AXM649BT - Chaîne Hi-Fi HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Micro-chaîne Hi-Fi
Formats audio supportés	CD, MP3
Port USB	Oui
Nombre d'enceintes	2
Puissance de sortie	Non précisé
Radio intégrée	Non précisé
Fonction réveil	Non précisé
Affichage	Écran LCD
Connectivité	USB, entrée audio
Alimentation	Secteur
Dimensions (unité principale)	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Noir et argent
Fonction télécommande	Non précisé
Type de lecteur	Lecteur CD
Compatibilité MP3	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - AXM649BT HITACHI

Comment connecter mon HITACHI AXM649BT à mon smartphone ?

Pour connecter votre HITACHI AXM649BT à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis appuyez sur le bouton 'Bluetooth' sur l'appareil. Recherchez le nom de l'appareil dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Que faire si le son est faible sur mon HITACHI AXM649BT ?

Vérifiez d'abord le niveau de volume sur votre HITACHI AXM649BT et sur votre appareil connecté. Assurez-vous également que l'appareil source n'est pas en mode 'silencieux'. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment réinitialiser mon HITACHI AXM649BT ?

Pour réinitialiser votre HITACHI AXM649BT, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' et le bouton 'Bluetooth' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote. Cela réinitialisera les paramètres d'usine.

Pourquoi mon HITACHI AXM649BT ne charge-t-il pas ?

Assurez-vous que le câble de chargement et l'adaptateur sont en bon état. Vérifiez également que la prise de courant fonctionne. Si l'appareil ne charge toujours pas, essayez un autre câble ou adaptateur.

Comment mettre à jour le firmware de mon HITACHI AXM649BT ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application dédiée HITACHI sur votre smartphone. Connectez votre appareil via Bluetooth, puis suivez les instructions dans l'application pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Mon HITACHI AXM649BT ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la batterie est suffisamment chargée. Si l'appareil ne répond pas, essayez de le charger pendant au moins 30 minutes. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Puis-je utiliser mon HITACHI AXM649BT en mode filaire ?

Oui, vous pouvez utiliser votre HITACHI AXM649BT en mode filaire en connectant un câble audio 3,5 mm à la prise AUX de l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de brancher le câble.

Comment régler les basses et les aigus sur mon HITACHI AXM649BT ?

Utilisez les boutons de contrôle de l'égaliseur sur l'appareil ou dans l'application associée pour ajuster les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI AXM649BT HITACHI

Nous avons conçu et fabriqué cet appareil en accord avec toutes les exigences internationales en matière de sécurité, mais il vous incombe de l’entretenir et de l’utiliser conformément à toutes nos instructions pour le conserver longtemps en parfait état de marche et ne pas vous exposer à un danger.

Nous avons conçu et fabriqué cet appareil en accord avec toutes les exigences internationales en matière de sécurité, mais il vous incombe de l'entret

Familiarisez-vous avec toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser votre appareil.

Effectuez tous les branchements électriques (secteur, rallonges et connexions avec d'autres appareils) selon les instructions du constructeur. Éteignez votre appareil et débranchez-le du secteur avant d'effectuer ou modifier une connexion.

Demandez conseil à votre revendeur en cas de doute sur l'installation, l'utilisation ou la sécurité de votre appareil.

Manipulez avec précaution les éléments en verre et les portes de votre appareil.

Déployez le cordon d'alimentation de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché, coupé ou exposé à une chaleur excessive.

---

Ne retirez aucun couvercle vous exposant à une tension électrique dangereuse.

N'obstruez pas les ouvertures d'aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil.

Ne placez aucun objet chaud ni une flamme nue (bougie, veilleuse, etc.) sur ou à proximité de votre appareil. La chaleur excessive risque de faire fondre les pièces en plastique et de provoquer un début d'incendie.

N'improvisez aucun support et ne fixez JAMAIS des pieds avec des vis à bois. Pour votre sécurité, utilisez uniquement les supports et les éléments de fixation recommandés par le constructeur, et conformément aux instructions fournies.

N'utilisez pas parallèlement l'appareil (lecteur stéréo portable, radio, etc.) susceptible de vous distraire des impératifs de sécurité. Conduire en regardant la télévision est interdit par la loi.

Ne réglez pas les écouteurs ou le casque à un volume sonore trop élevé pour ne pas endommager votre capacité auditive.

Éteignez toujours votre appareil avant de le laisser sans surveillance, sauf si sa sécurité a été prévue en conséquence ou s'il passe automatiquement en mode veille. Basculez le commutateur de marche/arrêt sur la position arrêt et veillez à ce que vos enfants ne connaissent pas cette manipulation. Un dispositif spécial peut être monté pour les personnes infirmes ou handicapées.

Arrêtez immédiatement d'utiliser votre appareil s'il semble ne pas fonctionner normalement. Au moindre dommage constaté, éteignez-le, débranchez son cordon d'alimentation de la prise secteur et demandez conseil à votre revendeur.

• NE laissez personne, notamment les enfants, insérer des objets au travers des diverses ouvertures de votre appareil (aération, connexion, etc.) pour éviter tout risque d'électrocution.
• NE prenez aucun risque, quel qu'il soit, avec un appareil électrique.
• On n'est jamais trop prudent!

Pour approcher au maximum les possibilités et performances de votre appareil, lisez attentivement toutes les instructions de ce guide et familiarisez-vous avec les éléments de commande et les fonctions proposées. Vous aurez ainsi toute satisfaction de votre appareil, pendant de nombreuses années.

