T1794CS - ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI T1794CS ASKO

Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction et répondra à vos besoins pour de nombreuses années à venir. La conception scandinave associe lignes pures, fonctionnalités pour tous les jours et grande qualité. Tous nos produits bénéficient de ces principales caractéristiques, qui justifient leur succès dans le monde entier. Pour profiter au mieux de votre nouvelle machine, il est conseillé de lire le mode d’emploi avant toute utilisation. Ce dernier contient également des informations permettant de préserver l’environnement.

Sèche-linge à tambour

Sélection de la langue  Consignes de sécurité 

4 Sélection du programme 

Notice d'utilisation d'origine

Vidange du réservoir d’eau de condensation 

Nettoyage du condenseur 

Nettoyage de l'extérieur de la machine 

Dépannage  La machine ne démarre pas 

La machine s’arrête pendant un programme 

Le séchage dure trop longtemps 

Messages d’erreur 

Une fois la machine branchée, à la première mise en marche, la langue d’affichage doit être choisie. Marche à suivre :

1. Tourner le sélecteur de programme afin de choisir l'une des valeurs suivantes: US English, English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский, Nederlands. 2. Appuyez sur Start ou sur Stop pour mémoriser et passer aux réglages de l'horloge et de l'affichage temps.

Étiquettes d’entretien du linge

Certains tissus ne sont pas adaptés au séchage en machine. Vérifiez toujours les étiquettes et conformez-vous à leurs indications. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre

Recommandations et conseils. REMARQUE ! À la première mise en marche du sèche-linge, ainsi qu’après une longue période d’inactivité, la machine peut produire un léger bruit (coups sourds). Ce phénomène est normal et disparaît après quelques cycles.

• Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine.

• Toute adaptation électrique éventuellement nécessaire doit être effectuée par un

électricien qualifié. • La machine doit servir exclusivement au séchage du linge, conformément aux indications du présent mode d’emploi. • Les réparations et l’entretien liés à la sécurité et aux performances doivent être effectués par un professionnel qualifié. • Le remplacement de câbles électriques endommagés doit être confié à un électricien qualifié. • Prévoir une ventilation suffisante pour éviter que les fumées de flammes nues ou d’équipements brûlant d’autres combustibles ne soient aspirées dans le local pendant le fonctionnement du sèche-linge. • Ne pas mettre du linge sale dans le sèchelinge. • Les articles présentant des taches d'huile de cuisine, d'acétone, d'alcool, de pétrole, de kérosène, de détachant, de térébenthine, de cire, de produit contre la cire, etc. doivent être lavés dans l'eau chaude à l'aide d'un détergent puissant avant d'être séchés. • Ne pas mettre dans le sèche-linge des articles tels que caoutchouc expansé, latex, plastique, textiles étanches, articles avec revêtement en caoutchouc ou coussins avec rembourrage en mousse. • Utiliser les adoucisseurs et produits similaires conformémement aux consignes du fabricant. • La machine n'est pas prévue pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) souffrant de handicaps physiques ou mentaux ou n'ayant aucune connaissance 5

Consignes de sécurité

Sécurité • La machine est protégée par un coupecircuit anti-surchauffe qui coupe l’alimentation électrique en cas de température excessive. • Un flotteur met la machine hors circuit en cas d’obstruction du flexible de l’eau de condensation ou de risque de débordement du réservoir d’eau de condensation. ATTENTION ! L’arrière du sèche-linge chauffe très fort lorsqu’il est en service. Laisser la machine refroidir complètement avant de toucher l’arrière.

• Le sèche-linge ne démarre pas automatiquement à la fermeture de la porte (au cas où un enfant la fermerait de l'intérieur, par exemple).

En activant la fonction de sécurité enfant, vous empêchez les enfants de démarrer le sèchelinge ou de changer le programme en cours.

1. Tournez le sélecteur de programme jusqu'à ce que la fonction « Réglage » apparaisse en surbrillance. 2. Appuyez une fois sur la touche centrale du sélecteur de programme. 3. Tournez le sélecteur de programmes jusqu'à ce que la fonction « Sécurité enfant » apparaisse en surbrillance sur l'afficheur. 4. Appuyez une fois sur le sélecteur de programmes pour accéder au menu situé à droite de l'afficheur. 5. Tournez le sélecteur de programmes afin de choisir l'une des valeurs suivantes : «°On » ou «°Off ». 6. Appuyez sur le sélecteur de programmes pour activer la sélection

Pour désactiver la sécurité enfant temporairement

Appuyez simultanément sur le sélecteur de programmes et sur la touche Start pour désactiver la sécurité enfant pendant trois minutes.

