Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SGH-600 SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléphone mobile au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SGH-600 - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SGH-600 de la marque SAMSUNG.
Evitez d’utiliser votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule avant d’utiliser un téléphone en prise directe. Dans certains pays, la législation en vigueur interdit l’utilisation d’un téléphone en prise directe lors de la conduite d’un véhicule. Désactivez votre téléphone lorsque vous effectuez le plein de votre véhicule. N’utilisez pas votre appareil lorsque vous vous trouvez dans une station-service ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. Désactivez votre téléphone en avion. Les téléphones mobiles peuvent engendrer des interférences. Leur utilisation en avion est interdite et dangereuse. Respectez la législation spécifique en vigueur. Respectez la législation spécifique en vigueur dans certains pays et désactivez toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsque celui-ci est susceptible de générer des interférences ou de créer un danger (dans un hôpital, par exemple). Interférences Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à des interférences radio susceptibles d’affecter leurs performances. 7
Composez le numéro d’urgence (112 ou un autre numéro d’urgence officiel) et appuyez sur la touche . Indiquez votre position géographique. N’interrompez pas la communication de votre propre initiative. Refermez le clapet pour interrompre la communication ou appuyez sur la touche . IMPORTANT ! Utilisez uniquement des accessoires SAMSUNG. Ce téléphone peut être équipé de l’un des accessoires SAMSUNG suivants : • chargeur rapide (TA12), • chargeur de bureau (DTC33), • chargeur Allume-cigare (CLA12). Appelle un correspondant ou répond à un appel. En mode veille, rappelle le dernier numéro composé. Dans l’option de menu, sélectionne une fonction ou enregistre les informations saisies (un nom par exemple) dans la mémoire téléphone ou dans la mémoire SIM. Coupe la communication. Permet également d’activer ou de désactiver le combiné lorsqu’elle est maintenue enfoncée pendant plusieurs secondes. Dans l’option de menu, retourne en mode veille et annule les informations saisies. Permet de saisir des nombres, des lettres et certains caractères spéciaux. Permet de saisir des caractères spéciaux. (Sur le côté du combiné) En cours d’appel, règle le volume de l’écouteur. En mode veille lorsque le clapet est ouvert, règle le volume de la tonalité du clavier. Dans l’option de menu, fait défiler les différentes options et la mémoire téléphone. 11
Indique le niveau de charge de la batterie. Le nombre de barre affichées indique la charge restante.
Pour définir la durée d’activation du rétro-éclairage, sélectionnez l’option de menu Rétro-éclairage (6-5). Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 76.
Le voyant réseau se situe dans le coin supérieur gauche du combiné. Il clignote lorsque l’appareil capte le réseau. Pour activer/désactiver ce voyant, sélectionnez l’option de menu Voyant réseau (6-6). Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 76.
SIM enfichable avec précaution car cette carte et ses contacts peuvent être facilement endommagés si vous les rayez ou les pliez. Conservez toutes les cartes SIM hors de portée des enfants.
2. Appuyez sur le support situé au-dessus de la batterie, sur la face arrière du combiné. Faites ensuite coulisser la batterie vers le bas, puis retirez-la.
4. Maintenez la carte SIM dans cette position et faites pivoter le support dans le sens de la flèche afin de bloquer la carte SIM.
Vous pouvez utiliser votre appareil lorsque la batterie est en cours de chargement. Remarque : lors de la première utilisation du téléphone, la batterie doit être entièrement rechargée. La durée de chargement d’une batterie est d’environ troisheures.
Lorsque la batterie est en cours de chargement, l’icône correspondante située dans le coin supérieur droit de l’écran se remplit progressivement.
Débranchez le chargeur du combiné en appuyant sur les taquets gris situés de chaque côté de la fiche et en tirant sur cette fiche.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible et que la durée de conversation se limite à quelques minutes, un bip d’avertissement retentit et le message suivant s’affiche sur l’écran à intervalles réguliers :
3. Si un mot de passe est requis, saisissez-le et appuyez sur la touche écran OK. Le mot de passe est initialement réglé sur 0000. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 21. 4. Si un code PIN est requis, saisissez-le et appuyez sur la touche écran OK. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 22. L’écran désactivé suivant apparaît.
La fonction de verrouillage du téléphone utilise un mot de passe pour restreindre l’utilisation du combiné aux personnes autorisées. Ce mot de passe est livré avec le téléphone et est initialement réglé sur 0000. Pour...
1. Saisissez le code PUK et appuyez sur la touche écran OK. 2. Saisissez un nouveau code PIN et appuyez sur la touche écran OK. 3. Lorsque le message Confirmer s’affiche, saisissez de nouveau le même code et appuyez sur la touche écran OK. 22
Pour modifier le code PIN2, reportez-vous à la page 85 (option de menu 8-7).
Le code PUK2 à 8 chiffres (Personal Unblocking Key 2, deuxième code personnel de déblocage), fourni avec certaines cartes SIM, permet de modifier un code PIN2 désactivé. En cas de perte de ce code, contactez votre prestataire de services. Pour réactiver le code PIN2 de votre téléphone : 1. Saisissez le code PUK2 et appuyez sur la touche écran OK. 2. Saisissez un nouveau code PIN2 et appuyez sur la touche écran OK. 3. Lorsque le message Confirmer PIN2 s’affiche, saisissez de nouveau le même code et appuyez sur la touche écran OK. 23
Ce mot de passe à 4 chiffres est requis lorsque vous utilisez la fonction d’interdiction d’appel. Votre prestataire de services vous indiquera ce mot de passe lors de votre abonnement à cette fonction.
Remarque : dans certains pays, le kit piéton sera inclus dans le kit mains libres. Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur SAMSUNG afin de vous procurer cet accessoire.
Lorsque vous raccordez le kit piéton à la prise prévue à cet effet située sur le côté gauche du téléphone, il fonctionne de la même façon que le haut-parleur et le microphone de votre combiné.
Ces fonctions sont organisées en menus et en sousmenus, accessibles par l’intermédiaire des deux touches écran repérées par . Chaque menu et sous-menu vous permet d’afficher et de modifier les réglages d’une fonction spécifique. Les rôles des touches écran varient en fonction du contexte : le libellé affiché sur la dernière ligne de l’écran, au-dessus de chaque touche, indique le rôle courant. Exemple :
Sélection des fonctions et options
1. Appuyez sur la touche écran correspondante. 2. Pour...
la touche située sur le côté gauche du combiné.
(ou sur les touches ou situées sur le côté gauche du combiné) pour faire défiler les sous-menus jusqu’à ce que atteigniez le sous-menu Langue texte.
Langue courante 7. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour valider votre sélection. 8. Appuyez deux fois sur la touche C pour quitter l’arborescence de menus.
1. Saisissez le numéro à mémoriser. 2. Si ce numéro est correct, appuyez sur la touche écran Enreg. Remarques : • Si vous saisissez un numéro incorrect, utilisez la touche C pour le corriger. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 26. • Pour insérer une pause dans la numérotation afin d’accéder à un service spécial, tel que la consultation de compte bancaire, maintenez la touche # enfoncée pendant plusieurs secondes. La lettre “P” s’affiche à la place de la pause insérée.
Pour plus d’informations sur la saisie d’un nom, reportez-vous à la page ci-contre. 4. Lorsque le nom saisi est correct, appuyez sur la touche écran OK. 36
6. Pour ne pas enregistrer le numéro et le nom à l’emplacement suggéré, appuyez sur la touche C pour effacer le numéro d’emplacement affiché, puis saisissez le numéro désiré à l’aide du clavier numérique. 7. Appuyez sur OK pour enregistrer le nom et le numéro de téléphone.
1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre désirée une fois pour afficher la première lettre, deux fois pour afficher la seconde, et ainsi de suite. Liste des caractères disponibles : Caractères affichés dans l’ordre
3. Sélectionnez les autres lettres en suivant la même procédure. Remarque : le curseur se déplace vers la droite lorsque vous appuyez sur une touche différente. Lorsque vous saisissez deux fois la même lettre (ou une lettre différente sur la même touche), attendez quelques secondes pour que le curseur se déplace automatiquement à droite, puis sélectionnez la lettre suivante. Vous pouvez également déplacer le curseur à l’aide des touches * ( ) et # ( ). La touche C vous permet de supprimer des lettres.
1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la touche écran Répert. Vous devez à présent saisir un nom. 2. Saisissez les premières lettres du nom recherché, puis appuyez sur la touche écran Rech. Remarque : vous pouvez également parcourir le répertoire depuis le début de la liste en appuyant directement sur la touche écran Rech.