Remarques importantes

• Conservez ce guide : vous pouvez avoir besoin, tôt ou tard, de consulter les instructions de fonctionnement et de sécurité.
• Évitez de poser votre appareil : sous les rayons directs du soleil ou près d'une source de chaleur, par exemple un radiateur ; sur un autre appareil dégageant une forte chaleur ; dans une pièce non aérée ou excessivement poussiéreuse ; dans un endroit soumis à de fortes vibrations ou une forte humidité.
• N'obstruez pas les ouvertures d'aération.
• Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation avant d'allumer votre appareil.
• Débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le moyen le plus efficace pour éliminer toute tension à l'intérieur de l'appareil, aussi prévoyez une prise secteur CA facilement accessible à tout moment.
• Éloignez l'appareil de toute source d'éclaboussure ou d'infiltration et ne posez dessus aucun objet rempli d'eau, tel un vase.
• Pour éliminer toute tension électrique à l'intérieur de l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation du secteur. Par temps orageux, débranchez votre appareil de la prise secteur pour éviter tout dommage dû aux éclairs ou aux variations de courant.
• Le témoign LED de mode veille et l'écran sont éteints lorsque le commutateur de marche/arrêt est en position arrêt ou lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation du secteur.
• Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante.
• Débarrasssez-vous de vos piles usées sans nuire à l'environnement.
• Veillez à pouvoir constamment accéder rapidement à la prise secteur que vous utilisez pour votre appareil.
• N'obstruez pas les ouvertures d'aération, que ce soit avec des journaux, une nappe, un rideau, etc.
• Ne placez aucune flamme nue, par exemple une bougie, sur l'appareil.
• N'exposez pas vos piles à une chaleur excessive (soleil, incendie, etc.).

Pour vous éviter un risque d'électrocution, n'ouvrez pas l'appareil. Pour toute réparation, apportez l'appareil à un centre de service compétent.

Ne retirez aucune vis de votre appareil et n'essayez pas d'accéder aux pièces internes. Notre appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour tout problème, apportez votre appareil à un centre de service compétent.

ATTENTION : POUR VOUS PRÉVENIR DE TOUTE ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ AUCUN COUVERCLE (NI CARTER). NE CONTIENT AUCUNE PIECE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT PROBLÈME, APPORTEZ VOTRE APPAREIL À UN CENTRE DE SERVICE COMPÉTENT.

Tension dangereuse

Les tensions électriques représentent à l'intérieur de votre appareil sont suffisantes pour constituer un risque d'électrocution.

Attention

Ce guide contient d'importantes instructions d'utilisation et de sécurité. N'hésitez pas à le consulter.

AVERTISSEMENT: pour éviter des risques d'incendie et d'électrocution, évitez tout contact de cet appareil avec un liquide.

Remarques:

• Cet appareil devient chaud lorsqu vous l'utilise pendant plusieurs heures. Cela est tout à fait normal et n'est pas à imputer à un quelconque problème avec votre appareil.
• En cas de problème avec l'écran ou une touche de commande, éteignez l'appareil puis rallumez-le.
• L'étiquette de spécifications se trouve sous l'appareil.

Produit laser

Ce produit est doté de matériel laser faible puissance. Pour votre sécurité, ne retirez aucun couvercle et n'essayez pas de désassembler l'intérieur du produit. Contactez une personne qualifiée pour toute réparation.

PRODUIT LASER CLASSE1

Attention

Ce produit est doté de matériel laser faible puissance. Pour votre sécurité, n'ouvez pas le matériel de protection contre les rayonnements laser. Ne regardez pas les rayonnements lorsque le matériel est en fonctionnement.

Manipulation des piles

• Un mauvais usage des piles peut entraîner une fuite du liquide ou la corrosion des contacts, avec le risque de déclencher un incendie ou de causer des dommages corporels ou matériels. Utilisez uniquement les types de pile recommandés dans ce guide.
• Ne jetez pas vos piles usées avec vos ordures ménagères. Débarrasssez-vous-en conformément à la réglementation mise en place.
• De nombreux dispositifs, tel la télécommande de cet appareil, fonctionnent avec des petites piles bouton que de jeunes enfants peuvent facilement avaler. Soyez vigilant! Ne laissez pas les jeunes enfants s'amuser avec des piles bouton et vérifiez que le porte-pile de la télécommande est correctement fermé. Si vous suspectez un enfant d'avoir avalé une telle pile, adressez-vous immédiatement à un médecin.
• N'exposez pas vos piles (celles déjà installées dans l'appareil comme celles de rechange) à une chaleur excessive (soleil, incendie, etc.)

Attention

Toute erreur de positionnement d'une pile vous expose à un risque d'explosion.

Le cas échéant, remplacez la pile par une pile de même type ou d'un type équivalent.

PUBLIÉ PAR L'ASSOCIATION DES FABRICANTS DE PILES DU ROYAUME-UNI, 7 BUCKINGHAM GATE, LONDON SW1E 6JS

Recommandations de sécurité pour l'utilisation de votre appareil 1

Remarques importantes 2

Produit laser 3 Manipulation des piles 3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES PILES 4

Contenu de la boîte 6

Présentation de l'appareil 7

Module lecteur de CD 7 Module amplificateur 7

Présentation de la télécommande 8

Installation de la pile 9 Précautions d'utilisation de la télécommande 9 Portée de la télécommande 10

Branchements 11

Branchement de l'antenne FM. 12 Branchement des haut-parleurs 12 Branchement d'une source audio externe 12 Branchement du câble de commande 13 Branchement sur le secteur 13

