Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PN50B400P3D SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PN50B400P3D - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PN50B400P3D de la marque SAMSUNG.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Country
Sólo EE.UU. La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de otras empresas. En concreto, este producto se suministra con licencia bajo las siguientes patentes de EE.UU.: 5,991,715, 5,740,317, 4,972,484, 5,214,678, 5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,308, 5,610,985, 5,481,643, 5,544,247, 5,960,037, 6,023,490, 5,878,080 y bajo el número de aplicación de patentes publicadas de EE.UU. 2001-44713-A1. Esta licencia está limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia. No se otorga ningún derecho para uso comercial. La licencia no cubre ninguna unidad del producto que no sea ésta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizada o vendida en combinación con esta unidad del producto. La licencia sólo cubre el uso de esta unidad para codificar y/o descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningún derecho bajo esta licencia para características o funciones del producto que no estén conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. Otros países Excluidas, pero no limitadas a ellas, se encuentran las disposiciones originales especificadas para los servicios a domicilio o en las instalaciones de la empresa, tiempos máximos y mínimos de reparación, cambios o sustituciones, accesorios, opciones, actualizaciones o consumibles. Para conocer la ubicación de un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG, llame al número gratuito indicado: En EE.UU.: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) En Canadá: 1-800-SAMSUNG Para obtener más información sobre los términos de la garantía, consulte la tarjeta de garantía. © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Español - 2
La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato. El aparato emite una especie de crujido. El ruido similar a un crujido puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad. Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 1.230.000 (nivel SD) a 3.150.000 (nivel HD) píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C) La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP. Ver el TV de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla. Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía. Imágenes fantasma en la pantalla. Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante un periodo prolongado puede producir restos de imágenes parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ al mostrar imágenes fijas durante un tiempo prolongado. Garantía La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes. La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.
■■ Conexión a una videocámara 12 ■■ Conexión de un aparato de vídeo 13 ■■ Conexión de un sistema de audio digital 14 ■■ Conexión a un PC 14
■■ Encendido y apagado del televisor 15 (No disponible en todos los lugares)
(3301-001305) ❑❑ Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Cierre la tapa, como se muestra en la ilustración. NN Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante
NN Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones 1. Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del TV. 2. Enchufe el cable o la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del aparato de vídeo. 3. Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT del aparato de vídeo y el terminal ANT IN del televisor. 4. Conecte un cable de vídeo entre el terminal AV IN [Y/VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT del aparato de vídeo. 5. Conecte cables de audio entre los terminales AV IN [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT del aparato de vídeo
NN Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminación de los canales codificados. Vuelve a mostrarse el menú de programación automática. NN Si desea detener la programación automática, pulse el botón ENTERE. Aparece el mensaje ¿Detener programación automática?. Seleccione Sí con los botones ◄ o ► y, a continuación, pulse el botón ENTERE. También puede borrar un canal en los menús Canales agregados o Favoritos de la misma manera.
NN Guía de programas digitales y reserva de visualización: Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón ► aparece la guía de programas del canal. Se puede reservar un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente.
•• Cine: Selecciona una visualización de imagen confortable en entornos oscuros. TT Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas.
(V/R), la presentación en la pantalla OSD se ajusta consecuentemente. NN La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar. NN La energía consumida durante el uso se puede reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo.
•• Más oscuro: Establece la profundidad del color negro en un nivel más oscuro. •• El más oscuro: Establece la profundidad del color negro en el nivel más oscuro.
•• Alto: Establece el contraste dinámico en un nivel alto.
•• Auto: Configura automáticamente la gama de color de acuerdo con la fuente del vídeo de entrada.
Español - 21 •• Gan. Rojo: Ajusta la intensidad del rojo en un nivel alto. •• Gan. Verde: Ajusta la intensidad del verde en un nivel alto. •• Gan. Azul: Ajusta la intensidad del azul en un nivel alto. •• Reiniciar: Restablece el balance de blancos predeterminado. NN El cambio del valor de ajuste actualizará la pantalla ajustada.
•• Bajo: Configura la reducción de ruido digital en el nivel bajo. •• Medio: Configura la reducción de ruido digital en el nivel medio. •• Alto: Configura la reducción de ruido digital en el nivel alto. •• Auto: Configura la reducción de ruido digital en Automático.
•• Normal: La pantalla se ve más brillante. •• Bajo: La pantalla se ve más oscura. NN Esta función sólo está activa cuando un dispositivo externo está conectado al televisor a través de HDMI. La función N.neg HDMI puede que no sea compatible con todos los dispositivos externos.
•• Desplazamiento: Esta función suprime los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles del PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo. NN La función de supresión de restos de imágenes debe aplicarse durante largo tiempo (aproximadamente 1 hora) para que sea efectiva. Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la función, repita el proceso. NN Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar esta función.
Reinicio de la imagen
•• Cine: El modo Cine proporciona un sonido completo de película en directo como si se estuviera en una sala de cine. •• Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. Seleccione este modo de sonido para ver noticiarios, telenovelas o documentales. •• Favorito: Puede personalizar los ajustes de sonido para que se ajusten a sus preferencias personales.
) que aparece en la pantalla indica que la opción Modo Juego está activa con la fuente seleccionada. NN Esta función sólo admite la función de juegos.
Español - 26 •• PG-13: Menores acompañados de un adulto. •• R: Restringido. Menores de 17 acompañados por un adulto. •• NC-17: Prohibido a menores de 17 años. •• X: Sólo adultos. •• NR: Sin clasificar. Los niveles de restricción paterna difieren según la emisora. El nombre de menú Ingresar Regresar Mover predeterminado y la Clasificación U.S. Descargable cambian según la información descargada. El número de la El número de toda Aunque configure la visualización en pantalla en su propio idioma, el menú Clasificación información de la información de U.S. Descargable siempre lo verá en inglés. clasificación actual clasificación La clasificación bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea más restrictiva. Los títulos de clasificación (por ejemplo, nivel de humor, etc) y las clasificaciones de televisión (por ejemplo, DH, MH, H, etc.) pueden variar de acuerdo con la emisora.
Las opciones de opacidad de primer plano y de fondo no pueden ajustarse a la vez en transparente.
•• Bajo: Establece el volumen de la melodía en un nivel bajo. •• Medio: Establece el volumen de la melodía en un nivel medio. •• Alto: Establece el volumen de la melodía en un nivel alto. NN La melodía no se reproduce.
•• Alto: Establece la función de ahorro de energía en sus valores máximos.
Si el patrón de prueba se muestra correctamente, seleccione No. •• Sí: Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung. •• No: Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.
NN ¿Continúa el problema con esta prueba? se muestra en la pantalla. Intensidad señal Si durante la prueba de sonido sólo se oye sonido de un altavoz o no se oye de ninguno, seleccione Sí. Si oye sonido de los altavoces, seleccione No. Mover Ingresar Regresar •• Sí: Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung. NN Cuando se actualiza el software, la configuración del vídeo y audio que se haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada (de fábrica). NN Es aconsejable anotar la configuración para que después sea más fácil restaurarla tras la actualización en el modo de suspensión.
