Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PPM50M7H SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PPM50M7H - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PPM50M7H de la marque SAMSUNG.
Inscrivez ici le modèle et le numéro de série pour référence ultérieure. Modèle ________________ N° de série ________________ ■
Ce phénomène est aussi appelé “brûlure d’écran” Pour éliminer une telle rémanence, diminuez la luminosité et le contraste de l’écran pour afficher une image fixe. ◆ Hauteur L’écran à plasma fonctionne correctement à une altitude maximale de 2000 m. Son bon fonctionnement à une altitude supérieure est incertain. ◆ Chaleur à la partie supérieure de l’écran à plasma Le dessus de l’appareil peut devenir chaud après un fonctionnement prolongé alors que la chaleur se dissipe par les orifices de ventilation aménagés dans la partie supérieure de l’écran. Cet état est normal et n’est pas le signe d’une défectuosité du produit. Toutefois, il faut empêcher les enfants de toucher cette partie de l’écran. ