifier, appuyez sur pour activer cette fonction. L'écran de la télécommande affiche « X‐FAN ». Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche . « X‐FAN » disparaît de l'écran. Afficher la température (télécommande uniquement) Appuyez plusieurs fois sur pour afficher sur le panneau de contrôle la température ambiante ou la température réglée. Quand l’indicateur « » s’affiche, la température réglée s’affiche. Quand l’indicateur « » s’affiche, la température ambiante s’affiche. Allumer et éteindre l’écran du panneau de contrôle (télécommande uniquement) Si vous préférez éteindre l’écran du panneau de contrôle, appuyez sur plus l’indicateur . La télécommande n’affiche

Appuyez à nouveau sur pour allumer l’écran du panneau de contrôle. L’indicateur l’écran de la télécommande. s’affiche sur FR-33 Verrouiller (télécommande uniquement) Appuyez simultanément sur + et – pour verrouiller les réglages actuels et éviter les changements involontaires. Quand l'appareil est verrouillé, la télécommande de réagit plus à aucune action. L’indicateur s’affiche sur l’écran de la télécommande. Pour déverrouiller l’appareil, appuyez à nouveau simultanément sur + et –. La télécommande n’affiche plus l’indicateur

Régler l’orientation du flux d’air Modifiez l’orientation des déflecteurs horizontaux pour régler le flux d’air. VIDANGE Dans des conditions d’humidité élevée, il peut être nécessaire de vider le réservoir d’eau interne. Quand le réservoir d’eau interne est plein, l’écran affiche « H8 ». L’appareil s’arrête de rafraîchir/déshumidifier. Avant d'allumer l'appareil, insérez le bouchon en caoutchouc dans l'orifice de vidange inférieur ou raccordez le tuyau de vidange fourni sur l'orifice de vidange. Raccorder le tuyau de vidange fourni sur l'orifice de vidange :

1. Retirez le bouchon en caoutchouc de l’orifice de vidange inférieur.

2. Fixez le support sur la grille d’entrée d’air inférieure avec la vis fournie.

3. Vissez l’une des extrémités du tuyau de vidange sur l’orifice de vidange et fixez‐le avec un collier de

4. Attachez le tuyau de vidange sur le support. Attachez‐le avec un collier de fixation et attachez le bouchon

en caoutchouc sur l’autre extrémité du tuyau de vidange. Bouchon en caoutchouc Orifice de vidange Vider le réservoir d’eau :

1. Éteignez l’appareil et débranchez sa fiche de la prise secteur.

2. Placez un récipient sur le sol sous l’orifice de vidange inférieur.

3. Retirez le bouchon en caoutchouc de l’orifice de vidange et laissez l’eau s’écouler complètement.

• Si un tube de vidange est utilisé, procédez comme suit :

1) Retirez le tuyau de vidange du support.

2) Enlevez le bouchon en caoutchouc du tuyau de vidange.

3) Placez le tuyau de vidange dans une bassine.

4. Réinstallez le bouchon en caoutchouc ou le tuyau de vidange, branchez la fiche de l’appareil dans une

prise électrique, puis allumez l’appareil.

• « H8 » disparaît de l’écran. FR-35

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Éteignez l’appareil et débranchez‐le de la prise secteur avant de le nettoyer. Pour maximiser l’efficacité de l’appareil, nettoyez‐le régulièrement. Nettoyer le boîtier Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide. N’utilisez jamais de nettoyant chimique ou abrasif. Nettoyer les filtres Retirez les filtres.

• Les filtres doivent être régulièrement nettoyés. Aspirez les filtres avec un aspirateur ou tapotez‐les pour en enlever les poussières et saletés, puis rincez‐les soigneusement à l’eau courante. Séchez‐les intégralement avant de les remettre en place. REMARQUE : N’utilisez jamais le climatiseur sans les filtres. Rangement
• Videz intégralement l’eau contenue dans l’appareil (s’il y en a), puis faites‐le fonctionner dans le mode ventilation seule quelques heures afin de sécher intégralement l’intérieur de l’appareil.
• Nettoyer les filtres.
• Fixez les supports de rangement du cordon d'alimentation au dos de l'appareil. Enroulez le cordon d’alimentation autour des supports. FR-36

• Pour ranger la télécommande, encastrez le boîtier de rangement de la télécommande sur le côté de l'appareil. Retirez les piles de la télécommande, puis insérez‐la dans le boîtier de rangement.
• Rangez l’appareil dans un endroit sec. FR-37 DÉPANNAGE N'essayez pas de réparer ni de démonter le climatiseur vous‐même. Problème Le climatiseur ne fonctionne pas. La capacité de rafraîchissement du climatiseur semble faible. Le climatiseur est bruyant. La télécommande ne fonctionne pas. Cause possible Il n’y a pas d’alimentation. Solution possible Branchez l’appareil dans une prise électrique fonctionnelle, puis allumez‐le. « H8 » s’affiche. Videz le réservoir d'eau interne. La pièce est exposée à la lumière directe Fermez les rideaux. du soleil. Des fenêtres ou des portes sont Fermez les portes et les fenêtres. ouvertes. Il y a de nombreuses Retirez les sources de chaleur. personnes ou une source de chaleur Utilisez un climatiseur dans la pièce. supplémentaire. Les filtres sont sales. Nettoyer les filtres. Les entrées ou les sorties d’air sont Enlevez les objets les bouchant. bouchées. La température de la pièce est Modifiez le réglage de inférieure à la température réglée. température. L’appareil n’est pas à l’horizontale. Placez l’appareil sur une surface plane et rigide (cela permet de réduire les vibrations). Elle est trop éloignée de l’appareil. Veillez à correctement pointer la Les signaux de la télécommande ne sont télécommande vers le panneau pas détectés par le panneau de de contrôle de l’appareil. contrôle. Les piles sont usées. Changez les piles. Codes d’erreur

Protection contre les surtensions basse pression. Débranchez l’appareil, puis rallumez‐le après 10 minutes. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié local.

Dysfonctionnement du capteur de température ambiante. Contactez un technicien qualifié local.

Dysfonctionnement du capteur de température de l’évaporateur. Contactez un technicien qualifié local. FR-38

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Puissance frigorifique nominale (Prated frigorifique) 3,5 kW Puissance frigorifique absorbée nominale (PEER) 1,3 kW Coefficient d'efficacité énergétique nominal (EERd) 2,6 Consommation d'électricité en « arrêt par thermostat » (PTO) 116 W Consommation d’électricité en mode « veille » (PSB) Consommation d'électricité pour un appareil de refroidissement à simple conduit (QSD) 0,3 W 1,3 kWh/h Potentiel de réchauffement planétaire (PRP) 1975 kgCO2 eq. Pression (refoulement/aspiration) 4,3 / 2,5 Mpa Poids 40 kg Réfrigérant R410A / 1 kg Bruit 65 dB Classe énergétique (A+++……D, A+++ = économique économique) D = moins A En raison des modifications et améliorations apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans cette notice d’utilisation. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Darty Plc © UK : EC1N 6TE 17/ 12 / 2013 FR-39