1. Primero, haga clic en Panel de control en el menú de inicio de Windows. 2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en Apariencia y temas y aparecerá un cuadro de diálogo. 3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en Pantalla y aparecerá un cuadro de diálogo. 4. Vaya a la pestaña Configuración en el cuadro de diálogo. Configuración correcta del tamaño (resolución) óptima: PN42B400P3D : 1024x768 pixels, PN50B400P3D : 1360 x 768 píxeles Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es de 60 o 60 Hz. Si no, haga clic en Aceptar y salga del cuadro de diálogo.
Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no haber señal de vídeo. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricación para los siguientes modos de visualización. Entradas HDMI/DVI Modo
•• Conexión de antena aérea/cable: Pruebe con emisoras de alta definición (HD) después de ejecutar la programación automática. NN Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar). •• Ajuste la resolución de la salida de vídeo del decodificador de cable o satélite en 1080i o 720p. •• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. •• Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.
Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco.
Línea de puntos en el borde la pantalla.
•• Ajuste la opción Ahorro energía en el menú Configuración. •• Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (Vaya a Menu → Imagen → Reinicio de la imagen) •• Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9. •• Cambie la resolución del decodificador de cable/satélite.
•• Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p.
•• Desconecte el terminal de los auriculares. (si es posible en su televisor) •• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. •• Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que el cable de vídeo no esté conectado en una entrada de audio. •• En la conexión de antena/cable, compruebe la intensidad de la señal. Un nivel de señal débil puede causar sonido distorsionado. •• Ejecute Prueba de sonido como se ha explicado.
Español - 34 •• Pulse el botón de encendido del televisor para asegurarse de que el mando a distancia funciona adecuadamente. Si el televisor se enciende, puede ser debido al mando a distancia. Para solucionar el problema del mando a distancia, consulte ‘El mando a distancia no funciona’ a continuación.
•• Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. •• Si no hay señal durante unos de 10~15 minutos en la conexión de antena/cable, el televisor se apagará.
NN Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. -- Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de cuasar lesiones personales. -- Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría incendiar por el incremento de la temperatura interior debido a una mala ventilación. NN El aspecto puede variar según el producto. Instalación del producto sobre un soporte Humedad de almacenamiento
El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI).
Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir un service complet, veuillez enregistrer votre produit à :
élargies pour remplir l’écran, si votre modèle offre cette fonction et si les images sont continuellement en mouvement. L’affichage de graphiques et d’images fixes à l’écran, comme les barres noires latérales des vidéo formatés pour les téléviseurs standard et les émissions de ce format, doit être limité à 5 % du temps d’écoute hebdomadaire. En outre, l’affichage d’autres images et textes fixes, comme des rapports boursiers, des jeux vidéos, le logo des stations, des sites Web ou des graphiques et fonds d’écran d’ordinateur doit respecter la limite ci-dessus sur tous les téléviseurs. L’affichage d’images fixes qui ne respecte pas les directives ci-dessus peut causer un vieillissement inégal des écrans à plasma en y créant des images rémanentes subtiles, mais permanentes. Pour éviter ce problème, variez les émissions et les images et visionnez principalement des images en mouvement en plein écran et non pas des fonds d’écran fixes ou des barres noires. Sur les modèles d’écran à plasma dotés de fonctions de redimensionnement de l’image, ces commandes permettent d’afficher différents formats en plein écran. Prenez garde au choix du format et à leur durée d’utilisation. La garantie limitée de Samsung ne couvre pas le vieillissement inégal d’un écran à plasma causé par la sélection et l’utilisation d’un format, ni par les images rémanentes. États-Unis seulement L’appareil qui accompagne ce guide de l’utilisateur est fabriqué sous licence en vertu de droits de propriété intellectuelle de certaines tierces parties. Ce produit est protégé en vertu des brevets américains suivants : 5 991 715, 5 740 317, 4 972 484, 5 214 678, 5 323 396, 5 539 829, 5 606 618, 5 530 655, 5 777 992, 6 289 308, 5 610 985, 5 481 643, 5 544 247, 5 960 037, 6 023 490, 5 878 080, ainsi que par la demande de brevet en instance 2001-44713-A1, déposée aux États-Unis. Cette licence se limite à une utilisation non commerciale, par le consommateur final, du contenu sous licence. Aucun droit n’est octroyé à l’égard d’une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareil et ne s’applique ni aux produits ou processus non pourvus d’une licence, conformément à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 et utilisé ou vendu de pair avec ce produit. La licence ne couvre que l’utilisation de cet appareil à des fins d’encodage ou de décodage de fichiers audio, conformément à la norme ISO/IEC 11172‑3 ou ISO/IEC 13818‑3. Elle n’octroie aucun droit en ce qui a trait aux caractéristiques ou fonctions du produit non conformes à la norme ISO/IEC 11172‑3 ou ISO/IEC 13818‑3.
L’appareil qui accompagne ce guide de l’utilisateur est fabriqué sous licence en vertu de droits de propriété intellectuelle de certaines tierces parties. Cette licence se limite à une utilisation non commerciale, par le consommateur final, du contenu sous licence. Aucun droit n’est octroyé à l’égard d’une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareil et ne s’applique ni aux produits ou processus non pourvus d’une licence, conformément à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 et utilisé ou vendu de pair avec ce produit. La licence ne couvre que l’utilisation de cet appareil à des fins d’encodage ou de décodage de fichiers audio, conformément à la norme ISO/IEC 11172‑3 ou ISO/IEC 13818‑3. Elle n’octroie aucun droit en ce qui a trait aux caractéristiques ou fonctions du produit non conformes à la norme ISO/IEC 11172‑3 ou ISO/IEC 13818‑3.
Electronics (SAMSUNG) et les exigences, conditions, exclusions et limitations de la présente garantie, SAMSUNG offrira en plus un service de réparation sous garantie aux États-Unis pour les produits achetés au Canada et un service de réparation sous garantie au Canada pour les produits achetés aux États-Unis pendant la période de garantie précisée à l’origine et pour l’acheteur initial seulement. Les réparations sous garantie décrites ci-dessus doivent être effectuées dans un centre de réparation agréé SAMSUNG. En plus de la présente garantie, la garantie limitée originale et une facture datée en tant que preuve d’achat doivent être présentées au centre de réparation. Le transport de l’appareil au et à partir du centre de réparation demeure la responsabilité de l’acheteur. Les conditions couvertes ne sont limitées qu’aux vices de matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation normale. Exclues, mais non pas limitées à, sont les dispositions précisées à l’origine pour le service à domicile ou sur place, durées de réparation minimales et maximales, échanges ou remplacements, accessoires, options, extensions ou produits non durables. Pour obtenir le nom d’un centre de réparation agréé Samsung, appelez sans frais: Aux États-Unis : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Au Canada : 1-800-SAMSUNG
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Le dessus de l’appareil peut chauffer après une longue période d’utilisation. La chaleur s’échappe du panneau par l’orifice d’aération situé dans la portion supérieure du téléviseur. Ce phénomène est normal et n’indique aucune défectuosité ou mauvais fonctionnement de l’appareil. Évitez toutefois que des enfants ne touchent la portion supérieure de l’appareil. L’appareil laisse entendre un craquement. Un craquement peut se produire lorsque l’appareil se contracte ou se dilate à la suite d’un changement dans le milieu ambiant, comme la température ou le niveau d’humidité. Ce phénomène est normal; il ne s’agit pas d’une défectuosité de l’appareil. Défaillance de cellules L’écran à plasma fait appel à un panneau comportant entre 1,230,000 pixels (définition standard) et 3,150,000 pixels (haute définition) produits par une technologie de pointe. Il se peut toutefois que certains pixels s’assombrissent ou soient plus lumineux à l’écran. Ce phénomène n’a aucune incidence sur la performance de l’appareil. Évitez de faire fonctionner votre téléviseur à des températures inférieures à 5°C (41°F). Une image fixe affichée trop longtemps peut endommager l’écran à plasma de façon permanente. Le fait de regarder l’écran à plasma en format 4:3 durant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l’écran, étant donné les variantes de luminosité à l’écran. La lecture d’un DVD ou une console de jeu peuvent causer les mêmes effets à l’écran. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie.
