Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil XB-32 SONY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice XB-32 - SONY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil XB-32 de la marque SONY.
Pièces et commandes Source d’alimentation/chargement Chargement de l’enceinte Mise sous tension Mise hors tension Utilisation de la fonction de mise en veille BLUETOOTH Chargement d’un périphérique USB tel qu’un smartphone ou un iPhone Fonction de mise hors tension automatique (Auto Standby) Connexion à un ordinateur par une connexion BLUETOOTH (Windows) Connexion à un ordinateur par une connexion BLUETOOTH (Mac)
Périphérique BLUETOOTH Écoute de musiques d’un périphérique par une connexion BLUETOOTH Sélection de la qualité de lecture de la diffusion audio BLUETOOTH (Codec) Arrêt de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) Changement des périphériques BLUETOOTH connectés simultanément (connexion à plusieurs périphériques)
Écoute de musiques sans fil sur 2 enceintes (fonction d’ajout d’enceinte) Alternance entre le mode double et le mode stéréo (fonction d'ajout d'enceinte) Désactivation de la fonction d’ajout d’enceinte
Lecture sans fil sur plusieurs enceintes (fonction Chaîne pour soirée sans fil) Désactivation de la fonction Chaîne pour soirée sans fil
Changement des effets sonores Utilisation de la fonction Party Booster
Réception d’un appel Ce que vous pouvez faire avec « Fiestable »
Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri)
À propos des témoins Mise à jour du logiciel préinstallé Remarques sur l’utilisation Précautions Remarques sur le chargement Remarques sur l’étanchéité à l’eau et l’étanchéité aux poussières Comment prendre soin d’une enceinte À propos de la technologie sans fil BLUETOOTH Marques commerciales
Correction d’un problème Son Aucun son n’est émis/son émis à un seul haut-parleur/son déformé/grésillement ou bruit dans la sortie de l’enceinte/impossible d’entendre la voix ou voix très faible des correspondants Le son baisse pendant l’utilisation
Impossible de connecter un périphérique BLUETOOTH à l’enceinte avec la fonction d’ajout d’enceinte Impossible de connecter l’enceinte avec la fonction Chaîne pour soirée sans fil
Utilisation de la touche RESET 3 Lors de la première utilisation de l’enceinte, assurez-vous de charger la batterie intégrée pendant au moins 1 heure avant de mettre l’enceinte sous tension. Vous pouvez faire fonctionner l’enceinte avec la batterie intégrée en la chargeant préalablement. 1
Branchez le câble micro-USB (fourni) sur la prise DC IN 5V de l’enceinte, puis branchez l’autre fiche sur un adaptateur secteur USB (disponible dans le commerce). Branchez ensuite l’adaptateur secteur USB sur une prise secteur. L’enceinte est compatible avec un adaptateur secteur USB (disponible dans le commerce) fournissant un courant de sortie supérieur ou égal à 500 mA. Toutefois, il est conseillé d’utiliser un adaptateur secteur USB fournissant un courant de sortie d’au moins 1,5 A et un câble micro-USB (fourni) ou un câble micro-USBconforme à la norme USB . Le chargement depuis d’autres appareils n’est pas garanti.
La durée de charge varie selon la puissance de sortie de l’adaptateur secteur USB raccordé (disponible dans le commerce). Selon le type et la caractéristique de l’adaptateur secteur USB et du câble micro-USB, la charge peut durer plus longtemps que celle indiquée. La durée indiquée ci-dessous peut varier selon la température ambiante et les conditions d’utilisation. La durée suivante est indiquée en guise de référence. Lors du branchement d’un adaptateur secteur USB (disponible dans le commerce) pouvant fournir une puissance de sortie de 1,5 A : Après 5 heures environ*, la charge est terminée et le témoin CHARGE s’éteint. *
Le capuchon joue un rôle très important pour préserver l’étanchéité à l’eau et l’étanchéité aux poussières.
Si la batterie intégrée est complètement chargée lorsque vous branchez l’enceinte sur une prise secteur, le témoin CHARGE s’allume en orange puis s’éteint après environ 1 minute.
LIGHT derrière le capuchon situé à l’arrière de l’enceinte, lorsque l’enceinte est allumée, le guidage vocal indiqué ci-dessous est émis de l’enceinte selon le niveau de charge restant de la batterie intégrée. 70 % ou plus : « Battery fully charged » (Batterie entièrement chargée) 50 % ou plus : « Battery about 70% » (Batterie 70 % chargée) 20 % ou plus : « Battery about 50% » (Batterie 50 % chargée) 10 % ou plus : « Battery about 20% » (Batterie 20 % chargée) Le niveau de volume de l’enceinte est réglé sur 21. La fonction d’éclairage est désactivée. Le mode sonore est réglé sur STANDARD. Environ 14 heures Le niveau de volume de l’enceinte est réglé sur 21. La fonction d’éclairage est activée. (réglages d’usine par défaut) Le mode sonore est réglé sur EXTRA BASS. (réglages d’usine par défaut) Environ 4 heures Le niveau de volume de l’enceinte est réglé au maximum. La fonction d’éclairage est activée. Le mode sonore est réglé sur EXTRA BASS. Si la charge de la batterie au lithium-ion intégrée est faible, le volume maximal est réduit de moitié environ pour protéger le circuit. Ceci est une caractéristique. L’autonomie indiquée ici comprend également la lecture à un volume de moitié. Les autonomies de la batterie intégrée indiquées ci-dessus sont calculées à l’aide de notre source musicale indiquée. La durée de performance actuelle peut varier de celle indiquée en fonction du volume, des musiques lues, de la température ambiante et des conditions d’utilisation.
Lorsque le guidage vocal émet « Please charge » (Veuillez recharger la batterie) et que les témoins CHARGEet (alimentation) clignotent lentement, la charge de la batterie intégrée est faible et la batterie doit être chargée. Dans cet état, l’enceinte ne peut pas fournir d’énergie à d’autres périphériques. Astuce Vous pouvez également charger l’enceinte en la branchant sur un ordinateur en cours de fonctionnement à l’aide du câble microUSB. Toutefois, la charge n’est pas garantie sur n’importe quel ordinateur. La charge sur un ordinateur fait maison n’est également pas couverte par la garantie. Une enceinte en cours d’utilisation peut être chargée si elle est branchée sur une prise secteur à l’aide d’un adaptateur secteur USB (disponible dans le commerce) ou sur un ordinateur en cours de fonctionnement. Dans ce cas, le chargement de la batterie intégrée peut durer plus longtemps que si l’enceinte est éteinte selon les conditions d’utilisation. Par conséquent, il est conseillé d’éteindre l’enceinte pendant le chargement.
Si le volume est très élevé, la charge de la batterie intégrée peut s’épuiser même si l’enceinte est branchée sur une prise secteur. Pour utiliser l’enceinte pendant le chargement, baissez le volume de l’enceinte. Sinon, éteignez l’enceinte puis chargez suffisamment la batterie intégrée. Si le volume est très élevé pendant longtemps, la charge de la batterie intégrée peut s’épuiser même si l’enceinte est branchée sur une prise secteur. Ainsi, le niveau du son s’affaiblit. Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Éteignez l’enceinte puis chargez suffisamment la batterie intégrée. La puissance de sortie maximale est inférieure lorsque la charge de la batterie intégrée s’affaiblit. Dans un environnement extrêmement chaud ou extrêmement froid, le chargement s’arrête par mesure de sécurité. Une durée de chargement trop longue arrête également le chargement. Pour corriger ces problèmes, débranchez le câble micro-USB, puis 8
N’effectuez pas le chargement dans un lieu où l’enceinte pourrait se faire asperger d’eau. Même si vous envisagez de ne pas utiliser l’enceinte pendant une période prolongée, chargez suffisamment la batterie intégrée tous les 6 mois pour maintenir son niveau de performance.
Mise sous tension Remarques sur le chargement
(alimentation) varie. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique suivante.
Lorsque vous allumez l’enceinte pour la première fois après son achat, la fonction d’éclairage est activée. L’enceinte s’allume.
Lorsque les témoins CHARGE et (alimentation) clignotent lentement, la charge de la batterie intégrée est faible et la batterie doit être chargée. Dans cet état, l’enceinte ne peut pas fournir d’énergie à d’autres périphériques.
Mise hors tension Chargement de l’enceinte Activation/Désactivation de l’éclairage de l’enceinte (fonction d’éclairage)
Lorsque l’enceinte est uniquement alimentée par la batterie intégrée, la fonction de mise en veille BLUETOOTH n’est pas disponible. Jumelez au préalable l’enceinte et un périphérique BLUETOOTH. Si aucune information sur le jumelage n’est enregistrée dans l’enceinte, au moment de l’achat de l’enceinte par exemple, elle ne passera pas en mode veille BLUETOOTH. 1
(alimentation) varie. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique suivante.
