DVD-V9500 - Lecteur DVD/VHS SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVD-V9500 SAMSUNG

.E PLACEZ PAS LgAPPAREIL PRáS DgUNE SOURCE DE CHALEUR TELLE QUgUN RADIATEUR UN REGISTRE DE CHALEUR OU TOUT AUTRE APPAREIL £LECTRIQUE QUI D£GAGE DE LA CHALEUR Y COMPRIS LES AMPLIFICATEURS  .E TOUCHEZ PAS AU DISPOSITIF DE S£CURIT£ DE POLARISATION OU DE RACCORDEMENT Ü LA MASSE 5NE FICHE

 0ROT£GEZ LE CORDON DALIMENTATION 0LACEZ LE DE TELLE SORTE QUON NE PUISSE PAS MARCHER DESSUS NI L£CRASER 0RENEZ GRAND SOIN DU CORDON EN PARTICULIER AU NIVEAU DE LA FICHE DE LA PRISE MURALE ET Ü LA SORTIE DE LAPPAREIL .UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES INDIQU£S PAR LE FABRICANT 0LACEZ CET APPAREIL UNIQUEMENT SUR UNE UNE TABLE UNE £TAGáRE UN SOCLE OU UN CHARIOT RECOMMAND£ PAR LE FABRICANT OU VENDU AVEC CET APPAREIL 3I VOUS UTILISEZ UN CHARIOT POUR D£PLACER LAPPAREIL USEZ DE PR£CAUTION !VANT DE D£PLACER LAPPAREIL D£BRANCHEZ LE 3I VOUS UTILISEZ UN CHARIOT POUR CE FAIRE USEZ DE PR£CAUTION ,A COMBINAISON CHARIOT APPAREIL POURRAIT SE RENVERSER ET PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES #ET APPAREIL DOIT äTRE CONFI£ Ü UN R£PARATEUR AGR££ SI LA FICHE OU LE CORDON DgALIMENTATION ONT £T£ ENDOMMAG£S  SI DES OBJETS SONT TOMB£S Ü LINT£RIEUR DE LAPPAREIL OU UN LIQUIDE Y A £T£ R£PANDU  SI LAPPAREIL A £T£ EXPOS£ Ü LA PLUIE OU Ü LgHUMIDIT£  SI LAPPAREIL NE FONCTIONNE PAS NORMALEMENT OU SIL A FAIT LOBJET DUNE CHUTE

"UUFOUJPO s !VANT DE CONNECTER DAUTRES £L£MENTS AU LECTEUR ASSUREZ VOUS QUE TOUT EST D£BRANCH£ s .E D£PLACEZ PAS LE LECTEUR PENDANT QUIL EST EN MARCHE 3INON LE DISQUE RISQUE DäTRE RAY£ OU BRIS£ ET LES PARTIES INT£RIEURES DU LECTEUR RISQUENT £GALEMENT DäTRE ENDOMMAG£ES s .E PLACEZ JAMAIS UN VASE REMPLI DEAU OU DES OBJETS EN M£TAL SUR LE LECTEUR QUELLE QUE SOIT LEUR TAILLE s .E TOUCHEZ PAS LE PLATEAU DU DISQUE AVEC LES MAINS s 4OUTES LES INFLUENCES EXT£RIEURES TELLES QUE LES LUMIáRES ET L£LECTRICIT£ STATIQUE PEUVENT PROVOQUER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU LECTEUR 3I CEST LE CAS £TEIGNEZ LE LECTEUR ET REMETTEZ LE EN MARCHE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE 0/7%2 /U BIEN D£BRANCHEZ PUIS REBRANCHEZ LE C½BLE DALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR ,E LECTEUR FONCTIONNERA AINSI NORMALEMENT s %NLEVEZ LE DISQUE ET D£BRANCHEZ LE LECTEUR APRáS USAGE s $£CONNECTEZ LE C½BLE SECTEUR SI VOUS NE LUTILISEZ PAS PENDANT UNE LONGUE P£RIODE s .ETTOYEZ LE DISQUE EN LESSUYANT EN LIGNE DROITE DU CENTRE VERS LEXT£RIEUR 3BOHFNFOU
EFT
EJTRVFT &AITES ATTENTION Ü NE PAS ENDOMMAGER LES DISQUES CAR LES DONN£ES QUILS RENFERMENT SONT TRáS VULN£RABLES AUX CONDITIONS EXT£RIEURES s .EXPOSEZ PAS DIRECTEMENT LES DISQUES AU SOLEIL s 'ARDEZ LES DANS UN ENDROIT BIEN A£R£ s 2ANGEZ LES VERTICALEMENT s 2ANGEZ LES DANS UN £TUI PROPRE &OUSFUJFO
EV
MFDUFVS 0OUR DES RAISONS DE S£CURIT£ ASSUREZ VOUS QUE LE C½BLE DALIMENTATION EST BIEN D£BRANCH£ DE LA PRISE SECTEUR s .E VOUS SERVEZ PAS DE BENZáNE DE DILUANTS OU DAUTRES SOLVANTS POUR LE NETTOYAGE s %SSUYEZ LE LECTEUR AVEC UN CHIFFON DOUX

)NSERTION DES PILES DANS LA T£L£COMMANDE 

$IBQJUSF

$POGJHVSBUJPO

-£MORISATION DES CHA¦NES  3£LECTION DE LA SOURCE DU SIGNAL VID£O  %NREGISTREMENT DES CHA¦NES DANS LA M£MOIRE M£THODE AUTOMATIQUE  !JOUT ET SUPPRESSION DE CHA¦NES M£THODE MANUELLE  3£LECTION DU CANAL DE SORTIE 2&  3£LECTION DE LAFFICHAGE FAÀADE  2£GLAGE DE LA MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE 

$IBQJUSF


'PODUJPOOFNFOU
EV
MFDUFVS
%7%

5TILISATION DU MENU &ONCTION  ,ECTURE R£P£T£E  5TILISATION DE LA FONTION R£P£TITION ! "  ,ECTURE LENTE R£P£T£E  2£GLAGE DU FORMAT DE LIMAGE 6UE %:  3£LECTION DE LA LANGUE AUDIO  3£LECTION DE LA LANGUE DES SOUS TITRES  #HANGEMENT DE LANGLE DE CAM£RA  5TILISATION DE LA FONCTION 3IGNET  5TILISATION DE LA FONCTION :OOM  3£QUENCES ANIM£ES POUR -07-!*0%'  3£LECTION DE DOSSIER  ,ECTEUR DE DISQUES -07-!  ,ECTURE DE PROGRAMME ET LECTURE AL£ATOIRE  ,ECTURE DUN #$ IMAGE  5TILISATION DU MENU #ONFIGURATION  #ONFIGURATION DES PARAMáTRES DE LANGUE  #ONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO  #ONFIGURATION DES OPTIONS DAFFICHAGE  #ONFIGURATION DU CONTR¹LE PARENTAL 

$IBQJUSF


'PODUJPOOFNFOU
EV
NBHOÏUPTDPQF

)NSERTION ET £JECTION DUNE CASSETTE VID£O  2£GLAGE DE LA R£P£TITION AUTOMATIQUE  5TILISATION DU COMPTEUR DE BANDE  5TILISATION DE LA FONCTION !SSEMBLE %DIT  3£LECTION DU MODE !UDIO 3ORTIE AUDIO  2ECHERCHE DUNE S£QUENCE SP£CIFIQUE  %NREGISTREMENT DE BASE  &ONCTIONS DENREGISTREMENT PARTICULIáRES  5TILISATION DE LENREGISTREMENT IMM£DIAT  3£LECTION DE LA VITESSE DENREGISTREMENT  5TILISATION DE LENREGISTREMENT PROGRAMM£ 