Description de la machine

Le séchage ne provoque presque pas d’usure des tissus. Les peluches recueillies par le filtre sont constituées de poussières et de fragments de fibres usées.

Électricité statique

• Attendre cinq minutes après la fin du programme de séchage avant d'ouvrir la porte et de retirer le linge du sèche-linge. REMARQUE ! Pour arrêter le sèche-linge, appuyez sur le bouton Stop et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes, ou ouvrez la porte. Dans les deux cas, le programme est interrompu et reprend au début si vous le redémarrez. Si vous ne voulez pas redémarrer le programme, retirez immédiatement la totalité du linge et étendez-le afin que la chaleur se dissipe.

Tissus ne pouvant pas être séchés en machine.

Ce symbole indique que le tissu n’est pas adapté à un séchage machine. Certaines matières sont susceptibles de fondre ou de prendre feu sous l’effet de la chaleur, ou encore de se déformer ou de rétrécir.

Et ne pas sécher en machine • les articles dont l’étiquette indique de ne pas sécher près d’une source de chaleur. • les vêtements ayant fait l’objet d’un nettoyage à sec. • le plastique expansé. • les tissus à base de fibre de verre. • la laine (risque de feutrage).

Sèche-linge à tambour

Les pages suivantes présentent la marche à suivre pour des résultats optimaux.

Ne surchargez pas le tambour. Si l'appareil est trop chargé, le résultat de séchage sera médiocre et le linge sera froissé.

Appuyez sur l'interrupteur principal et maintenezle enfoncé jusqu'à ce que l'afficheur s'allume.

Pour économiser l'électricité, respectez la charge maximale pour chaque programme (voir le tableau des programmes).

Sèche-linge à tambour

Ces programmes se terminent automatiquement une fois que le linge est sec. Avec le programme Séchage armoire, votre linge est légèrement plus sec qu'avec le programme Séchage normal . Repassage Ce programme coupe le chauffage dès que le chargement est suffisamment sec pour le repassage. Jeans Programme pour jeans et vêtements aux coutures très épaisses.

Programme destiné aux charges de faible ou grand volume de tissu éponge épais (ex. serviettes et peignoirs de bain). Programme minute Le temps de programme le plus adapté dépend de l’usage du linge après son séchage. L'expérience vous permettra de déterminer les programmes les plus adaptés. En cas d’utilisation du programme Minute pour le séchage d’un chargement mixte, certains articles peuvent rester légèrement humides. Il suffit alors de poursuivre le séchage de ces articles pendant une trentaine de minutes à l’aide du programme Minute. Pour choisir la durée du programme, appuyez sur le sélecteur de programmes jusqu'à ce que s'affiche en surbrillance. Tournez le symbole le sélecteur de programmes pour régler la durée du programme. 11

Sèche-linge à tambour

REMARQUE ! Si vous utilisez le programme Minute avec un temps de programme trop long, les articles peuvent peuvent « sur-sécher ». Ils sont alors susceptibles de rétrécir, de se froisser et de devenir rêches. Les fibres synthétiques peuvent par ailleurs se charger en électricité statique. Ventilation Le programme « Ventilation » permet de rafraîchir, d’aérer ou d’adoucir du linge. Pour choisir la durée du programme, appuyez sur le sélecteur de programmes jusqu'à ce s'affiche en surbrillance. que le symbole Tournez le sélecteur de programmes pour régler la durée du programme. Si vous avez réglé l'affichage de l'horloge en mode 12 h, 24 h, ou en mode Temps restant pour le programme, l'heure de lancement du programme s'affiche en fonction du paramètre choisi. Pour modifier ce paramètre, consultez le chapitre Réglage.

Sèche-linge à tambour

Tableau des programmes Dans le tableau, vous trouverez quelques exemples de consommation d'énergie et de temps des programmes différents. Ce tableau montre l'utilité de choisir différentes vitesses d'essorage lors du lavage. La consommation peut varier en fonction de la température de la pièce, de l'humidité, de la charge, des variations dans l'alimentation électrique et des options sélectionnées. Les valeurs données ci-dessous correspondent aux critères suivants: Température de l’air en entrée:

23 °C Teneur en humidité de l’air en entrée:

3. Appuyer sur le bouton Start pour démarrer le programme ou appuyer sur le sélecteur de programme pour obtenir plus d'options.