Lorsque la fonction de mise en veille BLUETOOTH est activée, le témoin est éteinte.
Chargement de l’enceinte Mise sous tension À propos des témoins
Si l’enceinte est uniquement alimentée par la batterie intégrée, continuez à l’étape .
À propos des témoins
Lorsque l’enceinte alimente un autre périphérique, la fonction de mise hors tension automatique (Auto Standby) est désactivée. Si l’enceinte est uniquement alimentée par la batterie intégrée, le chargement du périphérique USB raccordé s’arrête lors de la mise hors tension de l’enceinte. Lorsque les témoins CHARGE et (alimentation) clignotent lentement, la charge de la batterie intégrée est faible et la batterie doit être chargée. Dans cet état, l’enceinte ne peut pas fournir d’énergie à d’autres périphériques. La lecture de musiques n’est pas disponible avec un câble USB.
Chargement de l’enceinte Mise sous tension La fonction à mains libres d’un téléphone portable (smartphone) connecté est désactivée et le téléphone portable (smartphone) ne lit pas de musique (audio) et n’est pas utilisé en ce moment. Pour plus d’informations, reportezvous au mode d’emploi fourni avec le téléphone portable. Le périphérique BLUETOOTH connecté, tel qu’un WALKMAN®, ne lit pas de musique (audio) et n’est pas utilisé en ce moment.
Aucune musique (son) n’est lue sur périphérique audio branché sur la prise AUDIO IN ou la musique (son) provenant du périphérique audio branché sur la prise AUDIO IN est trop petite. Aucun périphérique BLUETOOTH n’est connecté à l’enceinte par HFP/HSP. Astuce Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de mise hors tension automatique (Auto Standby) avec « Sony | Music Center ».
(alimentation) varie. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique suivante.
Appuyez de manière prolongée sur la touche BATT (batterie)/ LIGHT qui se trouve derrière le capuchon à l’arrière de l’enceinte pendant environ 3 secondes jusqu’à l’activation ou la désactivation de la fonction d’éclairage.
Astuce En activant la fonction « Éclairage » de « Sony | Music Center », vous pouvez activer ou désactiver la fonction d’éclairage ou choisir divers modes d’éclairage. Voici quelques exemples de modes d’éclairage. RAVE : destiné aux musiques dansantes, l’enceinte clignote de nombreuses fois À son achat, l’enceinte est réglée sur le mode RAVE. 17
RANDOM FLASH OFF : destiné à de nombreux types de musiques, notamment les musiques dansantes, l’enceinte ne clignote pas HOT : l’enceinte clignote avec une couleur chaude COOL : l’enceinte clignote avec une couleur froide STROBE : l’enceinte clignote en blanc
Lorsque l’éclairage est trop puissant, éclairez la pièce ou éteignez l’éclairage. Assurez-vous de fermer correctement le capuchon après avoir utilisé la touche BATT (batterie)/ Placez le périphérique BLUETOOTH à 1 m (3,2 pi) au maximum de l’enceinte. Branchez l’enceinte sur une prise secteur à l’aide d’un adaptateur secteur USB (disponible dans le commerce) ou sur un ordinateur en cours de fonctionnement. Ou, chargez suffisamment la batterie intégrée. Arrêtez la lecture sur le périphérique BLUETOOTH. Baissez le volume du périphérique BLUETOOTH et de l’enceinte pour éviter que cette dernière émette un son trop élevé. Selon le périphérique BLUETOOTH, le volume du périphérique peut être synchronisé avec l’enceinte. Ayez à portée de la main le mode d’emploi fourni avec le périphérique BLUETOOTH pour référence. 1
Pour jumeler un périphérique BLUETOOTH non enregistré (jumelé) auparavant, continuez à l’étape
. L’enceinte se connectera automatiquement si la fonction BLUETOOTH du smartphone/iPhone est activée.
(BLUETOOTH) clignote rapidement en bleu. L’enceinte est passée en mode de jumelage.
Le mode de jumelage de l’enceinte est libéré après environ 5 minutes et le témoin (BLUETOOTH) clignote lentement. Toutefois, lorsque les informations sur le jumelage ne sont pas stockées dans l’enceinte, telles que les paramètres d’usine, le mode de jumelage n’est pas libéré. Si le mode de jumelage est libéré avant la fin de la procédure, recommencez depuis l’étape . La clé d’accès de l’enceinte est « 0000 ». Si une clé d’accès autre que « 0000 » est définie sur le périphérique BLUETOOTH, le jumelage ne peut pas être réalisé avec l’enceinte. Une fois les périphériques BLUETOOTH jumelés, il n’est plus utile de les rejumeler, sauf dans les cas suivants : Les informations sur le jumelage ont été supprimées après une réparation, etc. L’enceinte est déjà jumelée à 8 périphériques et un autre périphérique essaie d’établir un jumelage. L’enceinte peut être jumelée avec jusqu’à 8 périphériques. Si un nouveau périphérique est jumelé après les 8 premiers, le périphérique qui a été jumelé en premier est remplacé par le nouveau. Les informations sur le jumelage de l’enceinte ont été supprimées du périphérique BLUETOOTH. L’enceinte est initialisée. Toutes les informations sur le jumelage seront supprimées. Si vous initialisez l’enceinte, elle ne pourra peut-être pas se connecter à l’iPhone/iPod touch ou l’ordinateur. Dans ce cas, supprimez les informations sur le jumelage de l’enceinte sur l’iPhone/iPod touch ou l’ordinateur, puis effectuez un nouveau jumelage.
Lorsqu’un câble audio est branché sur la prise AUDIO IN de l’enceinte et que le périphérique BLUETOOTH a été connecté par une connexion BLUETOOTH, le son provenant du périphérique BLUETOOTH n’est pas sorti sur l’enceinte (la fonction à mains libres est disponible). Pour écouter de la musique provenant du périphérique BLUETOOTH, débranchez le câble audio de la prise AUDIO IN de l’enceinte.
Écoute de musiques d’un périphérique par une connexion BLUETOOTH Arrêt de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)
Essayez ceci avant de démarrer. Arrêtez la lecture sur le périphérique. Baissez le volume du périphérique et de l’enceinte pour éviter que cette dernière émette un son trop élevé. Selon le périphérique, le volume du périphérique sera synchronisé avec l’enceinte. Annulez le blocage d’écran sur le périphérique. 1
Déplacez lentement le périphérique au-dessus du repère N de l’enceinte. Si le périphérique se trouve dans un étui, retirez ce dernier. Si vous faites toucher un autre périphérique sur l’enceinte, le périphérique désactive la connexion BLUETOOTH avec le périphérique actuel (casque compatible NFC, etc.), et se connecte à l’enceinte.
Lorsqu’un câble audio est branché sur la prise AUDIO IN de l’enceinte et que le périphérique BLUETOOTH a été connecté par une connexion BLUETOOTH, le son provenant du périphérique BLUETOOTH connecté n’est pas sorti sur l’enceinte (la fonction mains libres est disponible). Pour écouter de la musique provenant du périphérique BLUETOOTH, débranchez le câble audio de la prise AUDIO IN de l’enceinte. Si le périphérique est un type de périphérique qui passe en mode veille en présence de force magnétique, la connexion par NFC peut ne pas être possible. Lors de l’utilisation de la fonction d’ajout d’enceinte ou la fonction Chaîne pour soirée sans fil, faites toucher l’enceinte sur laquelle le témoin (BLUETOOTH) clignote. Le périphérique ne peut pas établir de connexion BLUETOOTH lorsque le témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte est éteint.
Écoute de musiques d’un périphérique par une connexion BLUETOOTH
Il est nécessaire de jumeler l’enceinte à un périphérique pour pouvoir établir la première fois une connexion BLUETOOTH. Réalisez les mêmes procédures pour jumeler d’autres périphériques.
Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1 Ayez à portée de la main le mode d’emploi fourni avec l’ordinateur pour référence. Arrêtez la lecture sur l’ordinateur. Baissez le volume de l’ordinateur et de l’enceinte pour éviter que cette dernière émette un son trop élevé. 1
(BLUETOOTH) clignote en bleu.
