Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GO 6000 EU TOM TOM au format PDF.
Téléchargez la notice de votre NC au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GO 6000 EU - TOM TOM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GO 6000 EU de la marque TOM TOM.
Planifier un parcours à l'aide de la fonction de recherche 7 Planifier un parcours à l'aide de la carte 9
Envoyer des informations à TomTom 16 Obtenir de l'aide17 Prenez soin de votre appareil de navigation 17
Guidage avancé sur changement de voie 21
Saisir des critères de recherche 30 Utiliser les résultats de la recherche31
Planifier un parcours à l'aide de Mes adresses 36 Trouver un parking 37 Trouver une station service 39
Ajouter un arrêt à votre parcours à partir du menu Parcours actuel 43 Ajouter un arrêt à votre parcours à l'aide de la carte 43 Supprimer un arrêt de votre parcours 44
Consulter le trafic sur votre parcours 47 Incidents de la circulation 48
Ajouter un emplacement à partir de Mes adresses 56 Ajouter un emplacement à Mes adresses à partir de la carte 57 Ajouter un emplacement à mes adresses par le biais de la recherche 57 Supprimer une destination récente de Mes adresses 58 Supprimer un emplacement à partir de Mes adresses 58
Ensuite, vous voudrez certainement vous connecter aux services TomTom. Vous pourrez en savoir plus en lisant le chapitre Se connecter aux services. Pour plus d'informations sur ce que vous voyez sur l'appareil en lui-même, rendez-vous aux chapitres :
2. Connectez le câble USB au chargeur de voiture USB, que vous brancherez ensuite à l'alimentation sur votre tableau de bord. 3. Choisissez le meilleur emplacement lisse, sur votre pare-brise ou sur la vitre latérale, pour fixer votre appareil TomTom GO. 4. Assurez-vous que la ventouse du support et votre pare-brise sont propres et secs. 5. Appuyez fermement la ventouse contre le pare-brise. 6. Tournez la poignée en caoutchouc située près de la base du support dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien bloquée. 7. Si votre dispositif de fixation n'est pas intégré à l'appareil, placez ce dernier sur la fixation et assurez-vous qu'il s'enclenche correctement. Des disques de fixation pour tableau de bord sont disponibles parmi les accessoires conçus pour votre appareil. Pour plus d'informations, rendez-vous sur tomtom.com/accessories.
Soyez prudent lorsque vous installez l'appareil de navigation dans votre voiture. L'appareil ne doit, en aucun cas, obstruer ou gêner :
Appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que l'appareil s'allume. Si l'appareil était éteint, le mode carte apparaît. Si l'appareil était en veille, le dernier écran consulté apparaît.
Remarque : si vous avez planifié un parcours, celui-ci est enregistré. Conseil : pour mettre votre appareil de navigation en veille lorsqu'il n'est pas sur le support, rendez-vous dans les paramètres de batterie du menu Paramètres. Éteindre votre appareil Pour éteindre totalement votre appareil, procédez de l'une des façons suivantes :
Veille et Désactiver apparaissent. Sélectionnez Désactiver pour éteindre l'appareil. Sélectionnez le bouton Précédent si vous ne voulez pas éteindre l'appareil.
Remarque : si vous avez planifié un parcours, celui-ci n'est pas enregistré.
Important : veillez à sélectionner la langue adéquate, car cette dernière sera utilisée pour tous les textes affichés à l'écran. Lors de la première mise en marche de votre appareil, vous devez répondre à quelques questions afin de le configurer. Répondez-y en touchant l'écran.
Pour assurer une bonne réception satellite, utilisez votre appareil à l'extérieur et tenez-le droit. Des objets volumineux comme des bâtiments élevés peuvent parfois interférer avec la réception. Important : QuickGPSfix fournit des informations sur les positions des satellites qui permettent à votre appareil de navigation de déterminer plus rapidement votre position. Pour obtenir QuickGPSfix, utilisez MyTomTom.
Important : pour votre sécurité et pour limiter les distractions en conduisant, planifiez toujours votre parcours avant de partir. Pour planifier un parcours à l'aide de la fonction de recherche, procédez comme suit :
Remarque : la recherche s'effectue sur la totalité de la carte. Si vous souhaitez modifier la manière dont la recherche s'effectue, sélectionnez le bouton à droite du champ de recherche. Vous pouvez alors modifier la zone de recherche, par exemple si vous souhaitez trouver un point d'intérêt le long du parcours ou dans une ville donnée. 4. Lorsque vous tapez l'adresse, le nom ou le type de point d'intérêt, des suggestions apparaissent en fonction de ce que vous saisissez. Vous pouvez continuer à taper ou sélectionner une suggestion. Les villes et les routes s'affichent à gauche, les points d'intérêt à droite. Conseil : pour afficher davantage de résultats, sélectionnez Afficher tout ou faites glisser votre doigt sur la liste de résultats pour la faire défiler.
Conseil : vous pouvez ajouter un arrêt à un parcours déjà planifié.
Important : pour votre sécurité et pour limiter les distractions en conduisant, planifiez toujours votre parcours avant de partir. Pour planifier un parcours à l'aide de la carte, procédez comme suit : 1. Déplacez la carte jusqu'à ce que vous voyiez la destination. Voici quelques-uns des mouvements que vous pouvez utiliser pour déplacer la carte :
La manière dont votre GO se connecte aux services TomTom dépend de votre appareil de navigation. Un GO peut se connecter des manières suivantes :
Suivez ces étapes pour obtenir les services TomTom sur un TomTom GO connecté en permanence. 1. Sélectionnez Traffic et Radars ou Traffic et Zones de danger dans le menu principal. 2. Sélectionnez Oui pour accepter d'envoyer des informations à TomTom. Remarque : vous ne pouvez pas utiliser les services TomTom sans accepter d'envoyer des informations à TomTom. 3. Suivez les instructions à l'écran pour commencer à utiliser les services TomTom. Remarque : vous devez créer un compte MyTomTom pour pouvoir utiliser les services TomTom sur votre appareil. Pour plus d'informations, rendez-vous sur tomtom.com/getstarted.
