WS-32Z78R - Téléviseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WS-32Z78R SAMSUNG

◆ N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. ◆ N’exposez pas le téléviseur à un liquide quel qu’il soit. ◆ Ne mettez jamais d’objets d’aucune sorte sur le téléviseur et ne placez pas de récipient contenant de l’eau sur le téléviseur. ◆ En cas d’orage (particulièrement en cas d'éclairs), débranchez le téléviseur de la prise du secteur et de l’antenne. ◆ Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne le vrillez pas. ◆ Ne surchargez pas les prises murales ou les câbles de rallonge car cela crée un risque d’incendie ou de décharge électrique. ◆ Utilisez un chiffon doux et sec (ne contenant pas de matières volatiles) pour nettoyer le téléviseur. ◆ Si le téléviseur est endommagé, n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez le personnel qualifié du service d’assistance. ◆ Lorsque la télécommande reste inutilisée pendant longtemps, retirez les piles et conservez-les dans un endroit frais et sec. ◆ Ne laissez jamais tomber la télécommande. Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation en environnement industriel.

N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

Le point d’exclamation dans le triangle signale des instructions importantes accompagnant le produit.

La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz.

Branchement à un récepteur satellite ou à un décodeur Branchement des enceintes supplémentaires Insertion des piles dans la télécommande Télécommande infrarouge Mise en marche et arrêt de votre téléviseur Mode veille de votre téléviseur Télécommande Fonction Plug & Play Choix de la langue

6 7 Attribution de noms aux canaux Activation du verrouillage parental et saut des canaux indésirables Sélection d’un canal grâce aux Informations

15 Changement de la norme Son Réglage des paramètres du son Réglage de vos préférences casque

Sélection du mode Son (en fonction du modèle)

Réglage de la minuterie de mise en veille Réglage de l’heure et mise en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur Affichage d'images provenant de sources extérieures Redirection d’une entrée vers une sortie externe Affichage image dans l'image (PIP)

Branchement du casque Branchement de l’entrée audio/vidéo Branchement d’une entrée S-Vidéo Branchement de l’entrée PC Câblage de la prise PERITEL (EXT1, EXT2 ou EXT3)

Capteur de la télécommande

Augmentation du volume Diminution du volume Marche/Arrêt Canal suivant Canal précédent ◆ Mettre le téléviseur sous tension lorsqu’il est en mode veille et sélectionner les canaux ( ▲ C/P. ▼ ) ◆ Accéder au menu local ( LOCAL MENU ) ◆ Régler le volume ( +

Reportez-vous à la documentation fournie avec votre appareil pour connaître le détail des instructions de branchement et les recommandations de sécurité associées.

◆ Un réseau de télévision câblée ◆ Un réseau satellite

Pour plus d’informations, reportez-vous à :

◆ “Mémorisation automatique des canaux ” page 14 ◆ “Mémorisation manuelle des canaux ” page 16

Arrière du téléviseur

75Ω Afin de regarder les programmes du téléviseur via un réseau satellite, vous devez connecter un récepteur satellite au téléviseur. Afin de décrypter un signal de transmission codé, vous devez connecter un décodeur à l’arrière de votre téléviseur. ◆ Utilisation d’un câble PERITEL Raccordez le câble PERITEL connecté au récepteur (ou au décodeur) à l’un des connecteurs PERITEL situés à l’arrière de votre téléviseur.

Arrière du téléviseur

◆ Utilisation d’un câble coaxial

Raccordez le câble coaxial aux appareils suivants : - Prise de sortie du récepteur (ou décodeur). - Prise d’entrée de l’antenne du téléviseur.

Si vous souhaitez raccorder à la fois un récepteur satellite (ou un décodeur) et un magnétoscope, vous devrez connecter :

◆ Le récepteur (ou le décodeur) au magnétoscope ◆ Le magnétoscope au téléviseur

Récepteur satellite/décodeur

Dans les autres cas, raccordez directement le récepteur (ou le décodeur) à votre téléviseur.

