Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PS42B430P2W SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PS42B430P2W - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PS42B430P2W de la marque SAMSUNG.
Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à plasma Le dessus de l’appareil peut chauffer en cas d’utilisation prolongée, car la chaleur s’échappe du panneau par le trou d’ aération situé dans la partie supérieure du produit. Ce phénomène est normal et n’indique aucunement la présence d’un défaut ou d’un dysfonctionnement. Il convient cependant d’empêcher les enfants de toucher à la partie supérieure de l’écran. Le produit fait un bruit de “claquement”. Ce bruit de “claquement” risque d’être perceptible lorsque le produit se contracte ou s’étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la température ou l’humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut. Défauts de cellule L’écran à plasma utilise un panneau constitué de 2,360,000 (niveau HD) à 6,221,000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit. Evitez d’utiliser le téléviseur à plasma à des températures inférieures à 5°C (41°F). Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l’écran PDP.Visionner pendant longtemps le téléviseur à plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.
Garantie - La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence. - Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie. Installation Contacter un centre de service agréé si le téléviseur est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s’il a été prévu pour fonctionner en permanence, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager le téléviseur.
(Video on Demand - VOD), etc., ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Elles ne sont, par conséquent, pas prises en charge pour l'instant. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n'est pas garanti qu'il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C. Certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Vous aurez aussi éventuellement à accepter les termes et conditions de ces sociétés. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs. Pour plus d'informations, contactez votre service client Samsung.
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.(Voir la quatrième de couverture pour plus d’informations.)
Assemblage de la base-support (en fonction du modèle)....4 Présentation du panneau de commande5 Présentation du panneau de branchement6 Télécommande 8 Insertion des piles dans la télécommande9 Mise en marche et arrêt9 Mise en mode veille de votre téléviseur9 Affichage des menus10 Utilisation du bouton TOOLS10 Visualisation de laffichage10 Fonction Plug & Play11
Réglage de l’image ■ Modification et rétablissement des paramètres d’image....17
■ Changement de la norme Son20 ■ Sélection du mode Son21
N L’écran à plasma doit être soulevé par plusieurs personnes. Ne posez jamais l’écran à plasma sur le sol, car cela pourrait l’endommager. Conservez toujours l’écran en position verticale. N Le PDP peut pivoter de 20 degrés vers la droite et la gauche.
Au moyen des 4 vis permettant de solidariser la base-support et le TV, fixez fermement le TV à la base-support. (L’aspect extérieur de votre téléviseur peut différer de celui présenté à l’ image.) Avertissement Fixez fermement le socle au téléviseur avant de déplacer ce dernier. Il pourrait tomber et provoquer de graves dommages.
Conservez toujours le téléviseur en position verticale.
2 MENU Permet d’afficher le menu des fonctions de votre téléviseur sur l’écran. – 3 + Appuyez pour augmenter ou réduire le volume. Dans le menu affiché à l’écran, utilisez les boutons + = – de la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande. = Touchez les boutons pour les actionner.
Permet de changer de canal. Dans le menu affiché à l’écran, utilisez les boutons < CH > de la même façon que les boutons ▲ et ▼ de la télécommande. 5 TÉMOIN D’ALIMENTATION Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et s’allume en mode Veille. 6 P (POWER) Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. 7 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.
1 ENTREE ALIMENTATION Permet de raccorder le cordon d’alimentation fourni. 2 SERVICE 1, 2 Prise pour tests. 3 COMPONENT IN Entrées audio (AUDIO G/D) et vidéo (Y/PB/PR) pour Composant. 4 EXT (RGB) Entrées ou sorties pour périphériques tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques. Spécifications entrée/sortie − High Definition Multimedia interface permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et plusieurs canaux de son numérique. − Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat (non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal. DVI AUDIO IN Sorties audio DVI pour périphériques externes. 8 ANT IN Connecteur coaxial 75Ω pour réseau câblé/hertzien. Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Component HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz (reportez-vous à la page 23) − Si vous n’insérez pas la carte d’int erface commune dans certaines chaînes, Signal brouillé s’affiche sur l’ écran. − Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la carte d’interface commune, l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront dans les 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre prestataire de service. − Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message Mise à jour terminée s’affiche, indiquant que la liste des canaux est dorénavant mise à jour. N Insérez la carte d’interface commune dans le sens indiqué sur celle-ci. N Il se peut que le module CAM ne soit pas pris en charge dans certains pays ou régions. Vérifiez auprès de votre revendeur agréé.