L’affichage sur une longue période des images fixes des jeux vidéo et des ordinateurs peut causer une rémanence à l’extinction partielle. Pour éviter cet effet, réduisez la luminosité et le contraste pendant l’affichage prolongé d’images fixes. Garantie La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence. La brûlure d’écran n’est pas couverte par la garantie
■■ Présentation du panneau de branchement 7 ■■ Télécommande 8
■■ Modification des paramètres du son 25
■■ Réglage du menu Configuration 26 ■■ Réglage de l’horloge 30 ■■ Liste source / Entrer le nom 31 ■■ Support technique 31 ■■ Sécurisation de l’espace d’installation 40 ■■ Spécifications 40 ■■ Dimensions (PN42B400P3D). 41 Fonction de contrôle parental V-Chip. Interface numérique et de réseau exceptionnelle : grâce au syntoniseur numérique HD intégré, la programmation HD non payante peut être visualisée sans câblosélecteur ou récepteur satellite (boîtier décodeur). •• Branchement HDMI/DVI entre votre ordinateur et votre téléviseur. •• La technologie SRS TruSurround HD offre un son ambiophonique virtuel.
Veillez à ce que les articles suivants soient inclus avec votre téléviseur. S’il en manque, communiquez avec votre détaillant. NN La forme et la couleur des articles peuvent varier selon le modèle.
(BN59-00857A) / (n’est pas offert dans toutes les régions)
Vis (4ea) (reportez-vous à la page 37)
(reportez-vous à la page 37)
(BN96-10788A) (reportez-vous à la page 38)
(BN63-01798B) NN Pour accéder aux fonctions plus avancées, utilisez la télécommande.La couleur et la forme du produit peuvent varier selon le
Dans le menu à l’écran, cette touche fonctionne comme la touche ENTEREde la télécommande. 2 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des fonctions de votre téléviseur. 3 + VOL – Appuyez sur ces touches pour augmenter ou baisser le volume. Dans le menu à l’écran, les touches + VOL – fonctionnent comme les touches ◄ et ► de la télécommande. 4 < CH > Appuyez sur ces touches pour changer de canal. Dans le menu à l’écran les touches < CH > fonctionnent comme les touches ▲ et ▼ de la télécommande. 5 TÉMOIN D’ALIMENTATION Ce témoin clignote et s’éteint pour indiquer que le téléviseur est sous tension et il s’allume en mode veille. 6 P (ALIMENTATION) Appuyez sur cette touche pour mettre le téléviseur sous tension et hors tension. 7 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE Pointez la télécommande vers ce capteur sur le téléviseur.
À brancher au cordon d’alimentation fourni avec le téléviseur. 2 SERVICE Connecteur pour entretien seulement.
À brancher à la prise de sortie audio DVI d’un appareil externe. COMPONENT IN [Y/VIDEO] et le câble audio aux prises de composante droite et gauche COMPONENT IN [R-AUDIO-L].
5 HDMI IN 1(DVI), 2 À brancher à la prise HDMI d’un appareil pourvu d’une sortie HDMI. -- HDMI 1 peut également servir de branchement DVI avec deux entrées audio analogiques distinctes. Un câble HDMI/DVI en option est nécessaire pour effectuer ce branchement.
NN Une lumière intense peut nuire au bon fonctionnement de la télécommande.
2 TOUCHES NUMÉRIQUES Appuyez sur ces touches pour changer de canal. 3 Appuyez sur cette touche pour sélectionner des canaux supplémentaires (numériques et analogiques) diffusés par une même station. Par exemple, pour sélectionner le canal 54-3, appuyer sur 54, puis sur “ ” et sur 3. 4 MMUTE Appuyez sur cette touche pour couper temporairement le son. VOL 5 Appuyez sur ces touches pour augmenter ou baisser le volume. 6 SOURCE Appuyez sur cette touche pour afficher et choisir les sources vidéo accessibles. 7 CH LIST Appuyez sur cette touche pour afficher les listes de canaux à l’écran. 8 TOOLS Appuyez sur cette touche pour sélectionner rapidement les fonctions les plus courantes. 9 HAUT ▲ / BAS ▼ / GAUCHE ◄ / DROITE ► / ENTER Appuyez sur ces touches pour sélectionner les éléments du menu à l’écran et en modifier la valeur. 0 INFO Appuyez sur cette touche pour afficher de l’information à l’écran. ! TOUCHES DE COULEUR Utiliser ces touches à partir de la liste des canaux.
$ PRE-CH Appuyez sur cette touche pour revenir au canal précédent. %
à l’écran. & FAV.CH Appuyez sur cette touche pour naviguer dans vos canaux favoris. * RETURN Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent. ( EXIT Appuyez sur cette touche pour quitter le menu.
(SAP). rangez-les dans un endroit frais et sec. (Si le téléviseur est utilisé de façon normale, les piles ont une durée de vie d’environ un an.) NN Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les éléments suivants 1. Le téléviseur est-il sous tension? 2. Les pôles + et - des piles sont-ils inversés? 3. Les piles sont-elles à plat? 4. Y a-t-il une panne de courant? Le cordon d’alimentation est-il débranché? 5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un néon à proximité?
“oreilles de lapin”) dotée de deux pattes de branchement plates de 300 Ω procédez comme suit : 1. Placez les fils des deux pattes de branchement sous les vis d’un adaptateur de 300-75 Ω (non compris). Serrez les vis à l’aide d’un tournevis. 2. Branchez l’adaptateur dans la borne ANT IN située à l’arrière du téléviseur.
Suivez les instructions ci-dessous pour brancher votre téléviseur à la câblodiffusion.
NN Ce téléviseur étant configuré pour la câblodiffusion, vous n’avez pas besoin d’un câblosélecteur pour recevoir les canaux de câblodistribution débrouillés.
1. Repérez le câble branché à la borne ANT OUT de votre câblosélecteur.
OUTPUT du répartiteur et la borne IN du câblosélecteur.
NN Le téléviseur peut ne pas émettre de son ou afficher des images de couleur anormale si le lecteur DVD, le câblosélecteur ou le récepteur satellite prennent en charge des versions HDMI antérieures à la version 1.3. Lorsque vous branchez un câble HDMI doté d’une version antérieure et qu’aucun son n’est émis, branchez le câble HDMI à la prise HDMI IN 1(DVI) et les câbles audio aux prises droite et gauche DVI AUDIO IN situées à l’arrière du téléviseur. Dans ce cas, contactez le fournisseur du lecteur DVD/BluRay, du câblosélecteur ou du récepteur satellite afin de confirmer la version de HDMI et pour demander une mise à jour. NN Les câbles HDMI de versions autres que 1.3 peuvent provoquer un papillotement ou l’absence de l’image.