Les bornes de raccordement des enceintes se trouvent à l’arrière de votre téléviseur : ◆ Deux prises pour l’enceinte Surround de gauche (repère L) ◆ Deux prises pour l’enceinte Surround de droite (repère R) ◆ Deux prises pour l’enceinte centrale (repère C) ◆ Une prise pour l’enceinte des graves (repère WOOFER)

◆ Le fil noir sur la borne noire

L’enceinte externe des graves DOIT avoir une puissance supérieure à 4Ω.

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande : ◆ A l’achat du téléviseur ◆ Si la télécommande ne fonctionne plus correctement

◆ Signe + de la pile sur le + de la télécommande

Replacez le couvercle en l'alignant avec la base de la télécommande et en exerçant une pression pour le remettre en place.

Télécommande infrarouge

- SELECTION DE LA TAILLE (SIZE)

- GEL DE L’IMAGE (STILL) - BALAYAGE DES CANAUX (SCAN) - MULTI PIP (MULTI) - ISELECTION DE LA SOURCE D’ENTREE (TV/VIDEO) PERMET D’UTILISER LA TELECOMMANDE POUR LE TELEVISEUR, LE MAGNETOSOPE, LE CABLE, LE LECTEUR DVD.

SELECTION DE L’ENTREE EXTERNE/

Façade du téléviseur

Branchez la prise mâle du câble relié au secteur à une prise femelle appropriée.

Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

➣ Vous TV ou canal suivant/précédent (P / ).

◆ Régler le téléviseur en utilisant les menus à l’écran

Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment utilisés ainsi que leurs fonctions. Bouton

Pour les canaux à deux chiffres, vous devez appuyer sur le second chiffre immédiatement après le premier. Sinon, c’est le canal à un seul chiffre qui s’affichera.

Pour afficher les canaux correspondants.

Pour baisser le volume.

Pour augmenter le volume.

MENU Pour afficher le système de menus à l’écran.

Pour retourner au menu précédent ou à l’affichage normal.

◆ Augmenter/réduire la valeur d’une option de menu

Pour quitter les menus et revenir directement en visualisation normale.

Résultat: Le message Plug & Play s’affiche. Il clignote pendant un court instant, puis le menu Langue s’affiche automatiquement.

Sélectionnez la langue appropriée en actionnant le bouton de déplacement vers le haut ou le bas.

Lorsque vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications.

Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat: Le menu principal s'affiche.

Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner Fonctions.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent.

Poussez le bouton de déplacement vers la droite.

Résultat: L’option Langue est sélectionnée.

Poussez de nouveau le bouton de déplacement vers la droite.

Résultat: Les langues disponibles apparaissent sous la forme d’une liste.

Sélectionnez la langue appropriée en actionnant le bouton de déplacement vers le haut ou le bas.

Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder.

Belgique à nouveau.

Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner ATM (ou Mómo Automatique). Poussez le bouton de déplacement vers la droite.

Résultat: La recherche s’arrête automatiquement. Les canaux sont organisés et mémorisés selon leur position dans la plage de fréquences, (de la plus basse à la plus haute). Le programme sélectionné à l’origine s’affiche.

10 ◆ Les organiser dans l’ordre de votre choix (voir page 15) ◆ Supprimer un canal (voir page 19) ◆ Effectuer une syntonisation fine de la réception si nécessaire (voir page 17) ◆ Attribuer un nom aux canaux mémorisés (voir page 16) ◆ Activer/désactiver la fonction de réduction du bruit numérique (voir page 22)

Organisation des canaux mémorisés

FRA Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des canaux mémorisés. Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation d’un mode de transfert asynchrone.

Vous pouvez supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas garder.

Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat: Le menu principal s'affiche.

Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner Canal.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent.

Poussez le bouton de déplacement vers la droite.

Résultat: Le canal est déplacé vers sa nouvelle position et tous les autres canaux sont replacés en conséquence.

Répétez les étapes 5 à 6 jusqu’à ce que vous ayez déplacé tous les canaux vers les numéros de programme de votre choix.