Entrées audio et vidéo pour périphériques externes, tels qu’un caméscope ou un magnétoscope.
2 Permet de sélectionner directement le mode TV. 3 Pavé numérique pour l'accès direct aux chaînes 4 Affiche la liste des chaînes favorites. 5 Suppression temporaire du son 6 Augmentation du volume Réduction du volume 7 Sélection de la source disponible 8 Permet d'afficher les informations relatives au programme en cours 9 Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. 0 Permet de commander le curseur dans le menu ! Permet d’afficher les listes de chaînes à l’écran. @ Utilisez ces boutons dans la Liste des chaînes, etc. $ Chaîne précédente % Chaîne suivante ( Permet de quitter le menu affiché à l'écran ) Sélection de Audio Description. a Affichage numérique des sous-titres
$ Page secondaire télétexte % P N Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps.
1. Le téléviseur est-il sous tension? 2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées? 3. Les piles sont-elles déchargées ? 4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant? 5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité?
Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur/moniteur. 1. 2.
N Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER P ou sur le bouton TV de votre télécommande pour allumer le téléviseur. Appuyez sur le bouton numérique (de 0 à 9) ou le bouton canal suivant/précédent (< / >) de la télécommande ou sur le bouton <CH> de votre téléviseur. N Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les menus s'affichent. Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER P.
Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple). 1. 2.
N L'écran s'éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur votre téléviseur. Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER P, les boutons numériques (de 0 à 9), le bouton TV ou les boutons canal suivant/précédent (< / >). N Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne.
N Les menus disparaissent de l'écran après environ une minute.
• • • O Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations.
• ▲, ▼: Vous pouvez afficher des informations relatives à une autre chaîne. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. • ◄, ►: Vous pouvez afficher les informations relatives au programme souhaité de la chaîne actuelle. N Appuyez de nouveau sur le bouton INFO ou attendez environ 10 secondes pour que l'affichage disparaisse automatiquement.
DTV Air N L'écran de veille est activé si aucun signal de fonctionnement n'est reçu pendant plus de 15 minutes. 1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. You can set the menu Plug & Play language. s’affiche automatiquement. Sélectionnez la langue appropriée en You can set the menu language. Nederlands appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. English Appuyez sur le bouton ENTERE pour confirmer votre choix. Menu Language : N Enr. démo n’est prévu que pour un usage en magasin. N Si l’unité est accidentellement réglée sur le mode Enr. démo et que vous souhaitez revenir au mode Util. domicile (Standard): Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’OSD du volume s’affiche, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTERE pour confirmer votre choix. 4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour mémoriser les chaînes de la connexion sélectionnée, puis appuyez sur le bouton ENTERE. • Hertzien: signal d’antenne hertzien. • Câble: signal d’antenne câblé. 5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Démarrer. • Numérique et Analogique: Chaînes numériques et analogiques. • Numérique: Chaînes numériques. • Analogique: Chaînes analogiques. ▲ N Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation. N Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le message Définit le mode Horloge. s’affiche. Appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto., puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Si vous sélectionnez Manuel, le message Définit la date et I'heure s’affiche. (reportez-vous à la page 24) N Si vous avez reçu un signal numérique, l’heure sera automatiquement réglée. Sinon, reportez-vous à la page 24 pour régler l’horloge. Une brève instruction concernant la manière d’Comment obtenir les meilleures performances de votre nouveau téléviseur HDTV s’affiche. Appuyez sur le bouton ENTERE. N Ce menu est disponible dans le menu Assistance du Guide de connexion HD. Le message Profitez de votre visionnage. s’affiche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTERE .
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE pour sélectionner Plug & Play. 3. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est “0-0-0-0”. N Si vous souhaitez changer ce code PIN, reportez-vous à la page 22. N La fonction Plug & Play est uniquement disponible en mode TV.
- Network ID : affiche le code d’identification du réseau. - Fréquence : affiche la fréquence correspondant au canal - Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. - Symbol Rate : affiche les taux de symboles disponibles. • Mode de rech : affiche le mode de recherche (Complet, Réseau) - Fréquence (Début ~ Fin): affiche la fréquence correspondant au canal. - Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. - Symbol Rate : affiche les taux de symboles disponibles. Vous pouvez mémoriser la source de chaîne • Numérique et Analogique: Chaînes numériques et analogiques. • Numérique: Chaînes numériques. • Analogique: Chaînes analogiques. N Si vous voulez arrêter la Mémorisation Auto, appuyez sur le bouton ENTERE . N Le message Arrêter le programme automatique ? s’affiche. N Sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le bouton ENTERE . N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche.
• Bande passante: Sélectionnez la bande passante à l’aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-9). N Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. Canal analogique
• Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne): Sélectionnez le numéro de chaîne à l’aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-9). • Système de Couleur → Auto. / PAL / SECAM / NTSC4.43: Sélectionnez le système de couleurs à l’aide des boutons ▲ ou ▼. • Système Sonore → BG / L / I / DK: Sélectionnez le système audio à l’aide des boutons ▲ ou ▼. • Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser): Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner C (canal hertzien) ou S (canal câblé). Appuyez sur le bouton ►, puis sur le bouton ▲ ou ▼ ou un chiffre (0-9) pour sélectionner le numéro de votre choix. N Vous pouvez également sélectionner le numéro de chaîne directement en appuyant sur le pavé numérique (0-9). N Si aucun son ne sort ou si celui-ci est anormal, sélectionnez à nouveau la norme son requise. • Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne): Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour lancer la recherche. Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à l’écran. • Mémoriser (Permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant): Sélectionnez OK en appuyant sur le bouton ENTERE . N Mode des chaînes - C (Mode chaîne hertzienne): dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion. - S (Mode chaîne câblée): dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à chacune des chaînes câblées.
• Fréquence (Début ~ Fin): affiche la fréquence correspondant au canal. • Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. • Symbol Rate: affiche les taux de symboles disponibles. N Définissez la Fréquence (Début ~ Fin) et le Taux de symbole à l'aide des boutons (0~9).
à nouveau sur le bouton ENTER E , puis sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner Annuler progr., la programmation est annulée et l'icône de l'horloge disparaît. Pour plus d'informations sur la programmation des programmes, reportez-vous à la section. Basculer entre Prés./Suiv. et Guide Complet.
Pour obtenir plus de détails sur les procédures d’utilisation de la Liste des chaînes, reportez-vous aux descriptions des pages 15~16.
Lorsque vous appuyez sur le bouton P < / >, l'ordre des chaînes affichées change dans la liste de chaînes sélectionnée. Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer un réglage fin du canal, car cette opération s’effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez être amené à effectuer manuellement un réglage fin du canal. N Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un astérisque * placé à droite de leur numéro dans la bannière des canaux. N Si vous n’enregistrez pas les chaînes à synchronisation fine dans la mémoire, les réglages ne seront pas enregistrés. N Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez Réinit. à l’aide du bouton ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE .
• Tous les canaux: Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles. • Canaux ajoutés: Affiche toutes les chaînes ajoutées. • Favoris: Affiche toutes les chaînes favorites. • Programmé: Affiche tous les programmes actuellement réservés.