Mise en route/Arrêt 13

Réglage de l'horloge 13

Réglage de la qualité sonore 14

Réglage du volume 14 Réglage des extrêmes graves 14 Réglage des graves 14 Réglage des aigus 14 Contrôle de l'intensité sonore 14 Égaliseur 14 Luminosité de l'écran 14

Recherche d'une station 14 Présélection de stations 15 Sélection du mode de réception FM 15

Réception RDS (Radio Data System) 15

Utilisation du lecteur de CD 16

Lecture de CD. 16 Sélection d'un titre spécifique 16 Titre suivant/précédent 16 Avance/retour rapide à l'intérieur d'un titre 16 Affichage d'infos pendant la lecture 16 Lecture aléatoire (disques CD et MP3) 17 Lecture en mode Intro. 17 Mode répétition (CD) 17

Lecture de disque MP3/WMA 17 Mode répétition (disques MP3/WMA) 18 Source audio externe USB 18 Fonction Arrêt automatique 19 Mise en route automatique 19 Manipulation des disques 20 Guide de dépannage 21 Specifications 21

Vérifiez que la boîte qui vous a été remise contient les éléments suivants :

Un apparel

2 haut-parleurs

Une télécommande (pile fournie)

2 câbles pour haut-parleur

Une antenne FM

Un câble de commande

Un support

Un guide d'instructions

Module lecteur de CD

1. Touche de marche/arrêt
2. Touche Clock (Horloge)
3. Touche Dim (Intensité)
4. Connecteur USB
5. Détecteur de la télécommande
6. Écran fluorescent VFD (Vacuum Fluorescent Display)
7. Plateau de disque
8. ère Suivant ( ) Présélection ^+ Précédent (1 1) Présélection - Lire/Pause ( )
9. Touche Ouvrir/Fermer(△)
10. Touche Stop(■)
11. Connecteur pour le câble de commande
12. Antenne FM
13. Bornes d'entrée AUX (G et D) (AUX IN)
14. Bornes de la sortie audio

Module amplificateur

1. Connecteur pour écouteurs/casque
2. Bouton de réglage des graves
3. Bouton de réglage des aigus
4. Bouton de réglage du volume
5. Sélecteur de fonction
6. Cordon d'alimentation électrique
7. Connecteur pour le câble de commande
8. Bornes de sortie pour les haut-parleurs (G et D)

1. Touche de marche/arrêt
2. Touche de la fonction disque (CD)
3. Touche de la fonction radio (TUNER)
4. Touche de lecture aléatoire (RANDOM)
5. Touche de mode Intro (INTRO)
6. Touche de réglage de l'intensité de l'écran (DIM)
7. Touche Égaliseur (P-EQ)
8. Touche horloge (CLOCK)
9. Touche Suivant Présélection +
10. Touche de retard Rapide Recherche de station arrière
11. Touche Précédent Préselection -
12. Touche Lire/Pause
13. Touche Album + (ALB+)
14. Touche Album - ( ALB - )
15. Touche de désactivation du son ( MUTE )
16. Touches numériques (0~9, 10+)
17. Touche Ouvrir/Fermer
18. Touche de la fonction USB USB
19. Touche de la fonction AUX AUX
20. Touche du mode de répétition A-B (A-B)
21. Touche de mode (MODE)
22. Bouton d'intensité sonore (LOUDNESS)
23. Touche des extrêmes graves (S-BASS)
24. Touche d'arrêt/de mise en route automatique (SLEEP/TIMER)
25. Touche d'affichage d'informations sur le CD (DISPLAY) Infos RDS
26. Touche d'avance rapide Recherche de station avant
27. Touche Stop
28. Touche d'augmentation du volume (VOL+)
29. Touche de diminution du volume (VOL-)
30. Touche de programmation (PROG)

Installation de la pile

1. Retirez le film isolant de la pile. Vous le trouvez en bas et à l'arrière de la télécommande.

1. Dévissez la vis de fixation du cache du compartiment de pile. Dégagez la pile de son logement à l'aide de vos ongles.

1. Installez une nouvelle pile (type 2025) et remettez en place le cache du compartiment de pile. Revissez la vis de fixation du cache.

Précautions d'utilisation de la télécommande

• Si vous n'envisagez pas d'utiliser la télécommande avant longtemps, retirez sa pile.
• Pour conserver la télécommande en parfait état de marche, lisez les instructions suivantes et manipulez correctement la télécommande.
• Ne faites pas tomber la télécommande et ne la heurter avec aucun objet.
• Évitez toute aspersion d'eau ou de tout autre liquide sur la télécommande.
• Ne posez pas la télécommande sur une surface mouillée.
• N'exposez pas la télécommande aux rayons directs du soleil ni à toute autre source de chaleur.
• Ne nettoyez jamais la télécommande avec un produit caustique (pour la porcelaine, l'acier, les toilettes, le four, etc.), vous risquez de l'endommager.

Remarque:

Si vous n'envisagez pas d'utiliser la télécommande avant longtemps, retirez sa pile. Sinon, elle risque de fuir et d'endommager le lecteur.

Portée de la télécommande

N'éloignez pas la télécommande de plus de 6 mètres du détecteur situé sur la face avant de l'appareil et ne vous décalez pas de plus de horizontallyment et verticalment du détecteur. L'éclairage de la pierce peut modifier la portée de la télécommande.

Remarque:

• Retirez tout ce qui peut gêner la transmission du signal entre la télécommande et le détecteur. Si vous installez l'appareil dans un meuble vitré, etc., la portée de la télécommande peut être moindre selon l'épaisseur ou la couleur du verre.
• N'exposez pas le détecteur de la télécommande à une source lumineuse intense (rayons directs du soleil, forte lumière fluorescente, etc.).