$IBQJUSF


3ÏGÏSFODF

,ES BOUTONS 46 DE LA T£L£COMMANDE  SUR LE MAGN£TOSCOPE ,A FONCTION #ONFIGURATION AUTOMATIQUE D£TERMINE LHEURE ET LANCE LA RECHERCHE DE CHA¦NES $ES SORTIES ET ENTR£ES 2& SONT DISPONIBLES POUR TOUTES SORTES DE T£L£VISEURS 3ORTIES #OMPOSITE 3 VID£O ET 6ID£O COMPOSANT 0ROGRAMME D£CRAN !NGLAIS&RANÀAIS%SPAGNOL  ,UTILISATION DE CETTE TECHNOLOGIE PROT£G£E CONTRE LA REPRODUCTION DOIT äTRE AUTORIS£E PAR -ACROVISION ET ELLE EST CONÀUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE ET AUTRE VISUALISATION LIMIT£E UNIQUEMENT SAUF AUTORISATION CONTRAIRE DE LA PART DE -ACROVISION ,ING£NIERIE Ü REBOURS OU LE D£SASSEMBLAGE SONT INTERDITS

1305&$5*0/
$0/53&
-&4
$01*&4

#ERTAINS $6$ SONT ENCOD£S AVEC UNE PROTECTION CONTRE LES COPIES #EST LA RAISON POUR LAQUELLE VOUS DEVEZ CONNECTER UNIQUEMENT VOTRE LECTEUR $6$ DIRECTEMENT Ü VOTRE T£L£VISEUR ET NON PAS Ü VOTRE MAGN£TOSCOPE ,A CONNEXION Ü UN MAGN£TOSCOPE ENTRA¦NE UNE D£FORMATION DE LIMAGE PROVENANT DES $6$ PROT£G£S CONTRE LES COPIES #E PRODUIT CONTIENT UNE TECHNOLOGIE DE PROTECTION CONTRE LA REPRODUCTION QUI EST PROT£G£E PAR DES REVENDICATIONS DE M£THODES DE CERTAINS BREVETS DES %TATS 5NIS ET PAR LES DROITS DE PROPRI£T£ INTELLECTUELLE D£TENUS PAR -ACROVISION #ORPORATION ET DAUTRES D£TENTEURS DE DROITS ,UTILISATION DE CETTE TECHNOLOGIE PROT£G£E CONTRE LA REPRODUCTION DOIT äTRE AUTORIS£E PAR -ACROVISION #ORPORATION ET ELLE EST CONÀUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE ET AUTRE VISUALISATION LIMIT£E UNIQUEMENT SAUF AUTORISATION CONTRAIRE DE LA PART DE -ACROVISION ,ING£NIERIE Ü REBOURS OU LE D£SASSEMBLAGE SONT INTERDITS

130(3&44*'
Q h,%3 #/.3/--!4%523 $/)6%.4 ./4%2 15% AVEC UN SON DE LA QUALIT£ DUN #$ AUDIO ET UNE TECHNOLOGIE DE COMPRESSION -0%'

,E #$ EST ENREGISTR£ COMME UN SIGNAL NUM£RIQUE AVEC UNE MEILLEURE QUALIT£ AUDIO MOINS DE PERTURBATION ET MOINS DE D£T£RIORATION DE LA QUALIT£ AUDIO DANS LE TEMPS

,ES #$ 2 #$ 27 ET LES $6$ 27 2 $6$ 27 2 NE PEUVENT PAS äTRE LUS DANS TOUS LES CAS SELON LE TYPE DE DISQUE OU DES CONDITIONS DENREGISTREMENT

.BSRVBHFT
EFT
EJTRVFT

#ANADA EN #OR£E AU *APON ETC

$ISQUE -0 3ORTIE !LT VID£O OU Ü LAIDE DU BOUTON 03#!. SITU£ SUR LA FAÀADE LE MODE DE BALAYAGE PROGRESSIF SERA ACTIV£ 3I UNE SORTIE 6ID£O COMPOSANT BALAYAGE ENTRELAC£ EST S£LECTIONN£E DANS LE MENU !LT 3ORTIE !LT VID£O OU Ü LAIDE DU BOUTON 03#!. SITU£ SUR LA FAÀADE LE MODE DE BALAYAGE ENTRELAC£ SERA ACTIV£ 13*4&
%&
4035*&
)%.* 5TILISEZ LE C½BLE ($-) POUR P RELIER CETTE PRISE P Ü LALAPRISE PRISE($-) ($-)DEDEVOTRE VOTRET£L£VISEUR T£L£VISEURPOUR POUR AUGMENTER LA QUALIT£ DE LIMAGE

%*(*5"- "6%*0
065
015*$"-$0"9*"5TILISEZ UN C½BLE NUM£RIQUE OPTICAL OU COAXIAL POUR CONNECTER Ü UN R£CEPTEUR COMPATIBLE $OLBY $IGITAL 5TILISEZ UN C½BLE NUM£RIQUE OPTICAL OU COAXIAL POUR CONNECTER Ü UN AMPLIFICATEUR !6 QUI CONTIENT UN D£CODEUR $OLBY $IGITAL -0%' OU $43 O 6OIR LES PAGES  Ü  POUR OBTENIR PLUS DINFORMATIONS SUR LUTILISATION DU MENU !LT SORTIE !LT VID£O

0ERMET DE R£P£TER UN TITRE UN CHAPITRE UNE PLAGE OU UN DISQUE LECTEUR $6$

#PVUPO
3&1&"5 0ERMET DE S£LECTIONNER LA LECTURE DE PROGRAMME OU LA LECTURE AL£ATOIRE

4£L£VISEUR AU MODE -AGN£TOSCOPE ET INVERSEMENT  #PVUPO
57 0ERMET DACTIVER LE T£L£VISEUR  #PVUPO
'"%7

4,*1  */165
4&- 0ERMET DgAVANCER LA LECTURE IMAGE PAR IMAGE LECTEUR $6$ ET MAGN£TOSCOPE 0ERMET DE PASSER UNE CASSETTE VID£O EN AVANCE RAPIDE MAGN£TOSCOPE 0ERMET DE S£LECTIONNER UNE SOURCE DE SIGNAL EXTERNE  #PVUPO
$)53,

















0ERMET DE CHANGER DE CHA¦NET£L£VISEUR 0ERMET DE R£GLER LALIGNEMENT DE LA BANDEMAGN£TOSCOPE  #PVUPO
*/'0 0ERMET DgAFFICHER LE MODE $ISQUE ACTUEL LECTEUR $6$ 0ROGRAMMATION DE LA MINUTERIE

3I VOUS AVEZ DEUX ANTENNES S£PAR£ES UNE 6(& ET UNE AUTRE 5(& UTILISEZ UN MULTIPLEXEUR ADAPTATEUR 5(&6(& DISPONIBLE DANS LA PLUPART DES MAGASINS D£LECTRONIQUE POUR CONNECTER LANTENNE AU LECTEUR $6$ MAGN£TOSCOPE

,A PRISE 3/24)% 2& 6%23 46 DE CE PRODUIT ENVOIE DES SIGNAUX REÀUS VIA LANTENNE ET DES SIGNAUX !UDIO6ID£O DE SORTIE

.ÏUIPEF


"OUFOOF

MFDUFVS
%7%NBHOÏUPTDPQF

57

"VDVOF
CPÔUF
EF
KPODUJPO

6OUS POUVEZ ENREGISTRER DES CHA¦NES NON CRYPT£ES EN S£LECTIONNANT LA CHA¦NE SUR LE LECTEUR $6$ MAGN£TOSCOPE 5TILISEZ £GALEMENT CETTE M£THODE SI VOUS REGARDEZ DES CHA¦NES SANS BO¦TE DE JONCTION