- Jaune (Sélectionner): Sélectionne des listes de chaînes. - TTOOLS (Outils) : Affiche le menu Supprimer (ou Ajouter), Ajouter aux favoris (ou Supprimer des favoris), Rappel de programme, Edit Channel Name, Modif. numéro chaîne, Tri des canaux, Verrouil. (ou Déverr.), Sélectionner tout (ou Désélectionner tout) ou Mémorisation Auto. (Les menus Options peuvent varier en fonction de la situation.)
N Une chaîne grisée est une chaîne qui a été supprimée. N Le menu Ajouter apparaît uniquement pour les chaînes supprimées. N De la même manière, vous pouvez également ajouter une chaîne au menu Canaux ajoutés ou Favoris.
O Pour sélectionner les chaînes favorites que vous avez configurées, appuyez sur le bouton FAV.CH de la télécommande.
N Guide des programmes numérique et affichage des réservations Lorsqu’une chaîne numérique est sélectionnée et que vous appuyez sur le bouton ►, le Guide des programmes de la chaîne apparaît. Vous pouvez réserver un programme en suivant les procédures décrites ci-dessus.
N Les chaînes numériques ont des noms qui leur sont automatiquement attribués et ne peuvent pas être modifiés. Modif. numéro chaîne (chaînes numériques uniquement) Vous pouvez également modifier le numéro de chaîne à l’aide du pavé numérique de la télécommande. Tri des canaux (chaîne analogique uniquement)
Modifier PIN dans le menu. N Le symbole “\” s’affiche et la chaîne est verrouillée.
• Désélectionner tout: Vous pouvez désélectionner toutes les chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. N Vous pouvez appliquer les fonctions Ajouter/Supprimer, Ajouter aux favoris/Supprimer des favoris, ou Verrouil./ Déverrouiller à plusieurs chaînes à la fois. Sélectionnez les chaînes voulues et appuyez sur le bouton jaune pour traiter toutes les chaînes sélectionnées à la fois. N La marque c s’affiche à gauche des chaînes sélectionnées. N La fonction Désélectionner tout n’est disponible que si au moins une chaîne est sélectionnée. Mémorisation Auto N Pour plus d’informations concernant le réglage des options, reportez-vous à la page 12. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. Vous pouvez voir, modifier ou supprimer une réservation.
• Infos modif.: Permet de modifier une réservation. • Annuler progr.: Permet d’annuler une réservation. • Information: Permet de visualiser une réservation (et d’en changer les données). • Sélectionner tout / Désélectionner tout : Permet de sélectionner ou de désélectionner tous les programmes réservés.
• Cinéma: Sélectionne un affichage adapté aux environnements sombres. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir le mode d’image en sélectionnant Outils → Mode Image.
• Luminosité: Règle le niveau de luminosité. • Netteté: Règle la définition. • Couleur: Règle la saturation des couleurs via la barre à l'écran. • Teinte (V/R): Plus on s'approche de Rouge 100, plus la couleur rouge est saturée. N Sélectionnez un mode d’image à ajuster. Les valeurs ajustées sont enregistrées pour tous les modes d’image. N Lorsque vous modifiez les paramètres Lum. Cellules, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur ou Teinte (V/R), l’écran se modifie en conséquence. N En mode Analog TV, Ext., AV, S-Video du système PAL, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte. N Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur et les enregistrer. N L’énergie consommée pendant le fonctionnement peut être sensiblement réduite en baissant le niveau de luminosité de l’ image. Cela réduira le coût de fonctionnement général.
Vous pouvez choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’ écran.
• Natif: définit une gamme de couleurs plus large en fonction de la source vidéo d’entrée. Balance blancs Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles. • Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu / Regl. Rouge / Regl. vert / Regl. bleu: La modification des valeurs de réglage permet d’ actualiser l’écran que vous venez de retoucher. • Réinit. : rétablit les valeurs par défaut de l’espace de couleur. Carnation Vous pouvez accentuer le ton chair de l’image. N La modification des valeurs de réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher. Netteté des contours → Arrêt / Marche Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets sur l’image.
