HT-XQ 100 - SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HT-XQ 100 SAMSUNG

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE QUALIFIÉ.

• à des radiations dangereuses. MISE EN GARDE : IL PEUT SE PRODUIRE UNE ÉMISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU QU’IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. ÉVITEZ L’EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

Assurez-vous que l’alimentation c.a. de votre maison correspond bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identification collée au dos de votre appareil. Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en lui laissant suffisamment d’espace libre pour une bonne aération (7 à 10 cm). Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas recouvertes. Ne placez pas d’autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD. Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre équipement pouvant dégager de la chaleur. Avant de déplacer le lecteur, vérifiez que le compartiment à disques est vide. Ce lecteur DVD est concu pour un usage continu. Mettre le lecteur DVD en mode veille n'interrompt pas son alimentation électrique. Pour isoler complètement le lecteur de la source d'alimentation, il doit être déconnecté en le débranchant, ce qui est conseillé si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.

Cet appareil doit toujours être branché à une prise avec mise à la terre.

Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale, de ce fait il est nécessaire que la prise principale soit facile d'accès.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil.

En cas d’orage, débranchez l’appareil de la prise de courant. Les surtensions causées par la foudre peuvent endommager l'appareil.

Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur ou directement au soleil. Cela peut causer la surchauffe et le mauvais fonctionnement de l’unité.

AVERTISSEMENT : Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

MISE EN GARDE : Pour prévenir les chocs électriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insérer la tige large dans la fente large.

Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Protégéz le lecteur de l’humidité (vases) et de la chaleur excessive (cheminée), ainsi que de tout équipement créant de puissants champs magnétiques ou électriques (haut-parleurs).

Déconnectez le câble d’alimentation si le lecteur fonctionne mal. Votre lecteur n’est pas conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation familiale. Il peut y avoir un phénomène de condensation si votre lecteur ou le disque ont été entreposés dans un endroit où la température est basse. Si vous transportez le lecteur pendant l'hiver, attendez environ 2 heures, jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température de la pièce, avant toute utilisation.

Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques néfastes pour l’environnement.

Ne jetez pas les piles avec les déchets domestiques.

Fonction économiseur d’écran du téléviseur

Le HT-XQ100/HT-XQ100W/HT-TXQ100 illumine et assombrit automatiquement l’écran de votre téléviseur après 3 minutes en mode arrêt. Le HT-XQ100/HT-XQ100W/HT-TXQ100 passe automatiquement en mode économie d’énergie après 20 minutes en mode économiseur d’écran.

Fonction économie d’énergie

Le HT-XQ100/HT-XQ100W/HT-TXQ100 se ferme automatiquement après 20 minutes en mode arrêt. DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au son

Ce produit ne prend pas en charge les fichiers multimédias sécurisés (DRM).

• Certains supports CD-RW (réinscriptibles) risquent de ne pas être lisibles. • Seuls les CD-R "fermés" correctement peuvent être lus en totalité. Si la session est fermée mais que le disque reste ouvert, il se peut que vous ne puissiez pas lire le disque en entier.

(Votre lecteur DVD ne pourra lire que des DVD ayant le même code de région.)

• Seuls les disques multisessions peuvent être lus. S’il y a un segment vide sur le disque Multisession, le disque ne sera lu que jusqu’au segment vide.

• Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistrés ne soient pas lus.

• Pour des fichiers codés en format débit binaire variable (VBR - Variable Bit Rate), c’est-à-dire des fichiers codés à la

• • Un maximum de 300 dossiers peuvent être lus par CD.

N’utilisez pas les types de disques suivants !

• Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM et DVD-ROM ne peuvent être lus avec ce lecteur. Si vous utilisez ce type de disques, un message "WRONG DISC FORMAT" (Erreur format disque) s’affiche sur l’écran du téléviseur. • Des disques DVD achetés à l’étranger pourraient ne pas fonctionner sur ce lecteur. Si vous utilisez ce type de disques, un message "WRONG REGION CODE" (Erreur code région) s’affiche sur l’écran du téléviseur.

enregistrés ne soient pas lus.

• Seuls les disques contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.