6ERS %.42%% 2& s s s sss s s s s s s s s s s

MAGN£TOSCOPE AVEC UN T£L£VISEUR ET AUTRES COMPOSANTS

$POOFYJPO Ë
VO
UÏMÏWJTFVS
WJEÏP

3I VOUS ACTIONNEZ LE BOUTON 02/'2%33)6% LORSQUE LE LECTEUR $6$ MAGN£TOSCOPE EST EN MODE ARRäT OU LORSQUE AUCUN DISQUE NgEST INS£R£ LE MODE 3ORTIE !LT VID£O CHANGE SELON LA S£QUENCE SUIVANTE 

3 6ID£O %NTRELAC£ 0ROGRESSIF ,ORSQUE LA SORTIE !LT 6ID£O DU MENU #ONFIGURER LgAFFICHAGE EST R£GL£E SUR 0ROGRESSIF LES SORTIES 6ID£O ET 3 6ID£O NE FONCTIONNENT PAS

!CTIONNEZ LE S£LECTEUR DgENTR£E DE LA T£L£COMMANDE DE VOTRE T£L£VISEUR JUSQUgÜ CE QUE LE SIGNAL

#OMPOSANT DU LECTEUR $6$ MAGN£TOSCOPE SgAFFICHE SUR Lg£CRAN DE VOTRE T£L£VISEUR

 4J
MB
TPSUJF
WJEÏP
FTU
SÏHMÏF
EF
NBOJÒSF
JODPSSFDUF
TVS
47JEÏP
BMPST
RVF
MFT
DÉCMFT
$PNQPTBOU
TPOU DPOOFDUÏT
MhÏDSBO
EFWJFOESB
SPVHF 3I VOUS SOUHAITEZ £TABLIR UNE CONNEXION AVEC UN AMPLIFICATEUR VEUILLEZ VOUS REPORTER Ü LA PAGE RELATIVE Ü LA CONNEXION Ü UN AMPLIFICATEUR 6OIR PAGES  ET  )L EST POSSIBLE SELON LE FABRICANT QUE LA BORNE DU COMPOSANT DE VOTRE T£L£VISEUR SOIT REP£R£E h2 9 " 9 9v OU h#R #B 9v AU LIEU DE h02 0" 9v ,E NOMBRE ET LA POSITION DES BORNES PEUVENT VARIER SELON LE T£L£VISEUR 6EUILLEZ VOUS REPORTER AU MANUEL DgUTILISATION DE VOTRE T£L£VISEUR

,g£CRAN DINVITE AU MODE DE "ALAYAGE PROGRESSIF SgAFFICHE

!CTIONNEZ ALORS %.4%2 ET LE MODE PROGRESSIF SERA S£LECTIONN£

)L SE PEUT QUE CERTAINES R£SOLUTIONS DE SORTIE ($-) NE SOIENT PAS DISPONIBLES SUR VOTRE 46 2£F£REZ VOUS AU MANUEL DE LUTILISATEUR DE VOTRE 46 3I UN C½BLE ($-) OU ($-) EST BRANCH£ SUR LE T£L£VISEUR LA SORTIE DU LECTEUR $6$ BASCULE AUTOMATIQUEMENT SUR ($-) AU BOUT DE  SECONDES 3I VOUS R£GLEZ LA R£SOLUTION DE SORTIE ($-) P OU I LA SORTIE ($-) OFFRE UNE MEILLEURE QUALIT£ DIMAGE

3I LA 46 NE SUPPORTE PAS ($#0 (IGH BANDWIDTH $IGITAL CONTENT PROTECTION LE BRUIT D£CRAN APPARA¦T Ü L£CRAN t 1PVSRVPJ
4BNTVOH
VUJMJTF
)%.*

,ES 46 ANALOGIQUES N£CESSITENT UN SIGNAL VID£OAUDIO ANALOGIQUE #EPENDANT LES DONN£ES TRANSMISES Ü LA 46 LORS DE LA LECTURE DUN $6$ SONT NUM£RIQUES $E CE FAIT UN CONVERTISSEUR NUM£RIQUE VERS ANALOGIQUE SUR LE LECTEUR DVD OU UN CONVERTISSEUR ANALOGIQUE VERS NUM£RIQUE SUR LA 46 EST N£CESSAIRE 0ENDANT CETTE CONVERSION LA QUALIT£ DIMAGE SE D£GRADE Ü CAUSE DU BRUIT OU DE LA PERTE DU SIGNAL $6) EST UNE TECHNOLOGIE PLUS AVANC£E CAR ELLE NE N£CESSITE AUCUNE CONVERSION .!  CEST UN SIGNAL NUM£RIQUE PUR DEPUIS LE LECTEUR JUSQUÜ VOTRE 46

-ETTEZ EN MARCHE VOTRE T£L£VISEUR EN APPUYANT SUR LE BOUTON 108&3 DE LA T£L£COMMANDE DE VOTRE T£L£VISEUR

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚

POUR S£LECTIONNER LA LANGUE APPROPRI£E PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON &/5&3  %NGLISH &RANÀAIS OU %SPA®OL !PPUYEZ SUR LE BOUTON &/5&3

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER 3ÏHMBHF "VUP PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

3£LECTIONNEZ UNE CHA¦NE CONTENANT UN SIGNAL HORAIRE Ü

LgAIDE DU BOUTON Š OU &/5&3 !UTO     PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3 POUR S£LECTIONNER 0VJ /PO OU "VUP

3I VOTRE HORLOGE NgEST PAS R£GL£E SUR LE BON FUSEAU HORAIRE OU LA BONNE HEURE Dg£T£ VOUS POUVEZ PROC£DER Ü CES R£GLAGES SANS AVOIR Ü UTILISER LA FONCTION DE R£GLAGE AUTOMATIQUE DE LgHORLOGE

'VTFBV
IPSBJSF
 "VUPNBUJRVF 3I LA CONFIGURATION AUTOMATIQUE NE PARVIENT PAS Ü R£GLER LgHORLOGE INTERNE DE VOTRE LECTEUR $6$ MAGN£TOSCOPE PAR LA RECHERCHE DgUNE CHA¦NE DE T£L£VISION LOCALE SUIVEZ LES INSTRUCTIONS CI DESSOUS AFIN DE R£GLER LES DONN£ES ET LgHEURE MANUELLEMENT 3FNBSRVF 0OUR QUgUN ENREGISTREMENT PROGRAMM£ SgEFFECTUE AVEC PR£CISION LgHORLOGE INTERNE DE VOTRE LECTEUR !PPUYEZ SUR LE BOUTON .&/6 POUR QUITTER LE PROGRAMME

# / . & ) ' 5 2 !4 ) / . ) . ) 4 ) ! , %

!PPUYEZ SUR LE BOUTON .&/6

Ü UNE T£L£VISION PAR C½BLE

# / . & ) ' 5 2 !4 ) / . ) . ) 4 ) ! , %

5NE FOIS TERMIN£E LA CHA¦NE POSS£DANT LE PLUS PETIT NUM£RO SgAFFICHE

"KPVUFS&OMFWFS
$IBÔOF PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

!PPUYEZ SUR LE BOUTON .&/6 POUR QUITTER LE PROGRAMME

;¥= POUR %.,%6%2 #( ›‚

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER $BOBM
EF 4PSUJF PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3 POUR S£LECTIONNER $) OU $)