À propos des témoins
(BLUETOOTH) clignote rapidement et elle passe automatiquement en mode de jumelage en appuyant juste sur la touche (alimentation)/ PAIRING. Continuez à l’étape . Lorsque vous appuyez sur la touche (alimentation)/ PAIRING, l’enceinte essaie d’établir une connexion BLUETOOTH avec le dernier périphérique BLUETOOTH connecté. Si le périphérique se trouve à proximité et que sa fonction BLUETOOTH est activée, la connexion BLUETOOTH est établie automatiquement et le témoin (BLUETOOTH) reste allumé. Dans ce cas, désactivez la fonction BLUETOOTH ou éteignez le périphérique BLUETOOTH actuellement connecté.
(BLUETOOTH) clignote rapidement en bleu. L’enceinte est passée en mode de jumelage.
» s’affiche dans la partie inférieure gauche de l’icône [SRS-XB32] pendant l’installation. Lorsque la marque « » disparaît, l’installation de pilote est terminée. Continuez à l’étape .
29 Device] qui possède actuellement une coche (verte).
1. Cliquez deux fois sur [SRS-XB32] sous [Devices]. Lorsque l’enceinte est connectée à l’ordinateur, le témoin lecture de fichiers musicaux depuis l’ordinateur.
Il est possible de connecter à l’enceinte jusqu’à 3 périphériques BLUETOOTH en même temps. Lorsque l’un des périphériques commence la lecture pendant la lecture de musique sur un autre périphérique, l’enceinte change la sortie et commence à reproduire le son du nouveau périphérique (connexion à plusieurs périphériques).
Le mode de jumelage de l’enceinte est libéré après environ 5 minutes et le témoin (BLUETOOTH) clignote lentement. Toutefois, lorsque les informations sur le jumelage ne sont pas stockées dans l’enceinte, telles que les paramètres d’usine, le mode de jumelage n’est pas libéré. Si le mode de jumelage est libéré avant la fin de la procédure, recommencez depuis l’étape . Une fois les périphériques BLUETOOTH jumelés, il n’est plus utile de les rejumeler, sauf dans les cas suivants : Les informations sur le jumelage ont été supprimées après une réparation, etc. L’enceinte est déjà jumelée à 8 périphériques et un autre périphérique essaie d’établir un jumelage. L’enceinte peut être jumelée avec jusqu’à 8 périphériques. Si un nouveau périphérique est jumelé après les 8 premiers, le périphérique qui a été jumelé en premier est remplacé par le nouveau. Les informations sur le jumelage avec l’enceinte ont été supprimées du périphérique BLUETOOTH. L’enceinte est initialisée. Toutes les informations sur le jumelage seront supprimées. Si vous initialisez l’enceinte, elle ne pourra peut-être pas se connecter à l’iPhone/iPod touch ou l’ordinateur. Dans ce cas, supprimez les informations sur le jumelage de l’enceinte sur l’iPhone/iPod touch ou l’ordinateur, puis effectuez un nouveau jumelage. L’enceinte peut être jumelée à plusieurs périphériques, mais elle ne peut lire la musique que d’un seul périphérique jumelé en même temps. La clé d’accès de l’enceinte est « 0000 ». Si une clé d’accès autre que « 0000 » est définie sur le périphérique BLUETOOTH, le jumelage ne peut pas être réalisé avec l’enceinte. Lorsqu’un câble audio est branché sur la prise AUDIO IN de l’enceinte et que le périphérique BLUETOOTH a été connecté par une connexion BLUETOOTH, le son provenant du périphérique BLUETOOTH n’est pas sorti sur l’enceinte (la fonction à mains libres est disponible). Pour écouter de la musique provenant du périphérique BLUETOOTH, débranchez le câble audio de la prise AUDIO IN de l’enceinte.
Écoute de musiques d’un périphérique par une connexion BLUETOOTH Arrêt de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) Changement des périphériques BLUETOOTH connectés simultanément (connexion à plusieurs périphériques)
Il est nécessaire de jumeler l’enceinte à un périphérique pour pouvoir établir la première fois une connexion BLUETOOTH. Réalisez les mêmes procédures pour jumeler d’autres périphériques.
Essayez ceci avant de démarrer. Vérifiez que la technologie sans fil BLUETOOTH est installée sur l’ordinateur. Placez l’ordinateur à 1 m (3,2 pi) au maximum de l’enceinte. Branchez l’enceinte sur une prise secteur à l’aide d’un adaptateur secteur USB (disponible dans le commerce) ou sur un ordinateur en cours de fonctionnement. Ou, chargez suffisamment la batterie intégrée. Ayez à portée de la main le mode d’emploi fourni avec l’ordinateur pour référence. Arrêtez la lecture sur l’ordinateur. Baissez le volume de l’ordinateur et de l’enceinte pour éviter que cette dernière émette un son trop élevé. Selon l’ordinateur, activez l’adaptateur BLUETOOTH intégré. Si vous ne savez pas comment activer l’adaptateur BLUETOOTH ou si l’ordinateur est doté d’un adaptateur BLUETOOTH intégré, reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur. Allumez le haut-parleur de l’ordinateur. Si le haut-parleur de l’ordinateur est réglé sur BLUETOOTH.
(alimentation) s’allume en blanc*1. (BLUETOOTH) clignote en bleu.
À propos des témoins
PAIRING. Continuez à l’étape . Lorsque vous appuyez sur la touche (alimentation)/ PAIRING, l’enceinte essaie d’établir une connexion BLUETOOTH avec le dernier périphérique BLUETOOTH connecté. Si le périphérique se trouve à proximité et que sa fonction BLUETOOTH est activée, la connexion BLUETOOTH est établie automatiquement et le témoin (BLUETOOTH) reste allumé. Dans ce cas, désactivez la fonction BLUETOOTH ou éteignez le périphérique BLUETOOTH actuellement connecté.
(BLUETOOTH) clignote rapidement en bleu. L’enceinte est passée en mode de jumelage.
Lorsque l’enceinte est connectée à l’ordinateur, le témoin
Il est possible de connecter à l’enceinte jusqu’à 3 périphériques BLUETOOTH en même temps. Lorsque l’un des périphériques commence la lecture pendant la lecture de musique sur un autre périphérique, l’enceinte change la sortie et commence à reproduire le son du nouveau périphérique (connexion à plusieurs périphériques).
Le mode de jumelage de l’enceinte est libéré après environ 5 minutes et le témoin (BLUETOOTH) clignote lentement. Toutefois, lorsque les informations sur le jumelage ne sont pas stockées dans l’enceinte, telles que les paramètres d’usine, le
Les informations sur le jumelage ont été supprimées après une réparation, etc. L’enceinte est déjà jumelée à 8 périphériques et un autre périphérique essaie d’établir un jumelage. L’enceinte peut être jumelée avec jusqu’à 8 périphériques. Si un nouveau périphérique est jumelé après les 8 premiers, le périphérique qui a été jumelé en premier est remplacé par le nouveau. Les informations sur le jumelage avec l’enceinte ont été supprimées du périphérique BLUETOOTH. L’enceinte est initialisée. Toutes les informations sur le jumelage seront supprimées. Si vous initialisez l’enceinte, elle ne pourra peut-être pas se connecter à l’iPhone/iPod touch ou l’ordinateur. Dans ce cas, supprimez les informations sur le jumelage de l’enceinte sur l’iPhone/iPod touch ou l’ordinateur, puis effectuez un nouveau jumelage. L’enceinte peut être jumelée à plusieurs périphériques, mais elle ne peut lire la musique que d’un seul périphérique jumelé en même temps. La clé d’accès de l’enceinte est « 0000 ». Si une clé d’accès autre que « 0000 » est définie sur le périphérique BLUETOOTH, le jumelage ne peut pas être réalisé avec l’enceinte. Lorsqu’un câble audio est branché sur la prise AUDIO IN de l’enceinte et que le périphérique BLUETOOTH a été connecté par une connexion BLUETOOTH, le son provenant du périphérique BLUETOOTH n’est pas sorti sur l’enceinte (la fonction à mains libres est disponible). Pour écouter de la musique provenant du périphérique BLUETOOTH, débranchez le câble audio de la prise AUDIO IN de l’enceinte.
Écoute de musiques d’un périphérique par une connexion BLUETOOTH Arrêt de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) Changement des périphériques BLUETOOTH connectés simultanément (connexion à plusieurs périphériques)
BLUETOOTH. Note Assurez-vous au préalable que le volume du périphérique BLUETOOTH et celui de l’enceinte sont réglés sur un niveau moyen pour éviter l’émission soudaine d’un son très fort sur l’enceinte. Selon le périphérique BLUETOOTH, le réglage du volume du haut-parleur peut ne pas être possible sur le périphérique BLUETOOTH lorsqu’une lecture est arrêtée ou interrompue sur le périphérique.