◆ De mémoriser ou non chaque canal trouvé ◆ Le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque canal mémorisé

Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat: Le menu principal s'affiche.

Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner Canal.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent.

Poussez le bouton de déplacement vers la droite.

◆ Poussez le bouton de déplacement vers la droite. ◆ Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner C (chaîne hertzienne) ou S (chaîne câblée). ◆ Poussez le bouton de déplacement vers la droite. ◆ Utilisez les boutons numériques (0 à 9) pour sélectionner le numéro de votre choix. n’y a aucun son ou que le son est anormal, re➣ S’il sélectionnez la norme son requise.

Si vous ne connaissez pas les numéros de canal, sélectionnez

Recherche en actionnant le bouton de déplacement vers le haut ou le bas. Poussez le bouton de déplacement vers la droite pour lancer la recherche. Résultat: Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à ce que vous receviez le premier canal ou le canal que vous avez sélectionné sur votre écran.

Si la réception est faible, vous avez la possibilité d’effectuer manuellement une syntonisation fine du canal. Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner Réglage fin. Poussez le bouton de déplacement vers la droite ou la gauche de façon que l’image comme le son deviennent nets et clairs.

Pour attribuer un numéro de programme à un canal, sélectionnez le Pro. No. en actionnant le bouton de déplacement vers le haut ou le bas. Poussez ensuite le bouton de déplacement vers la gauche ou la droite pour régler le numéro qui convient.

◆ C (mode chaîne hertzienne): Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chaque station de radiodiffusion. ◆ S (mode chaîne câblée): Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chaque station câblée. 17

Attribution de noms aux canaux

FRA Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque les informations des canaux sont émises. Ces noms peuvent être changés pour vous permettre d’attribuer de nouveaux noms.

Activation du verrouillage parental et saut des canaux indésirables FRA

◆ Activation du verrouillage parental

This feature allows you to lock the television so that it cannot be switched on via the front panel. It can, however, still be switched on via the remote control. Thus, by keeping the remote control away from unauthorised users, such as children, you can prevent them from watching unsuitable programme. Lorsque vous balayez les canaux mémorisés, ceux que vous avez choisis de sauter ne s’affichent pas. Tous les canaux que vous ne choisissez pas spécifiquement de sauter s’affichent lors du balayage.

Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat: Le menu principal s'affiche.

Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner Canal.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent.

Poussez le bouton de déplacement vers la droite.

) pour confirmer votre sélection.

◆ La compatibilité avec la fonction Télétexte. ◆ Le mode son utilisé.

Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour vous déplacer au travers des canaux mémorisés.

Résultat: Le canal correspondant s'affiche.

Appuyez sur le bouton TV pour sélectionner un Canal.

Résultat: Le canal correspondant s’affiche et la boîte d’Information disparaît.

◆ Il est possible de sélectionner et d’afficher les entrées externes de la même manière.

◆ Pour afficher le nom d’un canal ou d’une entrée, il vous suffit d’appuyer sur le bouton DISPLAY.

Changement de la norme Image

Cette fonction, une fois activée, permet de réduire les images statiques ou fantômes susceptibles d’apparaître à l’écran. ◆ Inclinaison Si vous trouvez que l’image reçue bascule légèrement sur le côté, vous pouvez régler le paramètre d’inclinaison. ◆ Taille Vous pouvez sélectionner le format d'image qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage. ◆ Écran bleu Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu remplace automatiquement l’image brouillée. Si vous souhaitez continuer à voir une image de médiocre qualité, vous devez Non le mode Écran Bleu.

Utilisation de la fonction AFB (Amplificateur à faible bruit) (option)

FRA Cette fonction s’avère particulièrement utile si le signal télévisuel est faible. L’AFB amplifie le signal TV dans la zone de faiblesse sans pour autant augmenter le bruit.

Cette fonction ne s’applique que dans le cas d’un signal faible mémorisé sur le canal actuel.

Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat: Le menu principal s'affiche.

Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner Fonctions.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent.

Poussez le bouton de déplacement vers la droite.

Pour revenir en visualisation normale, appuyez de nouveau sur ce bouton.