Š '£N£RALEMENT LA LECTURE DU DISQUE SE LANCE DáS LA FERMETURE DU TIROIR

0OUR REPRENDRE LA LECTURE DU

$6$6#$#$ Ü LENDROIT OÂ LE DISQUE SEST ARRäT£ APPUYEZ SUR LE BOUTON -ARCHE0AUSE  !PPUYEZ DEUX FOIS SUR LE BOUTON !RRäT POUR ARRäTER COMPLáTEMENT LA LECTURE ,ORSQUE VOUS APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON -ARCHE0AUSE LA LECTURE DU DISQUE REPREND DEPUIS LE D£BUT

,E LECTEUR SARRäTE AUTOMATIQUEMENT SIL EST LAISS£ EN MODE PAUSE DURANT  MINUTES

!PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON

-ARCHE0AUSE POUR REPRENDRE UNE LECTURE NORMALE 6OUS POUVEZ EFFECTUER LA LECTURE PAS Ü PAS SEULEMENT VERS LAVANT

!UCUN SON NEST PERCEPTIBLE EN MODE LENT

!PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON -ARCHE0AUSE POUR REPRENDRE UNE LECTURE NORMALE ,A LECTURE LENTE EN ARRIáRE NE FONCTIONNE PAS

!PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON

-ARCHE0AUSE POUR REPRENDRE LA LECTURE

3AUT LA LECTURE REVIENT AU D£BUT DU CHAPITRE 5NE PRESSION SUPPL£MENTAIRE LA FAIT REVENIR AU D£BUT DU CHAPITRE PR£C£DENT

DE LA T£L£COMMANDE

3E RAPPORTE AUX LANGUES DE SOUS TITRAGE DISPONIBLES SUR LE DISQUE 6OUS POUVEZ CHOISIR LA LANGUE DE SOUS TITRAGE OU SI VOUS PR£F£REZ D£SACTIVER LE SOUS TITRAGE 5N $6$ PEUT CONTENIR JUSQUÜ  LANGUES DE SOUS TITRAGE DIFF£RENTES

APPUYEZ SUR LE BOUTON .&/6 DE LA T£L£COMMANDE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER 'PODUJPO PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

'PODUJPO
EV
%7% PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER .FOVT
EV
5JUSF OU .FOVT EV
%JTRVF APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

$ISC EN UTILISANT LE BOUTON $)3# -%.5

DE LA T£L£COMMANDE ,E MENU 4ITLE NE SAFFICHE QUE SI LE DISQUE CONTIENT AU MOINS DEUX TITRES -ENUS DU 4ITRE $6$

DE LA T£L£COMMANDE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER 'PODUJPO PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON ŠOU &/5&3

'PODUJPO
EV
%7% PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU

&/5&3 )NFO VOIR PAGES  ET  POUR ACC£DER Ü LA FONCTION

4ITRE  R£PáTE LE TITRE EN COURS DE LECTURE

0ISTE  R£PáTE LA PISTE EN COURS DE LECTURE $ISQUE  R£PáTE LE DISQUE EN COURS DE LECTURE ! "  R£PáTE UN SEGMENT DU DISQUE QUE VOUS S£LECTIONNEZ

/PO $IBQJUSF


5JUSF


"

#

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS

¥Š POUR S£LECTIONNER ! 

/PO $IBQJUSF


5JUSF


"

# DE LA T£L£COMMANDE !PPUYEZ SUR LES BOUTONS ¥Š POUR S£LECTIONNER "

!PPUYEZ SUR LE BOUTON &/5&3

Ü LENDROIT OÂ VOUS SOUHAITEZ ARRäTER LA REPRISE DE LA LECTURE " 

,A LECTURE DU DISQUE REPREND DE ! Ü " Ü

LA VITESSE DE VOTRE CHOIX

!PPUYEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON

!VANCE ENFONC£ POUR CHOISIR UNE VITESSE DE LECTURE COMPRISE ENTRE   ET  LORSQUE VOUS äTES EN MODE 0!53% OU 0!3 ! 0!3

,A TAILLE DE L£CRAN CHANGE LORSQUE LE BOUTON EST ACTIONN£ PLUSIEURS FOIS

,E MODE :OOM £CRAN FONCTIONNE DIFF£REMMENT EN FONCTION DU R£GLAGE DE L£CRAN DANS LE MENU #ONFIGURER LAFFICHAGE !FIN QUE LE BOUTON &;
7*&8 FONCTIONNE CORRECTEMENT VOUS DEVEZ CHOISIR LE BON FORMAT DIMAGE DANS LE MENU #ONFIGURER LAFFICHAGE 6OIR PAGES  ET  

4J
WPVT
VUJMJTF[
VO
UÏMÏWJTFVS


,IMAGE SEMBLE £TIR£E DANS LE SENS HORIZONTAL

,E HAUT ET LE BAS DE L£CRAN SONT COUP£S ,ORS DE LA LECTURE DUN DISQUE AU FORMAT  LES BARRES NOIRES EN HAUT ET EN BAS DE L£CRAN DISPARAISSENT ,IMAGE SEMBLE £TIR£E DANS LE SENS VERTICAL 3ELON LE TYPE DE DISQUE LES BARRES NOIRES PEUVENT NE PAS DISPARA¦TRE COMPLáTEMENT  "+645&
&/
;00. ,ES PARTIES GAUCHE ET DROITE DE Lg£CRAN LE HAUT ET LE BAS SONT COUP£S ET LA PARTIE CENTRALE DE Lg£CRAN EST £LARGIE

,E HAUT ET LE BAS DE L£CRAN SONT COUP£S ET LE PLEIN £CRAN APPARA¦T ,IMAGE SEMBLE £TIR£E DANS LE SENS VERTICAL  "+645&
&/
;00. ,ES PARTIES GAUCHE ET DROITE DE Lg£CRAN LE HAUT ET LE BAS SONT COUP£S ET LA PARTIE CENTRALE DE Lg£CRAN EST £LARGIE  "+645&
7&35*$"-&.&/5 ,ORSQUUN $6$  EST VISIONN£ SUR UN T£L£VISEUR  DES BARRES NOIRES APPARAISSENT Ü GAUCHE ET Ü DROITE DE L£CRAN POUR £VITER QUE LIMAGE NE SOIT £TIR£E HORIZONTALEMENT

 &$3"/
/03."!FFICHE LE CONTENU DU TITRE DU $6$ AU FORMAT 

 #BMBZBHF
QBOPSBNJRVF


,ES PARTIES GAUCHE ET DROITE DE Lg£CRAN SONT COUP£ES ET LA PARTIE CENTRALE DE Lg£CRAN  SgAFFICHE 0OUR TOUJOURS OBTENIR LA MäME LANGUE AUDIO LORS DE LA LECTURE DgUN $6$ REPORTEZ VOUS AUX PAGES  ET 

0OUR TOUJOURS OBTENIR LA MäME LANGUE DE SOUS TITRAGE LORS DE LA LECTURE DgUN $6$

REPORTEZ VOUS AUX PAGES  ET 

!PPUYEZ SUR LE BOUTON 46#5*5-& PENDANT LA LECTURE ,ES LANGUES DES SOUS TITRES SONT REPR£SENT£ES PAR DES ABR£VIATIONS ,E SOUS TITRE CHANGE LORSQUE LE BOUTON ¥Š EST ACTIONN£ PLUSIEURS FOIS

3I LE DISQUE NgA QUgUN SEUL ANGLE CETTE FONCTION NE SAPPLIQUE PAS !CTUELLEMENT TRáS PEU DE DISQUES DISPOSENT DE CETTE FONCTION

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ¥Š POUR S£LECTIONNER UNE SCáNE MARQU£E