• Les noms de fichiers JPEG doivent contenir 8 caractères ou moins et aucun espace ou caractère spécial (. / = +). • Seul un disque multisessions peut être lu. S’il y a un segment vide sur le disque multisessions, le disque ne sera lu que jusqu’au segment vide.

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 999 images sur un CD.

• Lorsque vous lisez un CD de photos Kodak/Fuji, seuls les fichiers JPEG qui se trouvent dans le dossier photo peuvent être lus.

• Il est possible que les disques de photos autres que Kodak/Fuji Picture soient plus longs au démarrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout.

Protection contre la copie

• De nombreux disques DVD sont protégés contre la copie. Ainsi, vous avez seulement la possibilité de brancher votre lecteur DVD directement sur la télévision et non pas sur le magnétoscope. Si vous le connectez à un magnétoscope, vous n’obtiendrez que des images déformées par le système de protection des disques DVD.

• Ce produit comporte des technologies destinées à respecter la propriété intellectuelle dont les droits

Corporation. Elle est limitée à l’usage domestique ou aux utilisations strictement définies par Macrovision Corporation. Les modifications techniques ou le démontage sont interdits.

Disques CD-R/RW DivX

• Ce produit ne prend en charge que les formats d'encodage autorisés par DivX Networks, Inc. Ainsi, il est possible qu'un fichier DivX créé par l'utilisateur ne puisse pas être lu.

• Pour toute information complémentaire sur les formats autorisés par DivX Networks, Inc., visiter le site www.divxnetworks.net.

2 Insérez deux piles 1.5V AAA, en prenant soin de bien respecter la polarité (+ et –).

3 Replacez le couvercle.

• Remplacez toujours les deux piles en même temps. • N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.

Curseur/Touche Entrée

Portée de la télécommande

Touche INFO Touche PL II EFFECT Touche

Cordon de Haut-parleur (6EA)

• Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes.

Pour fixer les haut-parleurs sur le mur

Installez dans le mur, une vis destinée à chaque haut-parleur, puis accrochez le haut-parleur frontal au-dessus d’eux.

Accrochez les haut-parleurs de façon à ce que les visses aient la position du schéma suivant.

Ils pourraient être blessés si une enceinte tombait.

• Lorsque vous branchez les câbles sur les enceintes, assurez-vous de respecter la polarité (+/–). • Ne touchez jamais la borne de l’enceinte lorsque le système est sous tension. Cela peut provoquer un risque de choc électrique.

• Si vous placez une enceinte à proximité de votre ensemble téléviseur, il se peut qu’il y ait une distorsion au niveau de la couleur de l’écran en raison du champ magnétique généré par l’enceinte.

Dans ce cas, éloignez l’enceinte.

(B) et disposez-le conformément à la rainure.

Insérez le câble noir dans la borne noire (–) et le câble rouge dans la borne rouge (+) puis relâchez l’ergot.

• Lorsque vous branchez les câbles sur les enceintes, assurez-vous de respecter la polarité (+/–).

• Si vous placez une enceinte à proximité de votre ensemble téléviseur, il se peut qu’il y ait une distorsion au niveau de la couleur de l’écran en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte.

• Insérer la carte TX quand le module est éteint. Insérer la carte quand le module est allumé peut être à l’origine de problèmes.

• Si la carte TX est insérée dans l’unité centrale, aucun son ne sort des haut-parleurs arrière.

Réinitialisation de la communication sans fil

Réinitialisez le système en cas d’erreur de communication ou si la diode bleue Link (Lien) située sur le récepteur sans fil ne s’allume pas et que le message “REAR CHK” clignote sur l’écran de l’unité principale. Pour réinitialiser le système, l’unité principale et le module de réception sans fil (SWA-3000) doivent être en mode veille.

• Pour des performances d’écoute optimales, vérifier que la zone située autour du module de réception sans fil est dégagée.

• Les haut-parleurs arrière sans fil n’émettront du son qu’en mode DVD 5.1-CH ou Dolby Pro Logic II. • En mode 2-CH, aucun son ne sera émis par les haut-parleurs arrière. Remarque

• Placer le module de réception sans fil à l’arrière de la position d’écoute. Si le module est trop près de l’unité principale, des interruptions de son peuvent se produire à cause d’interférences.