Attention : Effectuez tous les branchements avant de brancher l'appareil sur le secteur.

Veuillez lire ces remarques d'installation supplémentaires avant d'utiliser votre appareil. Le non-respect de nos recommandations peut entraîner des dommages pour votre appareil.

Installez les éléments de votre ensemble audio exactement dans l'ordre suivant :

1. Branchez d'abord les haut-parleurs et le câble de commande.
2. Branchez ensuite le cordon d'alimentation secteur.

Attention :

i) Brancher le cordon d'alimentation avant les autres câbles peut perturber le bon fonctionnement de votre appareil. ii) Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de débrancher le câble de commande. Vous risquez, sinon, d'endommager votre appareil.

Branchement de l'antenne FM

Branchez le câble d'antenne FM fourni sur le connecteur prévu à l'arrière de l'unité principale.

Attention :

Pour éviter d'introduire du bruit dans la réception, éloignez l'antenne de l'unité principale, du câble de commande et du cordon d'alimentation.

Branchement des haut-parleurs

Branchez les haut-parleurs comme illustré.

Branchez l'extrémité noire sur la borne (-) et l'extrémité rouge sur la borne (+).

Haut-parleur droit Vue arrière

Haut-parleur gauche. Vue arrière

Branchement d'une source audio externe

Munissez-vous d'un câble audio (non fourni) et reliez la sortie audio de la source externe à l'entrée audio AUX de l'unité principale, comme illustré ci-dessous.

Branchez la sortie audio de l'unité principale sur l'entrée audio de la source externe, comme illustré ci-dessous.

Branchement du câble de commande

Branchez le câble de commande entre le lecteur de CD et l'amplificateur.

Branchement sur le secteur

Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur et appreciatez votre musique préférende.

Attention: * Débranche le cordon d'alimentation du secteur avant de laisser l'appareil sans surveillance et lorsque vous ne prévoyez pas de l'utiliser avant longtemps.

• Débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le moyen le plus efficace pour éliminer toute tension à l'intérieur de l'appareil, aussi prévoyez une prise secteur facilement accessible à tout moment.

Mise en route/arrêt

Lorsque vous branchez l'appareil sur le secteur, il se place en mode veille (ou économie d'énergie) et l'écran reste.

Pour passer en mode marche, appuyez sur la touche marche/arrêt (♂) de l'unité principale ou de la télécommande.

Pour revenir en mode veille depuis le mode marche, appuyez sur la touche (Φ) pendant l'affichage de l'heure. L'affichage de l'heure s'éteint et la LED rouge s'allume.

Réglage de l'horloge

1. Activez le mode veille.
2. Appuyez deux fois sur la touche CLOCK (Horloge). Les chiffres des heures clignotent à l'écran.
3. Réglez les chiffres de l'heure à l'aide des touches VOL- et VOL+.
4. Appuyez sur la touche CLOCK (Horloge). Les chiffres des minutes clignotent à l'écran.
5. Réglez les chiffres des minutes à l'aide des touches VOL- et VOL+.
6. Appuyez sur la touche CLOCK (Horloge). L'horloge fonctionne depuis la nouvelle heure.

Remarques:

L'unité principale quitte automatiquement le mode réglage de l'horloge si vous dépassez le dernier fixé pour modifier les heures ou les minutes. L'horloge cesse de fonctionner en cas de panne de courant ou de débranchement du cordon d'alimentation de la prise secteur.

Réglage automatique

Recherchez une station RDS et attendez quelques minutes. Pour valider le réglage, appuyez sur la touche CLOCK (Horloge).

Depuis le mode veille, appuyez sur la touche CLOCK (Horloge).

Réglage du volume

Vous augmentez ou diminuez le volume à l'aide du bouton de volume (- VOLUME +) de l'unité principale ou des touches VOL +/- de la télécommande.

Réglage des extrêmes graves

Vous pouvez conserver toute la richesse et l'amplitude des graves même à faible volume.

Appuyez simplement sur la touche S-BASS de la télécommande pour activer cet effet. L'indication "BASS" (Graves) s'affiche sur l'écran. Réappuyez sur la touche S-BASS de la télécommande pour désactiver l'effet.

Réglage des graves

Pour modifier l'intensité des graves dans la sortie sonore, tournez le bouton BASS de l'amplificateur dans la direction appropriée.

Réglage des aigus

Pour modifier l'intensité des aigus dans la sortie sonore, tournez le bouton TREBLE de l'amplificateur dans la direction appropriée.

Contrôle de l'intensité sonore

Cette fonction vous permet d'augmenter automatiquement les graves à faible volume, et également à volume élevé, mais dans une moindre mesure. Pour l'activer, appuyez sur la touche LOUDNESS de la télécommande. L'indication "LOUD" s'affiche sur l'écran. Pour désactiver cette fonction, réappuyez sur la touche LOUDNESS. L'indication "LOUD" disparaît de l'écran.

Égaliseur

5 égaliseurs vous sont proposés pour modifier le son en sortie. Appuyez sur la touche P-EQ (Égaliseur), autant de fois que nécessaire pour sélectionner l'égaliseur que vous désirez, selon la série :

Luminosité de l'écran

Trois niveaux de luminosité de l'écran vous sont proposés. Appuyez sur la touche DIM de l'unité principale ou de la télécommande, autant de fois que nécessaire pour sélectionner la luminosité de l'écran que vous désirez.

Écoute de la radio

Le module radio vous permet d'écouter vos stations FM préférées. Vous recherchez ces stations manuellement, automatiquement ou depuis le registre de préselection en mémoire.