N Les options de taille de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée N Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. N Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur et les enregistrer. N Une rémanence temporaire peut se produire lorsque vous affichez une image statique pendant une ou deux heures sur l’écran du téléviseur. N Zoom large: Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Position, puis appuyez sur le bouton ENTERE . Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l’écran vers le haut ou le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE . N Zoom: Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Position, puis appuyez sur le bouton ENTERE . Appuyez le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l’image vers le haut et vers le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE . Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Taille, puis appuyez sur le bouton ENTERE . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour agrandir ou réduire la hauteur de l’image. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE . N Après avoir sélectionné l’option Adapter à l'écran en mode HDMI (1080i/1080p) ou Composant (1080i/1080p): Sélectionnez Position à l’aide du bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image. N Réinit.: Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Réinit., puis appuyez sur le bouton ENTERE . Vous pouvez initialiser le réglage. N Si vous utilisez la fonction Adapter à l'écran avec l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme avec la fonction overscan.
Cette fonction permet de régler le mouvement de l'image de bas en haut (verticale) et de gauche à droite (horizontal). Le réglage de l'horloge permet de programmer en quelques minutes la durée séparant les mouvements de l'image.
Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton ▲ or ▼, puis sur ENTERE. Options disponibles: Nbre horizont., Nbre vertic.,Horloge. Conditions optimales pour la modification des pixels Option
à plasma, selon un motif prédéfini. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l'écran, en particulier lorsque vous affichez une image fixe à l'écran pendant une longue période. • Gris de bord: si vous regardez la télévision dans un rapport d'écran 4:3, l'écran est protégé contre tout dommage grâce à l'ajustement de la balance des blancs sur les côtés gauche et droit. - Sombre: si le rapport d'écran est défini sur 4:3, les bords gauche et droit sont assombris. - Clair: si le rapport d'écran est défini sur 4:3, les bords gauche et droit sont éclaircis.
Rétablit toutes les valeurs par défaut de l’image. N Sélectionnez un mode d’image à rétablir. La fonction de réinitialisation est exécutée pour chaque mode d’image.
Options d'image Changement de la norme Son ❑ Mode → Standard / Musique / Cinéma / Voix claire / Personnel align
T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir le mode audio en sélectionnant Outils → Mode Son.
• 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Réglage de la bande passante): Permet de régler le niveau de fréquences de la bande passante. • Réinit.: rétablit les valeurs par défaut de l’égaliseur.
SRS TruSurround HD permet de bénéficier du son Surround 5.1 virtuel au niveau des deux haut-parleurs du téléviseur. [ZW Cette fonction offre des basses riches et améliore la résolution des hautes fréquences. Cette fonction offre non seulement des basses profondes et riches avec un son grave mais améliore également la résolution avec les sons aigus. N Si le son est anormal lors de l’écoute de musique sur le téléviseur, réglez l’égaliseur et la fonction SRS TruSurround HD (Arrêt/Marche). TruSurround HD, SRS et le symbole sont des marques de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround HD est protégée par la licence de SRS Labs, Inc.
N Vous pouvez sélectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de diffusion.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby.
Cette fonction traite le flux audio relatif à la Description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la description audio et régler le volume. O Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton AD de la télécommande.
N Si vous sélectionnez Haut-parleur externe dans le menu Sélection Haut-parleur, les paramètres de son sont limités. Haut-parleurs internes du téléviseur
Lorsque vous réglez cette option sur Dual l ll, le mode sonore actuel est affiché à l’écran.
• Langue des sous-titres: Configure la langue des sous-titres. N Si le programme visionné n’offre pas de fonction Malentendants, le mode Normal est automatiquement activé même si le mode Malentendants est sélectionné. N L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas disponible. O Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SUBT. de la télécommande.
Langue du télétexte
N L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas disponible.
1. Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le revendeur le plus proche ou par téléphone. 2. Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiquée par la flèche jusqu'à ce qu'elle soit emboîtée. 3. érez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente de l'interface commune. N Insérez la CAM dans la direction indiquée par la flèche, juste au-dessus de l'extrémité, pour qu'elle soit parallèle à la fente. 4. Vérifiez si une image est visible sur un canal à signal brouillé • CI Menu Cela aide l’utilisateur à sélectionner un élément du menu pris en charge par CAM. Sélectionnez le menu CI dans le menu PC Card. • Infos sur l’application Contient des informations relatives à la CAM insérée dans la fente CI et les affiche. Les Application Info concernent la CI CARD. Vous pouvez installer la CAM que le téléviseur soit allumé ou éteint. N Il se peut que le module CAM ne soit pas pris en charge dans certains pays ou régions. Vérifiez auprès de votre revendeur agréé. Français - 22
PIN dans le menu. N Vous pouvez verrouiller certaines chaînes dans la liste des chaînes. (reportez-vous à la page 15) N Verrouillage Canal est uniquement disponible en mode TV.
N Une fois la signalétique définie, le symbole “\” s’affiche. N Autor.tout: est uniquement disponible en mode TV. Bloq. tout: n’est pas disponible lorsque le mode PIP est activé.
N Avant que l’écran de configuration s’affiche, l’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est '0-0-0-0'. N Si vous avez oublié le code, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui remet le code à '0-0-0-0': POWER (Arrêt), M MUTE, 8, 2, 4, POWER (Marche).
Mode Jeu → Arrêt / Marche - Le mode Image est automatiquement défini sur Standard et ne peut pas être changé. - Le mode son est automatiquement défini sur Personnel et ne peut pas être changé. Réglez le son à l’aide de l’égaliseur. - La fonction Réinit. du menu Son est activée. Réinit. rétablit les valeurs par défaut de l’égaliseur. N Le mode jeu n’est pas disponible en mode TV classique ou lorsqu’il est défini sur Arrêt. N Si l’image est de mauvaise qualité alors qu’un périphérique externe est connecté au téléviseur, vérifiez l’état du mode jeu. N Si vous affichez le menu TV en mode jeu, l’écran tremble légèrement. N La marque ( ) s’affiche à l’écran. Elle signifie que le mode jeu est défini sur Marche avec la source sélectionnée. N Cette fonction ne prend en charge que la fonction Jeu.
T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir l’option d’économie d’énergie en sélectionnant Outils → Mode éco.
(Volume) a été enfoncé. - Lorsque le téléviseur est éteint par la fonction Veille.
N Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devrez régler à nouveau l’horloge. Mode Horloge Vous pouvez définir l’heure actuelle manuellement ou automatiquement. • Auto.: Règle automatiquement l’heure en fonction de signaux diffusés. • Manuel: Permet de régler l’heure manuellement. N Vous pouvez régler directement le Jour, le Mois, le Année, les Heure et les Minute en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.
ENTERE sur le jour de votre choix. Le symbole c apparaît alors. N Vous devez préalablement régler l’horloge. N Vous pouvez régler les heures, les minutes et les chaînes directement à l’aide du pavé numérique de la télécommande. N Mise hors tension automatique Lorsque vous définissez la minuterie sur On, le téléviseur s’éteint si aucune commande n’est activée dans les 3 heures qui suivent la mise sous tension. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est définie sur On ; elle permet d’éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur.
- TTOOLS (Outils): Affiche les menus Modif. Nom et Information. O Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher une source de signal externe. Le Mode TV peut être sélectionné en appuyant sur le bouton TV, les boutons numériques (0-9) et le bouton P < / > de la télécommande.
Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur “Apparence et thèmes” et une boîte de dialogue apparaît. Cliquez sur “Affichage”. Une boîte de dialogue vous propose des options d’ affichage. Sélectionnez l’onglet ‘Paramètres’ dans la boîte de dialogue Propriétés de l’ Affichage. Réglage correct de la taille (résolution) Optimal : PS42B430 : 1024x768 pixels, PS50B430 : 1360x768 pixels S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est “60” ou “60Hz”. Sinon, cliquez simplement sur “OK” pour quitter la boîte de dialogue.