• Si vous utilisez un appareil tel qu’un four à micro-ondes, une carte LAN sans fil, un équipement Bluetooth ou tout

autre appareil utilisant la même fréquence (2,4 GHz) à proximité du système, des interruptions de son peuvent se produire à cause des interférences.

La distance de transmission des ondes radio est d’environ 10 mètres, mais elle peut varier en fonction de l’environnement. Si un mur en béton ou une paroi métallique se trouve entre l’unité principale et le module de réception sans fil, le système risque de ne pas fonctionner car les ondes radio ne peuvent pas traverser le métal.

Sélection de la résolution

• Cette fonction permet à l’utilisateur de selectionner la résolution de l’image pour la sortie HDMI.

En mode stop, pressez et restez appuyé sur le bouton SD/HD (Standard Definition/ High Definition) sur la télécommande.

• Les résolutions disponibles pour les sorties HDMI sont 576P(480P),

• Les signaux audio transmis par l’intermédiaire du câble HDMI peuvent

être réglés sur ON (Marche) ou sur OFF (Arrêt).

Exemple : si le téléviseur prend en charge des résolutions jusqu’à

Appuyez sur la touche HDMI AUDIO de la télécommande.

Appuyez sur la touche SD/HD.

• L’affichage passe alors de “AUDIO ON” à “AUDIO OFF”.

• AUDIO ON : les signaux audio et vidéo sont transmis via le câble de connexion HDMI et le son n’est émis que par les haut-parleurs du téléviseur. • AUDIO OFF : seule les signaux vidéo sont transmis via le câble de connexion HDMI ; le son n’est émis que par les enceintes du système de cinéma maison.

CONNEXIONS Activation/désactivation de la fonction HDMI Audio

• Un signal vidéo 576P(480P) est émis par l’intermédiaire des sorties HDMI.

• Si la télévision ne fournit une résolution équivalente à celle configuré, vous risquez de ne pas pouvoir voir l’image correctement.

• Puisque ce produit a une fonction d’enregistrement vidéo incorporée avec

• Si l’appareil est éteint puis rallumé, ou si des fonctions sont modifiées lorsque la fonction HDMI AUDIO est réglée sur ON, cette dernière se remet automatiquement sur OFF.

• (Si votre téléviseur est un téléviseur HD équipé d’un connecteur d’entrée HDMI, la sortie est automatiquement réglée sur une résolution de 1080i.) Seule une résolution de 576i(480i) est prise en charge avec la sortie vidéo Composant. Quand les deux jacks HDMI et COMPOSANTE sont connectés, la fonction vidéo COMPOSANTE n’est pas représenté à l’écran. Consultez le manuel d’utilisation du téléviseur pour plus d’informations sur la manière de sélectionner la source d’entrée vidéo du téléviseur.

Ventilateur de Le ventilateur de refroidissement fournit l’air frais dont l’appareil a besoin pour ne pas refroidissement surchauffer.

Appuyez sur la touche AUX de la télécommande pour sélectionner D.IN, AUX.

Pour des raisons de sécurité, veuillez respecter attentivement ce qui suit.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d’un mode à l’autre dans l’ordre suivant :

• Vérifiez que l'appareil est bien ventilé. Une mauvaise ventilation peut entraîner un échauffement excessif

et endommager l’appareil.

• N'obstruez pas le ventilateur de refroidissement ni les orifices de ventilation

• Vous pouvez également passer par la touche FUNCTION de l’unité principale.

(S’ils sont bloqués par un journal ou un tissu, la chaleur risque d’augmenter à l’intérieur de l’appareil ce qui risque de provoquer un incendie.)

Vous passez d’un mode à l’autre dans l’ordre suivant : DVD ➝ D.IN ➝ AUX ➝ USB ➝ FM Remarque

• Vous avez la possibilité de relier la prise “Video output” (Sortie vidéo) de votre magnétoscope à la télévision et de relier la prise “Audio output” (Sortie audio) du magnétoscope à ce produit.

Appuyez sur la touche NT/PAL de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes lorsque l’appareil est éteint.

• Le format vidéo est réglé par défaut sur "PAL".