1. 2. 2. Branchez le câble ou l’antenne à la borne ANT IN située à l’arrière du magnétoscope. 3. Branchez un câble d’antenne entre la borne ANT OUT du magnétoscope et la borne ANT IN du téléviseur. 4. Branchez un câble vidéo entre la prise AV IN [Y/VIDEO] du téléviseur et la prise VIDEO OUT du magnétoscope. 5. Branchez les câbles audio entre les prises droite et gauche AV IN [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO OUT du magnétoscope. Panneau arrière du téléviseur
Si le magnétoscope fonctionne en stéréo, vous devez brancher deux câbles. NN La configuration du panneau arrière de chaque magnétoscope varie. NN Lorsque vous branchez un magnétoscope, faites correspondre la couleur de la borne de branchement au câble. NN Lorsque vous branchez le câble à la prise AV IN, la couleur de la prise AV IN [Y/VIDEO] (verte) ne correspond pas à la couleur du câble vidéo (jaune).
Système audionumérique
Lorsque le téléviseur reçoit des signaux numériques (air), il transmet le son en 5.1 canaux au récepteur du cinéma maison. Lorsque la source est une composante numérique, comme un lecteur DVD et qu’elle est branchée au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, le récepteur du cinéma maison ne peut émettre qu’un son à 2 canaux. Pour entendre le son en 5.1 canaux, reliez directement la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD/Blu-Ray, du câblosélecteur ou du récepteur satellite à un amplificateur ou à un cinéma maison et non pas au téléviseur.
❑❑ À l’aide d’un câble HDMI/DVI 1. Branchez un câble HDMI/DVI entre la prise HDMI IN 1(DVI) du téléviseur et la prise de sortie PC de l’ordinateur. 2. Branchez un câble stéréo à fiche de 3,5 mm/2RCA entre les prises droite et gauche DVI AUDIO IN du téléviseur et la prise Audio Out de la carte son de votre ordinateur. Panneau arrière du téléviseur
NN Utilisez la borne HDMI IN 1(DVI) pour le branchement à l’aide d’un câble HDMI/DVI. Français - 14
Changement de canal ❑❑ À l’aide des touches de canal Appuyez sur la touche CH
, le téléviseur change de canal en séquence. Tous les canaux mémorisés par le téléviseur défilent à l’écran. (Au trois canaux doivent être mémorisés dans le téléviseur.) Vous ne verrez pas les canaux effacés ou non mémorisés. Reportez-vous à la consulter la page 19 pour la mémorisation des canaux.
NN Pour changer rapidement de canal, appuyez sur les touches numériques, puis sur la touche ENTERE.
1. Par exemple, pour sélectionner le canal “7-1”, appuyez sur “7”, puis sur “ ” et enfin sur 1. NN Le code HD indique que le téléviseur reçoit un signal numérique à haute définition. Le code SD indique que le téléviseur reçoit un signal de définition standard. NN Pour changer rapidement de canal, appuyez sur la touche ENTERE.
NN Pour passer rapidement d’un canal à un autre canal qui en est éloigné, accédez au premier canal, puis choisissez le second canal à l’aide des touches numériques. Appuyez ensuite sur la touche PRE-CH pour passer de l’un à l’autre.
❑❑ À l’aide des touches de volume 1. Appuyez sur la touche VOL
1. Appuyez sur la touche MMUTE. Le son est coupé. Le symbole M s’affiche à l’écran. 2. Pour annuler la sourdine, appuyez à nouveau sur la touche MMUTE, ou encore sur la touche VOL ou VOL . Français - 15
Image Mode Appuyez sur la touche INFO de la télécommande. Le téléviseur affiche alors le canal, le type de son et l’état de certains paramètres de son et d’image.
Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour accéder au sous-menu de l’icône. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour accéder aux éléments du menu. Appuyez sur la touche ENTERE pour accéder aux éléments du menu. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► pour modifier les éléments sélectionnés. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu précédent. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Confirmer le réglage.
Réglage de la luminosité à 80 Image
NN Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Appuyez sur la touche ENTERE. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue, puis sur la touche Mémoriser une source d’antenne. ENTERE. Le message Choisir ‘Utilisation à domicile’ pour un téléviseur à la maison. Démarrer Air s’affiche. Démarrer Nous vous recommandons de régler le téléviseur au mode Util. à domicile afin U Dépl. Intro. Omitir d’obtenir la meilleure qualité d’image dans votre demeure. Prêt à l’emploi NN Le mode Démo magasin ne doit être utilisé qu’en magasin. Si l’appareil est réglé par inadvertance au mode Démo magasin et que vous voulez Progr. Aut. en cours Air : 8 DTV Air : -revenir au mode Util. à domicile (Standard) : appuyez sur la touche de volume du Air 11 Câble : -DTV Câble : téléviseur. Lorsque le réglage du volume est affiché à l’écran, appuyez sur la touche 3% Appuyez sur la touche ENTERE pour sélectionner Démarrer. Intro. Omitir •• Air : Signal d’antenne de type Air. Prêt à l’emploi •• Câble : Signal d’antenne de type Câble. •• Auto : Signaux d’antenne de type Air et Câble. En mode diffusion. NN En mode Câble, vous pouvez choisir la source de signal appropriée parmi STD, HRC et IRC en appuyant sur la touche ▲, ▼, ◄ ou ►, puis sur la touche OK ENTERE. Si vous recevez un un signal de câble numérique, sélectionnez le système de câblodiffusion pour recevoir les diffusions analogique et numérique. Communiquez avec votre câblodistributeur pour déterminer le système de câblodiffusion de votre région. Le téléviseur commence la mémorisation des canaux accessibles. NN Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur la touche ENTERE lorsque Arrêt est sélectionné. NN Une fois tous les canaux mémorisés, le téléviseur commence à éliminer les canaux brouillés. Le menu de programmation
Manuel, consultez la page 30. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Off, On ou Auto, puis sur la touche ENTERE. L’image de sélection du fuseau horaire s’affiche automatiquement. Appuyez sur lest touches ▲ ou ▼ pour sélectionner votre fuseau horaire, puis sur la touche ENTERE. Si vous recevez un signal numérique, l’horloge se règle automatiquement. Dans le cas contraire, reportez-vous à la page 30 pour savoir comment régler l’horloge. La courte directive Comment utiliser de manière optimale votre TVHD s’affiche. Appuyez sur la touche ENTERE.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche ENTERE. Si vous souhaitez réinitialiser ce paramètre...
Appuyez sur la touche ENTERE de nouveau pour sélectionner Prêt à l’emploi. Pour plus d’informations sur les options de configuration initiale, appuyez de nouveau sur la touche ENTERE. NN La fonction Prêt-à-l’emploi n’est accessible qu’en mode TV.
Le menu de programmation automatique s’affiche alors de nouveau. NN Pour arrêter la programmation automatique, appuyez sur ENTERE. Le message Arrêter Prog. auto? s’affiche. Répondes Oui en appuyant sur la touche ◄ ou ►, puis sur ENTERE.
Cette procédure peut prendre de 20 à 30 minutes. NN Pour arrêter la recherche des canaux brouillés : Appuyez sur ENTERE pour sélectionner Arrêt. NN Appuyez sur la touche ◄ pour sélectionner Oui, puis sur la touche ENTERE.Cette fonction n’est accessible qu’en mode Câble.
Supprime les canaux brouillés.