Certains appareils de navigation TomTom utilisent votre téléphone pour se connecter aux services TomTom pour que vous receviez en temps réel TomTom Traffic et les avertissements de sécurité. Votre téléphone doit être compatible avec l'appareil de navigation et vous devez disposer d'un forfait data d'un prestataire de services mobiles. Rendez-vous sur tomtom.com/connect pour plus d'informations. L'utilisation des services TomTom implique l'envoi et la réception de données par votre téléphone via votre prestataire de services mobiles. 12
Pour obtenir de l'aide, rendez-vous sur tomtom.com/connect.
Pour connecter votre GO à votre téléphone, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Traffic et Radars ou Traffic et Zones de danger dans le menu principal. 2. Sélectionnez Essayez-les maintenant. 3. Sélectionnez Oui pour accepter d'envoyer des informations à TomTom. Remarque : vous ne pouvez pas utiliser les services TomTom sans accepter d'envoyer des informations à TomTom. 4. Suivez les instructions sur votre appareil de navigation pour activer un PAN (Personal Area Network) sur votre smartphone. 5. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et assurez-vous que votre téléphone est repérable. 6. Sélectionnez la flèche pour passer à l'écran suivant sur votre appareil de navigation. Votre appareil recherche votre téléphone. Conseil : si votre appareil ne trouve pas votre téléphone, assurez-vous que votre téléphone est « repérable » par les autres appareils Bluetooth. Sélectionnez Rechercher pour rechercher une nouvelle fois votre téléphone. 7. Sur votre appareil de navigation, sélectionnez votre téléphone dans la liste. Votre appareil de navigation se connecte aux services TomTom via la connexion Internet de votre téléphone. 8. Suivez les instructions à l'écran pour obtenir les services TomTom.
1. Sélectionnez Traffic et Radars ou Traffic et Zones de danger dans le menu principal. 2. Sélectionnez Gérer les téléphones. 3. Suivez les instructions sur votre appareil pour activer un PAN (Personal Area Network) sur votre smartphone. 4. Activez le Bluetooth sur votre smartphone. 5. Sélectionnez Chercher de nouveau. Votre appareil de navigation recherche votre smartphone. Conseil : si votre appareil ne trouve pas votre smartphone, assurez-vous que le smartphone est « repérable » par les autres appareils Bluetooth. 6. Sur votre appareil, sélectionnez votre smartphone dans la liste. Votre appareil de navigation se connecte aux services TomTom via la connexion Internet de votre smartphone. 7. Suivez les instructions à l'écran pour commencer à utiliser les services TomTom.
Si votre GO ne peut pas se connecter à votre téléphone ou que vous ne disposez pas d'une connexion Internet, vérifiez les points suivants :
Une fois votre appareil mis à jour, vous pouvez utiliser une carte mémoire comme espace de stockage supplémentaire pour y ajouter de nouvelles cartes. Vous pouvez acheter ces cartes sur tomtom.com.
Dans de rares cas, votre appareil de navigation TomTom GO risque de ne pas démarrer correctement ou de ne pas répondre à vos doigts. Avant tout, vérifiez que la batterie est chargée. Pour charger la batterie, connectez votre appareil au chargeur de voiture. Le chargement complet de votre batterie peut prendre jusqu'à deux heures. Si cette opération ne résout pas le problème, réinitialisez l'appareil. Pour ce faire, maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que l'appareil redémarre.
La batterie de votre appareil de navigation TomTom GO se charge lorsque vous le connectez au chargeur de voiture ou à votre ordinateur. Vous recevez un avertissement lorsque le niveau de batterie est faible ou critique. Lorsque la batterie est vide, l'appareil se met en veille. Si votre appareil chauffe lorsqu'il est connecté au chargeur de voiture, la batterie ne se chargera pas. Une fois que l'appareil refroidit, il se rechargera de nouveau. Important : vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port USB de votre ordinateur plutôt que sur un hub USB ou un port USB de clavier ou de moniteur.
Lorsque vous démarrez votre appareil de navigation pour la première fois ou que vous le réinitialisez, celui-ci vous demande la permission de collecter des informations sur l'utilisation que vous en faites. Ces informations sont stockées sur l'appareil jusqu'à ce que nous les récupérions. Nous les utilisons de manière anonyme pour améliorer nos produits et services. Si vous utilisez nos services , nous utiliserons également vos informations d'emplacement pour vous fournir les services. 16
1. Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres. 2. Sélectionnez Système. 3. Sélectionnez Vos informations. 4. Sélectionnez le bouton pour activer ou désactiver l'envoi d'informations. Remarque : si vous choisissez de ne plus partager ces informations, vous n'aurez plus accès à nos services. En effet, les services doivent pouvoir envoyer l'emplacement de votre appareil à TomTom afin de recevoir les informations trafic liées à votre emplacement. La date de fin de votre abonnement ne change pas, même si vous ne partagez pas ces informations avec nous. Informations supplémentaires Si vous pensez que les informations vous concernant ne sont pas utilisées aux fins pour lesquelles vous les aviez fournies à TomTom, contactez-nous par le biais du site tomtom.com/support. Vous trouverez des informations à jour et plus détaillées sur la page tomtom.com/privacy.
Pour obtenir de l'aide supplémentaire, rendez-vous sur tomtom.com/support. Pour obtenir davantage d'informations sur la garantie et la confidentialité, rendez-vous sur tomtom.com/legal.
Il est important de prendre soin de votre appareil :
être dangereux et annulerait la garantie.