à la lettre désirée.
Lors de l’enregistrement ou de l’affichage d’un numéro dans le répertoire, l’indication Options s’affiche au-dessus de la touche écran gauche afin de vous permettre d’accéder aux options du répertoire, décrites dans les paragraphes suivants.
Pour accéder aux différentes options du répertoire : 1. Appuyez sur la touche écran Options. La première option disponible apparaît en surbrillance. 39
Cette option vous permet d’enregistrer vocalement le nom afin d’effectuer ultérieurement des appels vocaux. Pour enregistrer le nom requis, suivez les instructions affichées sur l’écran du combiné. Remarque : cette option apparaît uniquement lorsque aucun nom n’a été enregistré.
Cette option vous permet de réécouter les noms que vous avez enregistrés. Remarque : cette option apparaît uniquement lorsqu’une commande vocale a été enregistrée avec le nom que vous visualisez.
Cette option vous permet de coller un numéro du répertoire dans le mode de numérotation normal. Utilisez cette option pour composer un numéro similaire à un autre numéro du répertoire (un autre poste situé dans le même bureau par exemple). Utilisez la touche C pour modifier le numéro si nécessaire (pour plus d’informations, reportez-vous à la page 26). Pour composer ce numéro, appuyez sur la touche .
Cette option vous permet de modifier un numéro et un nom enregistrés dans le répertoire.
Cette option vous permet d’effacer un numéro et un nom enregistrés dans le répertoire. Appuyez sur la touche écran Oui pour confirmer la suppression du nom et du numéro du répertoire. 41
Répert., puis sur la touche écran Voix.
Pour accéder aux différentes options d’appel vocal, appliquez la procédure suivante. Pour...
• lors de l’utilisation du kit mains libres (HF-33) en option, l’appareil vous demandera de ré-enregistrer les commandes vocales pour les ré-étalonner en fonction de l’environnement du véhicule.
Cette option vous permet d’effectuer un appel vocal. Prononcez aussi distinctement que possible le nom désiré. Répétez une seconde fois le nom désiré pour que le téléphone compose automatiquement le numéro associé à ce nom.
Cette option vous permet de sélectionner une entrée d’appel vocal et de supprimer les informations enregistrées. Le numéro de téléphone reste enregistré, mais l’appel vocal est supprimé.
Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en ligne. Pour accéder à ces fonctions en cours d’appel, appuyez sur la touche écran Options.
Vous pouvez désactiver momentanément le microphone de votre téléphone afin que votre correspondant ne puisse plus vous entendre. Exemple : lorsque vous souhaitez dialoguer avec une autre personne située dans la même pièce, sans que votre correspondant vous entende. Pour désactiver momentanément le microphone : 1. Appuyez sur la touche écran Options. 2. Appuyez sur la touche écran pour mettre l’option Secret activé en surbrillance. 3. Appuyez sur la touche écran OK. Désormais, votre correspondant ne peut plus vous entendre.
2. Appuyez sur la touche écran pour mettre l’option Secret désact en surbrillance. 3. Appuyez sur la touche écran OK. Votre correspondant peut de nouveau vous entendre.
Vous pouvez rechercher un numéro du répertoire en cours d’appel. 1. Appuyez sur la touche écran Options. 2. Appuyez sur la touche écran pour mettre l’option Répert. en surbrillance. 3. Appuyez sur la touche écran OK. 4. Saisissez les premières lettres du nom recherché, puis appuyez sur la touche écran Rech. Remarque : vous pouvez également parcourir le répertoire depuis le début de la liste en appuyant directement sur la touche écran Rech.
5. Pour afficher l’entrée mise en surbrillance, appuyez sur la touche Affich.
Pour mettre un appel en attente, appuyez simplement sur la touche écran Attente. Vous pouvez réactiver cet appel à tout moment en appuyant sur la touche écran Retirer. 1. Appuyez sur la touche écran Options, puis sur la touche écran Attente. 2. Appeler un second correspondant en suivant la procédure habituelle. Pour basculer entre deux lignes, appuyez simplement sur la touche écran Echange. L’appel courant est mis en attente et l’appel en attente est réactivé afin que vous puissiez poursuivre votre conversation avec votre correspondant. A la fin de la conversation, coupez normalement la communication en appuyant sur la touche .