3% NN Le symbole “*” s’affiche à côté du nom des canaux syntonisés avec précision. NN Pour rétablir les paramètres de syntonisation de précision, appuyez sur la touche ▼ pour sélectionner Rétablir, puis sur ENTERE.
•• Canaux ajoutés : Affiche tous les canaux ajoutés. •• Favori : Affiche tous les canaux favoris. •• Enregistrement par minuterie : Affiche toutes les émissions réservées. OO Appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande pour afficher les listes de canaux.
•• Jaune (Choisir) : Choisir plusieurs listes de canaux. •• TTOOLS (Outils) : Afficher les menus Ajouter(ou Supprimer), Ajouter aux favoris (ou Effacer des favoris), Écoute par minuterie, Édition du nom du canal, Choisir tout, Déselect. tout, et Prog. auto (les options peuvent varier selon la situation). NN Icônes d’affichage de l’état des canaux
NN Les options du menu peuvent varier selon l’état du canal. Ajouter / Supprimer
Tous les canaux NN Un canal affiché en gris indique qu’il a été supprimé. NN Le menu Ajouter ne s’affiche que pour les canaux supprimés. NN Il est également possible de supprimer un canal du menu Canaux ajoutés ou Favori.
7 NN Le symbole ♥ s’affiche et le canal est enregistré comme canal favori. NN Tous les canaux favoris sont affichés dans le menu Favori. OO Pour sélectionner les canaux favoris, appuyez sur la touche FAV.CH de la
Choisir tout Prog. auto
Choisir tout Prog. auto
NN Seuls les canaux mémorisés peuvent être réservés. NN Il est possible de régler directement le canal, le jour, le mois, l’année, l’heure et les minutes à l’aide des touches numériques de la télécommande. NN La réservation d’une émission s’affiche dans le menu Enregistrement par minuterie. NN Télé-horaire numérique et réservation d’émissions : Lorsqu’un canal numérique est sélectionné et que la touche ► est enfoncée, le télé-horaire du canal s’affiche. Il est possible de réserver une émission en suivant les procédures ci-dessus.
Modifier le nom du canal Choisir tout Prog. auto T Outils
NN Le nom des canaux numériques est automatiquement assigné et ne peut être modifié. Sélect. tout / Désélect. tout
•• Désélect. tout : Vous pouvez désélectionner tous les canaux choisis dans la liste des canaux. NN Vous pouvez ajouter / supprimer, ajouter aux favoris / supprimer des favoris plusieurs canaux à la fois. Choisissez les canaux désirés. Appuyez ensuite sur la touche jaune pour régler tous les canaux choisis en même temps. NN Le symbole c s’affiche à la gauche des canaux choisis. NN Seule l’option Désélect. tout peut être choisie lorsqu’un canal est sélectionné.
NN Appuyez sur la touche TOOLS pour utiliser le menu. Modifier l’info
•• Cinéma: Choisir la qualité d’image optimale pour un environnement sombre. TT Appuyez sur la touche TOOLS pour afficher le menu Outils.
Outils → Mode image.
Netteté, Couleur ou Teinte (V/R), l’image à l’écran est réglée en conséquence. NN Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque appareil externe branché à une entrée du téléviseur. NN Il est possible de réduire considérablement la consommation d’énergie en diminuant le niveau de luminosité de l’image, ce qui diminue également les coûts du fonctionnement dans son ensemble.
•• Plus foncé : Régler la profondeur du noir sur plus foncé. •• Le plus foncé : Régler la profondeur du noir au niveau le plus foncé.
•• Moyen : Régler le contraste dynamique au niveau. •• Haute : Régler le contraste dynamique au niveau élevé.
•• Décal.-B : Régler le niveau inférieur d’intensité du bleu. •• Gain-R : Régler le niveau supérieur d’intensité du rouge. •• Gain-V : Régler le niveau supérieur de l’intensité du vert. •• Gain-B : Régler le niveau supérieur de l’intensité du bleu. •• Régler : Rétablir équilibrage du blanc par défaut. NN Une modification de la valeur des réglages entraîne un rafraîchissement de l’écran.
•• 4:3 : Régler l’image au format 4:3. •• Plein écran : Afficher le signal HD standard intégral, impossible à visionner à l’aide d’un téléviseur ordinaire. OO Il est possible d’appuyer à répétition sur la touche P.SIZE de la télécommande pour modifier le format de l’image.
Régler : Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Régler, puis sur ENTERE. NN Plein écran en mode HDMI (1080i/1080p) ou Composante (1080i/1080p), il est possible que vous deviez centrer l’image : Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Position, puis sur ENTERE. Appuyez sur les touches ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image. Régler : Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Régler, puis sur ENTERE. Le téléviseur retourne au format 16:9. NN HD (Haute définition) : 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720) NN Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque appareil externe branché à une entrée du téléviseur. Source d’entrée
•• Haute : Régler la réduction de bruit numérique au niveau supérieur. •• Auto : Le niveau de réduction de bruit numérique est réglé automatiquement.
Nuance coul. •• Off : Le traitement d’image vidéo de base s’applique et le téléviseur ne détecte pas automatiquement les films. •• Auto : Le téléviseur choisit automatiquement la meilleure qualité d’image entre les émissions film et vidéo. NN L’option Mode Film est accessibles dans les modes TV, Vidéo, Composante (480i/1080i) et HDMI (1080i).
Pour réduire les risques de brûlure d’écran, cet appareil est doté d’une technologie de protection. Cette technologie permet de régler le déplacement de l’image de haut en bas (des lignes verticales) et de droite à gauche (des points horizontaux). L’option Time (Délai) vous permet de programmer le délai, en minutes, entre chaque mouvement de l’image. •• Déplac. Point : Cette fonction permet de déplacer les pixels sur l’écran à plasma, avec une très grande précision. Ce déplacement vertical ou horizontal permet d’éviter la rémanence à l’écran. NN Conditions optimales pour le déplacement des pixels : Valeur
S’il y a eu brûlure d’écran, le défilement ou les bords gris aident à en supprimer les résidus. •• Défilement : Cette fonction permet de supprimer les images rémanentes en déplaçant tous les pixels à l’écran à plasma, selon un parcours prédéfini. Utilisez cette fonction lorsque l’écran affiche des symboles ou des images rémanentes, tout particulièrement après l’affichage prolongé d’une image fixe. Supprimez les effets de la rémanence à l’aide de la fonction Défilement. NN La fonction de suppression de la rémanence doit être exécutée sur une longue période (environ 1 heure) pour être efficace. Si les images rémanentes ne sont pas éliminées à la suite de l’exécution de la fonction, recommencez. NN Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande pour annuler cette fonction.
•• Standard : Ce mode sonore convient à l’usage général. •• Musique : Le mode Musique vous permet d’écouter de la musique, comme si vous étiez au concert. •• Cinéma : Le mode Cinéma vous permet de vivre une expérience sonore intégrale, comme si vous étiez au cinéma. •• Voix claire : Accentuer les dialogues par rapport aux autres sons. Sélectionnez ce mode lorsque vous regardez les nouvelles, des télé-romans ou des documentaires. •• Personnel : Vous pouvez personnaliser le mode sonore selon vos préférences.
•• 100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz, 10kHz (réglage de la largeur de bande) : Régler le niveau des différentes fréquences de largeur de bande. •• Régler : Rétablir tous les réglages par défaut de l’égaliseur.
Mode TruSurround HD, SRS et le symbole sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround HD est intégrée sous licence de SRS Labs, Inc.
NN Vous pouvez choisir uniquement une langue faisant partie des langues diffusées. OO Vous pouvez écouter une émission dans une langue autre que la Langue privilégiée en appuyant sur la touche MTS de la télécommande.
•• Mono : Choisissez ce réglage pour les canaux diffusés en monophonie ou en cas de difficultés avec la la réception d’un signal stéréophonique. •• Stéréo : Choisissez ce réglage pour les canaux diffusés en stéréophonie. •• SAP : Choisissez ce réglage pour écouter une seconde piste audio, habituellement un doublage en langue étrangère. NN Selon le cas, une émission peut être écoutée en mode Mono, Stéréo ou SAP. OO Appuyez à répétition sur la touche MTS de la télécommande pour sélectionner Mono, Stéréo ou SAP.
(externes) du cinéma maison. •• Haut-p. externe : Utiliser les haut-parleurs externes (cinéma maison) pour la sortie du son. •• Haut-parleur TV : Utiliser les haut-parleurs du téléviseur pour la sortie du son. NN Si vous choisissez Haut-p. externe dans le menu Sélect. le haut-parleur, les réglages du son seront limités. NN Les touches de volume et MMUTE ne fonctionnent pas lorsque la fonction Sélect. le haut-parleur est réglée à Haut-p. externe. Réglez le volume sur votre cinéma maison.
Haut-parleurs internes du téléviseur
❑❑ Réinitialisation du son
•• Réinitial. tout : Tous les paramètres audio par défaut sont rétablis. •• Réinit. mode son : Les paramètres sonores par défaut des valeurs actuelles sont rétablis. •• Effacer : Choisir les options de réinitialisation du son.
Réglage du menu Configuration ❑❑ Langue
•• le mode Son passe automatiquement à Personnel et il ne peut pas être modifié. V-Chip Régler le son à l’aide de l’égaliseur. Sous-titres •• La fonction Régler du menu Son est activée. La fonction Régler rétablit les Mélodie : Moyen paramètres par défaut de l’option Égaliseur. Économiseur énergie : Off NN Le Mode Jeu n’est pas disponible en mode TV standard ou lorsqu’il est désactivé. NN Si l’image est de mauvaise qualité lorsqu’un appareil externe est branché au téléviseur, vérifiez si le Mode Jeu est réglé sur On. NN Si vous affichez le menu TV en Mode Jeu, l’écran oscille légèrement. NN Le symbole ( ) s’affiche à l’écran, indiquant que le Mode Jeu est activé avec la source sélectionnée. NN Cette option ne prend en charge que la fonction de jeu.
NN Perm. tout : Appuyez sur cette touche pour débloquer toutes les classifications du téléviseur. / Bloq. tout : Appuyez sur cette touche pour bloquer toutes les classifications du téléviseur.
Bloq. tout •• Catégories de base -- TV-Y : Jeunes enfants / TV-Y7 : Enfants de 7 ans et plus / TV-G : Grand public/ TV-PG : Surveillance parentale/TV-14 : Téléspectateurs de plus de 14 ans / TV-MA : Adultes •• Sous-catégories -- Tout : Blocage de toutes les classifications. / FV : Fantastique et violence / V : Perm. tout avec des évaluations douteuses (classifications MPAA ou du téléviseur). Bloq. tout •• G : Public de tous âges (aucune restriction). •• PG : Surveillance parentale recommandée. •• PG-13 : Supervision des parents fortement recommandée. •• R : Avec restriction. Les enfants de moins de 17 ans devraient être accompagnés d’un adulte. •• NC-17 : Non recommandé pour les jeunes de moins de 17 ans. Intro. Dépl. •• X : Adultes seulement. Par exemple, si vous bloquez la classification PG-13, les classifications R, NC-17 et X sont également bloquées.
•• PG : Surveillance parentale. •• 14+ : Émissions dont la teneur peut ne pas convenir aux spectateurs de moins de 14 ans. •• 18+ : Émissions pour adultes. NN La fonction V-Chip bloque automatiquement toutes les catégories plus restrictives. Par exemple, si vous bloquez la classification G, les classifications PG, 14+ et 18+ sont automatiquement bloquées.
Français - 27 •• 16 ans+ : Émissions ne convenant pas aux enfants de moins de 16 ans. •• 18 ans+ : Émissions pour adultes. NN La fonction V-Chip bloque automatiquement toutes les catégories plus restrictives. Par exemple, si vous bloquez la catégorie 8 ans+, les catégories 13 ans+, 16 ans+ et 18 ans+ seront automatiquement bloquées.
DH Catég. américaine téléchargeable est désactivé. MH Bloq. tout NN L’information du contrôle parental est téléchargée automatiquement pendant le H visionnement de canaux numériques. Cela peut prendre quelques secondes. VH EH NN Le menu Catég. américaine téléchargeable est accessible après téléchargement de l’information à partir de la station de télédiffusion. Cependant, selon la station émettrice, la fonction pourrait ne pas être accessible. Intro. Retour NN Même si vous réglez la langue de l’affichage à l’écran, le menu Catég. américaine actuelles de classification téléchargeable s’affiche en anglais seulement. NN La classification bloque automatiquement certaines catégories plus restrictives. NN Les classifications (par exemple : Humour) et les classifications du téléviseur (par exemple : DH, MH, H) peuvent varier selon la station de télédiffusion.
NN Si vous modifiez le NIP, le message NIP modifié avec succès s’affiche. Comment réinitialiser le téléviseur lorsque la fonction V-Chip bloque un canal
1. Entrez NIP Pour rétablir le visionnement normal, choisissez un autre canal à l’aide des touches CH >. Dans certains cas (selon la classification des émissions locales), la fonction Changer 0~9 Entrez NIP V-Chip pourrait bloquer tous les canaux. Dans un tel cas, utilisez la fonction V-Chip en guise de solution d’urgence. NN Si vous avez oublié le NIP, appuyez sur les touches de la télécommande dans l’ordre suivant pour rétablir le code “0-0-0-0” : POWER : hors tension. → MMUTE → 8 → 2 → 4 → POWER : sous tension.
-- Format : Vous pouvez choisir la taille de la police des sous-titres. -- Style des polices : Vous pouvez choisir la police des sous-titres. -- Couleur avant-plan : Vous pouvez choisir la couleur des sous-titres. -- Couleur arrière-plan : Vous pouvez choisir la couleur d’arrière-plan des sous-titres. -- Opacité avant-plan : Vous pouvez choisir l’opacité de l’avant-plan des sous-titres. -- Opacité arrière-plan : Vous pouvez choisir l’opacité de l’arrière-plan des sous-titres. -- Retour par défaut : L es valeurs par défaut de la station de télédiffusion pour soustitres sont rétablis.
Sous-titres L’option Par défaut respecte le standard établi par le télédiffuseur. L’avant-plan et l’arrière plan ne peuvent pas être de la même couleur. Les paramètres Opacité avant-plan et Opacité arrière-plan ne peuvent être tous deux réglés sur Transparent
•• Haute : Régler le volume de la mélodie au niveau supérieur. NN La mélodie ne joue pas.
•• Moyen : Régler la fonction Économiseur énergie à son niveau moyen. •• Haute : Régler la fonction Économiseur énergie à son niveau supérieur.
Prêt à l’emploi Langue 3. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Heure, puis sur la touche ENTERE.
Activer ou désactiver la fonction d’observation de l’heure d’été. NN Cette fonction n’est accessible que lorsque la fonction Mode horloge est réglée à Auto. Mise en veille
(30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). TT Appuyez sur la touche TOOLS pour afficher le menu Outils.
(Pour activer la minuterie avec le réglage choisi, réglez à Activer.) •• Volume : Réglez le niveau de volume désiré. •• Antena: Sélectionnez Air ou Câble. NN Lorsque vous activez la minuterie, l’option Antenne est désactivée. Si vous voulez activer l’option Antenne, reportez-vous à la page 19.
OO Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner une source
Si la le modèle d’essai ne s’affiche pas ou s’il y a du bruit dans le modèle, choisissez Oui. Si la le modèle d’essai s’affiche correctement, choisissez Non. •• Oui : Il est possible que votre téléviseur soit défectueux. Communiquez avec le centre d’appel Samsung •• Non : Il est possible qu’un appareil externe soit défectueux. Veuillez vérifier les branchement. Si le problème persiste, consultez le guide d’utilisation de l’appareil externe.
Dépl. Intro. Retour n’émet de son, choisissez Oui. Si vous entendez le son des haut-parleurs, choisissez Non. •• Oui : Il est possible que votre téléviseur soit défectueux. Communiquez avec le centre d’appel Samsung. •• Non : Il est possible qu’un appareil externe soit défectueux. Veuillez vérifier les branchement. Si le problème persiste, consultez le guide d’utilisation de l’appareil externe. NN Si les haut-parleurs du téléviseur n’émettent aucun son, assurez-vous que le mode Sélect. le haut-parleur est réglé à Haut-parleur TV dans le menu Son. NN Vous entendrez la mélodie durant l’essai même si le Sélect. le haut-parleur est réglé à Haut-p. externe ou si vous avez coupé le son avec la touche MMUTE.
Français - 31 NN Si le témoin de puissance du signal indique que le signal est faible, déplacez l’antenne de manière à augmenter la puissance du signal. Continuez à déplacer l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez la position offrant le signal le plus puissant.
NN Prenez soin de ne pas couper l’alimentation et de ne pas retirer la clé USB pendant l’application des mises à jour. Le téléviseur s’éteint et se remet en marche automatiquement une fois la mise à jour du microprogramme terminée. NN Au moment de la mise à jour du micrologiciel, vos réglages vidéo et audio seront remplacés par les réglages par défaut. NN Nous vous recommandons de prendre en note vos réglages afin de pouvoir les rétablir facilement après la mise à jour.
Étape 1. Branchez le sélecteur HD au téléviseur à l’aide des câbles des composants vidéo (rouge, HDMI Câblevert et bleu) et audio (rouge et blanc). ▼ ▼ NN Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour changer de page.
(Sinon, communiquez avec le fabricant ou avec votre détaillant Samsung.) 1. Cliquez d’abord sur Panneau de configuration dans le menu Démarrer de Windows. 2. Lorsque la fenêtre du panneau de configuration s’affiche, cliquez sur Apparence et thèmes. La boîte de dialogue du même nom s’affiche. 3. Cliquez sur Affichage pour afficher la boîte de dialogue du même nom. 4. Cliquez sur l’onglet Paramètres de la boîte de dialogue Affichage. Réglage du format approprié (résolution) optimal : PN42B400P3D : 1024x768 pixels, PN50B400P3D : 1360x768 pixels. Si la boîte de dialogue comporte une option de fréquence de rafraîchissement vertical, la valeur appropriée est 60 ou 60 Hz. Sinon, cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue.
Si le signal en provenance du système équivaut au mode de signal standard, l’écran est réglé automatiquement. Si le signal du système ne correspond pas au signal standard, réglez le mode en vous reportant au mode d’emploi votre la carte vidéo; sinon, l’image pourrait ne pas apparaître. L’image à l’écran a été optimisée en usine pour les modes d’affichage ci-dessous. Entrée de HDMI/DVI Mode
•• Antenne ou câble : Essayez les canaux HD après exécution de la programmation automatique. NN De nombreux canaux HD sont soumis à une interpolation à partir du contenu SD (définition standard). •• Réglez la résolution de sortie vidéo du câblosélecteur ou récepteur satellite à 1080i ou 720p. •• La compression du contenu vidéo peut causer une déformation de l’image, surtout lorsque les mouvements sont rapides, comme dans les films de sport et d’action. •• Un signal faible peut causer une déformation de l’image. Il ne s’agit pas d’un problème du téléviseur. •• Assurez-vous que les câbles composantes sont branchés aux prises appropriées. Des connexions incorrectes ou lâches peuvent causer des problèmes de couleur ou une absence d’image. •• Réglez les options Image dans le menu du téléviseur. (Mode Image, Couleur, Luminosité, Netteté) •• Réglez l’option Économiseur énergie dans le menu Configuration. •• Essayez de réinitialiser l’image pour voir le réglage d’image par défaut. (Allez à Menu → Image → Réinitialisation de l’image) •• Si la taille de l’image est réglée à Plein écran, passez à 16:9. •• Modifiez la résolution du câblosélecteur ou récepteur satellite.
(Rebranchez le cordon d’alimentation c.a. et attendez le redémarrage du câblosélecteur. Cela peut prendre jusqu’à 20 minutes.) •• Réglez la résolution de sortie du câblosélecteur à 1080i ou 720p.
Procédez d’abord auSound Test pour confirmer que le son de votre téléviseur fonctionne correctement. * Allez à Menu → Support technique → Autodiagnostic → Essai de son Si le son est parfait, le problème peut provenir de la source ou du signal. Aucun son ou son trop bas à volume maximum.
•• Réglez l’option Sélect. le haut-parleur à Haut-parleur TV dans le menu de son. •• Assurez-vous que les câbles audio d’un appareil externe sont connectés aux bonnes prises d’entrée audio du téléviseur. •• Vérifiez l’option de sortie audio de l’appareil branché. (P. ex., v ous devrez peut-être modifier l’option audio de votre câblosélecteur à HDMI si un câble HDMI est branché à votre téléviseur. •• Si vous utilisez un câble DVI à HDMI, un câble audio distinct est nécessaire. •• Retirez la fiche de la prise du casque d’écoute (si votre téléviseur en est doté). •• Réinitialisez l’appareil connecté en branchant à nouveau son cordon d’alimentation. •• Vérifiez les connexions des câbles. Assurez-vous qu’un câble vidéo n’est pas branché à une entrée audio. •• Si le téléviseur est branché à une antenne ou un câblosélecteur, vérifiez l’intensité du signal. Un signal faible peut causer une distorsion sonore. •• Procédez au Essai de son tel qu’expliqué ci-dessus. Français - 34
Le téléviseur s’éteint automatiquement.