Vous pouvez utiliser le mode carte afin de l'explorer de la même manière que vous consultez une carte routière traditionnelle sur papier. Vous pouvez déplacer la carte à l'aide de mouvements et zoomer en utilisant les boutons de zoom. La carte affiche votre position actuelle et de nombreux autres emplacements tels que les emplacements Mes adresses. Si vous n'avez pas planifié de parcours, un zoom arrière est effectué sur la carte pour afficher la zone aux alentours de votre emplacement. Si vous avez planifié un parcours, l'ensemble de celui-ci est affiché sur la carte. Vous pouvez ajouter des arrêts à votre parcours directement à partir de la carte.
3. Boutons de zoom. Sélectionnez les boutons de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière. 4. Position actuelle. Cette icône indique votre position actuelle. 5. Emplacement sélectionné. Appuyez et maintenez enfoncé pour sélectionner un emplacement sur la carte. Sélectionnez le bouton du menu contextuel pour afficher des options pour l'emplacement ou sélectionnez le bouton Aller pour planifier un parcours jusqu'à l'emplacement. 6. Bouton du menu principal. Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le menu principal. 7. Icônes de carte. Des icônes sont utilisées sur la carte pour indiquer votre destination et les lieux enregistrés :
10. Barre de parcours. La barre de parcours s'affiche une fois que vous avez planifié un parcours.
Le mode guidage est utilisé pour vous guider jusqu'à destination en suivant le parcours. Le mode guidage est normalement en 3D, mais vous pouvez le faire passer en 2D. Le mode guidage s'affiche lorsque vous commencez à conduire. Votre position actuelle apparaît, ainsi que les détails le long de votre parcours, y compris les bâtiments en 3D dans certaines villes.
3. Volet d'instructions. Ce volet fournit les informations suivantes :
La barre de parcours s'affiche une fois que vous avez planifié un parcours. En haut se trouve le volet de destination et en-dessous, une barre avec des symboles. Le volet de destination fournit les informations suivantes :
Des symboles dans la barre fournissent les informations suivantes :
Pour une liste complète des types d'incidents, voir Incidents de la circulation. Le bas de la barre de parcours représente votre position actuelle et indique la distance qui vous sépare du prochain incident sur votre parcours. Conseil : pour optimiser la lisibilité de la barre de parcours, il se peut que certains incidents ne soient pas affichés. Ces incidents, toujours de faible importance, provoquent uniquement de légers retards. La barre de parcours affiche également des messages à propos de l'état de votre GO.
Remarque : le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains embranchements ou dans certains pays. Votre appareil de navigation TomTom GO vous permet de préparer l'approche des sorties et des embranchements d'autoroute en affichant la voie de conduite adaptée à votre parcours planifié.
Tout au long des chapitres, ce guide de référence présente les mouvements à utiliser, mais voici une liste complète de tous les mouvements que vous pouvez utiliser. Toucher deux fois
Exemple d'utilisation : effectuer un zoom avant sur la carte.
Exemple d'utilisation : faire défiler la carte.
Exemple d'utilisation : effectuer un zoom avant ou arrière sur la carte.
Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le menu Paramètres.
Cette icône indique le niveau de charge de la batterie de votre appareil.
Conseil : vous pouvez sélectionner les types d'instructions que vous souhaitez entendre. Sélectionnez Voix dans le menu Paramètres et sélectionnez les instructions que vous souhaitez entendre. 26
Lors de la conduite de nuit ou dans un tunnel sombre, il est moins distrayant et plus facile pour le conducteur de voir l'écran si sa luminosité est réduite. Conseil : votre appareil bascule automatiquement entre les couleurs diurnes et les couleurs nocturnes en fonction de l'heure de la journée. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Aspect dans le menu Paramètres et désactivez l'option Basculer automatiquement vers couleurs nocturnes. Sélectionnez ce bouton pour augmenter la luminosité de l'écran et afficher la carte avec des couleurs lumineuses.
En mode carte ou en mode guidage, sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir celui-ci. Sélectionnez et faites glisser le contrôle du volume pour modifier le volume des instructions vocales et des avertissements. Si les instructions vocales sont désactivées, le contrôle du volume modifiera tout de même le volume des avertissements.
À propos de la recherche La recherche sert à trouver de nombreux lieux et à vous y rendre. Grâce à la recherche, vous pouvez effectuer les actions suivantes :
Pour planifier un parcours à l'aide de la fonction de recherche, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir le menu principal :
Vous pouvez alors modifier la zone de recherche, par exemple si vous souhaitez trouver un point d'intérêt le long du parcours ou dans une ville donnée. 4. Lorsque vous tapez l'adresse, le nom ou le type de point d'intérêt, des suggestions apparaissent en fonction de ce que vous saisissez. Vous pouvez continuer à taper ou sélectionner une suggestion. Les villes et les routes s'affichent à gauche, les points d'intérêt à droite. Conseil : pour afficher davantage de résultats, sélectionnez Afficher tout ou faites glisser votre doigt sur la liste de résultats pour la faire défiler. 5. Sélectionnez une suggestion d'adresse.
Votre appareil de navigation planifie un parcours puis commence à vous guider jusqu'à destination. Dès que vous commencez à rouler, le mode guidage s'affiche automatiquement. Conseil : vous pouvez ajouter un arrêt à un parcours déjà planifié.