• "NTSC" ou "PAL" s’affichent

Voir à la page 69 les détails concernant le fonctionnement de la télécommande.

"numéros de titre" et "numéros de chapitre".

Qu'est que le CSS (système d'encryptage des données) ?

Le CSS est un dispositif anticopie qui empêche de copier les données d'un DVD sur le lecteur de disque dur de l'ordinateur en l'état, contrairement à d'autres supports qui peuvent être exécutés directement depuis l'ordinateur. Il s'agit également d'un système de décryptage de données qui décode la clé de cryptage à l'aide de la clé de titre codé (du titre du DVD) et de la clé de lecteur (du lecteur DVD).

• Dans ce manuel, les instructions marquées "DVD (

En mode Stop, sélectionnez l’album et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

• Utilisez la touche

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d’un affichage à l’autre dans l’ordre suivant :

Appuyer sur le bouton lorsque l’appareil est en mode stop puis sélectionner l'icône désirée dans la partie supérieure du menu.

• Pour lire les fichiers musicaux uniquement, choisissez l'icône • Pour voir les fichiers images uniquement, choisissez l'icône • Pour voir les documents vidéo uniquement, choisissez l'icône . • Pour choisir tous les fichiers, choisissez l'icône

tions du disque peut se présenter de manière différente.

Selon le disque vous pouvez également sélectionner DOLBY DIGITAL, ou PRO LOGIC.

Un film contenu sur le disque DVD-VIDEO.

• Icône de fichiers musicaux

• Icône de documents vidéo • Icône de fichiers images • Icône Tous les fichiers

apparaît sur l’écran du téléviseur !

• Pour sélectionner un autre album et une

Appuyez sur la touche SLIDE MODE.

Forme rectangulaire au centre

Fonction Rotation/Retournement

Chaque fois qu’une nouvelle image s’affiche, les modes slide (1 à 11) seront appliqués de manière aléatoire et automatique. Touche

: Retournement vertical

pour passer au diaporama suivant.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, votre sélection change entre “SUBTITLE (1/1, 1/2 ...)” et “SUBTITLE OFF”.

• Si le disque ne comporte qu'un fichier de sous-titres, il sera lu automatiquement.

• Voir numéro 2 (Fonction sous-titres) ci-dessous pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation des sous-titres

Passer avant/arrière

avec les disques DIVX.

Au cours de la lecture, appuyez sur la touche

. • Permet d'accéder au fichier suivant lorsque vous appuyez sur la touche •

<< , s'il y a plus de 2 fichiers sur le disque.

Appuyez sur la touche AUDIO. • Si le disque comporte plusieurs pistes sonores, vous avez la possibilité de basculer entre elles. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, votre sélection change entre “AUDIO (1/1, 1/2 ...)” et

Lecture accélérée

1. Formats pris en charge

• Ce produit ne prend en charge que les formats multimédias suivants. Si ni le format audio, ni le format

vidéo ne sont pris en charge, l’utilisateur pourra rencontrer des problèmes tels que des images coupées ou une absence de son.

• Chaque pression sur ce bouton

• Chaque pression sur ce bouton

Formats vidéo pris en charge

Format Versions prises en charge • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, votre sélection change entre “ZOOM X2” et “ZOOM OFF”.

Lorsque vous lisez un disque dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure à 48 kHz ou 320 Ko/s, l’image peut trembler pendant la lecture.

cours de la lecture, la vitesse de lecture change dans l’ordre suivant :

• Vous n’entendez pas de son lors de la lecture lente et image par image.

• La lecture lente à l’envers ne fonctionne pas avec les VCD et DivX.

Sauter des Scènes/Chansons

• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture, vous lancez le chapitre, la

, la lecture avance ou recule de 5 minutes.

TITRE Lit de manière répétée le titre sélectionné.

GROUPE Lit de manière répétée le groupe sélectionné.

‘A-’ puis appuyez sur la touche ENTER au début du segment souhaité.

• Lorsque vous appuyez sur la touche

ENTER, la position sélectionnée est mémorisée.

DISQUE Lit de manière répétée l’ensemble du disque.

• Le segment indiqué sera répété.