Pour répondre à un appel lorsque vous êtes déjà en ligne : 1. Appuyez sur la touche pour répondre à l’appel entrant. Le premier appel est automatiquement mis en attente. 2. Pour basculer entre deux lignes, appuyez sur la touche écran Echange. Pour couper une communication mise en attente, appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez l’option Fin En att. 3. Pour couper la communication en cours, appuyez sur la touche .
Un appel de conférence est un service réseau permettant à six personnes de participer simultanément à une conversation sous forme de conférence interactive. Pour obtenir des informations complémentaires, contactez votre prestataire de services.
1. Appelez le premier participant en appliquant la procédure habituelle. 2. Appelez le second participant en appliquant la procédure habituelle. Le premier appel est automatiquement mis en attente. 3. Pour ajouter le premier participant à l’appel de conférence, appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez l’option Ajouter. 4. Pour ajouter un nouveau participant à l’appel de conférence, appelez cette personne en appliquant la procédure habituelle, puis appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez l’option Ajouter. Vous pouvez ajouter des appelants en répondant à l’appel et en appuyant sur la touche écran Options, puis sur Ajouter. Répétez cette procédure si nécessaire.
1. Appuyez sur la touche écran Options et choisissez l’option Sélectionner un. La liste des participants à l’appel de conférence s’affiche. 49
(ou sur les touches et situées sur le côté du combiné), puis sur la touche . 3. Sélectionnez l’option Appel séparé. Vous pouvez désormais dialoguer en privé avec cette personne, tandis que les autres participants peuvent poursuivre la conférence. 4. Pour retourner en appel de conférence, appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez l’option Ajouter. Tous les participants à l’appel de conférence peuvent désormais prendre part à la conversation.
1. Appuyez sur la touche écran Options et choisissez l’option Sélectionner un. La liste des participants à l’appel de conférence s’affiche. 2. Mettez en surbrillance le nom de la personne à retirer de la conférence, en appuyant sur la touche écran (ou sur les touches et situées sur le côté gauche du combiné), puis sur la touche . 3. Sélectionnez l’option Retirer. La communication avec ce participant est coupée, mais vous pouvez poursuivre votre conversation avec les autres participants. 4. Mettez fin à l’appel de conférence en refermant le clapet ou en appuyant sur la touche . 50
Ces options vous permettent d’activer ou de désactiver les tonalités du clavier. Lorsque vous sélectionnez l’option DTMF NON, votre téléphone n’émet plus les tonalités du clavier, c’est-à-dire que lorsque vous êtes en ligne, aucune tonalité ne retentit lorsque vous appuyez sur les touches du combiné. Remarque : pour communiquer avec certains répondeurs ou systèmes téléphoniques informatisés, l’option DTMF OUI doit être sélectionnée.
Si vous recevez un message court lorsque vous êtes en ligne, l’icône des messages ( ) clignote sur l’écran. Lorsque votre conversation est terminée, vous pouvez lire le message. Pour plus d’informations, reportezvous à la page 63.
Une arborescence de menus à trois niveaux permet de définir les diverses options de votre téléphone. Vous pouvez sélectionner les options de menu en utilisant l’une des deux méthodes existantes.
Les fonctions des 2 touches écran sont les suivantes : Touche
2. Sélectionnez l’option Accès rapide en appuyant sur la touche écran Sélect. 3. Confirmez la connexion à votre messagerie vocale en appuyant sur la touche écran OK. Vous êtes automatiquement connecté à votre messagerie vocale. Pour obtenir une description plus détaillée de cette fonction, reportez-vous à la page 58. 52
Un numéro hiérarchique est affecté à chaque option de menu. Vous pouvez utiliser ce numéro pour accéder directement à l’option correspondante. Appuyez simplement sur la touche écran Menu, puis saisissez le numéro désiré. Exemple : connexion à votre messagerie vocale. 1. Appuyez sur la touche écran Menu. 2. Saisissez 1 1. Vous êtes automatiquement connecté à votre messagerie vocale. Remarque : l’index du menu affiché apparaît en bas à droite de l’écran devant le symbole de défilement .
• le numéro affecté à chaque option, • la page à laquelle vous trouverez une description de chaque option.