!PPUYEZ SUR LE BOUTON

$-&"3 POUR SUPPRIMER UN NUM£RO DE SIGNET

DE LA T£L£COMMANDE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚

POUR S£LECTIONNER 'PODUJPO PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

'PODUJPO
EV
%7% PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

3ELON LE DISQUE LA FONCTION :OOM PEUT NE P AS FONCTIONNER

,E TIROIR SE FERME ET CET

$OSSIER PARENT DOSSIER ACTUEL ET DOSSIERS PERSONNELS

›‚ POUR S£LECTIONNER LE DOSSIER SOUHAIT£ PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON &/5&3

7-! 'PMEFS ET "MÏBUPJSF

$£SACTIV£ ,ECTURE NORMALE

0ISTE 2£PáTE LE FICHIER MUSICAL ACTUEL $OSSIER 2£PáTE LES FICHIERS MUSICAUX AYANT LA MäME EXTENSION DANS LE DOSSIER ACTUEL ,ECTURE AL£ATOIRE ,ES FICHIERS MUSICAUX AYANT LA MäME EXTENSION SONT LUS DANS UN ORDRE AL£ATOIRE 0OUR REPRENDRE LA LECTURE NORMALE APPUYEZ SUR LE BOUTON $-&"3

,ORSQUgUN DISQUE OU UN DOSSIER CONTIENT DES FICHIERS -0 ET 7-! SEUL UN TYPE DE FICHIER SERA LU ET NON PAS LES DEUX

 +BPS NE SONT PAS LUS CORRECTEMENT

 1PVS
OPNNFS
WPT
GJDIJFST
.1
PV
8."
OF EÏQBTTF[
QBT

DBSBDUÒSFT
FU
VUJMJTF[
iNQ
XNBw

FO
UBOU
RVFYUFOTJPO
EF
GJDIJFS &ORMAT DE NOM G£N£RAL  4ITREMP OU 4ITREWMA %N COMPOSANT VOTRE TITRE ASSUREZ VOUS DE NE PAS D£PASSER  CARACTáRES NUTILISEZ PAS DESPACES DANS LE NOM NI DE CARACTáRES SP£CIAUX COMME    <   #EPENDANT DES TAUX SUP£RIEURS TELS QUE  +BPS OU PLUS NE PRODUISENT QUE RAREMENT UNE MEILLEURE QUALIT£ SONORE )NVERSEMENT DES FICHIERS AVEC DES TAUX DE D£COMPRESSION INF£RIEURS Ü  +BPS NE SONT PAS LUS CORRECTEMENT

,ES RECOMMANDATIONS CI DESSUS NE GARANTISSENT PAS QUE LE LECTEUR $6$ LIRA LES ENREGISTREMENTS -0 NI QUE LE SON SERA DE BONNE QUALIT£ .OTEZ QUE CERTAINES TECHNOLOGIES ET M£THODES UTILIS£ES POUR LENREGISTREMENT DE FICHIERS -0 SUR DES #$ 2 NE PERMETTENT PAS UNE LECTURE OPTIMALE DE CES FICHIERS SUR VOTRE LECTEUR $6$ QUALIT£ SONORE D£T£RIOR£E ET DANS CERTAINS CAS LE LECTEUR NE PEUT PAS LIRE LES FICHIERS  #E LECTEUR PEUT LIRE JUSQUÜ  FICHIERS ET  DOSSIERS PAR DISQUE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ¥ OU Š POUR S£LECTIONNER 02/'2!--!4)/. PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON &/5&3 ,g£CRAN DE LECTURE DE PROGRAMME SgAFFICHE

0OUR SUPPRIMER LA PLAGE APPUYEZ SUR LE BOUTON $-&"3 ,A PLAGE AJOUT£E EN DERNIER SERA SUPPRIM£E DU PROGRAMME

3I LE TIROIR DISQUE EST OUVERT DURANT LA PROGRAMMATION LA LECTURE DU PROGRAMME EST ANNUL£E s "OOVMBUJPO
EhVOF
QSPHSBNNBUJPO !PPUYEZ SUR LES BOUTONS 3&1&"5 OU 3&563/ ,E PROGRAMME NE SERA PAS SAUVEGARD£ ET Lg£CRAN DU PROGRAMME DISPARA¦TRA s "OOVMBUJPO
EF
MB
MFDUVSF
EhVO
QSPHSBNNF
,ORS DE LA LECTURE OU EN MODE !RRäT APPUYEZ SUR LE BOUTON $-&"3

0OUR FINIR LA PROGRAMMATION ET COMMENCER LA LECTURE APPUYEZ SUR LE BOUTON  ,E DISQUE EST LU DANS LORDRE PROGRAMM£

,ORS DE LA LECTURE DUN #$ +ODAK 0ICTURE LAPPAREIL AFFICHE DIRECTEMENT LA 0HOTO ET NON LE MENU DES S£QUENCES ANIM£ES

!PPUYEZ SUR LE BOUTON */'0

POUR AFFICHER LE MENU !PPUYEZ SUR LES BOUTONS ¥Š POUR S£LECTIONNER LE MENU QUE VOUS SOUHAITEZ VISUALISER PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON &/5&3

&/5&3 LIMAGE PIVOTE DE  DEGR£S DANS LE SENS HORAIRE

 ,ORSQUE CETTE IC¹NE EST S£LECTIONN£E ET LA TOUCHE &/5&3 ACTIONN£E LES IMAGES CHANGENT AUTOMATIQUEMENT AVEC UN INTERVALLE DENVIRON  SECONDES

 !PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ OU ¥Š POUR S£LECTIONNER LA PARTIE DE L£CRAN SUR LAQUELLE VOUS SOUHAITEZ FAIRE UN ZOOM AVANT !PPUYEZ SUR LE BOUTON &/5&3 #HAQUE FOIS QUE VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON &/5&3 LIMAGE EST AGRANDIE JUSQUÜ 8 8  8  8  .ORMAL

 ,ES IMAGES CHANGENT AUTOMATIQUEMENT AVEC UN INTERVALLE DENVIRON  SECONDES

3EULS LES #$ MULTISESSIONS AVEC ENREGISTREMENT SUR DES PISTES CONS£CUTIVES PEUVENT äTRE LUS 3I LE #$ MULTISESSION COMPORTE UN SEGMENT VIDE LA LECTURE SgARRäTE AU NIVEAU DE CE SEGMENT 5N SEUL #$ PEUT CONTENIR JUSQUgÜ   IMAGES .OUS VOUS RECOMMANDONS LgUTILISATION DES #$ +ODAK 0ICTURE 3UR UN #$ +ODAK 0ICTURE SEULS LES FICHIERS *0%' CONTENUS DANS LE DOSSIER )MAGES PEUVENT äTRE LUS #$ +ODAK 0ICTURE  ,ES FICHIERS *0%' CONTENUS DANS LE DOSSIER )MAGES PEUVENT äTRE LUS AUTOMATIQUEMENT #$ +ONICA 0ICTURE  3I VOUS SOUHAITEZ AFFICHER LA FONCTION )MAGE S£LECTIONNEZ LES FICHIERS *0%' DANS LE MENU DES S£QUENCES ANIM£ES #$ &UJI 0ICTURE  3I VOUS SOUHAITEZ AFFICHER LA FONCTION )MAGE S£LECTIONNEZ LES FICHIERS *0%' DANS LE MENU DES S£QUENCES ANIM£ES #$ 133 0ICTURE  )L SE PEUT QUE LgAPPAREIL NE LISE PAS LES #$ 133 0ICTURE 3I LE NOMBRE DE FICHIERS CONTENUS SUR  #$ EST SUP£RIEUR Ü   SEULS LES   PREMIERS FICHIERS *0%' PEUVENT äTRE LUS 3I LE NOMBRE DE DOSSIERS CONTENUS SUR  #$ EST SUP£RIEUR Ü  SEULS LES FICHIERS *0%' SE TROUVANT DANS LES  PREMIERS DOSSIERS PEUVENT äTRE LUS