Lorsque la fonction PIP est activée, le bouton STILL permet de geler l’image secondaire.

Pour sélectionner l’effet sonore requis, appuyez simplement sur le bouton S.STD (Sound Standard) de la télécommande.

Réglage des paramètres du son

Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de contrôler la qualité du son.

Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat: Le menu principal s'affiche.

Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner Son.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent.

Poussez le bouton de déplacement vers la droite.

Résultat: L’option Ajust est sélectionnée.

Poussez de nouveau le bouton de déplacement vers la droite.

Résultat: Le menu Ajust affiche l’option courante.

Sélectionnez l’option à régler en déplaçant le bouton de déplacement vers le haut ou le bas. Poussez le bouton de déplacement vers la droite.

Résultat: La barre horizontale s'affiche. Déplacez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en actionnant le bouton de déplacement dans la direction correspondante.

Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton de déplacement (

) pour les enregistrer.

Les différents modes permettent de sélectionner les enceintes principales, centrales, les enceintes Surround ou les enceintes de graves.

Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat: Le menu principal s'affiche.

Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner Son.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent.

Poussez le bouton de déplacement vers la droite.

Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. “ Dolby ”, “ Pro Logic ” et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby.

Réglage du Dolby Pro Logic

FRA Si “ Pro Logic : AUTO”

Arrière du téléviseur

Le DVD est alors connecté mais vous pouvez uniquement entendre les sons stéréo ou Prologic. (Pour de plus amples informations sur les entrées, reportez-vous à votre DVD).

Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton de déplacement (

Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent de nouveau.

Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner Sortie audio.

- Vous pouvez régler le niveau de volume à l’aide des commandes de votre amplificateur audio. L’option Coupure son est automatiquement sélectionnée ; vous ne pouvez pas la modifier. - Le bouton MUTE ne fonctionne pas.

Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner Coupure son. Si vous activez cette fonction, les enceintes internes et externes n’émettent plus aucun son.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton TV pour revenir en visualisation normale.

Sélection du mode Son (en fonction du modèle)

FRA Le bouton “S.MODE” affiche/commande le traitement et la sortie du signal audio. A la mise sous tension, le mode est préréglé automatiquement sur “Double I” ou “Stéréo” en fonction de la transmission en cours.

◆ Pour la réception de son mono en mode AV, branchez le connecteur d’entrée “AUDIO(G)” sur le panneau (avant ou côté, selon modèle). Si le son mono est uniquement émis depuis l'enceinte gauche, appuyez sur le bouton S.MODE.

◆ Si la minuterie de mise en veille n’est pas déjà réglée, l’écran affiche Non. Si la minuterie de mise en veille est déjà réglée, l’écran affiche le temps restant avant que le téléviseur ne bascule en mode veille.

◆ S’allume automatiquement et se règle sur le canal de votre choix au moment que vous avez choisi

◆ S’éteigne automatiquement au moment que vous avez choisi.

Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat: Le menu principal s'affiche.

Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner Fonctions.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent.

Poussez le bouton de déplacement vers la droite.

Ext4 Vidéo : Cette source est automatiquement sélectionnée si les entrées latérales de votre téléviseur sont utilisées.

◆ Les images peuvent apparaître automatiquement en fonction de la source sélectionnée.

◆ Pour regarder à nouveau les programmes de télévision, appuyez sur le bouton TV et sélectionnez le numéro de canal requis.

Redirection d’une entrée vers une sortie externe

SCAN Pour balayer tous les canaux mémorisés dans l’ordre. Pour arrêter le balayage, appuyez de nouveau sur ce bouton.

MULTI Pour voir simultanément jusqu’à 12 canaux mémorisés sur l’image secondaire.