Sélectionnez Rechercher dans le menu principal pour rechercher des adresses et des points d'intérêt. L'écran de recherche s'ouvre et affiche le clavier et les boutons suivants :
Sélectionnez ce bouton pour revenir à l'écran précédent. 2. Champ de saisie de recherche. Lorsque vous saisissez des critères de recherche, des astuces apparaissent pour vous aider, puis des suggestions s'affichent. 3. Type de recherche. Par défaut, la recherche se fait sur l'ensemble de la carte actuelle. Sélectionnez ce bouton pour modifier le type de recherche vers l'un des types suivants : Carte actuelle Sélectionnez cette option pour rechercher dans l'ensemble de la carte actuelle, sans limiter le rayon de recherche. Votre position actuelle constitue le centre de la recherche. Les résultats sont classés par niveau de correspondance. À proximité Sélectionnez cette option pour effectuer la recherche en plaçant votre position GPS comme centre de la recherche. Les résultats sont classés par distance. En ville Sélectionnez cette option pour utiliser une ville comme centre de la 30
En chemin Si un parcours a été planifié, vous pouvez sélectionner cette option pour rechercher un type de lieu spécifique le long du parcours, par exemple les stations service. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le type de lieu puis sélectionnez-le dans la colonne de droite pour lancer la recherche. Près de votre destination Si un parcours a été planifié, vous pouvez sélectionner cette option et utiliser votre destination comme centre de la recherche. 4. Bouton Afficher. Sélectionnez ce bouton pour revenir au mode carte ou au mode guidage. 5. Bouton Afficher tout. Sélectionnez ce bouton pour masquer le clavier et afficher la liste des résultats. 6. Afficher le clavier. Sélectionnez ce bouton pour afficher ou masquer le clavier. Conseil : pour annuler une recherche, sélectionnez le bouton du mode carte/guidage dans le coin supérieur droit de l'écran.
Une fois la recherche effectuée, les résultats s'affichent sous la forme de deux colonnes. Les correspondances d'adresse et de ville apparaissent dans la colonne de gauche et les points d'intérêts, lieux et suggestions de types de lieux apparaissent dans la colonne de droite. Conseil : sélectionnez le bouton Afficher tout pour fermer le clavier.
à droite de la seconde colonne.
Remarque : dans la liste des résultats de recherche, vous pouvez également afficher les résultats sur la carte en sélectionnant ce bouton :
Important : pour votre sécurité et pour limiter les distractions en conduisant, planifiez toujours votre parcours avant de partir. Pour planifier un parcours à l'aide de la fonction de recherche, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir le menu principal :
Remarque : la recherche s'effectue sur la totalité de la carte. Si vous souhaitez modifier la manière dont la recherche s'effectue, sélectionnez le bouton à droite du champ de recherche. Vous pouvez alors modifier la zone de recherche, par exemple si vous souhaitez trouver un point d'intérêt le long du parcours ou dans une ville donnée. 4. Lorsque vous tapez l'adresse, le nom ou le type de point d'intérêt, des suggestions apparaissent en fonction de ce que vous saisissez. Vous pouvez continuer à taper ou sélectionner une suggestion. 33
Conseil : pour afficher davantage de résultats, sélectionnez Afficher tout ou faites glisser votre doigt sur la liste de résultats pour la faire défiler. 5. Sélectionnez une suggestion d'adresse.
Votre appareil de navigation planifie un parcours puis commence à vous guider jusqu'à destination. Dès que vous commencez à rouler, le mode guidage s'affiche automatiquement. Conseil : vous pouvez ajouter un arrêt à un parcours déjà planifié.
Important : pour votre sécurité et pour limiter les distractions en conduisant, planifiez toujours votre parcours avant de partir. Pour planifier un parcours à l'aide de la carte, procédez comme suit : 1. Déplacez la carte jusqu'à ce que vous voyiez la destination. Voici quelques-uns des mouvements que vous pouvez utiliser pour déplacer la carte :
Planifier un parcours à l'aide de Mes adresses Pour aller à l'une des adresses de la liste Mes adresses à partir de votre position actuelle, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir le menu principal :
Pour trouver un parking, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir le menu principal :
Conseil : vous pouvez faire défiler la liste des résultats à l'aide de la barre de défilement située à droite de la seconde colonne.
Un menu contextuel s'ouvre sur la carte et indique le nom du parking.
Conseil : vous pouvez ajouter un parking en tant qu'arrêt sur votre parcours à l'aide du menu contextuel.
Pour trouver une station service, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir le menu principal :
Conseil : vous pouvez faire défiler la liste des résultats à l'aide de la barre de défilement située à droite de la seconde colonne.
Un menu contextuel s'ouvre sur la carte et indique le nom de la station service.
Conseil : vous pouvez ajouter une station service en tant qu'arrêt sur votre parcours à l'aide du menu contextuel.
Parcours le plus rapide- Le parcours le plus rapide vers votre destination.
Vous pouvez choisir d'éviter certaines fonctions se trouvant sur le parcours actuellement planifié. Vous pouvez éviter les fonctions de parcours suivantes :
1. Dans le menu principal, sélectionnez Parcours actuel. 2. Sélectionnez Ajouter un arrêt au parcours. Le mode carte s'affiche. 3. Pour sélectionner un arrêt, procédez de l'une des façons suivantes :
1. Appuyez sur le bouton de basculement de l'affichage pour afficher la carte. L'ensemble de votre parcours apparaît sur la carte. 43
3. Sélectionnez le bouton du menu contextuel. 4. Sélectionnez Ajouter au parcours actuel. Votre parcours est recalculé de façon à inclure votre arrêt.
1. Appuyez sur le bouton de basculement de l'affichage pour afficher la carte. L'ensemble de votre parcours apparaît sur la carte. 2. Dans la barre de parcours, appuyez sur l'arrêt à supprimer. Un zoom avant est effectué sur l'arrêt et un menu contextuel s'affiche. Conseil : si vous sélectionnez le mauvais arrêt, appuyez sur le bouton Précédent pour revenir à la carte. 3. Sélectionnez Supprimer cet arrêt. L'arrêt est supprimé et votre parcours est recalculé.
Votre appareil TomTom GO reçoit régulièrement des informations sur les changements des conditions de circulation. En cas d'embouteillages ou autres incidents sur votre parcours actuel, votre appareil vous propose de planifier à nouveau votre parcours et d'éviter tout retard. Remarque : les services TomTom ne sont pas disponibles dans tous les pays ou régions et tous les services ne sont pas disponibles selon les pays et les régions. Il est possible que vous puissiez utiliser les services TomTom à l'étranger. Pour en savoir plus sur la disponibilité des services, rendez-vous sur tomtom.com/services. Remarque : vous devez créer un compte MyTomTom pour pouvoir utiliser les services TomTom sur votre appareil. Pour plus d'informations, rendez-vous sur tomtom.com/getstarted.
Certains appareils de navigation contiennent un module GSM/GPRS susceptible d'interférer avec les appareils électriques comme les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et les instruments d'aviation. Les interférences avec ces appareils peuvent mettre en danger votre santé ou votre vie et celles des autres. Si votre appareil est équipé d'un module GSM/GPRS, ne l'utilisez pas à proximité d'unités électriques non protégées, ni dans des zones où l'utilisation des téléphones portables est interdite comme les hôpitaux et les avions.
La barre de parcours s'affiche une fois que vous avez planifié un parcours. En haut se trouve le volet de destination et en-dessous, une barre avec des symboles.
Vous pouvez choisir les informations affichées dans le volet de destination. Des symboles dans la barre fournissent les informations suivantes :
Pour une liste complète des types d'incidents, voir Incidents de la circulation. Le bas de la barre de parcours représente votre position actuelle et indique la distance qui vous sépare du prochain incident sur votre parcours. Conseil : pour optimiser la lisibilité de la barre de parcours, il se peut que certains incidents ne soient pas affichés. Ces incidents, toujours de faible importance, provoquent uniquement de légers retards. La barre de parcours affiche également des messages à propos de l'état de votre GO.
Les incidents de la circulation sont indiqués sur la carte. Si plusieurs incidents de la circulation se chevauchent, celui ayant la priorité la plus élevée apparaît. Par exemple, une route barrée est prioritaire sur des travaux ou une voie fermée.
Un symbole ou un nombre au début de l'incident indique le type d'incident dont il s'agit ou le retard en minutes, par exemple 5 minutes. La couleur de représentation de l'incident indique sa sévérité (le rouge étant utilisé pour les incidents les plus sérieux). Les hachures sur les embouteillages sont animées et indiquent la vitesse de l'incident, le cas échéant. Pour une liste complète des types d'incidents, voir Incidents de la circulation. 2. Incident de la circulation sur votre parcours mais dans le sens opposé. 3. Incidents de la circulation sur des routes non visibles à votre niveau de zoom actuel.
Les informations concernant les incidents de la circulation sur votre parcours apparaissent dans la barre de parcours sur la droite de la carte. La barre de parcours vous informe des retards de circulation lorsque vous conduisez, à l'aide de symboles vous permettant de savoir où se trouve chaque incident de la circulation sur votre parcours. Conseil : pour optimiser la lisibilité de la barre de parcours, il se peut que certains incidents ne soient pas affichés. Ces incidents, toujours de faible importance, provoquent uniquement de légers retards.
Sélectionnez le bouton Précédent pour revenir au mode guidage.
Les incidents de la circulation et les avertissements s'affichent en mode carte et dans la barre de parcours. Les symboles affichés dans un cercle indiquent les incidents de la circulation. Votre appareil de navigation replanifie votre parcours pour éviter les incidents de la circulation en recherchant automatiquement un parcours plus rapide. Symboles des incidents de la circulation : Embouteillage
Paramètres. Vous êtes averti de la présence de radars de trois façons :
1. Sélectionnez Sons et avertissements dans le menu Paramètres. 2. Sélectionnez Alertes radars. 3. Sélectionnez Radars fixes. 4. Choisissez si vous souhaitez toujours être averti ou uniquement lorsque vous dépassez la limitation de vitesse autorisée. Choisissez Jamais pour désactiver l'avertissement. 5. Sélectionnez le bouton Précédent. Conseil : pour désactiver tous les avertissements sonores, sélectionnez Paramètres, puis Sons et avertissements et désactivez les sons d'avertissement.
Les radars sont présentés sous forme d'icônes en mode guidage. À l'approche d'un radar, une icône apparaît et indique le type de radar et la distance qui vous sépare de lui. Un son d'avertissement est émis. Vous pouvez modifier la manière dont vous êtes averti des radars. Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, les sons d'avertissement sont émis pour ces types de radar : Icône dans la barre de parcours
Radar fixe : ce type de radar vérifie la vitesse de passage des véhicules et se situe à un emplacement fixe.
Tant que vous vous trouvez dans la zone de contrôle de la vitesse, l'avertissement visuel continue à s'afficher dans la barre de parcours. Zone de radars : ces zones peuvent comporter plusieurs radars. Vous êtes averti à l'entrée et à la sortie de la zone de radars. Lorsque vous conduisez dans une zone de radars, votre vitesse actuelle est indiquée. Tant que vous vous trouvez dans la zone de contrôle de la vitesse, l'avertissement visuel continue à s'afficher dans la barre de parcours. Radar de feu rouge : ce type de radar contrôle les véhicules qui ne respectent pas les feux de circulation. Il existe deux types de radars de feu rouge : certains vérifient le franchissement de feu rouge et d'autres vérifient à la fois la vitesse et le franchissement de feu rouge.
Vous êtes averti à l'entrée et à la sortie de la zone d'accidents fréquents. Lorsque vous conduisez dans une zone d'accidents fréquents, votre vitesse actuelle est indiquée. Tant que vous vous trouvez dans la zone d'accidents fréquents, l'avertissement visuel continue à s'afficher dans la barre de parcours. Embouteillages : pour recevoir des avertissements dans la barre de parcours pour les embouteillages, vous devez disposer d'un abonnement TomTom Traffic.