1-1 Appeler messagerie voc. 1-2 Numéro messagerie voc. rappeler un numéro du répertoire,
Le numéro et le nom (s’il a été enregistré) sont affichés, ainsi que la date et l’heure de l’appel. Vous pouvez également afficher les durées et les coûts des appels. Remarque : le nombre d’options disponibles dans ces listes dépend de la capacité de votre carte SIM.
• supprimer le numéro de la liste.
• supprimer le numéro de la liste.
Remarque : la durée réelle que votre prestataire de services facture pour vos appels peut varier en fonction des options du réseau, des arrondis peuvent être effectués pour la facturation.
Régler coût maximal : permet de programmer le coût maximum que vous autorisez pour vos appels. Prix/unité : permet de programmer le coût d’une unité. Ce tarif par unité est appliqué lors du calcul du coût de vos appels.
écran Affich. L’écran affiche alors : • le numéro de téléphone de l’expéditeur (s’il a été transmis avec le message), • la date et l’heure de réception du message, • le texte du message. 63
Réponse texte : permet de répondre en expédiant un message texte. Vous pouvez également : • modifier le numéro du centre SMS (si nécessaire), • expédier le message, • enregistrer et expédier le message, • enregistrer le message sans l’expédier. Rappeler : permet de rappeler l’expéditeur du message. Supprimer : permet de supprimer les messages obsolètes. Couper numéro : permet d’extraire un numéro du message texte, afin d’appeler ce numéro ou de l’enregistrer dans le répertoire. Envoyer : permet d’expédier un message n’ayant pas encore été transmis. Renvoyer : permet de réexpédier un message déjà transmis. Remarque : les options disponibles varient en fonction de l’état du message (Nouveau/Ancien, Non env., Envoyé).
• saisir la destination requise, • saisir ou modifier le numéro du centre SMS, • sélectionner le format du message (texte, voix ou télécopie). Il dépend des services accessibles sur le réseau. • programmer la durée de conservation du message par le centre SMS lorsque plusieurs tentatives d’envoi échouent. Enreg + envoi : permet d’enregistrer une copie du message, puis d’expédier le message à la destination requise. Vous pouvez lire le message à l’aide de l’option Lire messages. Le message “Envoyé” s’affiche lorsque vous lisez le message, afin d’indiquer l’état de ce message. Enreg. seul. : permet d’enregistrer le message en vue d’un envoi ultérieur. Lorsque vous lisez ce message, “Non env.” s’affiche sur l’écran.
Supprimer : permet de supprimer le message préréglé sélectionné.
Si le message est long, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche située sur le côté gauche du combiné. Les cinq derniers messages sont également mémorisés pour une recherche ultérieure. Pour plus d’informations, contactez votre prestataire de services. Vous pouvez accéder aux options suivantes : Lecture : permet d’afficher le premier message. Appuyez sur la touche écran pour faire défiler le message. A la fin du message, appuyez sur la touche écran Suivant pour passer au message suivant.
Langue : permet de sélectionner votre langue préférée pour l’affichage des messages de diffusion cellulaire.
• la durée de l’enregistrement. La durée maximale d’enregistrement est d’environ 35 secondes. Pour enregistrer un mémo plus long, appuyez sur la touche écran Suite. Le message Séparer remplace Suite. Vous pouvez poursuivre l’enregistrement et le reste du mémo est enregistré dans l’emplacement suivant. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche écran Arrêter. Remarque : si tous les emplacements de mémo contiennent des enregistrements, supprimez un ancien mémo avant d’en enregistrer un nouveau.
• la date et l’heure d’enregistrement du mémo. Pour...
• les sons émis lorsque vous appuyez sur une touche, commettez une erreur ou recevez un message.
Bip : chaque touche, lorsqu’elle est activée, génère un son identique. DESACTIVE : aucun son n’est émis lorsque vous appuyez sur une touche quelconque.
Pour plus d’informations sur la saisie des caractères, reportez-vous à la page 37.
déplacer le curseur à gauche sans supprimer les chiffres, déplacer le curseur à droite,
(option 6-3-2). Lorsque l’option de langue est réglée sur Automatique, la langue est automatiquement sélectionnée en fonction de celle de la carte SIM utilisée.
Long : le rétro-éclairage est activé lorsque vous appuyez sur une touche ou que vous recevez un appel. Il est désactivé 20 secondes après l’utilisation de la dernière touche. DESACTIVE : le rétro-éclairage n’est pas utilisé.
