Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DVD-CM200 SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur dvd au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DVD-CM200 - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DVD-CM200 de la marque SAMSUNG.
à un autre appareil Branchez et installez le magnétoscope-DVD automatiquement Réglez votre téléviseur Touches de commande de l’appareil Touches TV Copiez un DVD sur une cassette
■ Mémorisez les chaînes automatiquement Mémorisez les chaînes manuellement Supprimez une chaîne mémorisée Réorganisez et nommez les chaînes mémorisées Basculez entre les modes TV et VCR
■ Sélectionnez le type de cassette Utilisez la fonction de lecture en boucle Affichez/masquez les informations à l’écran Sélectionnez la vitesse d’enregistrement Protégez une cassette enregistrée Enregistrez une émission en direct Enregistrez une émission avec arrêt automatique Utilisez la programmation simplifiée Vérifiez une programmation Annulez une programmation Sélectionnez le mode de sortie audio
■ Utilisez le compteur de bande
35 Choisissez la langue des menus du disque Choisissez la langue de la bande son Choisissez la langue des sous-titres Activez le contrôle parental Configurez les options audio Réglez la taille de l’écran TV Réglez le niveau des noirs Lisez un disque NTSC Réglez les paramètres de sortie DVD Utilisez la prise S-video (lecteur DVD) Caractéristiques de lecture spéciale Utilisez la fonction d’affichage (DVD/CD) Naviguez dans les menus du disque Réglez le format d’image Choisissez un titre, un chapitre ou une position de compteur Zoom Sélectionnez un angle Activez les sous-titres Répétez une séquence Répétez un chapitre/titre Audio Insérez des signets Lecture programmée (CD)
■ Installez les haut-parleurs ■ Réglez les haut-parleurs ■ Réglez le décodeur Dolby Pro Logic II ◆ PROBLEMES ET SOLUTIONS ■ ■ VCR N’exposez PAS le magnétoscopeDVD à des températures extrêmes (inférieures à 5 °C ou supérieures à 40 °C), ni à une humidité extrême (moins de 10 % et plus de 75 %).
Corporation ou d’autres propriétaires de droits. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est prévue pour un usage à domicile ou d’autres visionnages limités à moins d’une autorisation préalable de Macrovision Corporation. Il est interdit d’avoir recours à des méthodes d’ingénierie inversée ou de démontage du produit.
1 • Les disques vinyles classiques sont enregistrés avec un signal analogique, ce qui produit plus de distorsion. Les disques compacts étant enregistrés avec un signal numérique, la qualité sonore est irréprochable, avec moins de distorsion et sans risque d’usure ou de détérioration.
(CD-G, uniquement le son sans les graphiques.) • Il se peut que le CD-R, CD-RW et DVD-R ne soient pas lus dans tous les cas en raison du type du disque ou des conditions de l’enregistrement.
DVD avec un code incorrect, le lecteur ne fonctionnera pas et un message d’erreur apparaîtra. Le code régional pour ce lecteur figurent sur la face arrière du lecteur.
➢ Les accessoires peuvent être différents en fonction du pays d’achat. TÉLÉCOMMANDE
◆ de simplifier la procédure de réglage du magnétoscope.
Une fois l’appareil connecté, sélectionnez la source en appuyant sur la touche INPUT.
◆ Le voyant VCR s’allume sur l’afficheur pour indiquer que vous êtes en mode magnétoscope.
Insérez le disque à copier dans le lecteur DVD, puis fermez le tiroir.
◆ Si le menu du disque DVD s’affiche, il sera alors nécessaire d’appuyer sur la touche PLAY pour lancer la copie manuellement.
A la fin du disque, appuyez sur la touche VCR de la télécommande puis sur la touche STOP pour arrêter la copie. ◆ Le processus de copie doit être interrompu manuellement une fois que le film sur le DVD est terminé. Sinon, le DVD reviendra au début et un nouvel enregistrement commencera.
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Résultat : le menu principal s’affiche.
Vous pouvez mémoriser les chaînes à l’aide du tuner de trois manières différentes : ◆ par branchement et installation automatique (voir page 13), ◆ automatiquement, ◆ manuellement (voir page 21). Vous pouvez mémoriser jusqu’à 80 chaînes. ◆ la recherche continue pour mémoriser les autres chaînes ; ◆ à la fin de la recherche, la station N°1 s’affiche sur le téléviseur.