Attention:

Avant d'écouter la radio, vérifie que l'antenne FM est branchée, déployée et orientée correctement.

Recherche d'une station

1. Tournez le sélecteur de fonction (FUNCTION) de l'unité principale ou appuyez sur la touche radio (TUNER) de la télécommande. L'indication "FM RADIO" (Radio FM) s'affiche sur l'écran.
2. Recherche une station selon l'une des trois méthodes suivantes.

Appuyez sur la touche Recherche arrière/avant («←/») de la télécommande ou de l'unité principale et maintenez-la enfoncée pendant au moins une seconde. La fréquence augmente ou diminue rapidement, jusqu'à la détention d'un signal radio suffisamment fort.

Appuyez sur la touche Recherche arrêté/avant («←/») de la télécommande ou de l'unité principale, autant de fois que nécessaire pour atteindre la fréquence de la station que vous pouze écouter.

Appuyez sur la touche Présélection + / - (144/10) de la télécommande ou de l'unité principale, autant de fois que nécessaire pour sélectionner la position mémoire de la station que vous pouvez écouter. La bande et la fréquence s'affichent sur l'écran.

Présélection de stations

Vous pouvez préselectionner jusqu'à 16 stations FM. Réglez la fréquence sur la station que vous voulez préselectionner.

1. Appuyez sur la touche PROG de la télécommande. Une première position mémoire s'affiche sur l'écran.
2. Pour désirer une autre position mémoire, appuyez sur la touche Présélection +/- (↓←/▶) de la télécommande ou de l'unité principale, autant de fois que nécessaire.

Remarque: Le compteur s'arrête à 16 et revient ensuite automatiquement à la position "1".

1. Appuyez sur la touche PROG pour confirmer la préselection. La fréquence de la station actuellement diffusée réapparaît sur l'écran.
2. Répétez les instructions 1 à 3 pour toutes les autres stations que vous pouvez présélectionner.

Remarque: Les stations présélectionnées sont conservées en mémoire même après une panne de courant ou un débranchement du secteur.

Sélection du mode de réception FM

Appuyez sur la touche MODE pour passer en réception stéréo ou mono, selon la qualité du signal FM.

Réception RDS (radio data system)

De nombreuses stations FM émettent aujourd'hui des informations supplémentaires via le système RDS (Radio Data System). Notre module radio dispose de plusieurs fonctions capables d'exploiter ces informations.

Chaque appui sur la touche DISPLAY de la télécommande affiche une information différente.

Nom de la station

À la réception d'une station RDS, la LED RDS s'allume et le nom de la station apparait sur l'écran, à la place de la fréquence. Si vous appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande alors que le nom de la station est affiché à l'écran, l'horloge apparait pendant quelques secondes puis le nom de la station réapparait.

Type d'émission

Indication du type de l'émission actuellement diffusée, par exemple : Nouvelles, Rock, Musique classique.

Affiche les nouvelles de la station.

Horloge

Le bon fonctionnement de l'horloge est incertain dans les régions où le service horloge RDS n'est pas disponible. L'horloge démarre la réception du service horloge RDS. Lorsque ce service n'est pas disponible, l'indication "RDS CLOCK" s'affiche sur l'écran.

Changement du contenu de l'écran

Alors que le nom de la station est affiché, appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande, autant de fois que nécessaire pour sélectionner le service horloge, le type d'émission ou la fréquence. Après quelques secondes, la nouvelle information disparaît et le nom de la station réapparaît.

Lecture de CD

1. Tournez le sélecteur de fonction (FUNCTION) de l'unité principale ou appuyez sur la touche de la fonction disque (CD) de la télécommande. L'indication "DISC" (Disque) s'affiche sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer (▲) pour ouvrir le compartiment de disque et posez un disque sur le plateau, la face imprimée dirigée vers le haut.
3. Réappuyez sur la touche Ouvrir/Fermer (▲) pour fermer le compartiment de disque. Le lecteur analyse le contenu du disque et démarre la lecture du premier titre. Remarque: depuis le mode stop, appuyez sur la touche Lire/Pause (▶II) pour démarrer la lecture.
4. Appuyez sur la touche Lire/Pause (▶II) pour marquer une pause dans la lecture. Réappuyez sur cette touche pour reprendre la lecture.
5. Appuyez sur la touche Stop (■) pour arrêter la lecture du disque.

Sélection d'un titre spécifique

Posez un disque sur le plateau, attendez la fin de l'analyse du contenu et appuyez sur le numéro du titre que vous pouvez écouter à l'aide des touches 0-9 et 10+ de la télécommande.

Si le numéro du titre est inférieur à 10, appuyez sur la touche 0-9 correspondante. Si le nombre du titre est supérieur à 10, appuyez sur la touche 10+ puis sur l'une des touches 0-9. Chaque appui sur 10+ augmente le rang des dizaines, les passant à 10, 20, 30, etc. Par exemple, pour taper "22", appuyez deux fois sur la touche 10+ puis une fois sur la touche "2".

Appuyez sur la touche Précédent (1) pour revenir au titre précédent. Chaque appui saute un titre en arrière. Appuyez sur la touche Suivant (▶▶) pour passer au titre suivant. Chaque appui saute un titre en avant.

Avance/retour rapide à l'intérieur d'un titre

Appuyez sur la touche Retour rapide (▲) ou Avance rapide (▶) et maintenez-la enfoncée pour reculer ou avancer à l'intérieur du titre actuel.

Affichage d'infos pendant la lecture

Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher le numéro du titre actuel et le temps de lecture restant.