Rapide Vous pouvez sélectionner l'option Rapide avec tous les programmes sauf Ventilation. Le programme dure environ 12 minutes de moins. 1. Tournez le sélecteur de programmes jusqu'à ce que l'option Rapide s'affiche en surbrillance. 2. Tournez le sélecteur de programmes jusqu'à ce que l'option Rapide s'affiche. 3. Appuyer sur le bouton Start pour démarrer le programme ou appuyer sur le sélecteur de programme pour obtenir plus d'options. Antifroissage Cette option est d’une grande utilité lorsque l’on n’est pas en mesure de sortir le linge dès la fin du séchage. Cette option agit de manière à ce que le linge ne demeure pas dans la même position, ce qui lui évite de se froisser. Le tambour tourne pendant trois secondes par minute pendant les deux heures suivant la fin du séchage. 1. Sélectionnez Antifroissage en appuyant sur le sélecteur de programmes jusqu'à ce que l'option Antifroissage s'affiche en surbrillance. 14

2. Sélectionnez « Off » ou « On » à l'aide du sélecteur de programmes.

3. Appuyer sur le bouton Start pour démarrer le programme ou appuyer sur le sélecteur de programme pour obtenir plus d'options. Démarrage différé Réglez l'heure à laquelle vous voulez que le programme démarre. Cette option n'est pas compatible avec les programmes Programme minute et Ventilation. 1. Actionnez le sélecteur de programmes jusqu'à ce que l'option Démarrage différé s'affiche. 2. Tournez le sélecteur de programmes pour régler l'heure de lancement du programme. 3. Appuyez sur la touche Start pour valider le programme ou appuyez sur le sélecteur de programmes pour sélectionner d'autres d'options. Si vous avez réglé l'affichage de l'horloge en mode 12 h, 24 h, ou en mode Temps restant pour le programme, l'heure de lancement du programme s'affiche en fonction du paramètre choisi. Pour modifier ce paramètre, consultez le chapitre Réglage.

Sèche-linge à tambour

Par exemple, 1:35 signifie qu'il faudra environ 1 heure et 35 minutes pour que la charge soit sèche. Si vous avez sélectionné l'option Antifroissage, le tambour tourne 3 secondes par minute pendant les deux heures qui suivent la fin du programme. Pour arrêter le sèche-linge, appuyez sur la touche Stop, ou ouvrez la porte. Dans les deux cas, le programme est interrompu et reprend au début si vous le redémarrez. REMARQUE ! Si le sélecteur de programme est modifié après le démarrage du programme, ce dernier ne sera pas altéré.

Sèche-linge à tambour

Si vous avez sélectionné l'option Antifroissage, le tambour tourne 3 secondes par minute pendant les deux heures qui suivent la fin du programme. Éclairage de fond Deux minutes après la fin du séchage, l'éclairage de fond de l'afficheur et des boutons d'options entre en mode d'économie d'énergie. Tournez le sélecteur de programme afin d'activer la machine. Eau de condensation Le réservoir d’eau de condensation doit être vidangé après chaque cycle. Retirez le réservoir, videz-le et remettez-le en place. S'il est plein au point de déborder, le programme s’interrompt et le message Trop-plein s'affiche. Videz le réservoir et appuyez sur la touche Start pour lancer un nouveau programme. CONSEILS ! L’eau de condensation est déminéralisée et peut donc servir dans un fer à repasser à vapeur. Versez-la à travers un filtre à café.

• • Nettoyez le filtre à peluches situé dans la porte extérieure après chaque cycle. Consultez le chapitre Entretien et nettoyage. • Vidanger le réservoir d’eau de condensation après chaque cycle. ATTENTION ! Si le filtre à peluches est colmaté, le coupecircuit anti-surchauffe peut se déclencher automatiquement. Nettoyez le filtre puis attendez que la machine ait refroidi avant de la redémarrer. Si elle ne redémarre pas : contactez le service après-vente. 16

Couper l’alimentation électrique. Retirer la charge et refermer la porte de manière à empêcher les enfants en bas âge de s’introduire dans le tambour.