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Résultat : le menu principal s’affiche. Appuyez , ❷ ou ➛, ❿ pour sélectionner le menu INSTALLATION. Appuyez sur la touche ENTER. Résultat : le menu INSTALLATION s’affiche. Appuyez sur ou ❷ pour sélectionner l’option INSTALLATION MANUELLE. Appuyez sur la touche ENTER. Résultat : le menu LISTE STATIONS TV s’affiche. Appuyez sur ou ❷ jusqu’à ce que le numéro de station requis (PR) s’affiche. Appuyez sur la touche ❿ pour mémoriser la chaîne manuellement. Résultat : le menu RECHERCHE MANUELLE s’affiche. Appuyez sur ou ❷ pour sélectionner SYS. (SYSTÈME). Si nécessaire, appuyez ensuite sur ➛ ou ❿ pour sélectionner la norme son. Appuyez sur ❷ pour placer le sélecteur en face de CANAL. Appuyez sur ➛ ou ❿ pour lancer la recherche. Résultat : la bande de fréquence est balayée et la première chaîne captée s’affiche. Appuyez sur ❷ pour sélectionner DÉCODEUR. Appuyez sur ❿, afin d’activer ou de désactiver le décodeur pour cette chaîne, si vous la recevez à l’aide d’un décodeur externe. Appuyez sur ou ❷ pour sélectionner NOM. Le nom de la chaîne est affiché automatiquement à partir du signal d’émission. Pour changer le nom de la station, appuyez sur la touche ❿. Résultat : la première lettre du nom de la chaîne clignote. Pour...
Le nombre de chaînes mémorisables par le magnétoscope dépend du pays et des conditions de réception.
Dans ce cas, gardez la chaîne dont la réception est la meilleure et supprimez les autres (reportez-vous à la page 22).
◆ appuyez sur la touche ENTER, ◆ appuyez sur les touches ou ❷ jusqu’à ce que le sélecteur se place en face de la nouvelle position voulue, ◆ appuyez de nouveau sur ENTER.
) de la façade ou de la télécommande du magnétoscope-DVD.
(ou le magnétoscope-DVD est hors tension),
L/L’ ➢ ◆ Lors de la lecture d’une cassette, la norme est sélectionnée automatiquement par le magnétoscope-DVD. ◆ Lors de la lecture d’une cassette enregistrée NTSC, effectuez un réglage du système couleurs en fonction de votre téléviseur. Si celui-ci fonctionne uniquement en système PAL, réglez-le en mode NTPB. Si votre téléviseur fonctionne avec différents systèmes (compatibles NTSC 4.43), réglez-le en mode NT4.43 pour pouvoir enregistrer en NT4.43.
Résultat : le menu RÉGLAGES UTILISATEUR s’affiche. Appuyez sur les touches ou ❷ pour sélectionner l’option SYST. COULEUR. Appuyez sur la touche ❿ pour sélectionner AUTO ➝ PAL ➝ SECAM ➝ MESECAM ➝ N/B. AUTO Lors de la lecture d’une cassette, la norme est sélectionnée automatiquement par le magnétoscope-DVD. N/B Noir et blanc.
NICAM, mono NICAM et bilingue (retransmission dans une autre langue). Les programmes NICAM s’accompagnent toujours d’une diffusion sonore monophonique et il est possible de sélectionner le mode sonore souhaité (reportez-vous à la page 34).
2 Appuyez sur les touches
(À sélectionner uniquement si la réception NICAM Stéréo est déformée ou de mauvaise qualité.)
La fonction de veille automatique éteint votre magnétoscope-DVD si aucune touche n’est activée pendant la durée préréglée. MENU PRINCIPAL
Résultat : le menu RÉGLAGE DE LA FONCTION VCR s’affiche.
Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer ces informations, les fonctions d’index, de programmation et de minuterie étant cependant systématiquement affichées sur votre téléviseur.
◆ Si la cassette arrive en fin de bande pendant l’enregistrement, elle est automatiquement rembobinée.
☛ Si la cassette vidéo arrive en fin de bande pendant l’enregistrement, celui-ci s’arrête. Cette fonction n’est pas disponible pour l’enregistrement de DVD.
Si la cassette atteint la fin en cours de lecture, elle est automatiquement rembobinée. Les cassettes NTSC peuvent être lues mais ne peuvent pas être enregistrées avec ce magnétoscope-DVD.
◆ que vous ne désirez plus. 16/FEV SVM 12:09 JOUR DÉBUT→FIN SA16 17:10→19:10SP ---- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:---❷ RÉGLER:❿ Résultat : ◆ la barre d’alignement apparaît, ◆ l’image est ajustée, ◆ la barre d’alignement disparaît lorsque vous relâchez la touche.
Les options suivantes sont disponibles.
AUDIO de la télécommande jusqu’à ce que le mode souhaité s’affiche.
◆ ➛➛ ou ❿❿ le nombre de fois nécessaire pour faire varier la vitesse à votre convenance, ◆ Deux fois sur ❿ll pour revenir en vitesse normale.
Cette fonction vous permet d’accéder rapidement à un index sur la bande. Par exemple, si vous avez enregistré trois programmes différent sur la bande et que vous avez rembobiné celle-ci, vous pouvez accéder directement au début du deuxième enregistrement en appuyant sur la touche INDEX.
◆ se remet à zéro chaque fois qu’une cassette est insérée dans le magnétoscope-DVD, ◆ permet de retrouver facilement le début d’un passage donné.
◆ appuyez sur CLEAR pour remettre le compteur à zéro.
/A. DUB Résultat : le magnétoscope-DVD s’arrête automatiquement lorsque le compteur de bande atteint zéro.
◆ Vous souhaitez lire et/ou dupliquer des images enregistrées avec un caméscope (voir page 38).
◆ deux fois pour n’afficher que le compteur, ◆ trois fois pour afficher le temps restant sur la cassette, ◆ quatre fois pour supprimer l’affichage.
Pour écouter le nouveau son et le son d’origine mixés ensemble, appuyez sur la touche Audio de la télécommande jusqu’à ce que l’option MIX s’affiche (voir page 34).
Permet de régler le volume du téléviseur. Permet de choisir la chaîne souhaitée. Permet de couper le son.
◆ Cette icône indique que vous avez utilisé une touche incorrecte. Avant de lire un DVD, appuyez sur la touche DVD de la télécommande pour sélectionner le mode DVD.
◆ L’image se fige et le son est coupé. ◆ Appuyez sur la touche ❿ll pour reprendre la lecture.
Appuyez sur la touche STEP de la télécommande en mode pause. ◆ Le disque est lu image par image. ◆ Le son est coupé. ◆ Appuyez sur la touche ❿ll pour reprendre la lecture normale.
Appuyez sur la touche ❿❿ de la télécommande en mode STILL ou en Lecture image par image. ◆ En appuyant sur la touche ❿❿, vous pouvez visionner les images à la moitié, au quart ou au huitième de la vitesse normale. ◆ Le son est coupé. ◆ Appuyez sur la touche ❿ll pour reprendre la lecture normale. ◆ La lecture au ralenti vers l’arrière n’est possible qu’en avant.
◆ Pour un DVD, appuyez sur la touche ➛➛ ou ❿❿ de la télécommande et appuyez une seconde fois pour une recherche plus rapide (2, 4, 8, 16, 32 et 128 fois dans cet ordre). ◆ Appuyez sur la touche ❿ll pour reprendre la lecture normale. Pendant la lecture, appuyez sur les touches ❿❿I ou I➛➛. ◆ Si vous appuyez sur la touche ❿❿I pendant la lecture d’un DVD, vous passerez au chapitre suivant. Si vous appuyez sur I➛➛, vous retournerez en début de chapitre. Une nouvelle pression vous permettra de revenir au début de la plage précédente. ◆ D’un CD, si vous appuyez sur ❿❿I , vous passerez à la plage suivante. Si vous appuyez sur I➛➛, vous retournerez au début de la plage. Une nouvelle pression vous permettra de revenir au début de la plage précédente.
Lors de la lecture simultanée d’une cassette vidéo et d’un disque DVD, seule la sortie S-Vidéo délivre l’image du DVD.
REMARQUES : ◆ La première fois que l’option Utiliser le Code est définie sur Oui, le système vous invite à saisir un mot de passe. ◆ Si l’écran Entrer Code Secret s’affiche, l’option Utiliser le Code est déjà définie sur Oui. Passez alors à l’étape 5.
◆ 16:9 Large (écran large). Cette méthode permet de visualiser l’intégralité de l’image 16:9 sur un écran large.
• Délai enceinte satellite (Voir page 65) ◆ Bas – niveau de noir amélioré ; augmente le contraste en mode lecture DVD.
Si votre téléviseur est équipé d’une prise S-video, vous pourrez bénéficier d’une image d’une qualité optimale pendant la lecture de DVD.
◆ S-Video – le signal en sortie de la prise S-Vidéo est de type S-VIDÉO. ◆ Video – le signal en sortie de la prise Péritel est de type composite.
◆ Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur la touche ❿ll. ◆ Au bout de 5 minutes en mode Still, le lecteur repasse automatiquement en mode Lecture.
