Notice Facile 
BISTRO - Cafetière BODUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BISTRO BODUM au format PDF.
| Type de produit | Appareil de cuisine électrique pour la préparation de boissons chaudes et froides |
| Caractéristiques techniques principales | Corps en acier inoxydable, couvercle en plastique, résistance intégrée |
| Alimentation électrique | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Dimensions approximatives | Hauteur : 30 cm, Largeur : 20 cm, Profondeur : 15 cm |
| Poids | 1,5 kg |
| Capacité | 1,0 litre |
| Fonctions principales | Préparation de café, thé, et autres infusions |
| Entretien et nettoyage | Nettoyage à la main recommandé, pièces amovibles compatibles avec le lave-vaisselle |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité de pièces détachées auprès du fabricant |
| Sécurité | Système de sécurité intégré pour éviter la surchauffe, protection contre les éclaboussures |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus |
FOIRE AUX QUESTIONS - BISTRO BODUM
Téléchargez la notice de votre Cafetière au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BISTRO - BODUM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BISTRO de la marque BODUM.
MODE D'EMPLOI BISTRO BODUM
Félicitations ! Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une bouilloire électrique BISTRO de BODUM®, à température réglable.
Important consignes de sécurité
Le non-respect de ces consignes de sécurité et mesures de précaution peut provoquer des situations dangereuses.
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des consignes de sécurité fondamentales doivent toujours être respectées, y compris les suivantes:
Veuillez lire attentivement toutes les informations avant d'utiliser votre appareil pour la première fois. Ne plongez jamais l'objet dans l'eau. Rappelez-vous toujours que c'est un appareil électrique.
Après avoir déballé l'appareil, vérifie l'absence de dommages. Ne l'utilisez pas si vous n'êtes pas certain que tout est parfaitement en ordre. Dans ce cas, contactez votre revendeur.
Conservez tout le matériel d'emballage (carton, sachets en plastique etc.) hors de la portée des enfants (risque de suffocation ou de blessure).
Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation domestique.
ATTENTION: N'utilisez pas la bouilloire sur des plans inclinés. Utilisez la bouilloire uniquement si le capteur (10) est immergé complètement, et que le niveau d'eau atteint la marque minimum (5). Ne déplacez pas la bouilloire lorsqu'elle est en marche.
ATTENTION: Pour éviter d'endommager l'appareil, n'utilisez pas pour le nettoyage des agents alcalins. Utilisez un chiffon et un détergent doux.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) à CAPACITÉS PHYSIQUES, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou qui n'ont pas assez d'expérience et de connaissances, sauf s'ils sont sous surveillance ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans s'ils sont surveillés et instruits au sujet de l'utilisation de l'appareil de manière sûre, et s'ils comprennent les risques encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont sous surveillance.
Tenez l'appareil et le câble électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions au sujet de l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre, et si elles ont compris les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Ne posez pas cet appareil sur ou à proximité d'une cuisinière à gaz ou électrique en marche ou dans un four préchauffé.
La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le socle fourni.
Le fabricant n'est pas responsable de dommages ou blessures occasionnés par une utilisation non conforme ou non conforme aux consignes de sécurité. Veuillez utiliser l'appareil exclusivement pour l'usage prévu.
Ne touchez jamais l'appareil avec des mains humides ou mouillées. Ne touchez pas le câble d'alimentation électrique ou la prise avec des mains mouillées.
Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez uniquement la poignée ou les boutons.
Veuillez toujours commencer par brancher la prise de l'appareil, branchez seulement ensuite le câble à la prise murale. Pour débrancher, réglez toutes les commandes sur «Off», et débranchez ensuite le câble de la prise murale.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures de personnes.
Ne remplissez jamais la bouilloire lorsqu'elle est placée sur son socle.
Ne remplissez jamais la bouilloire au-dessus de la marque « MAX » (4). Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut déborder.
Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas suspendu au-dessus de la table ou d'un plan de travail, ou qu'il ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.
Débranche le cordon d'alimentation de la prise murale lorsque la bouilloire n'est pas utilisée et avant le nettoyage. Laisser la bouilloire refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces, et de le nettoyer.
N'utilisez jamais un appareil avec un câble ou une prise endommagée, ou après un dysfonctionnement de l'appareil, ou lorsqu'il a été endommagé d'une manière quelconque. Retournez l'appareil au service après-vente agréé le plus proche pour vérification, réparation ou réglage.
N'essayez jamais de remplacer le câble électrique de l'appareil puisque cela nécessite des outils spécifiques. Faites effectuer la réparation ou le remplacement du câble électrique exclusivement par un service après-vente agréé par le fabricant, afin de garantir la sécurité du fonctionnement ultérieur de l'appareil.
Pour éviter un incendie, un choc électrique, ou des dommages corporels, ne plongez jamais le câble, la prise, la bouilloire et le socle dans l'eau ou dans d'autres liquides.
Si le couvercle est ouvert pendant le cycle de chauffe, cela peut provoquer des brûlures.
Assurez-vous que le couvercle est toujours fermé pendant la montée en température de l'eau.
Installation
Posez toujours l'appareil sur une surface stable et plane qui n'est ni chaude ni à proximité d'une source de chaleur. La surface doit être sèche. Gardez l'appareil et le câble électrique hors de la portée des enfants. Pendant l'utilisation, ne placez pas le socle (6) sur un plateau ou une surface en métal.
Vérifiez que la tension de l'appareil indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau électrique dans votre région. L'appareil doit être branché uniquement à une prise murale d'au moins 6A avec mise à la terre (Utilisez un disjoncteur différentiel à courant de défaut [RCD], demandez conseil à un électricien). Pendant l'utilisation de la bouilloire, la prise murale doit être bien accessible en cas d'urgence. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable pour tout accident résultant d'une mise à la terre défectueuse ou de l'absence de mise à la terre.
Lorsque la prise murale n'est pas adaptée à la prise de votre appareil, vous devez faire remplacer la prise murale par un électricien certifié.
Cable électrique
Un court câble électrique doit être utilisé pour réduire le risque de trébucher ou de s'entortiller sur un câble plus long.
Une rallonge électrique peut être utilisée avec la prudence appropriée nécessaire.
Avant la mise en ROUTE de la bouilloire
En utilisant une rallonge électrique, les valeurs nominales électriques indiquées de la rallonge doivent correspondre au moins à celles de l'appareil ; si l'appareil est mis à la terre, la rallonge doit être composée de trois phases avec mise à la terre. Le câble plus long doit être posé de manière à ce qu'il ne pende pas au-dessus de la table ou du comptoir, de sorte que les enfants ne puissent pas tirer dessus et qu'on ne puisse pas trébucher involontairement.
Arrêter manuellement la bouilloire
Le commutateur MARCHE/ARRÊT (7) peut être utilisé pour arrêter la bouilloire avant que l'eau ait atteint la température nécessaire.
Coupure de sécurité
La bouilloire est protégée contre des dommages provenant d'un niveau trop faible d'eau. Un commutateur de sécurité coupe directement l'alimentation électrique lorsque l'élement chauffant chauffe trop fort. S'il arrive que la bouilloire chauffe à sec pendant l'utilisation puisque l'eau s'est évaporée, vous devez laisser refroidir la bouilloire pendant 10 min avant de remplir de nouveau la bouilloire avec de l'eau froide. La coupure de sécurité est réinitialisée automatiquement lorsque la bouilloire est refroidie.
Nettoyez la bouilloire avant de la mettre en route pour la première fois, en la remplissant d'eau complètement (jusqu'au marquage MAX) (4), en faisant bouillir l'eau, et en la vidant ensuite.