!RRäT APPUYEZ SUR LE BOUTON .&/6 DE LA T£L£COMMANDE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER %7% PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON ŠOU &/5&3

#ONTR¹LE PARENTAL #ONFIGURATION DgUN NIVEAU DE CONTR¹LE PARENTAL 0ERMET AUX UTILISATEURS DE D£FINIR UN NIVEAU AU DELÜ DUQUEL LES ENFANTS NE PEUVENT PAS VISIONNER DE FILMS NON ADAPT£S Ü LEUR ½GE CAR COMPORTANT ENTRE AUTRE DES SCáNES DE VIOLENCE OU Ü CARACTáRE PORNOGRAPHIQUE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚

POUR ACC£DER AUX DIFF£RENTES FONCTIONS !PPUYEZ SUR LES BOUTONS ŠOU &/5&3 POUR ACC£DER AUX SOUS FONCTIONS

0OUR QUITTER LE MENU #ONFIGURATION DU LECTEUR $6$ UNE FOIS LES R£GLAGES EFFECTU£S APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON .&/6

%N FONCTION DU DISQUE CERTAINES S£LECTIONS DU MENU #ONFIGURATION DU LECTEUR $6$ PEUVENT NE PAS FONCTIONNER

&/.#4)/..%-%.4 $5 ,%#4%52 $6$

!RRäT APPUYEZ SUR LE BOUTON .&/6 DE LA T£L£COMMANDE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER %7% PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

-BOHVF PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS

›‚ POUR S£LECTIONNER Lg£L£MENT SOUHAIT£ PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

3£LECTIONNEZ h!UTRESv SI LA LANGUE QUE VOUS D£SIREZ NE FIGURE PAS DANS LA LISTE

$ANS CE CAS LE DISQUE UTILISE SON PARAMáTRE LINGUISTIQUE DORIGINE

&/.#4)/..%-%.4 $5 ,%#4%52 $6$

›‚ POUR S£LECTIONNER %7%

PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

"VEJP PUIS APPUYEZ SUR LES BOUTONS Š OU &/5&3

!RRäT APPUYEZ SUR LE BOUTON

.&/6 DE LA T£L£COMMANDE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER %7% PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

PROPOS£ PAR LE $6$ ET CE MäME SI VOUS POSS£DEZ UN T£L£VISEUR AVEC £CRAN AU FORMAT  $ES BARRES NOIRES APPARAISSENT EN HAUT ET EN BAS DE Lg£CRAN &ORMAT h"ALAYAGE PANORAMIQUEv  3£LECTIONNEZ CETTE OPTION POUR LES T£L£VISEURS DE TAILLE CONVENTIONNELLE LORSQUE VOUS SOUHAITEZ VOIR LA PARTIE CENTRALE DE L£CRAN LES EXTRáMES DU C¹T£ GAUCHE ET DU C¹T£ DROIT DE LIMAGE SONT COUP£S &ORMAT h,ARGEv   0ERMET DgOBTENIR UN FORMAT  PLEIN £CRAN SUR VOTRE T£L£VISEUR Ü £CRAN LARGE /JWFBV
EV
/PJS ,A FONCTION .IVEAU DU NOIR PERMET DE R£GLER LE NIVEAU DE R£F£RENCE DU NOIR DANS LE SIGNAL VID£O DE DEUX MANIáRES DIFF£RENTES  !CTIV£ LE NIVEAU DU NOIR EST RENFORC£ POUR UNE LUMINOSIT£ ET UN CONTRASTE PLUS PRONONC£S LORS DE LA LECTURE DgUN $6$

'PSNBU
&DSBO !PPUYEZ SUR LE BOUTON 0 3#!. DE LA FAÀADE OU DE LA T£L£COMMANDE EN MODE ARRäT !SSUREZ VOUS QUE LA SORTIE 6ID£O CORRESPONDE BIEN Ü LgIMAGE

&/.#4)/..%-%.4 $5 ,%#4%52 $6$

$AN LES CAS DUNE PROFONDEUR DE  BITS PAR EXEMPLE

9  ^ #B#R  ^ ,ES NIVEAUX DE GAMME COMPLáTE .OIR"LANC ET COULEUR SONT EXPRIM£S Ü LINT£RIEUR DES DONN£ES DE LA GAMME COMPLáTE $AN LES CAS DUNE PROFONDEUR DE  BITS PAR EXEMPLE 9  ^ #B#R  ^

›‚ POUR S£LECTIONNER %7%

TPUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

$POU
1BSFOUBM PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

.&/6 DE LA T£L£COMMANDE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER %7% PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

$POU
1BSFOUBM PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

›‚ POUR S£LECTIONNER /JWFBV
EF
$POUSÙMF TPUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

 ET  NE POURRONT PAS äTRE LUS

.&/6 DE LA T£L£COMMANDE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER %7% PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

$POU
1BSFOUBM PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

›‚ POUR S£LECTIONNER .PEJG
$PEF
4FDSFU TPUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

0OUR DE MEILLEURS R£SULTATS CHOISISSEZ DES CASSETTES DE MARQUE ET DE QUALIT£ SUP£RIEURE 3I LA LANGUETTE DE S£CURIT£ DE VOTRE CASSETTE VID£O A £T£ RETIR£E LA LECTURE DE LA CASSETTE D£MARRE AUTOMATIQUEMENT 6OUS NgAVEZ PAS BESOIN DgAPPUYER SUR ,%#452% 0OUR PLUS DINFORMATIONS CONCERNANT LA LANGUETTE DE S£CURIT£ REPORTEZ VOUS PAGE 

&KFDUJPO
EhVOF
DBTTFUUF
WJEÏP U U

£TEIGNEZ LE MAGN£TOSCOPE

!PPUYEZ SUR LE BOUTON

!RRäT POUR ARRäTER LA LECTURE DE LA CASSETTE

!PPUYEZ SUR LE BOUTON &+&$5 SITU£ SUR LA FAÀADE AVANT POUR £JECTER LA CASSETTE

,ECTURE0AUSE POUR REPRENDRE LA LECTURE DE LA CASSETTE

3%!2#( PUIS REL½CHEZ LE POUR REVENIR Ü UNE LECTURE EN VITESSE NORMALE 4BVUFS %N MODE ,ECTURE APPUYEZ SUR LE BOUTON 4,*1 POUR AVANCER PAR PALIERS DE  SECONDES !PPUYEZ JUSQUgÜ  FOIS DE SUITE SUR LE BOUTON 4,*1 POUR AVANCER LA LECTURE DE  MINUTES

DE LA T£L£COMMANDE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER 3ÏHMBHF
7$3 PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

-POHVFVS
#BOEF PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU

&/5&3 POUR S£LECTIONNER LA LONGUEUR DE BANDE CORRECTE

DE LA T£L£COMMANDE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER 3ÏHMBHF
7$3 PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

-FDUVSF
"VUP PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

POUR S£LECTIONNER Oui 0O !CTIV£E OU 0GG Non $£SACTIV£E  DE LA T£L£COMMANDE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER 3ÏHMBHF
7$3 PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

3ÏQÏUJUJPO
"VUP PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU

&/5&3 POUR S£LECTIONNER 0VJ OU /PO

0ERMET DE TROUVER FACILEMENT LE D£BUT DgUNE S£QUENCE 0OUR UN CALCUL CORRECT DU TEMPS RESTANT VOUS DEVEZ INDIQUER LE TYPE DE CASSETTE UTILIS£E