Liste déclenchement programmée

Voussoupiezprogrammerlalecture d'auplus20titres, dans l'ordre queyoudsesirez. Cetteprogrammation s'effectue en mode STOP uniquely, apresvoirinsereun CD.

1. Insérez un disque, attendez le démarrage de la lecture et appuyez sur la touche Stop (■).
2. Appuyez sur la touche PROG. L'indication "O I-P-O O" apparait sur l'écran.
3. Sélectionner le numéro d'un premier titre à programmer à l'aide des touches 0-9, +10 ou des touches Précédent/Suivant (▶▶) de la télécommande.
4. Appuyez sur la touche PROG pour confirmer la programmation du titre.
5. Répétez les instructions 3-4 pour tous les autres titres dont vous voulez programmer l'écoute.
6. Appuyez sur la touche Lire/Pause (▶ II) pour démarrer la lecture de la liste ainsi programée.
7. Appuyez sur la touche Stop pour arrêter la lecture de la liste. Appuyez deux fois sur la touche Stop (■) pour effacer le contenu de la liste d'écoute programmée.

Remarque : La lecture en mode aléatoire n'est pas possible pour une liste d'écoute programmée.

Lecture aléatoire (disques CD et MP3)

Vous pouvez demander la lecture aléatoire des titres d'un CD.

Pour cela, appuyez sur la touche RANDOM puis sur la touche Précédent/Suivant (I< > I).

Lecture en mode intro

Appuyez sur la touche INTRO de la télécommande pour écouter uniquement les 10 premières secondes de chaque titre du disque. Dès que vous entendez le titre que vous désirez, appuyez sur la touche INTRO.

Mode répétition (CD)

La touche MODE vous permet de répéter la lecture d’un titre (ONE) ou de tous les titres (ALL) du disque.

Premier appui : le lecteur répète la lecture du titre actuel. Les indications “TRK” et “REP” clignotent sur l'écran.

Deuxième appui : le lecteur répète la lecture de tous les titres du disque actuel. Les indications "TRK" et "REP" restent affichées sur l'écran.

Troisième appui : active le mode répétition. L'indication "REP" disparaît de l'écran.

• Vous pouvez ne répéter qu'une certaine section d'un titre.

Pendant la lecture du titre, appuyez sur la touche A-B de la télécommande dès que le lecteur atteint la position de départ de la section que vous pouvez répéter. Laissez la lecture se poursuivre et appuyez sur la touche A-B de la télécommande dès que le lecteur atteint la position de fin de la section que vous pouvez répéter. Le lecteur répète la lecture de la section A-B que vous venez de définir, jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche A-B pour annuler la répétition. Le lecteur repasse alors automatiquement en mode de lecture normal.

Remarque : La répétition A-B n'est possible qu'à l'intérieur d'un même titre.

Lecture de disque mp3/wma

Remarque: Le type, le format et le mode de gravure d'un disque MP3/WMA peuvent perturber ou empêcher sa lecture. Si cela se produit, utilisez l'entrée USB pour lire votre disque MP3/WMA. Pour chaque titre sélectionné, l'écran affiche son numéro et le numéro de l'album, par exemple album 3, titre 7.

1. Tournez le sélecteur de fonction (FUNCTION) de l'unité principale ou appuyez sur la touche de la fonction disque (cd) de la télécommande. L'indication "DISC" (Disque) s'affiche sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer (▲) pour ouvrir le compartiment de disque et posez un disque MP3/WMA sur le plateau, la face imprimée dirigée vers le haut.
3. Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande. Si le lecteur trouve des informations ID3 (titre de chanson et artiste), il les affiche à l'écran. Sinon, il affiche le message "NO ID3" (Pas d'infos ID3). Réappuyez sur cette touche pour afficher l'album, le titre et le temps de lecture.
4. Pendant la lecture d'un disque MP3/WMA, le numéro de l'album et le numéro du titre sont affichés à l'écran.
5. Appuyez sur les touches Précédent/Suivant (↓←/→↑) pour revenir au titre précédent ou passer au titre suivant. Appuyez sur la touche Retour/Avance rapide (←, →) et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes pour avancer ou reculer à l'intérieur du titre actuel.
6. Appuyez sur la touche ALB+ ou ALB- de la télécommande pour, respectivement, passer à l'album suivant ou revenir à l'album précédent et dire le premier titre de cet album.

Lorsque l'a bum est terminé, appuyez sur la touche ALB+ ou ALB- de la télécommande pour, respectivement, passer à l'album suivant ou revenir à l'album précédent.

Sélectionnez un titre à l'aide des touches Suivant (▶▶) et Précédent (◀◀).

1. Appuyez sur la touche Lire/Pause (▶II) pour démarrer la lecture.
2. Appuyez sur la touche Stop (■) pour arrêter la lecture.

Remarque: Après la lecture des titres sélectionnés, la lecture continue jusqu'au titre final. Les 2 premiers chiffres indiquent le numéro de l'album, les 3 suivants indiquent le numéro du titre et les chiffres restants indiquent les minutes et les secondes.

Mode répétition (disques mp3/wma)

La touche MODE vous permet de répéter la lecture d'un titre (ONE), d'un album (ALB) ou de tout le disque (ALL).

Premier appui : le lecteur répète la lecture du titre actuel. Les indications “TRK” et “REP” clignotent sur l’écran.

Deuxième appui : le lecteur répète la lecture de l'album actuel. Les indications "ALB" et "REP" clignotent sur l'écran.

Troisième appui : le lecteur répète la lecture de tous les titres de tous les albums. Les indications "ALB", "TRK" et "REP" restent affichées sur l'écran

Quatrième appui : quitte le mode répétition. L'indication "REP" disparaît de l'écran.