Remplir la bouilloire
Enlevez la bouilloire du socle (6).
Ouvrez le couvercle (1), remplissez la bouilloire avec de l'eau jusqu'au niveau de remplissage souhaité, et fermez ensuite le couvercle (1). La bouilloire doit contenir au moins 0,251 (5) et ne doit pas être remplie à un niveau supérieur au marquage MAX (4). Ceci évite que la bouilloire s'arrête avant que l'eau bout ou que la température préréglée soit atteinte.
Branchement au réseau électrique
Après avoir rempli la bouilloire, replacez-la sur le socle (6). Vérifiez que la bouilloire est placée correctement sur le socle.
Branchez la bouilloire sur le réseau électrique, un signal acoustique indiquera que la bouilloire est prête.
Réglez maintenant la température nécessaire en tournant le sélectionneur de température (8) et en actionnant le commutateur MARCHE/ARRÉT (7). Celui-ci clignote jusqu'à ce que la température nécessaire soit atteinte, ou jusqu'à ce que l'eau arrive à ébullition. La lampe s'éteint ensuite.
Un signal acoustique indique ensuite que l'eau a atteint la température nécessaire. L'eau peut être utilisée par la suite.
Remarque: pour modifier la température nécessaire pendant que la bouilloire chauffe, tournez simplement le sélectionneur de température (8).
Remarque: différentes sortes de thé ont besoin de différentes températures d'infusion. Si vous infusez un thé sensible avec une eau trop chaude, le thé peut avoir un goût amer. La bouilloire BODUM à température régulable est idéale pour la préparation de toutes sortes de thé. Vous pouvez sélectionner cinq niveaux de température. (60°C, 70°C, 80°C, 90°C et ébullition).
Fonction de maintien au chaud
Pour conserver la température souhaitée de l'eau pour une durée de 3 0 min, appuyez sur la touche de maintien au chaud (9).
La touche de maintien au chaud (9) reste allumée jusqu'à ce que la bouilloire soit retirée du socle (6), ou qu'on appuie de nouveau sur la touche, ou si les 30 minutes se sont écoulées.
Remarque: La fonction de maintien au chaud ne fonctionne qu'en combinaison avec le commutateur MARCHE/ARRÉT (7). On peut déjà appuyer sur la touche de maintien
au chaud (9) avant que la bouilloire soit allumée (vous devez actionner le commutateur MARCHE/ARRÉT (7) pendant 5 secondes avant d'appuyer sur la touche de maintien au chaud) (9) ou pendant que l'eau chauffe. Lorsque l'eau a atteint la température préréglée, la touche de maintien au chaud (9) et le commutateur MARCHE/ARRÉT (7) doivent être actionnés à nouveau.
Arrêter
La bouilloire s'arrête automatiquement lorsque l'eau bout ou si la température souhaitée est atteinte.
La bouilloire peut être arrêtée à tout moment en appuyant sur le commutateur MARCHE/ARRÊT (7). La bouilloire s'arrête automatiquement lorsqu'on la retire de son socle (6).
Vider l'eau
Tenez la bouilloire par la poignée et retirez-la de son socle (6). Vérifiez que la bouilloire reste en position droite lorsque vous l'enlevez du socle (6).
Videz l'eau par le bec verseur et gardez le couvercle (1) fermé.
Remarque: Attention à ne pas vous brûler lorsque vous versez l'eau.
Remettre en route la bouilloire
Lorsque la bouilloire a été arrêtée manuellement, vous pouvez la remettre en route à tout moment.
Filtre calcaire (2)
Le tartre ou le calcaire sont des substances naturelles qui se forment lorsqu'on fait bouillir de l'eau trop dure. Le filtre (2) sert à retenir le calcaire dans la bouilloire.
Nettoyage et retrait du filtre
Il est important de nettoyer régulièrement le filtre (2). Le filtre (2) est inséré dans le corps de la bouilloire et peut être retiré en appuyant vers le haut. Il peut être nettoyé à l'eau courante avec une brosse douce.