Remarque : en faisant précéder le numéro de #31#, votre numéro ne s’affichera pas sur le terminal de votre correspondant
être activé manuellement à l’aide du répertoire. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 42.
Les fonctions de réglage de l’horloge vous permettent de : • régler la date et l’heure courantes, • programmer le réveil afin que le téléphone sonne à une heure donnée (pour vous rappeler un rendez-vous par exemple), • connaître l’heure courante dans différentes villes du monde.
Pour programmer le réveil : 1. Sélectionnez l’option Régler réveil. 2. Choisissez la fréquence de déclenchement du réveil. 3. Si vous avez activé l’option Réveil hebdo, sélectionnez le jour désiré, puis appuyez sur la touche *. Le symbole * s’affiche afin d’indiquer que le jour est sélectionné. Appuyez sur # pour le supprimer. Vous pouvez sélectionner plusieurs jours. 4. Lorsque vous avez sélectionné les jours souhaités, appuyez sur OK. 5. Saisissez l’heure requise. 6. Appuyez sur OK. Le message Réveil Activé s’affiche sur l’écran. Pour arrêter la sonnerie du réveil, ouvrez simplement le clapet. Pour désactiver le réveil, sélectionnez l’option Supprimer réveil. Remarque : si la batterie n’est pas installée (ou est déchargée) à l’heure de déclenchement du réveil, cette fonction est désactivée. La sonnerie du réveil retentira lorsque la batterie aura été réinstallée ou rechargée et le téléphone sera automatiquement réactivé. 80
• le décalage horaire entre la ville sélectionnée et la ville où vous vous trouvez si vous avez réglé l’heure locale (voir ci-dessous pour plus d’informations) ou l’heure de Greenwich (sélectionnée par défaut). Pour sélectionner le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez : 1. Sélectionnez la ville correspondant à votre fuseau horaire en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche écran . La date et l’heure locales s’affichent. 2. Appuyez sur la touche écran Régler. 3. Pour... mettre à jour la date/ heure courante avec ce nouveau réglage, indiquer que le fuseau horaire applique actuellement l’heure d’été, indiquer que le fuseau horaire n’applique plus l’heure d’été,
Différents codes et mots de passe permettent de protéger les fonctions de votre téléphone. Leur description est donnée dans les sections suivantes (voir également pages 21 à 24).
Désactiver : le téléphone se connecte directement au réseau lorsque vous l’activez.
Les options suivantes sont disponibles : Activer : vous devez saisir le mot de passe du téléphone dès que vous activez ce dernier. Désactiver : aucune saisie de mot de passe n’est requise lorsque vous activez votre téléphone.
Désactiver : vous pouvez composer un numér o quelconque. Remarque : toutes les cartes SIM ne possèdent pas un code PIN2. Si aucun code PIN2 n’est affecté à votre carte, cette option n’apparaît pas sur l’écran.
Occupé : les appels sont uniquement renvoyés lorsque vous êtes déjà en ligne. En absence : les appels sont renvoyés si vous ne répondez pas. Inaccessible : les appels sont renvoyés si vous ne vous trouvez pas dans la zone couverte par votre prestataire de services. Annuler tous : toutes les options de renvoi d’appel sont annulées. Vous pouvez définir des options de renvoi séparées pour : • les appels vocaux uniquement, • les appels de télécopieurs uniquement, • les appels de données uniquement. Exemple : vous pouvez renvoyer les appels : • de télécopieurs vers votre télécopieur de bureau systématiquement, • vocaux vers votre collègue si vous êtes déjà en ligne. 86
4. Saisissez le numéro de destination de renvoi des appels, puis appuyez sur OK. Pour entrer le code international, appuyez sur 0 jusqu’à ce que le signe + s’affiche sur l’écran. Le téléphone transmet vos réglages au réseau et l’accusé de réception du réseau s’affiche. Pour désactiver des réglages de renvoi spécifiques : 1. Sélectionnez l’option de renvoi d’appel à désactiver. 2. Sélectionnez le type d’appel concerné par cette option. 3. Appuyez sur la touche écran Suppr. Le téléphone transmet vos réglages au réseau et l’accusé de réception du réseau s’affiche. Vous pouvez également désactiver tous les réglages de renvoi d’appel en sélectionnant l’option Annuler tous. 87
Appels entrants lorsque étranger : aucun appel ne peut être reçu lorsque vous utilisez votre téléphone en dehors de votre zone de couverture d’origine. Annuler tous : permet de désactiver tous les réglages d’interdiction d’appel. Les appels peuvent être émis et reçus de façon normale. Pour régler vos options d’interdiction d’appel : 1. Sélectionnez le type d’interdiction requis en appuyant sur la touche jusqu’à ce que l’option appropriée soit mise en surbrillance. Appuyez ensuite sur la touche Sélect. 2. Sélectionnez le type d’appel à interdire en appuyant sur la touche jusqu’à ce que l’option appropriée soit mise en surbrillance. Appuyez ensuite sur la touche Sélect.