)NS£REZ UNE CASSETTE DANS VOTRE LECTEUR $6$ MAGN£TOSCOPE 0OUR REMETTRE LE COMPTEUR DE BANDE Ü Z£RO AU D£BUT DgUNE S£QUENCE  !PPUYEZ DEUX FOIS SUR LE BOUTON */'0 POUR AFFICHER LE COMPTEUR !PPUYEZ SUR LE BOUTON $-&"3 LORSQUE VOUS SOUHAITEZ REMETTRE LE COMPTEUR DE BANDE Ü Z£RO

5NE FOIS PRäT 5NE FOIS POUR AFFICHER LA FONCTION LA VITESSE DENREGISTREMENT ET LE COMPTEUR EN COURS $EUX FOIS POUR AFFICHER LE COMPTEUR UNIQUEMENT 4ROIS FOIS POUR AFFICHER LE TEMPS RESTANT SUR LA CASSETTE 1UATRE FOIS POUR EFFACER LAFFICHAGE

APPUYEZ SUR LE BOUTON

4ÏMFDUJPO
EV
NPEF
4PSUJF
BVEJP

6OUS POUVEZ S£LECTIONNER LE MODE DANS LEQUEL LE SON EST £MIS PAR LES HAUT PARLEURS ET LES SORTIES !6 DE LA T£L£COMMANDE JUSQUÜ CE QUE LOPTION REQUISE SAFFICHE

(I &I  0OUR £COUTER LE SON (I &I ST£R£O DES CANAUX GAUCHE ET DROIT ,ORS DE LA LECTURE DE CASSETTES ENREGISTR£ES EN MODE () &I LE SON BASCULE EN (I &I APRáS CINQ SECONDES DE LECTURE EN -ONO

DE LA T£L£COMMANDE

!PPUYEZ SUR LES BOUTONS ›‚ POUR S£LECTIONNER 'VODUJPO PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU &/5&3

'PODUJPO
EV
7$3 PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON Š OU

,E MAGN£TOSCOPE REMBOBINE OU AVANCE LA BANDE POUR RECHERCHER LA POSITION  DU COMPTEUR ET SARRäTE AUTOMATIQUEMENT UNE FOIS CETTE POSITION ATTEINTE

5FSNJOFS
MB
3FDIFSDIF

5TILISEZ CETTE FONCTION LORSQUE VOUS RECHERCHEZ UN EMPLACEMENT LIBRE SUR LA CASSETTE POUR EFFECTUER LENREGISTREMENT DUN PROGRAMME

5TILISEZ LA FONCTION BALAYAGE ET LECTURE LORSQUE VOUS NE SAVEZ PAS EXACTEMENT OÂ SE SITUE UN PROGRAMME SUR UNE CASSETTE

!SSUREZ VOUS QUE LA VID£OCASSETTE EST MUNIE DUNE LANGUETTE DE S£CURIT£ POUR LENREGISTREMENT 3I LA LANGUETTE NEST PLUS EN PLACE VOUS POUVEZ RECOUVRIR LOUVERTURE AVEC UN MORCEAU DE RUBAN ADH£SIF !VERTISSEMENT  .E RECOUVREZ PAS CETTE OUVERTURE Ü MOINS DäTRE SœR QUE VOUS SOUHAITEZ ENREGISTRER SUR LA BANDE

"WBOU
EF
DPNNFODFSy -ETTEZ SOUS TENSION VOTRE LECTEUR $6$ MAGN£TOSCOPE £TANT CASS£E RECOUVREZ LOUVERTURE AVEC DU RUBAN ADH£SIF

!PPUYEZ SUR LE BOUTON 30%%$ POUR R£GLER LA VITESSE DENREGISTREMENT

#ONCERNANT LES OPTIONS PROPOS£ES EN COURS DENREGISTREMENT REPORTEZ VOUS Ü LA RUBRIQUE h&ONCTIONS DENREGISTREMENT PARTICULIáRESv SUR CETTE PAGE

MAGN£TOSCOPE SUR LE T£L£VISEUR EST £TABLI VIA UN C½BLE 2& ,ORSQUE LE T£L£VISEUR EST BRANCH£ SUR LENTR£E DE LANTENNE ET QUE LENREGISTREMENT EST EN COURS APPUYEZ SUR LE BOUTON 466#2 DE LA T£L£COMMANDE #HANGEZ DE CHA¦NE Ü LAIDE DE LA T£L£COMMANDE DU T£L£VISEUR ,ORSQUE LE T£L£VISEUR EST BRANCH£ SUR LENTR£E ,IGNE ET QUE LENREGISTREMENT EST EN COURS CHANGEZ LA PRISE DENTR£E DU T£L£VISEUR DE ,IGNE SUR !NTENNE #HANGEZ DE CHA¦NE Ü LAIDE DE LA T£L£COMMANDE DU T£L£VISEUR

VIERGE DANS LA FENTE DU MAGN£TOSCOPE

!PPUYEZ SUR LE BOUTON 3&$ DE LA T£L£COMMANDE OU DE LA FAÀADE5TILISEZ LES TOUCHES NUM£RIQUES OU LES BOUTONS $) › OU ‚ POUR S£LECTIONNER LA CHA¦NE SOUHAIT£E OU APPUYEZ SUR LE BOUTON */165
4&- POUR S£LECTIONNER -JOF SI VOUS ENREGISTREZ Ü PARTIR DgUN P£RIPH£RIQUE EXTERNE CONNECT£ RESPECTIVEMENT AUX PRISES AVANT OU ARRIáRE

!PPUYEZ SUR LE BOUTON 3&$ DE LA T£L£COMMANDE OU DE LA FAÀADE

DE LA T£L£COMMANDE POUR S£LECTIONNER LA VITESSE DgENREGISTREMENT

30 ,ECTURE STANDARD 

,ECTURE STANDARD POUR UNE MEILLEURE QUALIT£ 3,0 ,ECTURE LONGUE  ,ECTURE SUPER LONGUE POUR UNE DUR£E DgENREGISTREMENT MAXIMALE  FOIS LA LECTURE STANDARD %VSÏF
EhFOSFHJTUSFNFOU
NBYJNBMF
o
-FDUVSF
TUBOEBSE-FDUVSF
MPOHVF ,ONGUEUR DE BANDE

30 ,ECTURE STANDARD

DE LA T£L£COMMANDE

&OSFHJTUSFNFOU
QBS
.JOVUFSJT

130( PUIS APPUYEZ SUR LES BOUTONS Š OU &/5&3

1UOTIDIENNE ;LUNDI VENDREDI= 5TILISEZ CETTE OPTION POUR ENREGISTRER DES PROGRAMMES 46 SUR LA MäME CHA¦NE Ü LA MäME HEURE TOUS LES JOURS DU LUNDI AU VENDREDI 

4BVWFHBSEF
EF MhFOSFHJTUSFNFOU
QSPHSBNNÏ !PPUYEZ SUR LE BOUTON 3&563/ POUR TERMINER LE R£GLAGE DE LgENREGISTREMENT PROGRAMM£ !RRäTEZ VOTRE LECTEUR $6$ MAGN£TOSCOPE OU METTEZ LE HORS TENSION ,E LECTEUR $6$ MAGN£TOSCOPE SgACTIVERA ALORS AUTOMATIQUEMENT ET D£MARRERA LgENREGISTREMENT Ü LgHEURE QUE VOUS AVEZ D£FINIE 0OUR ARRäTER LgENREGISTREMENT PROGRAMM£ APPUYEZ SUR LE BOUTON 108&3 OU APPUYEZ DEUX FOIS SUR LE BOUTON !RRäT   !PPUYEZ SUR ET RETENEZ LA TOUCHE 46 PUIS SAISISSEZ LE CODE Ü DEUX CHIFFRES CORRESPONDANT Ü LA MARQUE DE VOTRE T£L£VISEUR EN APPUYANT SUR LES TOUCHES NUM£RIQUES APPROPRI£ES