N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test du son, vérifiez que l’option Sélection du haut-parleur est réglée sur Haut-parleur TV dans le menu Son. N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection du haut-parleur est réglée sur Haut-parleur externe ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton M MUTE. N Si l’indicateur d’intensité du signal indique que celui-ci est faible, réglez physiquement votre antenne afin d’en augmenter l’ intensité. Continuez à régler l’antenne jusqu’à trouver la position offrant le signal le plus puissant.
Permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux fois plus grands. Appuyez à nouveau sur cette touche pour afficher la moitié inférieure de l’écran. Appuyez à nouveau pour rétablir le mode d’affichage normal.
à l’aide des touches de couleur de la télécommande. Appuyez sur la touche correspondant à la fonctionnalité requise. La page s’affiche, ainsi que d’autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur la touche de couleur correspondante. N Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. Français - 28
Date et heure Texte Informations sur l’état
- entrant le numéro de page ; - sélectionnant un titre dans une liste ; - sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT).
Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, elle peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves. Famille de produit
Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon leurs caractéristiques. N’utilisez pas de vis non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident. Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifié, ni si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit. Nos modèles 57” et 63” ne sont pas conformes aux caractéristiques VESA. Vous devez par conséquent utiliser notre kit de fixation mural approprié pour ce modèle. Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés. N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc électrique pourrait en résulter.
Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans les bagues, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur. N Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Reliez les bagues fixées au téléviseur et celles fixées sur le mur à l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement. N Installez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers l’arrière. N Il est préférable de relier la chaînette afin que les bagues fixées au mur soient placées à même hauteur ou plus bas que celles fixées au téléviseur. N Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quand à la sécurité de vos connexions, contactez un installateur professionnel.
• Branchez le téléviseur sur une autre prise secteur.
• Cette interférence est souvent due à l'utilisation d'une antenne intérieure.
• • Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité. Vérifiez le volume. Vérifiez que Sélection Haut-parleur est réglé sur Haut-parleur externe
Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission). Vérifiez que les pôles + et - des piles sont orientés correctement. Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées.
• Sur votre ordinateur, allez sur : Alimentation, Câble de signal. alimentation clignote à intervalles • Déplacez la souris de l'ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier. réguliers. • Sur votre appareil, allez sur (STB, DVD, etc.): Alimentation, Câble de signal. • Le mode de gestion d'alimentation est activé. • Appuyez sur le bouton Source du panneau ou de la télécommande. • Allumez et éteignez le téléviseur. L’image endommagée apparaît dans le coin de l’écran.
Respectez les distances requises entre le produit et d’autres objets (p. ex. murs) pour assurer une ventilation adéquate. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un problème avec le produit en raison de l’augmentation de la température interne de ce dernier. Installez le produit de manière à respecter les distances requises indiquées sur la figure. N En cas d’utilisation d’un support ou de montage mural, n’utilisez que des pièces Samsung Electronics. - L’emploi de pièces d’un autre fabricant risque d’entraîner des problèmes avec le produit ou d’occasionner des blessures dues à la chute du produit. - L’emploi de pièces d’un autre fabricant risque d’entraîner un problème avec le produit ou de provoquer un incendie en raison de l’augmentation de la température interne du produit due à une ventilation insuffisante. N L’aspect peut varier en fonction du produit. Installation du produit sur un support 10 cm
Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit. Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2 (DVI).
4. Controleer of u een beeld op een kanaal met een gecodeerd signaal kunt bekijken. • CI-menu Hiermee kunt u het CAM-menu selecteren. Provare a identificare l’apparecchiatura elettrica che causa le interferenze e spostarla più lontano. • Collegare il televisore a un’altra presa di corrente. • Controllare la direzione, la posizione e i collegamenti dell’antenna. • Questo problema si verifica spesso quando si utilizza un’antenna interna. • Sostituire le batterie del telecomando. • Pulire il bordo superiore del telecomando (finestra di trasmissione). • Controllare che i terminali + e - delle batterie siano inseriti correttamente. • Controllare che le batterie non siano scariche. Modos de visualización 26 Programas admitidos 27
■ Cambio y restauración de la configuración de la imagen 17
■ Cambio del estándar de sonido 20 ■ Selección del modo de sonido 21 - En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de TARJETA CI, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. - Una vez completada la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje Actualiz. completa, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado. N Inserte la tarjeta CI en la dirección marcada sobre ella. N El módulo CAM no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.
Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo. ) Selección de la descripción de audio. a Visualización de subtítulos digitales
N Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. N Si el mando a distancia no funciona. Efectúe estas comprobaciones. 1. ¿Está encendido el televisor? 2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas? Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos), Consulte la página 15
Canales favoritos: Los canales se cambian en la lista de canales favoritos.
Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización precisa del canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar la sintonización precisa del canal de forma manual. N Los canales que se han ajustado con sintonización fina se marcan con un asterisco “*” a la derecha del número de canal en la banda del canal. N Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado con la sintonización fina, los ajustes no se guardan. N Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restablecer pulsando los botones ▲ o ▼ y pulse el botón ENTERE .
N Uso de los botones de colores en la lista de canales
N También puede borrar un canal en los menús Canales añadidos o Favoritos de la misma manera.
N Guía de programas digitales y reserva de visualización Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón ► aparece la guía de programas del canal. Se puede reservar un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente.
• Matiz (V/R): Cuanto más cerca de Rojo 100, más saturado está el color rojo. N Seleccione el modo de imagen que desee ajustar en primer lugar. Los valores ajustados se guardan para cada modo de imagen. N Cuando se cambian llmin.celda, Contraste, Brillo, Nitidez, Color o Matiz (V/R), la presentación en pantalla OSD se ajusta consecuentemente. N En los modos TV, Ext., AV, S-Video del sistema PAL, no se puede usar la función Matiz. N La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. N La energía consumida durante el uso se puede reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen, ya que así se reduce el costo total de funcionamiento.
Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.
• Original: Configura la gama de color más amplia que la de la fuente del vídeo de entrada.
• Rojo - / Verde - / Azul - / Rojo + / Verde + / Azul +: Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada. • Restablecer: Restablece el balance de blancos predeterminado.. • Ancho automático: Ajusta la imagen en formato de ancho automático. • 16:9: Configura la imagen en una relación de aspecto 16:9. • Zoom ancho: Seleccione este menú para ver imágenes 4:3 en un televisor con una relación 16:9 alargando la imagen 4:3 verticalmente. • Zoom: Alarga verticalmente la relación de aspecto 16:9. • 4:3: Configura la imagen en una relación de aspecto 4:3. • Ajuste en pantalla: Muestra la señal HD nativa completa que no se puede ver en un televisor normal. N Las opciones de tamaño de la imagen pueden variar según la fuente de entrada. N Las opciones disponibles pueden diferir, según el modelo seleccionado. N La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. N Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas. N Zoom ancho: Pulse el botón ► para seleccionar Posición, a continuación, pulse el botón ENTERE . • 4:3: Selecciona el modo de pantalla como 4:3. N Esta función está disponible en el modo Ancho automático. N Esta función no está disponible en los modos , Componente o HDMI.
- Claro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se aclaran ambos extremos, el izquierdo y el derecho. Configuración avanzada
Reinicio de la imagen
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista. Esta función maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. Los usuarios pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen. O Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón AD del mando a distancia. Descripción de audio → Desactivado / Activado
N El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. O Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SUBT. del mando a distancia.
N Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura. 4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada.
N Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de fuentes - TTOOLS (Option): Muestra los menús Editar nombre e Información. N Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal
Configuración correcta del tamaño (resolución) Óptimo:
Entrada HDMI/DVI Mode
En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustración. N Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. - Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de cuasar lesiones personales. - Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría incendiar por el incremento de la temperatura interior debido a una mala ventilación. N El aspecto puede variar según el producto. Instalación del producto sobre un soporte Ses
à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. GER Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und
Notice Facile