Depuis le 3 janvier 2012, les avertisseurs de radars fixes ou mobiles ne sont plus autorisés par la loi sur le territoire français. Afin de respecter cette modification de la législation française, les emplacements de radars ne sont plus signalés mais des zones de danger sont désormais indiquées. En France, TomTom a mis fin au service Radars et a introduit un nouveau service appelé Zones de danger TomTom. Les zones de danger peuvent ou non contenir un ou plusieurs radars, ou divers autres types de dangers :
Remarque : vous devez créer un compte MyTomTom pour pouvoir utiliser les services TomTom sur votre appareil. Pour plus d'informations, rendez-vous sur tomtom.com/getstarted.
Les avertissements sont émis 10 secondes avant l'entrée dans une zone de danger. Vous êtes averti de plusieurs façons :
Par exemple, pour modifier la manière dont vous êtes averti à l'approche d'une zone de danger, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Sons et avertissements dans le menu Paramètres. 2. Sélectionnez Alertes de sécurité. 3. Sélectionnez Zones de danger. 4. Choisissez si vous souhaitez toujours être averti ou uniquement lorsque vous dépassez la limitation de vitesse autorisée. Choisissez Jamais pour désactiver l'avertissement. 5. Sélectionnez le bouton Précédent. Conseil : pour désactiver tous les avertissements sonores, sélectionnez Paramètres, puis Sons et avertissements et désactivez les sons d'avertissement.
Les zones de danger sont présentées sous forme d'icônes en mode guidage. À l'approche d'une zone, une icône apparaît et indique la zone et la distance qui vous en sépare. Un son d'avertissement est émis. Vous pouvez modifier la manière dont vous êtes averti des zones de danger. Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, les sons d'avertissement sont émis pour ces types de zone : Icône dans la barre de parcours
Zone de danger : ce type d'avertissement est uniquement émis en France. Vous êtes averti à l'entrée et à la sortie de la zone de danger. Lorsque vous conduisez dans une zone de danger, votre vitesse est surveillée et si vous dépassez la limitation de vitesse de plus de 5 km/h, la barre de parcours devient rouge. Si vous dépassez légèrement la limitation de vitesse, la barre de parcours devient orange. Les zones de danger ont une longueur minimale : 4 km sur autoroute, 2 km sur route secondaire et 300 m en zone urbaine. Embouteillages : pour recevoir des avertissements dans la barre de parcours pour les embouteillages, vous devez disposer d'un abonnement TomTom Traffic.
Mes adresses constitue un moyen simple de sélectionner un emplacement sans le rechercher à chaque fois. Vous pouvez utiliser Mes adresses pour regrouper vos adresses utiles. Les éléments suivants se trouvent toujours dans Mes adresses :
Cette fonction vous permet de vous y rendre facilement.
Votre domicile et les emplacements que vous avez ajoutés apparaissent dans une liste sous Mes adresses et sont indiqués par un marqueur sur la carte.
1. Dans le menu principal, sélectionnez Mes adresses. 2. Sélectionnez Domicile. 3. Pour sélectionner un emplacement pour votre domicile, procédez de l'une des façons suivantes :
2. Sélectionnez Ajouter une nouvelle adresse. 3. Pour sélectionner un emplacement, procédez de l'une des façons suivantes :
1. Déplacez la carte jusqu'à ce que vous voyiez la destination. Voici quelques-uns des mouvements que vous pouvez utiliser pour déplacer la carte :
5. Modifiez le nom de l'emplacement afin de le reconnaître facilement. 6. Sélectionnez Terminé pour enregistrer l'emplacement dans la liste Mes adresses.
1. Dans le menu principal, sélectionnez Rechercher. 2. Recherchez un emplacement. 3. Sélectionnez l'emplacement, puis Voir sur carte. 4. Lorsque l'emplacement s'affiche sur le mode carte, sélectionnez le bouton du menu contextuel.
6. Modifiez le nom de l'emplacement afin de le reconnaître facilement. 7. Sélectionnez Terminé pour enregistrer l'emplacement dans la liste Mes adresses.
1. Dans le menu principal, sélectionnez Mes adresses. 2. Sélectionnez Destinations récentes. 3. Sélectionnez Modifier la liste. 4. Sélectionnez les destinations que vous souhaitez supprimer. 5. Sélectionnez Supprimer.
1. Dans le menu principal, sélectionnez Mes adresses. 2. Sélectionnez Modifier la liste. 3. Sélectionnez les adresses que vous souhaitez supprimer. 4. Sélectionnez Supprimer.
Conseil : pour savoir où se trouvent les différents volets en mode guidage et en mode carte, consultez Éléments à l'écran.
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Voix.
Sélectionnez Choisir une voix pour modifier la voix qui donne les instructions vocales. Une large gamme de voix est à votre disposition. Certaines voix de synthèse peuvent lire les noms de rue et d'autres informations directement sur la carte et certaines voix ont été enregistrées par des acteurs. Paramètres d'instructions
Conseil : lorsque vous choisissez une voix enregistrée, seul ce paramètre apparaît car les voix enregistrées ne peuvent pas lire les numéros de route, les panneaux routiers, etc.
Utilisez ce paramètre pour indiquer si les numéros de route font partie des instructions de navigation lues à voix haute.
Utilisez ce paramètre pour indiquer si les noms de rue font partie des instructions de navigation lues à voix haute.
Utilisez ce paramètre pour indiquer si les noms de rue étrangers font partie des instructions de navigation lues à voix haute.
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Cartes.