Nettoyage et détartrage de la bouilloire
Si le tartre est endurci, il est nécessaire d'utiliser soit un produit breveté de détartrage convenant à une bouilloire en plastique (en suivant minutieusement les directives) ou de l'acide citrique.
Nous recommandons l'emploi de l'acide citrique comme suit :
Faites bouillir 1 litre d'eau, puis débranchez la bouilloire et laissez-la reposer dans un évier ou une bassine vide. Ajoutez 50g de cristaux d'acide citrique progressivement et laissez reposer la bouilloire. Aussitôt que l'effervescence est arrêtée, videz la bouilloire et rincez-la abondamment à l'eau froide. Ensuite, essuyez l'extérieur de la bouilloire minutieusement avec un chiffon humide pour éliminer toute trace d'acide citrique qui pourrait altérer le fini.
N'utilisez pas de solution plus concentrée.
Assurez-vous que les raccordements électriques soient complètement secs avant d'utiliser la bouilloire. Il est possible d'obtenir des cristaux d'acide citrique dans la plupart des pharmacies.
Si vous n'effectuez pas de détartrage, cela peut entraîner l'annulation de garantie.
N'utilisez jamais de produits chimiques, de la laine de fer ou de produits abrasifs pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire.
Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon humide.
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Rappelez-vous toujours : il s'agit d'un appareil électrique.
Stockage
Remarque: Assurez-vous que l'alimentation électrique est débranchée lorsque vous n'utilisez plus la bouilloire.
Toutes les autres prestations de service doivent être effectuées par un représentant après-vente agréée.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
| DONNÉES TECHNIQUES | |
| Tension nominale EURO | 220-240V~ 50-60Hz |
| Tension nominale États-Unis | 120V~ 60Hz |
| Puisance nominale EURO | 1500Watt |
| Puisance nominale États-Unis | 1500Watt |
| Longueur câble env. | 75cm / 29.5in |
| Volume bouilloire | 1.1 Liter/38 fl.oz |
| Certifications | GS, CE, ETL, CETL |
Garantie fabricant pour les etats-unis & CANADA, l'union europeenne et la SUISSE.
Garantie: BODUM® AG Suisse, garantit la bouilloire électrique sans fil BISTRO pendant une période de deux ans à partir de la date d'achat pour des défauts de matériel et dysfonctionnements dont l'origine peut être remontée à des défauts de conception ou de fabrication. Les réparations seront effectuées gratuitement si toutes les conditions de garantie sont remplies. Des remboursements ne sont pas possibles.
Garant: BODUM® (Suisse) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.
Conditions de garantie: Le certificat de garantie doit être rempli par le vendeur au moment de l'achat. Vous devez présenter le certificat de garantie pour obtenir les services de garantie. Si votre produit BODUM nécessite un service de garantie, veuillez contacter votre revendeur BODUM, un magasin BODUM, le distributeur BODUM de votre pays, ou allez sur www.bodum.com.
BODUM® ne peut pas garantir des dommages résultant d'une utilisation inappropriée, d'une manipulation incorrecte, d'une usure normale, d'un entretien inapproprié ou incorrect, d'une fausse manœuvre, ou de l'utilisation par des personnes non autorisées.
Cette garantie fabricant n'affecte pas vos droits légaux provenant des droits locaux applicables, ni vos droits contre le revendeur provenant de leur contrat de vente/d'achat.
Mise au rebut correcte de ce produit
Ce sigle indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l'UE. Pour éviter d'éventuels impacts néfastes pour l'environnement ou la santé humaine dus à des dépôts incontrôlés de déchets, recycliez-le de manière responsable pour favoriser la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser des systèmes de retour et de collecte, ou contactez le revendeur ou le produit a été acheté. Il peut reprendre le produit pour un recyclage respectueux de l'environnement.