•• Assurez-vous que la prise de courant murale est sous tension. •• Appuyez sur la touche Power du téléviseur pour vous assurer que la télécommande fonctionne correctement. Si le téléviseur s’allume, la télécommande peut être en cause. Pour corriger le problème de télécommande, consultez la rubrique “La télécommande ne fonctionne pas” ci-dessous. •• Vérifiez si l’option Mise en veille On est réglée à On dans le menu Configuration. •• Si le téléviseur est branché à votre PC, vérifiez les réglages de mise sous tension de ce dernier. •• Assurez-vous que le cordon d’alimentation c.a. est bien branché à la prise de courant murale et au téléviseur. •• Dans le cas d’une connexion à une antenne ou un câblosélecteur, le téléviseur s’éteint automatiquement en l’absence d’un signal durant 10 à 15 minutes. •• Vérifiez les connexions des câbles (débranchez puis branchez à nouveau tous les câbles du téléviseur et des appareils externes). •• Réglez la sortie vidéo de votre appareil externe (câblosélecteur, récepteur satellite, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, etc.) afin qu’elle corresponde aux connexions à l’entrée du téléviseur. Par exemple, sortie de l’appareil externe : HDMI, entrée du téléviseur : HDMI. •• Assurez-vous que votre appareil branché est sous tension. •• Assurez-vous de choisir la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande. •• Réinitialisez l’appareil connecté en branchant à nouveau son cordon d’alimentation.
Allez à Menu → Chaîne → Prog. auto puis sélectionnez Auto et assurez-vous que le type de signal de câble approprié est choisi dans le menu. Il existe trois options : STD, HRC et IRC. •• Vérifiez si l’antenne est bien positionnée. •• Vérifiez le menu de configuration des sous-titres. Essayez de modifier le mode Sous-titres de Service1 à CC1. •• Il est possible que certains canaux n’aient pas de Sous-titres. •• La compression du contenu vidéo peut causer une déformation de l’image, surtout lorsque les mouvements sont rapides, comme dans les films de sport et d’action. •• Un signal faible peut causer une déformation de l’image. Il ne s’agit pas d’un problème du téléviseur.
Défilement de barres horizontales mauves et vertes et bourdonnement provenant des haut-parleurs du téléviseur avec connexion par câble composantes. L’image ne s’affiche pas en plein écran.
Si le bourdonnement s’arrête, cela indique que le boîtier numérique est défectueux. Remplacez les câbles vidéo composantes par un câble HDMI. •• Des barres noires apparaissent de chaque côté de l’image des canaux HD durant l’affichage d’un contenu SD (4:3) soumis à une interpolation. •• Des barres noires dans le haut et le bas de l’image apparaissent dans les films dont les rapports de forme sont différents de ceux du téléviseur. •• Réglez l’option de taille de l’image de votre appareil externe ou téléviseur au plein écran.
Français - 35 •• Nettoyez la fenêtre de transmission sur le dessus de la télécommande. •• Essayez de pointer la télécommande directement vers le téléviseur d’une distance de 1,5 à 1,8 m.
•• Si le bourdonnement est fort, il est possible que la luminosité du téléviseur soit réglée à un niveau trop élevé. Essayez de corriger le problème en abaissant la luminosité. •• Un bourdonnement élevé peut également se produire si la partie arrière de votre téléviseur au plasma est placée trop près d’un mur ou d’une autre surface dure. Essayez également d’éliminer le problème en déplaçant vos câbles de connexion. •• Une mauvaise installation du support mural peut engendrer un bruit excessif.
Consultez le guide d’utilisation du câblosélecteur ou récepteur satellite pour obtenir le code de téléviseur SAMSUNG.
L’option Sous-titres dans le menu du téléviseur est grisée.
•• Il est impossible de sélectionner l’option Sous-titres dans le menu du téléviseur si ce dernier est branché au moyen d’un câble HDMI ou composantes. •• L’option Sous-titres doit être activée sur l’appareil externe.
Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur, utilisez un tournevis aimanté.
(Antenne ou Câble). •• Si le téléviseur est réglé au mode Démo magasin, il réinitialise les réglages du son et de l’image toutes les 30 minutes. Passez du mode Démo magasin au mode Util. à domicile dans la procédure Plug & Play. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode TV, allez à Menu → Configuration → Plug & Play → ENTERE. •• Vérifiez les connexions des câbles et refaites les branchements. •• Peut être causée par l’utilisation de câbles trop rigides ou trop épais. Assurez-vous que les câbles sont suffisamment souples pour une utilisation à long terme. Pour la fixation murale, nous recommandons l’utilisation de câbles avec des connecteurs à 90 degrés.
30 minutes ou chaque fois que le téléviseur est éteint. Vous remarquez de petites particules en examinant minutieusement le bord du cadre entourant l’écran du téléviseur.
Assemblage du socle À l’aide des vis servant à immobiliser le socle et le téléviseur, fixez fermement le téléviseur au socle. (L’aspect extérieur du produit peut être différent de celui illustré.)
Fixez fermement le support au téléviseur avant de le déplacer, car le support risque de tomber et de causer des blessures sérieuses. NN Deux personnes ou plus
à ce que vos enfants ne grimpent pas sur le téléviseur et qu’ils ne le déstabilisent pas : il pourrait se renverser et 주의 causer des blessures grave, voire la mort. Respectez toutes les mesures de sécurité indiquées dans le dépliant sur
1. Fixez le support au téléviseur en insérant les vis 1 (M4X16) dans les trous situés au milieu du téléviseur. NN 42 po, 50 po : Dévissez une vis fixée à l’arrière de votre téléviseur avant de fixer le dispositif de retenue. NN Veillez à utiliser uniquement les vis fournies. 2. Vissez à fond les vis sur le mur ou l’armoire où le téléviseur doit être installé. Pour immobiliser le téléviseur, fixez le cordon relié au téléviseur aux vis vissées dans le mur ou sur l’armoire. NN Achetez séparément les vis de fixation au mur ou sur l’armoire. NN Installez le téléviseur à proximité du mur de manière qu’il ne se renverse pas. NN Lorsque vous attachez le téléviseur au mur, fixez le cordon de manière qu’il soit parallèle au sol ou incliné. NN Vers le bas pour des raisons de sécurité.Vérifiez à intervalles réguliers que le cordon ou le fil ne se détendent pas. NN Avant de déplacer le téléviseur, détachez d’abord le cordon. Mur
Samsung décline toute responsabilité dans le cas où de tels accidents se produisent. NN Samsung ne saurait être tenu responsable des dommages au produit ou des blessures occasionnés par l’utilisation d’un support mural non conforme aux spécifications VESA ou non recommandé, ou si le consommateur ne suit pas les instructions d’installation du produit. NN Nos modèles de 145 cm (57 po) et 160 cm (63 po) ne sont pas conformes aux spécifications VESA. Par conséquent, vous devez utiliser notre ensemble de fixation conçu pour ces modèles. NN Au montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés. N’installez pas le support mural lorsque le téléviseur est sous tension. Vous pourriez subir une électrocution.
-- Si vous utilisez des pièces fournies par un autre fabricant, cela pourrait endommager le produit ou causer des blessures engendrées par la chute du produit. -- Si vous utilisez des pièces fournies par un autre fabricant, vous risquez d’endommager le produit ou de causer un incendie engendré par l’augmentation interne de la température du produit attribuable à une mauvaise ventilation. NN L’aspect peut différer selon le produit. Lorsque vous installez le produit sur un support 10 cm
Température pour l’entreposage Niveau d’humidité pour l’ entreposage
Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis. Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit. La prise d’entrée HDMI IN 1(DVI) doit être utilisée pour un branchement de câble HDMI/DVI.
© 2009 Samsung Electronics America, Inc.
© 2009 desSamsung erreurs deElectronics typographie America, ou d’impression. Inc.
Notice Facile