◆ Des bulletins d’information et des prévisions météo

◆ Des résultats sportifs ◆ Des informations de voyages Ces informations sont réparties sur des pages numérotées (voir schéma). Catégorie

◆ Sélectionnant un titre dans une liste ◆ Sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT)

Pour que l’affichage des informations télétexte soit ☛ correct, la réception des canaux doit être stable, sans quoi : ◆ Des informations peuvent manquer ◆ Certaines pages peuvent ne pas s’afficher

Sélection des options d’affichage Une fois une page télétexte affichée, vous pouvez sélectionner différentes options selon vos préférences. Pour afficher… ◆ Le texte caché (réponses de jeux par exemple) ◆ L’écran normal

◆ Si vous optez pour Secondaire, ce sont les informations télétexte de l’autre canal qui s’afficheront. - Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez afficher les informations télétexte du canal secondaire. Si vous modifiez le canal de l’image secondaire, vous pouvez afficher les informations télétexte du canal nouvellement défini. - Si la fonction Partage télétexte est activée, vous pouvez afficher simultanément les informations télétexte du canal actuel et de l’autre canal.

◆ Sélectionnez la page secondaire requise. Vous pouvez faire défiler les pages secondaires à l’aide du bouton ou

. ◆ Si cette fonction est désactivée, il est possible d’enregistrer jusqu’à 2100 pages télétexte.

Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour sélectionner Rech.Fournisseur. Lancez la recherche de fournisseur en actionnant le bouton de déplacement vers la gauche ou la droite.

Résultat: La recherche est effectuée sur les canaux mémorisés. Lorsqu’un fournisseur est trouvé, le message Active apparaît puis la recherche se poursuit.

7 30 minutes et une heure en fonction du programme.)

◆ Si vous activez le mode TeleWeb depuis un canal auquel aucun fournisseur n’est affecté, vous pourrez afficher uniquement les informations TéléWeb que vous avez déjà téléchargées.

Affichage du TéléWeb et utilisation du menu TéléWeb

FRA Ajout de la page courante aux favoris.

Ajout de la page courante aux favoris.

Pour afficher la page suivante du TéléWeb. Pour afficher la page précédente du TéléWeb. Pour sélectionner une option. Pour valider la sélection. 41

Branchement d’une entrée/sortie externe

FRA ◆ Un connecteur S-Vidéo et deux connecteurs audio RCA (L+R) ◆ Trois connecteurs RCA (VIDEO + AUDIO L et R)

② Si vous avez un deuxième magnétoscope et si vous voulez copier des

Récepteur satellite

Configuration de votre logiciel PC (Windows seulement)

Les paramètres d’affichage Windows pour un ordinateur type sont indiqués ci-dessous. Toutefois, il se peut que les écrans d'affichage de votre PC soient différents, en fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vidéo. Les informations de configuration de base s’appliquent cependant dans la plupart des cas, même si les affichages diffèrent. (Si tel n’est pas le cas, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.)

Cliquez sur Settings dans le menu Démarrer de Windows.

Une fois l’option Settings en surbrillance, déplacez le curseur pour sélectionner Control Panel. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur Display et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît. Allez sur l’onglet Settings dans la boîte de dialogue Propriétés de l’affichage. Le paramètre pour la taille (résolution) est 640 x 480 pixels. Si votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage comporte une option de fréquence verticale, la valeur correcte est 60 ou 60 Hz. Sinon cliquez simplement sur OK et quittez la boîte de dialogue.

Câblage de la prise PERITEL (EXT1, EXT2 or EXT3)

Aucune image ou aucun son

◆ Vérifiez que la prise mâle a été connectée à une prise murale.

◆ Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton “ ” (Marche/Arrêt) ou POWER ( ). ◆ Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité. ◆ Vérifiez le volume.

Image normale mais aucun son

◆ Vérifiez le volume.

◆ Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été actionné.

Aucune image ou une image noir et blanc

◆ Réglez les paramètres de couleur.

◆ Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct.

Interférence du son et de l’image

◆ Essayez d’identifier l’appareil électrique affectant le téléviseur et déplacez-le.

◆ Branchez votre téléviseur à une autre prise.

Image neigeuse ou floue, son déformé

◆ Vérifiez l’orientation, l’emplacement et les connexions de votre antenne. Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure.

◆ Remplacez les piles de la télécommande. ◆ Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission). ◆ Vérifiez les bornes des piles.