$PEFT
EFT
UÏMÏWJTFVST

."326& 6OUS POUVEZ MAINTENANT R£GLER TE T£L£VISEUR AU MOYEN DES TOUCHES SUIVANTES

0/7%2 3£LECTION DE LA CHA¦NE Ü VISIONNER 0OUR METTRE LE T£L£VISEUR EN SOURDINE

)L EST POSSIBLE QUE TOUTES CES FONCTIONS NE FONCTIONNENT PAS SUR CERTAINS T£L£VISEURS 2£GLEZ DIRECTEMENT Ü

PARTIR DU T£L£VISEUR SI VOUS RENCONTREZ DES DIFFICULT£S

,ES INFORMATIONS DE GARANTIE 5NE DESCRIPTION CLAIRE DU PROBLáME #ONTACTEZ ALORS VOTRE MAGASIN 3!-35.' LE PLUS PROCHE

*EFOUJGJDBUJPO
EFT
QSPCMÒNFT
EV
MFDUFVS
%7%

LINT£RIEUR DE LA T£L£COMMANDE ET LE R£INITIALISER 2£INSTALLEZ LES PILES ET ESSAYEZ Ü NOUVEAU LA T£L£COMMANDE

,E DISQUE NgEST PAS LU

 ,E LECTEUR $6$ EST CONNECT£ Ü LgAMPLIFICATEUR APPROPRI£  ,E DISQUE EST ENREGISTR£ EN UTILISANT LE SON DU CANAL  s 6£RIFIEZ SI LE DISQUE QUI EST EN COURS DE LECTURE COMPORTE LgINDICATION h CHv SUR LgEXT£RIEUR s 6£RIFIEZ SI VOTRE SYSTáME AUDIO EST CONNECT£ ET FONCTIONNE CORRECTEMENT s $ANS UN MENU #ONFIGURATION $6$ LA 3ORTIE AUDIO EST ELLE R£GL£E SUR &LOT BINAIRE

,IC¹NE SgAFFICHE Ü L£CRAN

 ,E LOGICIEL DU $6$ NE PREND PAS EN CHARGE LA FONCTION PAR EXEMPLE LES ANGLES   ,A FONCTION NEST PAS DISPONIBLE POUR LE MOMENT  6OUS AVEZ DEMAND£ UN NUM£RO DE TITRE OU DE CHAPITRE OU UNE HEURE DE RECHERCHE HORS LIMITES

,E -ENU $ISQUE NAPPARA¦T PAS

s 6£RIFIEZ SI LE DISQUE POSSáDE UN MENU

s ,E FORMAT DE L£CRAN EST FIXE SUR VOS $6$

PENDANT PLUS DE  SECONDES SANS DISQUE DANS LE LECTEUR 4OUS LES R£GLAGES SE R£INITIALISENT SUR LES R£GLAGES USINE

-OT DE PASSE OUBLI£

s 0OUR UN D£MARRAGE Ü FROID SANS DISQUE DANS LE LECTEUR APPUYEZ SIMULTAN£MENT PENDANT  SECONDES SUR LES BOUTONS )%$)

DE LA FAÀADE 4OUS LES R£GLAGES Y COMPRIS LE MOT DE PASSE SE R£INITIALISENT SUR LES R£GLAGES USINE .UTILISEZ CETTE FONCTION QUE SI CELA SE R£VáLE ABSOLUMENT N£CESSAIRE

3I VOUS RENCONTREZ DAUTRES DIFFICULT£S

s 2EPORTEZ VOUS AU SOMMAIRE ET TROUVEZ LA SECTION DU MANUEL DINSTRUCTIONS QUI FOURNIT LES EXPLICATIONS RELATIVES Ü VOTRE PROBLáME ACTUEL ET SUIVEZ DE NOUVEAU LA PROC£DURE s 3I LE PROBLáME NEST TOUJOURS PAS R£SOLU CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE TECHNIQUE AGR££ LE PLUS PROCHE

,IMAGE EST BROUILL£E OU D£FORM£E

s !SSUREZ VOUS QUE LE DISQUE NEST NI SALE NI RAY£ s .ETTOYEZ LE DISQUE

)MPOSSIBLE DINS£RER s 5NE CASSETTE VID£O NE PEUT äTRE INS£R£E QUE LORSQUE SA FENäTRE EST ORIENT£E VERS LE HAUT ET QUE LA LANGUETTE DE UNE CASSETTE VID£O S£CURIT£ EST FACE Ü VOUS ,E PROGRAMME T£L£VIS£ NA PAS £T£ ENREGISTR£

,ENREGISTREMENT DE LENREGISTREMENT PROGRAMM£ A £CHOU£ s %N CAS DE COUPURE DE COURANT OU DINTERRUPTION PENDANT

STRIES hBARRESPARASITESvFORTEMENTMARQU£ES EN LECTURE LENTE POUR ATT£NUER CET EFFET s 3I LA QUALIT£ DE LIMAGE EST M£DIOCRE SUR DIFF£RENTES .ETTOYAGE DES TäTES VID£O

CASSETTES LES TäTES VID£O SONT PEUT äTRE SALES #ECI NEST PAS UN PROBLáME FR£QUENT ET Ü MOINS QUIL NAPPARAISSE LES TäTES NE DOIVENT PAS äTRE NETTOY£ES ,ORS DU NETTOYAGE DES TäTES VID£O LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC LA CASSETTE DE NETTOYAGE 5N NETTOYAGE INCORRECT DES TäTES POURRAIT ENDOMMAGER LES TäTES VID£O DE FAÀON IRR£VERSIBLE

,E CLIENT DOIT LE PR£SENTER AU #ENTRE DE SERVICE AGR££ AU MOMENT OÂ IL FAIT LA DEMANDE DUNE R£PARATION SOUS GARANTIE

%8#,53)/.3 #% 15) .%34 0!3 #/56%24

#ETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUS£S PAR UN ACCIDENT UN INCENDIE UNE INONDATION UN CAS DE FORCE MAJEURE UN MAUVAIS USAGE OU UNE TENSION INCORRECTE ,A GARANTIE NE COUVRE PAS UNE MAUVAISE INSTALLATION UNE MAUVAISE R£PARATION UNE R£PARATION NON AUTORIS£E ET TOUT USAGE COMMERCIAL OU DOMMAGES SURVENUS DURANT LE TRANSPORT ,E FINI EXT£RIEUR ET INT£RIEUR DE MäME QUE LES LAMPES NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE ,ES AJUSTEMENTS PAR LE CLIENT QUI SONT EXPLIQU£S DANS LE GUIDE DE LUTILISATEUR NE SONT PAS COUVERTS EN VERTU DE CETTE GARANTIE #ETTE GARANTIE SERA AUTOMATIQUEMENT ANNUL£E POUR TOUT APPAREIL QUI AURAIT UN NUM£RO DE S£RIE MANQUANT OU MODIFI£ #ETTE GARANTIE EST VALABLE SEULEMENT SUR LES APPAREILS ACHET£S ET UTILIS£S AU #ANADA 4*µ(&
40$*"3!-35.' %,%#42/.)#3 #!.!$! ).#  &).!.#)!, $2)6% -)33)33!5'! /.4!2)/ ,. 2 #!.!$! &!"2)15% %. #/2»%