Sélectionnez Changer de carte pour modifier la carte que vous utilisez. Vous pouvez choisir une carte parmi celles stockées sur la mémoire interne ou sur des cartes mémoire si votre appareil dispose d'un emplacement de carte mémoire. Remarque : bien que vous puissiez stocker plusieurs cartes sur votre appareil, vous ne pouvez en utiliser qu'une à la fois pour la planification et la navigation. Choisir les corrections de carte Sélectionnez Corrections de carte pour choisir le type de corrections de carte que vous souhaitez ajouter à votre carte.
Ces corrections de carte ont été vérifiées par TomTom.
Ces corrections de carte ont été vérifiées par TomTom ou par un utilisateur de confiance.
Si vous choisissez ce paramètre, vous recevrez toutes les corrections de carte, qu'elles aient été vérifiées ou non.
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Planification de parcours.
Si un parcours plus rapide est identifié pendant que vous roulez, TomTom Traffic peut planifier à nouveau votre trajet pour emprunter ce parcours plus rapide. Sélectionnez l'une des options suivantes :
éléments lorsque l'appareil calcule un parcours. Les voies réservées au covoiturage n'existent pas dans tous les pays. Pour emprunter ces voies, votre véhicule doit, par exemple, être occupé par plusieurs personnes ou utiliser un carburant dit « vert ».
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Sons et avertissements.
être averti uniquement si vous dépassez la limitation de vitesse.
Ce type d'avertissement est uniquement émis en France où vous êtes simplement alerté de la présence de zones de danger.
Cet écran est un écran d'informations plutôt qu'un écran de paramétrage : il vous donne des informations sur votre TomTom GO. Il est possible que vous ayez à accéder à cet écran lors d'un appel au support client TomTom ou que vous deviez saisir des informations apparaissant sur cet écran lorsque vous utilisez la boutique TomTom. 64
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Aide.
Connectez-vous à MyTomTom sur le site Web de TomTom. Nous vous recommandons de connecter fréquemment votre appareil de navigation à MyTomTom afin de vous assurer de toujours bénéficier des mises à jour les plus récentes. Conseil : nous vous recommandons d'utiliser une connexion Internet à haut débit pour connecter votre appareil de navigation à MyTomTom.
Pour télécharger du contenu et pour utiliser les services TomTom, vous devez disposer d'un compte MyTomTom. Vous pouvez créer un compte en procédant de l'une des façons suivantes :
être connecté en permanence ou connecté via votre téléphone. Voir Se connecter aux services.
Remarque : si vous possédez plusieurs appareils de navigation TomTom, vous devez créer un compte séparé pour chacun d'eux.
Pour configurer MyTomTom sur votre ordinateur, procédez comme suit : 1. Connectez votre ordinateur à Internet. 2. Ouvrez votre navigateur Internet et rendez-vous sur tomtom.com/getstarted. 3. Cliquez sur Démarrer. 4. Vous devrez peut-être sélectionner votre pays pour continuer. 5. Sur la gauche, cliquez sur Télécharger MyTomTom. Votre navigateur télécharge l'application de support MyTomTom. Vous devez installer cette application sur votre ordinateur afin de pouvoir connecter votre appareil à MyTomTom. Suivez les instructions à l'écran si des questions s'affichent durant le téléchargement.
Conseil : lorsque vous connectez votre appareil de navigation à votre ordinateur, MyTomTom vous indique l'existence de mises à jour pour votre appareil.
Utiliser avec précaution L'utilisation de produits TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l'observation des règles de sécurité routière en vigueur. Avions et hôpitaux L’utilisation des périphériques munis d’une antenne est interdite dans la majorité des avions, des hôpitaux et bien d’autres environnements. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans ces environnements. Messages de sécurité Veuillez lire et tenir compte des conseils de sécurité suivants :
Températures : fonctionnement standard : 0 °C (32 °F) à 45 °C (113 °F) ; stockage de courte durée : -20 °C (-4 °F) à 50 °C (122 °F) ; stockage de longue durée : -20 °C (-4 °F) à 35 °C (95 °F). Attention : risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect. N'extrayez pas, ou ne tentez pas d'extraire la batterie, qui n'est pas remplaçable par l'utilisateur. En cas de problème de batterie, veuillez contacter le support client TomTom. LA BATTERIE CONTENUE DANS LE PRODUIT DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT DE MANIÈRE ADÉQUATE, DANS LE RESPECT DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS LOCALES, ET NE DOIT PAS ÊTRE JETÉE AVEC LES DÉCHETS MÉNAGERS. EN AGISSANT AINSI, VOUS CONTRIBUEZ À PRÉSERVER L'ENVIRONNEMENT. POUR CHARGER LA BATTERIE DE VOTRE APPAREIL TOMTOM, UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LE CÂBLE D'ALIMENTATION CC (CHARGEUR DE VOITURE/CÂBLE DE BATTERIE) ET L'ADAPTATEUR CA (CHARGEUR SECTEUR) FOURNIS, AINSI QU'UN SUPPORT COMPATIBLE OU LE CÂBLE USB FOURNI PERMETTANT DE CONNECTER VOTRE APPAREIL À UN ORDINATEUR.