BLUETOOTH, le témoin (alimentation) clignote une ou 3 fois.
Saut vers le début de la piste suivante Appuyez deux fois rapidement sur la touche
Appuyez 3 fois rapidement sur la touche
(disponible dans le commerce) ou un ordinateur en cours de fonctionnement même si l’enceinte est en cours d’utilisation. Lorsque vous réglez le volume de l’enceinte à son niveau maximal ou minimal, le témoin
BLUETOOTH ne reproduit pas la musique (si la connexionBLUETOOTH est activée, la fonction à mains libres est disponible). Pour écouter de nouveau de la musique du périphérique BLUETOOTH, débranchez le câble audio de la prise AUDIO IN de l’enceinte. Lorsque la température du lieu est très élevée, le volume peut baisser pour protéger la batterie intégrée. Si le niveau de la batterie intégrée est faible, la sortie maximale de l’enceinte diminue. 38
Du bruit ou des interruptions sonores risquent de se produire selon le périphérique BLUETOOTH connecté à l’enceinte, l’environnement de communication ou l’usage.
Arrêt de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)
Priorité à la qualité sonore (paramètre par défaut) : AUTO est sélectionné. Le codec optimal est automatiquement sélectionné de AAC, LDAC et SBC. Priorité à une connexion fiable : SBC est sélectionné. 1
Note Ne mettez pas l’enceinte sous tension.
1. Tout en appuyant sur la touche + (volume), appuyez sur la touche
PAIRING jusqu’à ce que le témoin (BLUETOOTH) clignote en bleu. Lors du passage en mode « Priorité à une connexion fiable », le témoin (BLUETOOTH) clignote 3 fois en bleu. Lors du passage en mode « Priorité à la qualité sonore », le témoin (BLUETOOTH) clignote deux fois en bleu.
1. Tapez sur [Music Center] du smartphone, iPhone, etc. pour lancer l’application.
Éteignez le périphérique BLUETOOTH. Éteignez l’enceinte. Faites toucher de nouveau le périphérique compatible NFC sur le repère N de l’enceinte (si votre périphérique est doté de la fonction NFC). Lors de l’utilisation de la fonction d’ajout d’enceinte ou la fonction Chaîne pour soirée sans fil, faites toucher le périphérique compatible NFC sur l’enceinte sur laquelle le témoin (BLUETOOTH) est allumé. Une enceinte sur laquelle le témoin (BLUETOOTH) est éteint ne peut pas désactiver la connexion BLUETOOTH. Astuce Lors de l’utilisation de la fonction d'ajout d'enceinte, si une enceinte est éteinte, l’autre enceinte s’éteindra automatiquement. La connexion BLUETOOTH entre eux est déconnectée. Une fois que vous avez fini d’écouter de la musique, la connexion BLUETOOTH risque de s’arrêter automatiquement selon le périphérique BLUETOOTH.
Ce que vous pouvez faire avec « Sony | Music Center » Fonction de mise hors tension automatique (Auto Standby) Les opérations peuvent varier selon le périphérique BLUETOOTH. Avec certaines combinaisons de périphériques, il est également possible que la connexion ne puisse pas s’établir. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique. (alimentation)/
Vous ne pouvez pas désactiver la fonction de connexion à plusieurs périphériques.
Appuyez sur la touche
Pour les périphériques Apple iOS, l’appareil est compatible avec iOS 10.0 ou version ultérieure. Une connexion BLUETOOTH n’est pas disponible avec des périphériques utilisant iOS 9.x ou une version antérieure.
Les deux enceintes émettent le même son. Le mode Double mode (Mode double) est le paramètre initial.
(alimentation) s’allume. Le témoin (BLUETOOTH) clignote. Si le périphérique BLUETOOTH qui était précédemment connecté à l’enceinte se trouve à proximité, l’enceinte risque de se connecter automatiquement à celui-ci, et le témoin (BLUETOOTH) peut s’allumer. Dans ce cas, désactivez la fonction BLUETOOTH du périphérique BLUETOOTH ou mettez le périphérique BLUETOOTH hors tension.
Un bip est émis, puis les témoins (BLUETOOTH) et ADD (Ajout d’enceinte) clignotent. Après environ 3 à 5 secondes, un bip est émis, puis le témoin ADD (Ajout d’enceinte) reste allumé.
(BLUETOOTH) s’éteint sur l’une ou l’autre.
Lorsque vous passez ou recevez un appel, utilisez uniquement l’enceinte sur laquelle le témoin
Si vous initialisez ou reprenez les paramètres par défaut de l’une des 2 enceintes avec la fonction d'ajout d'enceinte, assurezvous de mettre l’autre enceinte hors tension. Si vous ne mettez pas l’autre enceinte hors tension avant de redémarrer la fonction d'ajout d'enceinte, certains problèmes surviendront lors de la connexion BLUETOOTH ou l’émission du son. Lors de l’établissement à un seul toucher (NFC) d’une connexion BLUETOOTH, faites toucher l’enceinte sur laquelle le témoin (BLUETOOTH) clignote. Le périphérique ne peut pas établir de connexion BLUETOOTH lorsque le témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte est éteint.
Assurez-vous de fermer correctement le capuchon après avoir utilisé la touche ADD (Ajout d'enceinte).
Alternance entre le mode double et le mode stéréo (fonction d'ajout d'enceinte) Ce que vous pouvez faire avec « Sony | Music Center »
Le son du canal gauche est reproduit sur une enceinte, et celui du canal droit sur l’autre enceinte.
Permet d’alterner le canal des 2 enceintes (canaux droit/gauche) et la reproduction.
Si vous voulez utiliser d’une manière autonome l’enceinte qui a été utilisée comme l’une des deux enceintes de la fonction d’ajout d’enceinte, appuyez sur la touche (alimentation)/touche PAIRING pour mettre l’enceinte sous tension, puis appuyez sur la touche ADD (Ajout d’enceinte) pour désactiver la fonction d’ajout d’enceinte. Pour désactiver la fonction d’ajout d’enceinte lorsque 2 enceintes sont utilisées, appuyez sur la touche ADD (Ajout d’enceinte). Un bip est émis puis la fonction d’ajout d’enceinte est désactivée.
Assurez-vous de fermer correctement le capuchon après avoir utilisé la touche ADD (Ajout d'enceinte).
PAIRING de l’enceinte. (BLUETOOTH) clignote en bleu.
Selon le type de périphérique BLUETOOTH à connecter, reportez-vous aux rubriques ci-dessous. Jumelage et connexion à des périphériques BLUETOOTH® Connexion à un ordinateur par une connexion BLUETOOTH (Windows) Le témoin (BLUETOOTH) de l’enceinte s’arrête de clignoter et reste allumé lorsque la connexion BLUETOOTH est établie.
(BLUETOOTH) et WPC (Chaîne pour soirée sans fil) clignotent. Au bout d’environ 6 secondes, un bip est émis, puis le témoin WPC (Chaîne pour soirée sans fil) s’allume. Le témoin (BLUETOOTH) continue de clignoter.
PAIRING de l’enceinte à connecter. (BLUETOOTH) de l’enceinte que vous venez de mettre sous tension clignote en bleu.
Un bip est émis, le témoin (BLUETOOTH) clignote, le témoin WPC (Chaîne pour soirée sans fil) s’allume, puis le témoin (BLUETOOTH) s’éteint. Le témoin WPC (Chaîne pour soirée sans fil) reste allumé.
Connectez la deuxième enceinte au cours de 1 minute suivante. Après ce délai imparti, le réglage de l’enceinte est annulé.
Astuce 53 La même musique est lue de toutes les enceintes. Lors du réglage du volume sur le périphérique BLUETOOTH ou l’enceinte connectée au périphérique (l’enceinte configurée en premier), les volumes de toutes les enceintes sont automatiquement corrigés. Pour les autres enceintes (la deuxième ou les autres enceintes), vous pouvez également régler le volume sur chacune d’entre elles.
Vous pouvez utiliser également la fonction Chaîne pour soirée sans fil sur « Sony | Music Center ». L’étendue de la fonction Chaîne pour soirée sans fil dépend des enceintes connectées. Lorsque vous utilisez la fonction Chaîne pour soirée sans fil, le codec passe automatiquement à SBC.
Lors du visionnage de films avec la fonction Chaîne pour soirée sans fil, un décalage peut se produire entre la vidéo et l’audio. Lorsque l’enceinte est en mode AUDIO IN, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Chaîne pour soirée sans fil. Assurez-vous de fermer correctement le capuchon après avoir utilisé la touche WPC (Chaîne pour soirée sans fil).
Ce que vous pouvez faire avec « Sony | Music Center »
(BLUETOOTH) est allumé (l’enceinte configurée en tant que première enceinte), l’enceinte passe automatiquement en mode AUDIO IN et la fonction Chaîne pour soirée sans fil est désactivée.
Mettez hors tension l’enceinte à désactiver (la deuxième ou toute autre enceinte supplémentaire configurée). Si un périphérique audio portatif, etc. est branché sur la prise AUDIO IN de l’enceinte à désactiver (la deuxième ou toute autre enceinte supplémentaire configurée), l’enceinte passe automatiquement en mode AUDIO IN et la fonction Chaîne pour soirée sans fil de l’enceinte en question est désactivée.
Lecture sans fil sur plusieurs enceintes (fonction Chaîne pour soirée sans fil)
(alimentation) clignote une fois. Lorsque vous réglez le volume de l’enceinte à son niveau maximal ou minimal, le témoin (alimentation) clignote 3 fois.
Si vous n’entendez pas le son, augmentez le volume sur le périphérique branché. Si la connexion BLUETOOTH est activée entre l’enceinte et un téléphone portable (smartphone/iPhone) via HFP/HSP, vous pouvez utiliser la fonction à mains libres pendant l’écoute de musiques d’un périphérique audio portable, etc. qui est branché sur la prise AUDIO IN de l’enceinte.
Si vous branchez un câble audio sur la prise AUDIO IN, la sortie du périphérique branché sur la prise AUDIO IN est prioritaire, et vous n’entendrez pas le son du périphérique BLUETOOTH. Le témoin (BLUETOOTH) s’allume ou clignote en bleu pour indiquer l’état de BLUETOOTH. L’absence de son provenant du périphérique BLUETOOTH ne signifie pas que l’enceinte est défectueuse. Même si le câble audio est branché, vous pouvez passer au mode BLUETOOTH sur « Sony | Music Center », et écouter de la musique d’un périphérique BLUETOOTH connecté par une connexion BLUETOOTH. Lors du branchement d’un périphérique audio portable sur la prise AUDIO IN et de l’écoute de musiques, vous ne pouvez pas utiliser les touches de l’enceinte pour effectuer certaines opérations telles qu’une pause, un saut vers le début de la prochaine piste ou un retour au début de la piste en cours. N’utilisez pas la prise AUDIO IN dans un lieu qui comporte un risque d’éclaboussement d’eau. Les connecteurs et accessoires de l’enceinte fournis (USB/AUDIO IN) ne sont pas étanches à l’eau ou aux particules de poussière. Assurez-vous que le capuchon est correctement fermé après le débranchement du câble audio de l’enceinte.
Fonction de mise hors tension automatique (Auto Standby)
Pour alterner entre les modes EXTRA BASS et STANDARD, suivez la procédure ci-dessous.
La couleur du témoin
(appel) simultanément pendant environ 3 secondes. (alimentation) passe du blanc au vert, et le mode sonore devient STANDARD. Utilisation des réglages de l’application Tape sur l’enceinte 1
Le témoin (alimentation) clignote 3 fois lorsque la fonction Party Booster est activée. Lorsque la charge de la batterie intégrée est faible et si le témoin (alimentation) clignote, le nombre d’éclairs peut être différent.
Réglez la fonction Party Booster avec « Sony | Music Center ».
(alimentation) clignote 3 fois lorsque la fonction Party Booster est activée. Lorsque la charge de la batterie intégrée est faible et si le témoin (alimentation) clignote, le nombre d’éclairs peut être différent.
Lorsque vous tapez sur l’enceinte, utilisez la paume de la main et tapez deux fois assez fort et rapidement sur l’enceinte.
Réalisez de nouveau l’étape ou mettez l’enceinte hors tension. Si vous désactivez la fonction Party Booster avec les touches - (volume) et + (volume) de l’enceinte, ou en tapant deux fois rapidement sur la partie inférieure du capuchon, comme indiqué à l’étape , le témoin (alimentation) clignote 4 fois. Lorsque la charge de la batterie intégrée est faible et si le témoin (alimentation) clignote, le nombre d’éclairs peut être différent. Astuce Vous pouvez choisir le type d’effet sonore avec « Sony | Music Center ». À son achat, l’enceinte est réglée sur le mode « Drum Kit ».
Mettez l’enceinte hors tension pendant son transport. Dans le cas contraire, l’activation de la fonction Party Booster pourrait se produire par inadvertance en raison des vibrations, etc., et l’enceinte pourrait émettre un effet sonore. Lorsque la fonction Party Booster est activée, mettez l’enceinte hors tension. Si l’enceinte heurte une personne ou un objet, cela peut provoquer un accident, des blessures ou un dysfonctionnement. Lorsque vous utilisez la fonction Party Booster, tenez compte des remarques suivantes. Assurez-vous de déconnecter le câble micro-USB, etc. de l’enceinte. Assurez-vous de fermer le capuchon lorsque vous utilisez l’enceinte. Lorsque vous utilisez la fonction, tenez fermement l’enceinte et ne la secouez pas violemment de façon à ne pas la lancer ou la faire tomber.
Ne frappez pas l’enceinte avec un outil. N’utilisez pas la fonction pendant la conduite d’un véhicule ou que vous marchez. 62
Évitez d’utiliser la fonction pendant une période prolongée. Arrêtez-la régulièrement. Lors de l’utilisation de la fonction, si vous vous sentez fatigué, mal à l’aise ou ressentez des douleurs dans le corps, arrêtez immédiatement d’utiliser la fonction.
Ce que vous pouvez faire avec « Sony | Music Center »
Lors d’un appel entrant, la lecture s’interrompt et une sonnerie d’appel est émise sur l’enceinte. La sonnerie d’appel varie de plusieurs manières, selon le téléphone portable BLUETOOTH. La sonnerie d’appel réglée sur l’enceinte La sonnerie d’appel réglée sur le téléphone portable BLUETOOTH La sonnerie d’appel réglée sur le téléphone portable BLUETOOTH uniquement pour une connexion BLUETOOTH 1
Connectez l’enceinte sur laquelle le témoin (BLUETOOTH) s’allume en bleu. Dans les étapes ci-dessous et opérations pendant un appel à mains libres, commandez l’enceinte qui est connectée au téléphone portable BLUETOOTH.
Lors d’un appel entrant, la lecture s’interrompt et une sonnerie d’appel est émise de l’enceinte.
L’enceinte peut ne pas être connectée à un téléphone portable BLUETOOTH avec HFP ou HSP. Vérifiez l’état de la connexion sur le téléphone portable BLUETOOTH. Si plusieurs appareils BLUETOOTH sont connectés à l’enceinte (connexion à plusieurs appareils), vous ne pouvez pas recevoir d’appel téléphonique. Annulez la connexion à plusieurs appareils. Annulez la connexion BLUETOOTH ou désactivez la fonction BLUETOOTH sur les appareils BLUETOOTH autres que le téléphone portable BLUETOOTH en cours d’utilisation.
Lorsque vous appuyez sur les touches –/+ (volume) de l’enceinte ou réglez le volume du téléphone portable BLUETOOTH, le témoin (alimentation) clignote une fois. Lorsque vous réglez le volume de l’enceinte à son niveau maximal ou minimal, le témoin (alimentation) clignote 3 fois.
Le son est émis uniquement sur le haut-parleur droit pendant un appel. Selon le téléphone portable BLUETOOTH, la lecture peut ne pas être interrompue lors d’appels entrants. Utilisez un téléphone portable BLUETOOTH qui est éloigné à au moins 50 cm (1,6 pi) de l’enceinte. Du bruit peut se produire si l’enceinte et le téléphone portable BLUETOOTH sont trop près l’un de l’autre. Si un câble audio est branché sur la prise AUDIO IN de l’enceinte, vous ne pouvez pas écouter la musique du périphérique BLUETOOTH. Toutefois, lorsque la connexion BLUETOOTH est activée, la fonction à mains libres est disponible. Vous ne pouvez pas désactiver la fonction de connexion à plusieurs périphériques. Selon le modèle du smartphone, le système d’exploitation et les applications installés, certaines fonctions d’appel à mains libres peuvent ne pas fonctionner correctement.
Jumelage et connexion à des périphériques BLUETOOTH® Connexion avec un périphérique compatible NFC à un seul toucher (NFC) Arrêt de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) Émission d’un appel Changement des périphériques BLUETOOTH connectés simultanément (connexion à plusieurs périphériques)
Connectez l’enceinte sur laquelle le témoin (BLUETOOTH) s’allume en bleu. Dans les étapes ci-dessous et opérations pendant un appel à mains libres, commandez l’enceinte qui est connectée au téléphone portable BLUETOOTH.
Si aucune tonalité n’est entendue sur l’enceinte L’enceinte peut ne pas être connectée à un téléphone portable BLUETOOTH avec HFP ou HSP. Vérifiez l’état de la connexion sur le téléphone portable BLUETOOTH. Choisissez l’enceinte comme appareil d’appel en appuyant sur la touche environ 2 secondes.
(alimentation) clignote une fois. Lorsque vous réglez le volume de l’enceinte à son niveau maximal ou minimal, le témoin (alimentation) clignote 3 fois.
Pour les périphériques Apple iOS, l’appareil est compatible avec iOS 10.0 ou version ultérieure. Une connexion BLUETOOTH n’est pas disponible avec des périphériques utilisant iOS 9.x ou une version antérieure. Lors de l’utilisation de la fonction d’ajout d’enceinte ou la fonction Chaîne pour soirée sans fil, le son d’un appel téléphonique est émis uniquement depuis l’enceinte sur laquelle le témoin (BLUETOOTH) s’allume en bleu. Le son est émis uniquement sur le haut-parleur droit pendant un appel. Selon le téléphone portable BLUETOOTH, la lecture peut ne pas être interrompue lors de l’émission d’un appel. Utilisez un téléphone portable BLUETOOTH qui est éloigné à au moins 50 cm (1,6 pi) de l’enceinte. Du bruit peut se produire si l’enceinte et le téléphone portable BLUETOOTH sont trop près l’un de l’autre. Lorsqu’un câble audio est branché sur la prise AUDIO IN de l’enceinte, vous ne pouvez pas écouter la musique du périphérique BLUETOOTH. Toutefois, lorsque la connexion BLUETOOTH est activée, la fonction à mains libres est disponible.
Jumelage et connexion à des périphériques BLUETOOTH® Connexion avec un périphérique compatible NFC à un seul toucher (NFC) Arrêt de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 68
Pour plus d’informations sur « Sony | Music Center », reportez-vous à l’URL suivante : http://www.sony.net/smcqa/
Lecture de fichiers musicaux inclus avec le contenu audio à haute résolution (h. rés.) situé sur un périphérique tel qu’un smartphone ou iPhone. Paramétrage de la qualité sonore et réglage de l’égaliseur Indication du niveau de charge de la batterie intégrée Options d’alimentation telles que la fonction de mise hors tension automatique (Auto Standby) et le mode veille BLUETOOTH Paramétrage de l’éclairage (changement de mode d’éclairage) Alternance entre les modes BLUETOOTH et AUDIO IN Changement du codec BLUETOOTH (la qualité de lecture de diffusion audio BLUETOOTH) Groupement avec d’autres enceintes (fonction d’ajout d’enceinte/fonction Chaîne pour soirée sans fil) Réglage de la fonction Party Booster Mise à jour du logiciel de l’enceinte Astuce Le niveau de contrôle avec « Sony | Music Center » varie selon le périphérique connecté. Les caractéristiques et la conception de l’application peuvent être modifiées sans préavis.
Pour les périphériques Apple iOS, l’appareil est compatible avec iOS 10.0 ou version ultérieure. Une connexion BLUETOOTH n’est pas disponible avec des périphériques utilisant iOS 9.x ou une version antérieure.
Écoute de musiques sans fil sur 2 enceintes (fonction d’ajout d’enceinte) Lecture sans fil sur plusieurs enceintes (fonction Chaîne pour soirée sans fil) Changement des effets sonores 70
Mise à jour du logiciel préinstallé
Note La dernière version de l’application peut être exigée. L’application Google risque de ne pas s’activer depuis l’enceinte selon les caractéristiques du smartphone Android.
Après l’activation de l’application Google, après un certain temps sans passer de commandes, un bip est émis et l’application Google se désactive.
L’application Google ne peut pas s’activer lorsque vous dites « OK Google » au microphone de l’enceinte même si le paramètre [OK Google] du smartphone Android est activé.
Siri ne peut pas s’activer lorsque vous dites « Hey Siri » au microphone de l’enceinte même si le paramètre de l’iPhone/iPod touch [Allow “Hey Siri”] est activé.
Si le volume est très élevé pendant longtemps, la charge de la batterie intégrée peut s’épuiser même si l’enceinte est branchée sur une prise secteur à l’aide de l’adaptateur secteur USB (disponible dans le commerce) ou un ordinateur en cours de fonctionnement. Ainsi, le niveau du son s’affaiblit. Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Éteignez l’enceinte puis chargez suffisamment la batterie intégrée. Dans un environnement extrêmement chaud ou extrêmement froid, le chargement s’arrête par mesure de sécurité. Une durée de chargement trop longue arrête également le chargement. Pour corriger ces problèmes, débranchez le câble micro-USB de l’enceinte, puis rebranchez-le dans un lieu où la température se trouve entre 5 °C et 35 °C (41 °F et 95 °F).
À la première mise sous tension de l’enceinte après la mise à jour du logiciel, le témoin clignote 3 fois en vert ou en blanc pour vous avertir que la mise à jour est terminée. Lorsqu’une erreur est détectée pendant la mise à jour, le témoin clignote en rouge ou en orange.
Si le témoin clignote en vert ou en blanc 3 fois puis s’éteint après la mise sous tension de l’enceinte, la charge de la batterie intégrée est épuisée. Chargez l’enceinte.
En mettant à jour le logiciel, de nouvelles fonctionnalités seront ajoutées à des fins de stabilité et de convivialité. 1
Les mises à jour du logiciel ne peuvent pas être réalisées lorsque l’enceinte est alimentée par la batterie intégrée. Mettez à jour le logiciel une fois que le chargement est terminé.
(alimentation) clignote en vert 5 fois, puis 4 fois, 3 fois, deux fois, une fois, et enfin s’éteint. Selon la situation, il est possible que vous ne puissiez pas remarquer toutes les séquences de clignotement. À la première mise sous tension de l’enceinte après la mise à jour du logiciel, les témoins (alimentation) et (BLUETOOTH) clignotent 3 fois pour vous avertir que la mise à jour est terminée.
Ne laissez pas l’appareil dans un endroit soumis à des températures élevées, notamment aux rayons directs du soleil ou situé à proximité d’une source de chaleur ou sous un appareil d’éclairage. N’utilisez pas ou ne laissez pas l’enceinte dans une voiture. Ne laissez à proximité de l’appareil aucun objet sensible à un rayonnement magnétique (cartes de paiement, cartes de crédit avec encodage magnétique, etc.).
N’introduisez pas de petits objets dans les prises ou les trous d’aération à l’arrière de l’enceinte. Un court-circuit ou un dysfonctionnement de l’enceinte risque de se produire. Lorsque l’éclairage est trop puissant, éclairez la pièce ou éteignez l’éclairage.
En cas de question ou problème concernant l’enceinte qui n’est pas traité dans ce Guide d’aide, consultez le distributeur Sony le plus proche.
Si l’enceinte n’a pas été utilisée pendant une période prolongée, le chargement de la batterie intégrée peut durer plus longtemps. La batterie intégrée rechargeable a un cycle de vie. Avec le temps et un certain nombre d’utilisations de la batterie intégrée, l’autonomie maximale de la batterie intégrée rechargeable diminue lentement. Si l’autonomie de la batterie intégrée semble très réduite, même après une charge complète, contactez votre revendeur Sony le plus proche. La batterie intégrée rechargeable peut être à la fin de son cycle de vie lorsque son autonomie semble très réduite. Le cycle de vie de la batterie intégrée rechargeable varie selon l’usage, l’environnement et la méthode de stockage.
Lorsque l’enceinte détecte un problème pour les causes ci-dessous pendant le chargement de la batterie intégrée, le témoin CHARGE (orange) s’éteint même si le chargement n’est pas terminé. Température ambiante en dehors de la plage de 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F). La batterie intégrée est défectueuse. Lorsque le chargement de la batterie intégrée dure très longtemps. Note La durée de chargement varie selon les conditions d’utilisation de la batterie intégrée. Chargez l’enceinte dans une température ambiante de 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F). L’enceinte chauffe pendant le chargement. Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Évitez d’exposer l’enceinte à une variation brutale de température, à la lumière directe du soleil, à l’humidité, aux grains de sable ou de poussière, ou à des chocs mécaniques. En outre, ne laissez jamais l’enceinte dans une voiture garée en plein soleil. Une enceinte en cours d’utilisation peut être chargée si elle est branchée sur une prise secteur à l’aide d’un adaptateur secteur USB (disponible dans le commerce) ou sur un ordinateur en cours de fonctionnement. Dans ce cas, le chargement de la batterie intégrée peut durer plus longtemps selon les conditions d’utilisation. Par conséquent, il est conseillé d’éteindre l’enceinte pendant le chargement. Dans un environnement extrêmement chaud ou extrêmement froid, le chargement s’arrête par mesure de sécurité. Une durée de chargement trop longue arrête également le chargement. Pour corriger ces problèmes, débranchez le câble micro-USB de l’enceinte, puis rebranchez-le dans un lieu où la température se trouve entre 5 °C et 35 °C (41 °F et 95 °F). À haute température, il est possible que la charge s’arrête ou que le volume diminue pour protéger la batterie. Même si vous envisagez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, chargez entièrement la batterie tous les 6 mois pour maintenir son niveau de performance. Le chargement depuis un concentrateur USB n’est garanti que lorsque vous utilisez un concentrateur USB autoalimenté sur lequel est apposé un logo autorisé.
Lorsque le capuchon est fixé fermement, l’étanchéité à l’eau de l’enceinte est conforme à la norme IPX7*1 comme spécifié à la section « Degré de protection contre la pénétration d’eau » de la norme IEC60529 « Indice de protection contre la pénétration (Code IP) »*3, ainsi qu’à la norme d’étanchéité aux poussières IP6X*2 comme spécifié à la section « Degré de protection contre des corps étrangers solides »*3.
Champ d’application L’étanchéité à l’eau et l’étanchéité aux poussières de l’enceinte sont fondées sur nos mesures réalisées dans les conditions décrites ici. N’oubliez pas que la garantie ne couvre pas les défaillances consécutives à l’immersion dans l’eau ou l’intrusion de poussières provenant d’un mauvais emploi par l’utilisateur.
Vérifiez les points suivants et utilisez correctement l’enceinte. L’enceinte a réussi le test de chute de 1,22 m (4 pi) sur du contreplaqué d’une épaisseur de 5 cm (2 po), conformément à la norme MIL-STD 810 F Method 516.5-Shock. Cela ne garantit toutefois pas l’absence de dommage et de panne, l’étanchéité à l’eau et l’étanchéité aux poussières dans toutes les conditions. Toute déformation ou dommage dû à la chute de l’enceinte ou à une exposition à des chocs mécaniques peut entraîner la détérioration de l’étanchéité à l’eau et l’étanchéité aux poussières. De par sa conception, cet appareil ne résiste pas à la pression de l’eau. L’utilisation de l’appareil dans un endroit où une haute pression d’eau est appliquée, comme sous la douche, peut provoquer un dysfonctionnement. Ne versez pas d’eau très chaude et ne soufflez pas de l’air chaud provenant d’un sèche-cheveux ou d’un autre appareil, directement sur l’enceinte. En outre, n’utilisez jamais l’enceinte dans des endroits où la température est élevée, notamment dans des saunas ou à proximité d’un poêle. Manipulez le capuchon avec soin. Le capuchon joue un rôle très important pour préserver l’étanchéité à l’eau et l’étanchéité aux poussières. Lorsque vous utilisez l’enceinte, assurez-vous que le capuchon est complètement fermé. Quand vous fermez le capuchon, veillez à ne laisser aucun corps étranger pénétrer à l’intérieur. Si le capuchon n’est pas complètement fermé, l’étanchéité à l’eau et l’étanchéité aux poussières risquent de se détériorer et de provoquer une défaillance de l’enceinte en raison de la pénétration de l’eau ou de particules de poussière à l’intérieur de celui-ci.
Lorsque l’enceinte est tachée par des substances étrangères (crème solaire, huile de bronzage, etc.) Si l’enceinte est mouillée, éliminez immédiatement l’humidité en utilisant une serviette douce et sèche. Laissez aussi sécher l’enceinte dans un endroit bien aéré jusqu’à ce que l’humidité disparaisse. La qualité du son peut être modifiée lorsque de l’eau pénètre dans la partie haut-parleur de l’enceinte. Cela ne constitue pas un dysfonctionnement. Essuyez l’humidité sur sa surface, puis placez l’enceinte sur un chiffon doux et sec, la partie en tissu orientée vers le bas pour évacuer l’eau recueillie à l’intérieur de l’enceinte. Ensuite, laissez aussi sécher l’enceinte dans un endroit bien aéré jusqu’à ce que l’humidité disparaisse. Note Si la surface de l’enceinte est sale, n’utilisez pas de détergent, diluant, benzène, alcool, etc. pour nettoyer l’enceinte, sous peine d’affecter la fonction qui repousse l’eau de la partie en tissu de l’enceinte. Dans les régions froides, si vous laissez l’humidité sur la surface de l’enceinte, celle-ci risque de geler et de ne plus fonctionner correctement. Si vous remarquez des gouttelettes d’eau sur l’enceinte, assurez-vous d’essuyer toute trace d’humidité sur l’enceinte à l’aide d’un chiffon sec et doux. Si des grains de sable, etc. pénètrent dans la partie en tissu de l’appareil, enlevez-les avec soin. N’utilisez jamais un aspirateur, etc. sur l’appareil. Cela pourrait endommager l'enceinte.
Un périphérique de réseau local sans fil est utilisé à proximité de l’enceinte. Un four à micro-ondes est utilisé à proximité de l’enceinte. Un périphérique émet un rayonnement électromagnétique à proximité de l’enceinte.
Les appareils BLUETOOTH et de réseau local sans fil (IEEE802.11b/g) utilisant la même fréquence, si l’enceinte est utilisée à proximité d’un périphérique de réseau local sans fil, des interférences à micro-ondes peuvent se produire avec les conséquences suivantes : détérioration de la vitesse de communication, apparition de bruits et connexion non établie. Dans ce cas, effectuez ce qui suit. Éloignez l’enceinte d’au moins 10 m (environ 32 pi) du périphérique de réseau local sans fil. Si l’enceinte se trouve à moins de 10 m (environ 32 pi) d’un périphérique de réseau local sans fil, éteignez ce dernier.
Les micro-ondes émises par un périphérique BLUETOOTH risquent de perturber le fonctionnement d’appareils médicaux électroniques. Éteignez l’enceinte et tout autre périphérique BLUETOOTH dans les lieux indiqués ci-dessous car leur fonctionnement risque de provoquer un accident. Lieu où des gaz inflammables sont présents, dans un hôpital, un train, un avion ou une station-service À proximité de portes automatiques ou d’alarmes incendie Note Pour pouvoir utiliser la fonction BLUETOOTH, le périphérique BLUETOOTH à connecter doit avoir le même profil que celui de l’enceinte. Il faut noter que même avec le même profil, le fonctionnement de ces périphériques peut varier selon leurs caractéristiques. En raison de la caractéristique de la technologie sans fil BLUETOOTH, le son émis de l’enceinte est légèrement décalé par rapport au son lu sur le périphérique BLUETOOTH pendant un appel téléphonique ou l’écoute musicale. L’enceinte prend en charge des fonctionnalités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour fournir une connexion sécurisée lorsque la technologie sans fil BLUETOOTH est utilisée. Toutefois, la sécurité risque de ne pas être suffisante selon le paramétrage. Faites preuve de prudence lors de communications avec la technologie sans fil BLUETOOTH. Nous n’assumons aucune responsabilité dans le cadre d’une fuite d’informations pendant une communication BLUETOOTH. Un périphérique doté de la fonction BLUETOOTH doit se conformer à la norme BLUETOOTH stipulée par Bluetooth SIG, Inc. et être authentifié. Même si le périphérique connecté se conforme à la norme BLUETOOTH mentionnée ci-dessus, certains appareils risquent de ne pas se connecter ou fonctionner correctement, selon les fonctionnalités ou caractéristiques du périphérique. Du bruit ou des interruptions sonores risquent de se produire selon le périphérique BLUETOOTH connecté à l’enceinte, l’environnement de communication ou l’usage.
Le repère N-Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone, iPod touch, macOS et Siri sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service de Apple Inc. L'utilisation du badge Made for Apple signifie qu'un accessoire a été conçu pour être raccordé spécifiquement au produit ou aux produits Apple identifiés dans le badge, et a été certifié par le constructeur pour satisfaire les normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les consignes et normes de sécurité. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un produit Apple peut avoir un effet adverse sur les performances sans fil. Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques déposées de Sony Corporation. Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les symboles ™ et ® sont omis dans les documents.