Les réglages suivants peuvent être modifiés • 3. Tournez le sélecteur de programmes jusqu'à ce que le réglage à modifier s'affiche en surbrillance dans l'afficheur.

Il est possible d'obtenir un avertissement lorsqu'un programme est terminé ou qu'une erreur est survenue.

1. Appuyer à nouveau sur le sélecteur de programme pour accéder au menu de droite de l'afficheur. 2. Tourner ensuite le sélecteur de programme pour choisir l'un des réglages suivants: Off, Faible, Normal, Élevé. 3. Appuyer sur le sélecteur de programme pour sauvegarder le réglage.

1. Appuyer à nouveau sur le sélecteur de programme pour accéder au menu de droite de l'afficheur. 2. Tourner le sélecteur de programme et choisir l’affichage en mode 12 h, 24 h ou temps restant pour le programme. 3. Appuyer sur le sélecteur de programme pour sauvegarder le réglage. 4. Si 12 ou 24 heures a été sélectionné, le menu de réglage de l’horloge est affiché automatiquement. Réglage de l'horloge 5. Tourner le sélecteur de programme jusqu'à ce que le chiffre correspondant à l'heure correcte soit affiché. 6. Appuyer sur le sélecteur de programme pour sauvegarder le réglage. 7. Tourner le sélecteur de programme jusqu'à ce que le chiffre correspondant à la minute correcte soit affiché. 8. Appuyer sur le sélecteur de programme pour sauvegarder le réglage.

Sélectionner la langue souhaitée.

1. Appuyer à nouveau sur le sélecteur de programme pour accéder au menu de droite de l'afficheur. 2. Tourner le sélecteur de programme afin de choisir l'une des valeurs suivantes: US English, English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский, Nederlands. 3. Appuyer sur le sélecteur de programme pour sauvegarder le réglage.

1. Appuyer à nouveau sur le sélecteur de programme pour accéder au menu de droite de l'afficheur.

2. Tourner le sélecteur de programme jusqu'à l'affichage de « On » ou « Off ». 3. Appuyez sur le sélecteur de programmes pour activer la sélection 17

1. Soulevez le filtre du porte-filtre situé dans la porte.

2. Ouvrez le filtre à peluches. Appuyez sur le bord avec le pouce comme indiqué sur la figure.

3. Ouvrez le filtre interne comme indiqué sur la figure.

4. Retirez les peluches du filtre à l'aide d'un chiffon doux ou à la main. Si besoin, utilisez une éponge humide et une petite quantité de liquide vaisselle pour éliminer les dépôts.

Séchez soigneusement le filtre avec une serviette. NOTE ! Nettoyez la surface du filtre à peluches après chaque utilisation.

5. Pour fermer le filtre à peluches, procédez dans l'ordre inverse des étapes suivies pour l'ouvrir. Puis remettez-le en place en le glissant dans la porte. Fermez le filtre avant de refermer la porte.

Entretien et nettoyage

Vidange du réservoir d’eau de condensation

Si vous n'avez pas raccordé la machine à une évacuation distincte, le réservoir d'eau de condensation doit être vidé après chaque charge. Retirez le réservoir, videz-le et remettez-le en place.

S'il est plein au point de déborder, le programme s’interrompt et le message « Tropplein » s'affiche. Videz le réservoir et appuyez sur la touche Start pour relancer le séchage. Pour raccorder la machine à une évacuation séparée, lisez les instructions d'installation qui figurent dans la documentation. NOTE ! N'utilisez pas le sèche-linge sans avoir mis le condenseur en place.

1. Éteignez le sèche-linge en appuyant sur l'interrupteur Marche/Arrêt et ouvrez la porte extérieure. 2. Retirer la plinthe.

Ne nettoyez pas le condenseur au lavevaisselle. 5. Retirez les peluches de la buse située à l'avant du condenseur et de l'intérieur du compartiment du condenseur. Utilisez un coton-tige pour retirer les peluches de l'évacuation à l'avant du compartiment.

3. Ouvrez le panneau du condenseur en tournant les deux molettes.

REMARQUE ! Il est normal que de l'eau s'accumule dans la buse à l'avant du condenseur. 6. Remettez en place le condenseur, poignée vers le bas comme le montre le schéma. 4. Retirez le condenseur et rincez les redans, comme avec une douche à main. Évitez les intervalles des redans car vous risquez d’endommager le condenseur. N'utilisez pas d’objet métallique pointu pour nettoyer le filtre.