1. Sélectionnez l’option d’interdiction à désactiver. 2. Sélectionnez le type d’appel auquel cette option s’applique. 3. Appuyez sur la touche écran Suppr. 4. Saisissez le mot de passe d’interdiction d’appel fourni par votre prestataire de services. Le téléphone transmet vos réglages au réseau et l’accusé de réception du réseau s’affiche. Vous pouvez également désactiver tous les réglages d’interdiction d’appel en sélectionnant l’option Annuler tous. Changer mot de passe interdiction : permet de définir et de modifier le mot de passe d’interdiction d’appel indiqué par votre prestataire de services. Vous devez saisir le mot de passe courant avant de pouvoir en indiquer un nouveau. Après avoir entré un nouveau mot de passe, vous devez le saisir une seconde fois pour le valider.
2. Appuyez sur la touche écran Activer pour valider vos réglages. Le téléphone transmet vos réglages au réseau et l’accusé de réception du réseau s’affiche. Pour désactiver des réglages de signal d’appel spécifiques : 1. Sélectionnez le type d’appel auquel l’option s’applique. 2. Appuyez sur la touche écran Désactiver. Le téléphone transmet vos réglages au réseau et l’accusé de réception du réseau s’affiche. Vous pouvez également désactiver tous les réglages de signal d’appel en sélectionnant l’option Annuler tous.
Remarque : vous pouvez uniquement sélectionner un réseau différent de votre réseau d’origine si un accord de recherche de réseaux valide a été conclus avec votre réseau d’origine.
1. Lorsque le message Sélect. réseau s’affiche sur l’écran, appuyez sur la touche écran OK. 2. Appuyez sur la touche écran jusqu’à ce que l’option appropriée soit mise en surbrillance, puis appuyez sur OK. Si vous sélectionnez Automatique, la connexion est établie avec le premier réseau disponible de la liste personnalisée lors de la recherche de réseaux. Si vous sélectionnez Manuel, le téléphone recherche les réseaux disponibles. Passez à l’étape 3. 3. Appuyez sur la touche écran jusqu’à ce que le réseau désiré soit mis en surbrillance, puis appuyez sur OK. Vous êtes connecté à ce réseau lors de la recherche de réseaux. 91
Le réseau est ajouté à la liste.
Si ces fonctions de réseau sont activées, le numéro de l’appelant s’affiche en cours d’appel. Si ce numéro a déjà été enregistré dans le répertoire, le nom de l’appelant s’affiche également. CLIR (désactivation de l’identification de l’appelant) / COLR (désactivation de l’identification de l’appelé) Si ces fonctions de réseau sont activées, votre numéro de téléphone n’apparaît pas sur l’écran du téléphone de la personne appelée.
Exemple : une société prête des cartes SIM à ses employés et souhaite restreindre les appels sortants aux membres de la même équipe.
(indiqué par votre prestataire de services) ou supprimez un groupe sélectionné. Pour...