La durée de vie indiquée pour la batterie est la durée maximale possible. Elle peut être atteinte uniquement dans des conditions atmosphériques spécifiques. La durée de vie maximale estimée de la batterie est fonction d'un profil d'utilisation moyen. Pour découvrir comment augmenter l'autonomie de la batterie, consultez la FAQ suivante : tomtom.com/batterytips. Veuillez ne pas désassembler ou écraser, tordre ou déformer, percer ou déchiqueter le produit. 70
Utilisez uniquement la batterie spécifiée pour le système. Utilisez uniquement la batterie avec un système de chargement autorisé pour le système par cette norme. L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non autorisé peut entraîner un risque d'incendie, d'explosion ou de fuite, entre autres. Veuillez ne pas court-circuiter une batterie ou relier les bornes de la batterie par des objets métalliques conducteurs. Remplacez la batterie uniquement par une autre batterie autorisée pour ce système par la norme IEEE-Std-1725-200x. L'utilisation d'une batterie non autorisée peut entraîner un risque d'incendie, d'explosion ou de fuite, entre autres. Veuillez mettre au rebut les batteries usagées dans le respect des réglementations locales. L'utilisation de batteries par des enfants doit être surveillée. Évitez de laisser tomber l'appareil. En cas de chute de l'appareil, en particulier sur une surface dure, et de suspicion d'endommagement, faites inspecter le produit par un centre de dépannage. L'utilisation inappropriée de la batterie peut entraîner un incendie, une explosion ou un autre risque. En ce qui concerne les périphériques hôtes utilisant un port USB comme source de chargement, leur manuel d'utilisation doit inclure une déclaration indiquant que l'appareil de navigation doit être exclusivement connecté à des produits portant le logo USB-IF ou respectant le programme de conformité USB-IF. Marque CE Cet équipement est conforme aux exigences de marquage CE pour toute utilisation dans un véhicule ou dans un environnement résidentiel, commercial ou d'industrie légère, et respecte toutes les conditions des réglementations européennes applicables.
17,8 cm dans l'angle inférieur du pare-brise, le plus éloigné du conducteur, ou dans un carré de 12,7 cm dans l'angle inférieur du pare-brise, à proximité du conducteur et en dehors de la zone de déploiement de l'airbag, si le système est uniquement utilisé pour une navigation de porte à porte lorsque le véhicule motorisé fonctionne. » En Californie, les conducteurs ne doivent pas utiliser une ventouse de fixation sur leurs vitres latérales ou arrières. Remarque : cette section du California Vehicle Code s'applique à toute personne conduisant en Californie et non uniquement aux résidents de l'État de Californie. La réglementation Minnesota State Legislature Statutes section 169.71, sous-division 1, section 2 stipule que « Il est interdit de conduire ou manœuvrer le véhicule avec des objets suspendus entre le conducteur et le pare-brise autres que les pare-soleil, les rétroviseurs et les appareils de paiement de péage électroniques ». Remarque : cette loi du Minnesota s'applique à toute personne conduisant au Minnesota et non uniquement aux résidents du Minnesota. TomTom Inc. décline toute responsabilité concernant les amendes, les pénalités ou les dommages découlant du non-respect de cette notice. Lorsque vous conduisez dans des états imposant des restrictions de fixation sur pare-brise, TomTom recommande l'utilisation du disque de fixation adhésif ou du kit de fixation alternatif, qui inclut plusieurs options de fixation des appareils TomTom sur le tableau de bord et les grilles de ventilation. Pour plus d'informations sur ces options de fixation, rendez-vous sur tomtom.com. Informations FCC destinées à l'utilisateur CET APPAREIL EST CONFORME À LA SECTION 15 DES RÈGLES FCC
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux règlements canadiens ICES-003. REMARQUE IMPORTANTE Déclaration d'exposition aux rayonnements IC :
Ce système de navigation par GPS est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission et d'exposition aux fréquences radio définies par la FCC (Federal Communications Commission) américaine. Les directives reposent sur des normes développées par des organismes scientifiques indépendants à partir d'une évaluation approfondie et périodique d'études scientifiques. Les normes comprennent une marge de sécurité significative conçue pour garantir la sécurité de toute personne, quels que soient son âge et son état de santé. La norme d'exposition relative aux appareils sans fil utilise une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécifique ou DAS. Les tests sont effectués dans les positions et emplacements réels (par exemple, porté sur le corps) comme stipulé par la FCC, pour chaque type d'utilisation. Limites d'exposition Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements définies pour un environnement non contrôlé. Afin d'éviter tout dépassement potentiel des limites d'exposition aux fréquences radio, tout être humain doit rester éloigné d'au moins 20 cm de l'antenne dans le cadre d'un fonctionnement normal. C-tick N14644 Ce produit affiche le « C-tick » indiquant sa conformité avec les réglementations australiennes en vigueur. Coordonnées du support client Australie : 1300 135 604 Nouvelle-Zélande : 0800 450 973 Copyright pour la Nouvelle-Zélande Ce produit affiche le code fournisseur Z1230 indiquant sa conformité avec les réglementations néo-zélandaises en vigueur. 75
L'utilisateur doit éteindre l'appareil dans les atmosphères potentiellement explosives comme les stations-service, les dépôts de stockage de produits chimiques et les opérations de dynamitage. Coordonnées du support client Malaisie 1800815318 Singapour 8006162269 Thaïlande 0018006121008 Les informations publiées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. TomTom décline toute responsabilité en cas d'omissions ou d'erreurs techniques ou d'édition dans le présent manuel, ainsi qu'en cas de dommages accidentels ou indirects résultant du contenu ou de l'utilisation de ce document. Ce document contient des informations protégées par droits d'auteur. Toute photocopie ou reproduction, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ce document est soumise à l'autorisation écrite préalable de TomTom N.V. Noms des modèles 4FL50, 4FL60, 4FB40, 4FA50, 4FA60
Ordnance Survey © Droit d'auteur de la couronne Numéro de licence 100026920. Source de données © 2013 TomTom Tous droits réservés. Source de données Les données cartographiques Whereis® sont sous copyright 2013 de Telstra® Corporation Limited et ses concédants ; Whereis® est une marque déposée de Telstra® Corporation Limited, utilisée sous licence. Source de données © 2013 GeoSmart Maps Limited. Logiciel SoundClear™ d'annulation de l'écho acoustique ©
MHei est une marque commerciale de The Monotype Corporation et peut être déposée dans certaines juridictions.
Notice Facile