• Vous pouvez ne répéter qu'une certaine section d'un titre.

Pendant la lecture du titre, appuyez sur la touche A-B de la télécommande dès que le lecteur atteint la position de départ de la section que vous voulez répéter. Laissez la lecture se poursuivre et appuyez sur la touche A-B de la télécommande dès que le lecteur atteint la position de fin de la section que vous voulez répéter. Le lecteur répète la lecture de la section A-B que vous venez de définir, jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche A-B pour annuler la répédition. Le lecteur repasse alors automatiquement en mode de lecture normal.

Remarque: La répétition A-B n'est possible qu'à l'intérieur d'un même titre.

Source audio externe USB

Vous pouvez connecter un périphérique de stockage USB (mémoire flash USB, lecteur flash USB et carte mémoire) à votre appareil pour écouter plus confortablement leur contenu.

1. Insérez le connecteur USB du périphérique dans l'entrée correspondante de l'unité principale.
2. Appuyez sur la touche USB de la télécommande ou tournez le bouton de fonction sur Amplifier (Amplificateur) pour désirer la fonction USB. L'indication "USB" s'affiche sur l'écran.
3. La lecture du contenu du périphérique démarre automatiquement.
4. Si le périphérique USB contient plusieurs dossiers, utilisez les touches ALB+ et ALB- de la télécommande pour passer de l'un à l'autre. Sélectionnez un titre à l'aide des touches Suivant (▶▶I) et Précédent (I▶).

Pour les périphériques requérant un câble USB :

1. Insérez l'extrémité appropriée du câble USB (non fourni) dans le connecteur correspondant de l'unité principale.
2. Insérez l'autre extrémité du cable USB dans la sortie USB du périphérique USB.

Pour les cartes mémoire:

1. Insérez la carte mémoire dans un lecteur de cartes (non fourni).
2. Reliez le lecteur de cartes à l'unité principale à l'aide d'un câble USB (non fourni).

Protection du contenu des périphériques de stockage USB

Vérifiez toujours que vous introduisez le périphérique USB dans la bonne direction. Une connexion incorrecte peut endommager le périphérique USB et l'unité principale. - Ne déconnectez pas le périphérique USB pendant un transfert de données avec l'unité principale. - Les interférences électriques et les décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du périphérique USB, voir l'endommager avec pour résultat la perte de vos données.

Pour vous prévenir contre ces pertes, pensez à sauvegarder régulièrement le contenu de vos périphériques de stockage sur un ordinateur. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte de données.

Remarque: Tous les modèles de disque dur ne sont pas connectables USB.

La fonction Arrêt automatique vous permet d’éteindre votre appareil après l’expiration d’un nombre de minutes en mode lecture. Par exemple, vous pouvez écouter un CD juste avant de vous endormir sans le remords d’avoir laissé votre appareil allumé toute la nuit.

1. Démarrer la lecture d'un CD ou la diffusion d'une émission de radio.
2. Appuyez sur la touche SLEEP/TIMER (Arrêt automatique/Minuterie) de la télécommande, autant de fois que nécessaire pour afficher "SLEEP" (Arrêt auto) avec le nombre de minutes de retard que vous désirez avant l'arrêt automatique, selon la série suivante :

L'écran revient au contenu affiché juste avant l'arrêt automatique.

Votre appareil s'éteindra automatiquement après que le délai que vous venez de spécifier se soit écoulé.

Affichage du délai restant avant arrêt

Une fois que le compte à rebours avant l'arrêt automatique a démarré, appuyez sur la touche SLEEP/TIMER (Arrêt automatique/Minuterie) de la télécommande pour afficher le temps restant avant l'arrêt. Après quelques secondes, l'écran revient au contenu affiché juste avant l'appui sur la touche SLEEP/TIMER (Arrêt automatique/Minuterie).

Désactivation de la fonction arrêt automatique

Appuyez sur la touche SLEEP/TIMER (Arrêt automatique/Minuterie) de la télécommande, autant de fois que nécessaire pour afficher "00".

Vous pouvez également éteindre complètement votre appareil.

Mise en route automatique

Vous pouvez programmer la mise en route automatique de votre appareil depuis le mode veille. L'activation de la minuterie est indiquée par l'icône "⑤" sur l'écran. Avant de l'utiliser, vérifie que l'horloge est à l'heure.

1. Depuis le mode veille, appuyez sur la touche CLOCK (Heure) puis sur la touche SLEEP/TIMER (Arrêt automatique/Minuterie) de la télécommande. Les chiffres des heures clignotent sur l'écran.
2. Réglez les chiffres de l'heure à l'aide des touches VOL- et VOL+.
3. Appuyez sur la touche SLEEP/TIMER (Arrêt automatique/Minuterie) de la télécommande. Les chiffres des minutes clignotent sur l'écran.
4. Réglez les chiffres des minutes à l'aide des touches VOL- et VOL+.
5. Appuyez sur la touche SLEEP/TIMER (Arrêt automatique/Minuterie) de la télécommande pour confirmer le réglage.

Réappuyez sur cette touche. L'indication "OFF" clignote à l'écran. Activez (ON) ou désactivez (OFF) la minuterie à l'aide des touches VOL- et VOL+.

Attention:

• Vous configurez la minuterie uniquement depuis le mode veille.
• Aucune des étapes indiquées précédemment ne doit prendre plus de 3 secondes, l'écran retournant sinon à l'affichage de l'horloge.
• La source sonore active à la mise en route automatique est celle qui était active au moment où vous l'avez arrêté votre appareil pour la dernière fois en appuyant sur la touche de marche/arrêt.