Groupe pré-réglé : permet d’indiquer un CUG par défaut à votre prestataire de services. Dans ce cas, vous pouvez activer l’option Groupe pré-réglé sur votre téléphone. Lorsque vous appellerez un correspondant, vous aurez la possibilité d’utiliser votre CUG par défaut au lieu de le sélectionner dans la liste. 94
Sécurité routière • Lorsque vous êtes au volant, centrez votre attention sur la route ! • N’utilisez pas de téléphone en prise directe lorsque vous conduisez. Garez toujours votre véhicule avant d’entamer une conversation téléphonique. • Vérifiez que le téléphone est rangé dans un endroit sûr du véhicule et qu’il ne tombera pas ou ne sera pas endommagé en cas de collision ou d’arrêt d’urgence. • L’utilisation d’un dispositif d’alerte activant les feux ou l’avertisseur d’un véhicule est interdite. • L’installation ou la réparation du téléphone dans un véhicule doit uniquement être effectuée par un technicien qualifié. Une installation défectueuse ou une réparation incorrecte peut s’avérer dangereuse et annuler toute clause de garantie applicable à l’appareil. • Les injecteurs d’essence électroniques, les systèmes ABS, les régulateurs de vitesse électroniques ou d’autres systèmes électroniques peuvent rencontrer des problèmes de fonctionnement en raison d’une protection insuffisante contre les signaux radio. Vérifiez régulièrement que tous les équipements cellulaires présents dans votre véhicule sont montés et fonctionnent correctement.
• Respectez la législation spéciale en vigueur dans certains pays et désactivez toujours votre téléphone 100
Désactivez toujours le téléphone lorsque vous effectuez le plein d’un véhicule (dans une stationservice par exemple). Respectez les restrictions d’utilisation des appareils radio dans les dépôts de carburant (zones de stockage et de distribution de carburant), les usines chimiques ou sur les sites amenés à utiliser des dispositifs explosifs. N’entreposez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitable que le téléphone, ses composants ou accessoires. Désactivez votre téléphone cellulaire en avion. L’utilisation de ce type de téléphone en avion est illégale et peut s’avérer dangereuse pour le fonctionnement de l’avion ou perturber le réseau cellulaire. Pour le contrevenant, le non-respect de ces instructions peut aboutir à la suspension ou au rejet des services téléphoniques cellulaires, à des poursuites ou aux deux actions combinées. 101
Votre téléphone est un produit technologique avancé et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous aideront à utiliser votre appareil conformément à la garantie et à prolonger sa durée de vie. • Conservez le téléphone, ses pièces et accessoires hors de portée des enfants. • Entreposez l’appareil dans un endroit sec. L’eau, l’humidité et les liquides contenant des minéraux corroderont les circuits électroniques. • N’utilisez pas et n’entreposez pas votre téléphone dans des zones poussiéreuses et encrassées car ses composants pourraient être endommagés. • N’entreposez pas le téléphone dans des zones chaudes. Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie des composants électroniques, endommager les batteries et déformer ou faire fondre certains plastiques. • N’entreposez pas le téléphone dans des zones froides. Lorsque votre appareil est soumis à une température supérieure à la normale, de l’humidité susceptible d’endommager les circuits électroniques peut se former à l’intérieur du téléphone. • Ne tentez pas d’ouvrir le téléphone. Une manipulation hasardeuse de l’appareil peut endommager ses composants. • Evitez de laisser tomber ou de heurter le téléphone. Un choc peut endommager les circuits internes. 102
• En cas de fonctionnement incorrect du téléphone ou de l’un de ses accessoires, rapportez-le au centre technique le plus proche. Des techniciens vous aideront alors à résoudre le problème et effectueront, si nécessaire, la réparation de l’appareil.
Important ! Ce téléphone, comme tout autre téléphone cellulaire, utilise des signaux radio, des réseaux cellulaires et nationaux, ainsi que des fonctions programmées par l’utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les situations.
Il est possible que les appels d’urgence n’aboutissent pas sur tous les réseaux de téléphones cellulaires ou lorsque certains services réseau et/ou fonctions téléphoniques sont utilisés. Contactez les prestataires de services cellulaires locaux pour obtenir des informations complémentaires.
Code de sécurité permettant de déverrouiller le téléphone lorsque vous avez sélectionné l’option de verrouillage automatique à chaque activation du combiné.
Option de numérotation vocale immédiate dès l’ouverture du clapet du téléphone.
Utilisation de votre téléphone lorsque vous sortez de votre zone de couverture d’origine (lorsque vous voyagez par exemple).
Option de réacheminement des appels vers un autre téléphone mobile ou une ligne fixe.
Option informant l’utilisateur qu’une personne cherche à le joindre alors qu’il est déjà en ligne.
• apparaît sur la dernière ligne de l’écran, juste au-dessus de la touche correspondante.
Notice Facile