Si vous souhaitez utiliser la fonction Répétition de lecture avec un VCD avec PCB, vous devez mettre le PCB sur OFF à partir du menu du disque. (Voir page 44.)

Pour sélectionner le mode Répétition de lecture dans l’écran d’informations du disque

• L’image avance d’une image chaque fois que vous appuyez sur cette

touche au cours de la lecture.

Appuyez sur la touche ZOOM.

• Il n’y a pas de son pendant la lecture au ralenti ou la lecture image par image.

cette touche, vous passez d’un niveau à l’autre dans l’ordre suivant :

SELECT ZOOM POSITION Fonction Angle

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fonction zoom passe de On à Off et inversement.

• Lorsque vous passez un film en format grand écran, vous pouvez enlever les bandes noires en haut et en bas de l’écran en appuyant sur la touche EZ VIEW.

Fonction de sélection de la langue audio

FRANCAIS, etc.) est sélectionnée chaque fois que vous appuyez sur la touche.

Lorsque vous lisez un disque DVD-Audio qui dispose d’un groupe bonus, l’écran de saisie du numéro apparaît automatiquement.

• Vous pouvez sélectionner l’image que vous souhaitez sur un disque DVD-AUDIO • Avec certains disques, selon leur fabrication, il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner d’images.

Appuyez deux fois sur la touche INFO.

• Les périphériques nécessitant l’installation d’un programme spécifique une fois connectés à l’ordinateur ne

Appuyer sur la touche

FUNCTION de l’appareil ou sur la touche AUX de la télécommande pour sélectionner le mode USB.

sont pas pris en charge.

• “USB” apparaît brièvement à l’écran.

• Le menu USB s'affiche à l’écran de la

4. Disque dur USB et lecteur flash USB : périphériques prenant en charge les protocoles USB2.0 ou USB1.1.

• Une différence de qualité de lecture est possible si l’appareil est utilisé avec un périphérique USB1.1. • Veiller à brancher un cordon d’alimentation auxiliaire sur votre disque dur USB. Dans le cas contraire, il

télévision et le fichier enregistré est lancé.

risque de ne pas bien fonctionner.

Appuyez sur la touche STOP (

) pour arrêter la lecture.

en cours de lecture.

• En cas de fichiers multiples, une pression sur le bouton

• En cas de fichiers multiples, une pression sur le bouton

ci-dessous : 2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ Normal.

• Certains lecteurs MP3, qui sont connectés à ce produit, risquent de ne pas fonctionner, cela depend de la taille du secteur de leur système de fichiers.

[Taille du secteur = 512byte (Soutenu) / 2048byte (Pas soutenu)] • La fonction Hôte USB n’est pas prise en charge si un produit qui transfert des fichiers multimédias à l’aide du logiciel de son fabricant est connecté. • Ce produit ne prend pas en charge les périphériques USB qui utilisent le protocole MTP (Media Transfer Protocol). • La fonction USB de cet appareil n’est pas compatible avec tous les périphériques USB. Pour toutes informations concernant les périphériques compatibles, voir page 75.

• Des problèmes sont possibles si plusieurs dispositifs de mémoire sont intallés dans un seul lecteur de cartes.

6. Il est possible que le périphérique USB ne soit pas reconnu s’il est utilisé avec un câble d’extension USB.

01_XQ100/TXQ100_FRA

n’est pas supporté par le disque, le message

« This menu is not supported » apparaît à l’écran.

Appuyez sur la touche MENU lorsque le VCD 2.0 version disque est lu.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, "PBC ON" et "PBC OFF" sont sélectionnés de manière répétée sur l’affichage. PBC ON: Ce disque VCD est une version 2.0. Le disque est lu selon l’écran du menu. Il se peut que certaines fonctions soient désactivées. Lorsque certaines fonctions sont désactivées, sélectionnez "PBC OFF" pour les activer. PBC OFF: Ce disque VCD est une version 1,1. Le disque est lu de la même manière que dans le cas d’un CD de musique.

La disponibilité de cette fonction peut varier en fonction du disque utilisé.

, pour déplacer le curseur vers un dossier pendant la lecture d’un disque MP3 ou JPEG.

Pour déplacer le curseur vers un dossier, appuyer sur (Stop) puis sur , .