Affichage de l'heure de mise en route automatique

Appuyez sur la touche SLEEP/TIMER (Arrêt automatique/Minuterie) de la télécommande depuis le mode veille. L'heure de mise en route programmée s'affiche sur l'écran. Après quelques secondes, l'écran revient à l'affichage de l'horloge.

Désactivation de la fonction mise en route automatique

Répétez la procédure précédente et sélectionnez "OFF". Vous pouvez également débrancher votre appareil du secteur.

• Saisissez vos disques uniquement par les bords pour ne pas laisser de traces de doigt sur la surface enregistrée. (A) Les traces de doigt, les poussières et les rayures peuvent provoquer des sauts dans la lecture et des distorsions du son.
• N'écrivez rien sur la surface imprimée avec la pointe d'un stylo à bille ou toute autre pointe.
• N’essuyez jamais vos disques avec des produits de nettoyage, de l’essence, un produit antistatique ou tout autre solvant.
• Évitez de faire tomber et de plier vos disques.
• Introduisez un seul disque à la fois dans votre lecteur.
• N'essayez pas de fermer la porte du plateau de disque si le disque n'est pas correctement installé.
• Rangez les disques dans leur pochette ou leur boîte si vous ne les utilisez plus.

Disque sale (b)

• Essuyez doucement la surface enregistrée avec un chiffon doux légèrement trempé dans de l'eau.
• Procédez avec des mouvements linéaires, partir du centre pour atteindre le bord. (Un mouvement circulaire risque de rayer le disque, provoquant du bruit à la lecture.)
• De la condensation peut se former sur la surface du disque si vous le passez brusquement d'une température BASSE à une température ÉLEVÉE. Essuyez alors cette condensation avec un chiffon doux et sec, qui ne peluche pas, avant de lire le disque.

Rangement des disques

Ne rangez pas vos disques dans les endroits suivants pour ne pas les endommager :

• un endroit exposé aux rayons directs du soleil;
• un endroit humide ou poussiéreux;
• un endroit exposé à la chaleur directe d'une sortie de climatisation ou d'un chauffage.

Formats de disque compatibles avec votre lecteur :

CD audio, CD-R, MP3 et WMA.

En cas de problème et avant d'apporter votre appareil à réparer, consultez la liste suivante des symptômes et solutions.

Si vous ne réussissez pas à le résoudre ou si votre appareil est physiquement endommagé, apportez-le à un technicien qualifié.

Symptôme	Causes possibles	Action
Aucun son en sortie	Branchements incorrects ou desserrés.	Vérifiez tous vos branchements.
Réception radio de mauvaise qualité	L'antonne est débranchée.L'antonne n'est pas totalement déployée ou correctement orientée.	Rebranche l'antonne.Recherche l'orientation assurant la meilleure réception.
Le lecteur saute des titres	Le disque est sale ou rayé.	Nettoyez ou remplacez le disque.
La lecture du disque ne démarre pas.	Le disque est monté à l'envers.Le disque est sale.	Vérifiez que la face imprimée est dirigée vers le haut.Re iz rez le disque du lecteur, essuyez-le avec un tissu propre et reposez-le sur le plateau de disque.
La télécommande ne fonctionne pas.	Un obstacle gène la transmission entre la télécommande et le lecteur.La pile de la télécommande est usée.	Re iz tous les obstacles pouvant:gérer la transmission.Remplacez la pile.
L'appareil ne répond à aucune des commandes.	Des interférences électriques externes perturbent le fonctionnement du microprocesseur intégré.	Débranchevez votre apparéil puisrebranchez-le après quelques sec-ondes

Unité principale

Alimentation électricque	:	230 V/50 Hz CA
Plage de fréquences FM	:	87.5~108 MHz
Consommation d'énergie	:	50 W (mode veille : 0,7 W)
Puisance fournie	:	45W x 2
Distorsion harmonique	:	≤ 1%
Dimensions :	:	(CD) 160(L) x 78(H) x 250(P) mm (Amplificateur) 160(L) x 78(H) x 250(P) mm
Haut-parleur
Impédance	:	4Ω
Puisance en entrée	:	50W
Dimensions	:	130(L) x 182(H) x 203(P) mm

Le symbole indique la conformité à la directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques 2002/96/EC (WEEE). Il vous rappelle la nécessité de NE PAS jeter cet appareil et ses piles avec vos autres ordures ménagères, mais de les déposer auprès des installations de collecte pour recyclage prévues.

Le symbole Hg, Cd ou Pb imprimé sur les piles et les accumulateurs avertit de la présence d'une quantité importante de mercure (plus de 0,0005 %), de cadmium (plus de 0,002 %) ou de plomb (plus de 0,004 %).

Recommandations de mise au rebut de vos piles

Votre appareil contient des piles soumises à la directive européenne 2006/66/EC interdisant de les jeter avec vos autres ordures ménagères. Consultez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut des piles usagées. Ces instructions sont destinées à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Dans l'hypothèse très invraisemblable d'un problème avec votre appareil, demandez conseil à votre revendeur.

Nous essayons constamment d'améliorer nos produits, aussi nous réservons-nous le droit de modifier leurs spécifications techniques sans notification préalable.

Pour connaître l'adresse des revendeurs d'accessoires pour cet appareil, adressez-vous au magasin où vous avez acheté votre appareil.

Les spécifications et l'aspect extérieur de votre appareil sont sujets à modification sans notification préalable.

Hotline DARTY

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 de 7h à 22h.

Hotline vandenborre

Le service après-vente est joignable du lundi au samedi au 02 334 00 00.