7. Remettez la plinthe en place.

Ne remettez pas les filtres en place tant qu'ils ne sont pas parfaitement secs. Des filtres humides peuvent causer des dysfonctionnements.

L’extérieur de la machine et le panneau de commande doivent être nettoyés à l’aide d’un détergent doux. Ne pas utiliser de solvant sous peine d’endommager la machine. Ne pas rincer l’appareil au jet.

La machine s’arrête pendant un programme

• que l'option Démarrage différé n'a pas été sélectionnée. Pour annuler l'option Démarrage différé, appuyez sur la touche Stop pendant trois secondes. • que le cordon d’alimentation est branché. • que les fusibles principaux n'ont pas grillé. • que l'erreur de surchauffe n'a pas été déclenchée.

Le coupe-circuit anti-surchauffe coupe la machine si la température devient excessive, par exemple du fait d’un colmatage du filtre à peluches.

• Nettoyez le filtre. • Vérifiez également que le réservoir d’eau de condensation n’est pas plein et nettoyez le condensateur si nécessaire. Consultez le chapitre Entretien et nettoyage. • Attendre que la machine ait refroidi avant de la redémarrer. Si elle ne redémarre pas : contactez le service après-vente.

• Vérifiez que le filtre à peluches n'est pas obstrué. Consultez le chapitre Entretien et nettoyage.

• Videz le réservoir d'eau de condensation et vérifiez que le condenseur n'est pas bloqué. Consultez le chapitre Entretien et nettoyage. • Lorsque l’appareil est installé dans une zone confinée ou une pièce trop petite, l'air de la pièce s'élève excessivement ce qui peut provoquer des temps de séchage très longs. • Vérifiez que la machine est bien alimentée en air froid, en ouvrant portes et/ou fenêtres, par exemple. • Si la mention Trop-plein s'affiche, le réservoir d’eau de condensation est plein. Videz le réservoir et relancez la machine. • Dans ce chapitre, lisez la partie intitulée Le temps de séchage est trop long si la mention Durée maxi prog. s'affiche. • Si la mention Nettoyage filtre s'affiche, nettoyez le filtre à peluches. • Si la mention Nettoyage condens. s'affiche, nettoyez le condenseur. Consultez le chapitre Entretien et nettoyage. • Contactez le service après-vente si la mention Erreur thermistor apparaît sur l'afficheur. • Appuyez sur la touche Stop pour éteindre les messages d'erreur.

Pour l'homologation et la conformité, raccordez le tuyau d’eau de condensation de la machine sur une

évacuation. Europe: Consommation énergétique:

2) Le programme Auto normal dry (Séchage normal) est destiné au séchage du linge en coton normalement humide. En termes de consommation

électrique, c'est le programme le plus efficace pour ce type de textile. 3) Sur une échelle allant de G (appareil le moins efficace) à A (appareil le plus efficace)

La désignation (1) se trouve sur la première page du mode d'emploi et sur le panneau de la machine. La désignation type (2) et le numéro de série (3) sont indiqués sur la plaque signalétique située sur la face avant du sèchelinge ainsi que sur la face intérieure de la porte extérieure.

REMARQUE ! En cas de réparations éventuelles, seules des pièces détachées agréées doivent être utilisées. 2

La pièce dans laquelle le sèche-linge est installé doit être suffisamment aérée et la température ambiante comprise entre 15°C et

Branchements électriques

électrique. Appuyer à cinq reprises sur le bouton Stop en l’espace de 10 secondes. 3. Tournez le sélecteur de programmes afin de choisir l'une des valeurs suivantes : « Élém. chauffant On » (2500W/16A) et « Élém. chauffant Off » (1950W/10A). 4. Appuyer une seule fois sur le bouton Start pour enregistrer la sélection. La machine retourne au menu du programme.

• 6. Retirez le loquet (soulever et tirer) et le panneau recouvrant la porte et la machine. Inversez le loquet et le panneau.

1. Retirer la plinthe.

7. Pour remettre la porte en place, dévisser légèrement les boulons de la charnière avant de poser et de fermer la porte. Resserrer les charnières. Remettre en place la plinthe.