• Vous pouvez presser

Selon le disque, il se peut que vous ne puissiez pas accéder au titre ou au moment sélectionné.

En mode Stop, appuyez sur la touche MENU.

Il est possible de sélectionenr la langue AUDIO, ainsi que la langue des

Le rapport horizontal-vertical de l’écran des téléviseurs traditionnels est de 4:3, tandis que celui d’un téléviseur doté d’un écran large à haute définition est de 16:9. Ce rapport est communément désigné «rapport d’aspect».

Lors de la lecture d’un DVD dont le contenu fait appel à l’un et l’autre de ces deux rapports, il faut que vous ajustiez le rapport d’aspect pour qu’il corresponde à votre téléviseur ou moniteur. ✱ Sur un téléviseur traditionnel, sélectionnez soit l’option "4:3LB" ou "4:3PS" selon vos préférences. Sélectionnez "16:9" si vous avez un téléviseur doté d’un large écran.

: Sélectionnez ce mode pour afficher des images 16:9 en mode Plein écran sur un téléviseur doté d’un large écran.

terminée, vous revenez à l’écran précédent.

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l’écran de configuration.

Appuyez sur pour aller à ‘Setup’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

• Le mot de passe est réglé sur "7890" par défaut.

• Une fois que la configuration est terminée, vous revenez à l’écran précédent.

• Appuyez sur le bouton POWER.

La fonction RESET (Réinitialisation) efface tous les réglages. Ne l’utilisez pas à moins que cela soit nécessaire.

• Pour les enceintes gauche et droite, le mode est réglé sur PETIT.

retard de C entre 00 et 05 ms et pour EG et ED entre 00 et 15 ms.

Le canal central n’est réglable que sur les disques 5.1.

Distance entre Df et Dc

Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d’un son Dolby Digital lorsque vous regardez un film à faible volume la nuit.

Appuyez sur pour aller à ‘TEST TONE’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

: G, C, D, SD, SG, et le caisson de basses. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche à ce moment, le test de tonalité s’arrête.

STOP Cursor est actionné, l’effet est amplifié, et lorsque le bouton Cursor est enfoncé, l’effet est atténué.

EXIT Méthode alternative : appuyez sur la touche TEST TONE de la télécommande.

Appuyez sur la touche TEST TONE. • Le test de tonalité s’effectue de la manière suivante : •

Lors de la lecture d’un DVD ou d’un CD, ce test ne fonctionne qu’en mode Stop.

Utilisez cette fonction afin de vérifier que chaque enceinte est branchée correctement et qu’il n’y a aucun problème.

Pour arrêter le test de tonalité, appuyez

à nouveau sur la touche TEST TONE.

L: Enceinte avant (G) C: Enceinte centrale

R: Enceinte avant (D) SL: Enceinte arrière (G) Appuyez sur les touches , pour régler les paramètres.

• Vous pouvez sélectionner entre 00 et –06 et OFF. • Plus vous vous approchez de –6 plus le volume baisse. Réglage du niveau des enceintes centrale / arrières et du caisson de basses

Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l’écran de configuration.

êtes en train d’écouter.

Appuyez sur la touche DSP/EQ.

• "DSP" s’allume sur l’écran d’affichage. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d’un mode à l’autre dans l’ordre suivant :

EXIT Appuyer sur les boutons Cursor

, pour sélectionner le décalage AV-SYNC puis appuyer sur le bouton ENTER.

• Cette fonction est disponible avec les CD, les CD MP3, DVD-Audio, DivX 2 canaux et les

Appuyez sur la touche MENU pour quitter l’écran de configuration.

POP, JAZZ, ROCK: Selon le genre de musique, vous avez le choix entre POP, JAZZ et ROCK.

STUDIO : Donne l’impression d'être dans un studio. CLUB : Donne l’impression d'être dans une boîte de nuit avec des basses puissantes. HALL : Eclaircit les voix et donne l’impression d’une salle de concert. MOVIE: Donne l’impression d'être dans une salle de cinéma. CHURCH: Donne l’impression d’être dans une grande église. PASS: Sélectionnez cette option pour une écoute normale.

• CINEMA: Cette option ajoute un sentiment de réalisme à la piste sonore.