• Si vous voulez choisir l’heure de départ de la lecture, utilisez la touche ou ❷ pour sélectionner l’option. Entrez l’heure de départ avec les touches numériques et appuyez sur la touche ENTER. • Utilisez les touches ➛ ou ❿ pour modifier les options audio et les sous-titres. • Appuyez sur la touche INFO. pour faire disparaître l’affichage.
En mode still, appuyez sur la touche F.ADV/STEP de la télécommande pour passer d’une image à la suivante. ◆ La fonction Audio est désactivée en mode Avance image par image. ◆ Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur la touche ❿ll. REMARQUE : il n’existe pas de fonction de retour sur image équivalente.
◆ Appuyez deux fois sur la touche I➛➛ pour atteindre le début du chapitre ou de la piste précédente.
/A. DUB ◆ Aucun son n’est diffusé en mode Ralenti. ◆ Pour retourner à un mode de lecture normal, appuyez sur la touche ❿ll. ◆ Touches Ralenti de la façaide : appuyez sur la touche ❿❿ de la façade et maintenez-la enfoncée pour activer le ralenti. Pour rétablir une vitesse de lecture normale, appuyez sur la touche ❿ll.
◆ Appuyez deux fois sur la touche ■ pour arrêter la lecture. Lorsque vous appuyez de nouveau sur ❿ll, la lecture reprend au début.
- Le numéro de la piste et la durée écoulée s’affichent. • Utilisez la touche ou ❷ pour sélectionner une piste. Utilisez ensuite la touche ➛ ou ❿ ou les touches numériques pour saisir un numéro de piste différent. Pour valider, appuyez sur la touche ENTER. • Si vous voulez choisir l’heure de départ de la lecture, utilisez la touche ou ❷ pour sélectionner l’option. Entrez l’heure de départ avec les touches numériques et appuyez sur la touche ENTER. - Appuyez sur la touche INFO. pour faire disparaître l’affichage.
Chaque titre d’un DVD peut être divisé en plusieurs chapitres (comme les plages sur un CD audio). Qu’est-ce qu’un titre ? Un DVD peut contenir plusieurs titres : si un disque contient par exemple quatre films différents, chaque film est considéré comme un titre.
F Lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY en cours de lecture d’un DVD, le titre, le chapitre, la piste ou la position du compteur en cours s’affiche. Cet écran fait également office de raccourci pour la sélection d’un titre, d’un chapitre/piste ou d’une position du compteur sur le disque. MENU
◆ Le symbole “C” s’allume sur l’affichage du panneau frontal, suivi du numéro du titre lu et des heures, minutes et secondes.
◆ L’option de réglage d’écran ne fonctionne pas en mode Zoom (les barres noires restent affichées sur l’écran). Cependant, le mode Zoom fonctionne quand l’option de réglage d’écran est activée.
◆ Le réglage d’écran ne fonctionne pas pendant la lecture d’un disque NTSC.
◆ Pour utiliser la même langue de sous-titres chaque fois que vous lisez un DVD, reportez-vous à la section “Choisissez la langue des sous-titres”, page 46.
(repère A). ◆ “B” clignote une fois le repère A sélectionné. REMARQUE : la durée minimale de la séquence répétée est de 5 secondes. Appuyez à nouveau sur la touche ENTER à la fin de la séquence à répéter (repère B). ◆ La séquence est répétée en boucle.
◆ “Titre” clignote lorsque la répétition de titre est sélectionnée.
à l’aides des touches Droite/Gauche, puis appuyez sur ENTER.
De nombreux DVD offrent plusieurs choix de langues ou d’options audio, par exemple le son Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic, ou un canal audio LPCM 2. La touche AUDIO permet d’accéder rapidement au menu de sélection des différentes options du disque.
• Le disque est lu de manière aléatoire.
Appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande afin d’annuler la lecture aléatoire.
◆ Si le CD-R/RW ne contient pas de dossier, passez à l’étape 3.
◆ Si le CD-R/RW contient plus de huit fichiers MP3, utilisez la touche ou ❷ pour afficher les fichiers non visibles. ◆ Seuls les huit premiers caractères de chaque fichier s’affichent, c’est-à-dire les six premiers caractères du titre suivis d’un astérisque (*) et d’un chiffre. ◆ Appuyez sur RETURN pour sauvegarder et ajouter un fichier.
◆ Vous pouvez parcourir les différents dossiers, en cours de lecture, à l’aide des touches ou ❷.