Appuyez sur la touche RESET de l’enceinte. Initialisez l’enceinte. Cette opération restaure les paramètres tels que le volume, etc., à leur valeur définie en usine, et supprime toutes les informations sur le jumelage. Recherchez des informations relatives au problème sur le site d’assistance à la clientèle. Accédez aux pages d’accueil d’assistance ci-dessous pour obtenir de l’aide à propos de l’enceinte : Pour les clients des Amériques : https://www.sony.com/am/support Pour les clients d’Europe : https://www.sony.eu/support Pour les clients de Chine : https://service.sony.com.cn Pour les clients des autres pays/régions : https://www.sony-asia.com/support Si aucune des solutions ci-dessus ne corrige le problème, consultez le distributeur Sony le plus proche.
Utilisation de la touche RESET Initialisation de l’enceinte
égal à 500 mA. Toutefois, selon le type et la caractéristique de l’adaptateur secteur USB et du câble micro-USB, la charge peut durer plus longtemps. Il est conseillé d’utiliser un adaptateur secteur USB fournissant un courant de sortie d’au moins 1,5 A et un câble micro-USB ou un câble micro-USB conforme à la norme USB. Le chargement depuis d’autres appareils n’est pas garanti. La durée de charge peut varier selon la température ambiante et les conditions d’utilisation. Vous pouvez également charger la batterie intégrée en la branchant sur un ordinateur en cours de fonctionnement à l’aide du câble micro-USB. Toutefois, la charge n’est pas garantie sur n’importe quel ordinateur. La charge sur un ordinateur fait maison n’est également pas couverte par la garantie.
Chargement de l’enceinte À propos des témoins
Vérifiez qu’une lecture est en cours sur le périphérique connecté. Assurez-vous que le câble audio est débranché de la prise AUDIO IN pendant la lecture en mode BLUETOOTH. Assurez-vous que le câble audio est branché correctement sur la prise AUDIO IN pendant la lecture en mode AUDIO IN. Si l’enceinte est connectée à un ordinateur, assurez-vous que le paramètre de sortie audio de l’ordinateur est réglé pour un périphérique BLUETOOTH. Vérifiez que l’enceinte a établi une connexion BLUETOOTH avec le périphérique BLUETOOTH. Rejumelez l’enceinte et le périphérique BLUETOOTH. Si le périphérique connecté sur la prise AUDIO IN est monophonique, le son sera reproduit uniquement sur le hautparleur gauche (canal L). Si le périphérique connecté est doté d’une fonction d’égaliseur, désactivez-la. Éloignez l’enceinte d’un four à micro-ondes, un systéme Wi-Fi®, etc. Rapprochez l’enceinte du périphérique BLUETOOTH. Supprimez tout obstacle se trouvant entre l’enceinte et le périphérique BLUETOOTH. Si le témoin CHARGE et le témoin (alimentation) clignotent lentement, éteignez l’enceinte puis chargez suffisamment la batterie intégrée. Un périphérique intégrant une radio ou un syntoniseur ne peut pas être connecté à l’enceinte par une connexion BLUETOOTH car du bruit risque d’être émis pendant les diffusions. Éloignez l’enceinte d’un téléviseur, d’une radio, d’un syntoniseur, etc., car du bruit risque d’être émis pendant les diffusions. Lors de l’utilisation de la fonction d’ajout d’enceinte ou la fonction Chaîne pour soirée sans fil, si un autre périphérique BLUETOOTH tel qu’une souris BLUETOOTH ou un clavier BLUETOOTH, est raccordé au périphérique BLUETOOTH, désactivez la connexion entre eux. La qualité de lecture sans fil de certains périphériques BLUETOOTH peut changer. Si le périphérique est compatible avec cette fonction, optez pour la « Priorité à une connexion fiable (SBC) » plutôt que la qualité sonore. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique. Sélectionnez « Priorité à une connexion fiable (SBC) » pour la qualité de lecture sans fil de l’enceinte. Installez la dernière version de « Sony | Music Center » sur le périphérique connecté. Si vous ne pouvez pas utiliser la dernière version de « Sony | Music Center » ou vous êtes dans l’incapacité de vous connecter à l’enceinte et un périphérique BLUETOOTH par une connexion BLUETOOTH, désinstallez « Sony | Music Center ». Lors de l’écoute de musiques, sélectionnez une connexion A2DP BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH. Lors de l’émission ou la réception d’un appel téléphonique, sélectionnez une connexion HFP ou HSP BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH. Lors de l’émission ou la réception d’un appel téléphonique, vérifiez que la sortie du périphérique BLUETOOTH est réglée sur l’enceinte.
Jumelage et connexion à des périphériques BLUETOOTH® Écoute de musiques d’un périphérique par une connexion BLUETOOTH Sélection de la qualité de lecture de la diffusion audio BLUETOOTH (Codec) À propos des témoins Réception d’un appel Émission d’un appel 93 Lorsque la charge de la batterie intégrée est faible et que les témoins CHARGE et (alimentation) clignotent lentement, alors que l’enceinte est uniquement alimentée par la batterie intégrée. Lorsque la charge de la batterie intégrée est faible suite à une utilisation prolongée de l’enceinte à un volume élevé même si l’enceinte est branchée sur une prise secteur à l’aide de l’adaptateur secteur USB (disponible dans le commerce) ou un ordinateur en cours de fonctionnement. Si le son s’affaiblit pendant l’utilisation, suivez la procédure ci-dessous.
2. Chargez suffisamment la batterie intégrée. Note Cette enceinte est conçue pour réduire le volume maximal de moitié lorsque la charge de la batterie intégrée est inférieure à 10% afin de protéger le circuit contre toute variation de courant ou tension extrême pouvant se produire à un volume élevé. En outre, vous pouvez charger la batterie intégrée, mais le volume ne revient pas à la normale. Pour que le volume revienne à la normale, chargez la batterie intégrée jusqu’à ce que la charge atteigne au moins 20%, éteignez l’enceinte puis rallumez-la, et réglez le volume.
Pour utiliser la fonction d’ajout d’enceinte ou la fonction Chaîne pour soirée sans fil, jumelez l’enceinte sur laquelle le témoin (BLUETOOTH) clignote en bleu. Si le témoin (BLUETOOTH) ne clignote pas rapidement en bleu, appuyez de manière prolongée sur la touche (alimentation)/ PAIRING jusqu’à ce que vous entendiez un guidage vocal et que le témoin (BLUETOOTH) clignote rapidement en bleu. Une fois l’enceinte initialisée, un iPhone/iPod touch peut ne pas pouvoir se connecter à l’enceinte. Dans ce cas, supprimez les informations sur le jumelage sur l’iPhone/iPod touch, puis effectuez un nouveau jumelage. Vérifiez que le périphérique BLUETOOTH est allumé et que la fonction BLUETOOTH est activée sur l’appareil. Si l’enceinte n’est pas affichée sur le périphérique BLUETOOTH, éteignez l’appareil puis rallumez-le. La situation peut s’améliorer.
Jumelage et connexion à des périphériques BLUETOOTH® À propos des témoins
Vérifiez que la fonction BLUETOOTH est activée sur le périphérique compatible NFC. Vérifiez que la fonction NFC du périphérique est activée. Si le périphérique se trouve dans un étui, retirez-le. La sensibilité de réception NFC varie selon le périphérique. Si vous continuez à ne pas pouvoir connecter l’enceinte au périphérique à un seul toucher, effectuez les opérations de connexion/déconnexion affichées à l’écran du périphérique. Vérifiez que le périphérique est compatible avec NFC. Recherchez des informations relatives au problème sur le site d’assistance à la clientèle. Pour utiliser la fonction d’ajout d’enceinte ou la fonction Chaîne pour soirée sans fil, jumelez l’enceinte sur laquelle le témoin (BLUETOOTH) clignote en bleu.
Connexion avec un périphérique compatible NFC à un seul toucher (NFC)
(BLUETOOTH) clignote en bleu.
Écoute de musiques sans fil sur 2 enceintes (fonction d’ajout d’enceinte)
Lecture sans fil sur plusieurs enceintes (fonction Chaîne pour soirée sans fil)
Les informations sur le jumelage ne sont pas supprimées lorsque vous appuyez sur la touche RESET. Cette action est différente de l’initialisation de l’enceinte. Après la réinitialisation de l’enceinte, les paramètres de volume, de fonction ou sonores peuvent être différents. Après la réinitialisation de l’enceinte, assurez-vous de fermer correctement le capuchon.
Note L’enceinte ne peut pas être initialisée lorsqu’elle est hors tension.
Utilisation de la touche RESET
Notice Facile