• PRO LOGIC: Vous pouvez profiter d’un effet multi-canaux réaliste comme si vous utilisiez cinq enceintes alors que vous n’utilisez que les enceintes avant droite et gauche.

• MATRIX: Vous pouvez profiter d’un son ambiophonique et profiter de l’expansion du son.

STEREO: Sélectionnez cette option pour écouter les sons uniquement à partir des enceintes avant gauche et droite et du caisson de basses.

Appuyer sur la touche

PL II EFFECT pour sélectionner C-Width, puis appuyer sur les touches ou pour sélectionner l’effet désiré.

Appuyer sur la touche

PL II EFFECT pour sélectionner Dimension, puis appuyer sur les touches ou pour sélectionner l’effet désiré.

• Ce paramètre est réglable entre 0 et 6.

• Permet d’ajuster progressivement le champ

centrale. Plus le réglage est élevé, moins le son provient du haut-parleur central.

sonore (DSP) des hauts-parleurs avant ou arrière.

STOP ( ) pour sélectionner PRESET et appuyez ensuite sur pour sélectionner la station préréglée.

Appuyez sur STOP ( ) pour sélectionner MANUAL et appuyez ensuite birèvement sur pour accéder à une fréquence plus basse ou plus élevée.

• Appuyez sur le bouton TUNER •

MEMORY (Mémoire du tuner) avant que

‘number’ (chiffre) disparaisse de l’écran. ‘number’ disparaît de l’écran et la station est mémorisée.

FONCTIONNEMENT RADIO Appuyez sur la touche STOP

( ) pour sélectionner “MANUAL’’ et appuyez ensuite sur pour rechercher automatiquement la bande.

• Dans le cas de zones de mauvaise réception, sélectionnez MONO pour avoir une retransmission

claire et sans interférence.

• Cet appareil ne reçoit pas les émissions en AM.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’heure préréglée change dans l’ordre suivant : 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF.

• Pour activer le son, appuyez de nouveau sur le bouton.

Pour confirmer le réglage de la mise en veille, appuyez sur la touche SLEEP.

• Le temps restant avant l’arrêt du lecteur DVD s’affiche. • Si vous appuyez de nouveau sur la touche, vous revenez à ce que vous aviez réglé avant.

Pour annuler la mise en veille, appuyez sur la touche SLEEP jusqu’à ce que OFF apparaisse à l’écran.

Fonction Casque Virtuel

Utilisez des écouteurs (non fournis) pour une écoute individuelle.

Branchez le casque dans la prise du casque.

Régler la brillance de l’écran

Vous pouvez régler la luminosité de l’affichage à partir de l’unité principale.

Appuyez sur la touche DIMMER. dans l’ordre suivant : obscurité ➞ luminosité.

Une écoute prolongée à un volume élevé peut entraîner des pertes auditives irréversibles.

seul à la fois afin de déterminer lequel fonctionne.

Exemple : Pour un téléviseur Samsung En gardant la touche POWER enfoncée, entrez les chiffres suivants à l’aide des touches numériques 00, 15, 16, 17 et 40.

• Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas avec certaines marques de téléviseurs. Il se peut

également que certaines opérations ne soient pas possibles avec votre marque de téléviseur.

fonctionnera par défaut avec un téléviseur Samsung.

De petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou provoquer des sauts. Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez.

Manipulation des disques

Ne touchez pas le côté de lecture du disque. Tenez le disque par les côtés de manière à ne pas laisser vos empreintes sur la surface. Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

Conservation des disques

Ne les laissez pas à la lumière solaire directe

Conservez-les dans un endroit frais et aéré

• Faites attention de ne pas salir les disques. • Ne chargez pas de disques fissurés ou rayés.

Manipulation et conservation des disques

Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de saleté sur le disque, nettoyez-le avec un détergent léger dilué dans l’eau et frottez-le avec un chiffon souple.

• Pour le nettoyage, frottez délicatement de l’intérieur vers l’extérieur du disque.

• De la condensation peut se former si l’air chaud entre en contact avec

FRA Entrez le numéro de code approprié pour les réglages initiaux “Audio disque”,

“Sous-titres disque” et/ou “Menu disque” (Voir page 41).