* Les CD-R/RWmultiples comportant des blancs (zones sans données) peuvent entraîner des problèmes de lecture. * Le son des CD-R/RWenregistrés à vitesses variables (VBR), p. ex. de 32 à 320 kb/s, peut être parfois coupé.
• Lorsque vous allumez l’appareil, si le dernier volume était supérieur à 20, le volume sera réglé sur 20, et s’il était inférieur à 20, il sera réglé à ce niveau.
Le retard de diffusion est initialement réglé sur 0 ms. ◆ Pour profiter de toute la richesse du son 5.1, la distance entre vous et chaque haut-parleur doit être identique. Vous pouvez définir un retard de diffusion du son sur les haut-parleurs central et avant/arrière en fonction de leur disposition dans la pièce. ◆ Pour le haut-parleur central Si la distance Dc est supérieur ou égale à la distance Df, réglez le retard sur O ms. Sinon, modifiez le réglage en vous reportant au tableau ci-contre. (A)=Df-Dc ◆ Pour les haut-parleurs avant/arrière Si la distance Df est égale à la distance Ds, réglez le retard sur 0 ms. Sinon, modifiez le réglage en vous reportant au tableau ci-contre. (B)=Df-Ds
(A) Distance Vous pouvez l’installer n’importe où dans la pièce.
Vous pouvez régler la balance du haut-parleur sélectionné à l’aide touches de réglage du volume pendant le test.
VCD, MP3), l’option Dolby Pro Logic II n’est pas disponible. ◆ L’option Dolby Pro Logic II sera automatiquement sélectionnée pour les DVD codés en Dolby Digital 2 canaux. ◆ L’option Dolby Pro Logic II est uniquement disponible lorsque les modes CD, VIDEO ou INPUT (AV1, 2 ou TV) sont sélectionnés. Les ambiances et les effets sonores ne peuvent pas être sélectionnés pendant la lecture d’un DVD.
• Plus le nombre est élevé, plus l’effet est important. • Si vous appuyez sur cette touche alors que vous êtes en mode STEREO, la sélection change entre STEREO et 4 STEREO.
La cassette vidéo ne peut être insérée
◆ Assurez-vous que le tuner du magnétoscope-DVD est correctement réglé. ◆ Vérifiez si la languette de protection est intacte.
◆ Vérifiez une nouvelle fois les paramètres de début et de fin de la programmation. ◆ S’il y a eu une coupure d’alimentation pendant la programmation de la minuterie, vous devez de nouveau programmer l’enregistrement.
) pour atténuer cet effet.
◆ les numéros de modèle et de série inscrits sur la plaque signalétique au dos du magnétoscope-DVD, ◆ les données relatives à la garantie, ◆ une description claire de votre problème. Contactez ensuite le S.A.V. SAMSUNG le plus proche.
(par exemple, les angles de vue). 3. Cette fonction n’est pas disponible dans ce mode de fonctionnement. 4. Vous avez demandé un titre, un numéro de chapitre ou un temps de recherche qui dépassent la limite.
Le format de l’écran ne peut être modifié
◆ Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez le service aprèsvente Samsung le plus proche de chez vous.
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante:
Paris Nord 2 66, rue des Vanesses Certaines fonctions préréglées dans le menu de configuration fonctionnent uniquement selon l’encodage du disque DVD.
(pièces et main d’oeuvre), pour les appareils audio, video, télévision et micro ondes. La période de garantie commence le jour de l’achat de l’appareil. Elle n’est en aucun cas prolongée par l’échange de l’appareil. Si ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie en raison de matière ou de fabrication incorrecte, le distributeur prendra en charge le produit ou à défaut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions exposées ci-après. Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORP. ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agréées des autres états membres de la C.E.E. honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays où est demandé la réparation.
En aucun cas, la carte de garantie seule ne fera preuve de garantie. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.
A.Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’usure normale; B.Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en oeuvre de la garantie de ce produit; C.Le dommage du produit résultant: 1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de facon exclusive à: a. La négligence ou faute d’utilisateur (utilisation contraire aux instructions ou non prévue, fausse manoeuvre, chute, cassure, félure accidentelle), etc. b. L’installation ou l’utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où le produit est utilisé; 2) De réparations faites par les réparateurs non agréés; 3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE, en particulier mais non de facon exclusive : la foudre, l’inondation, l’incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, une mauvaise ventilation, etc.... 5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C.E.E. sera l’unique et exclusif recours légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de garantie ci-dessus.
Cet appareil est garanti un an pièces et main d’œuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
Notice Facile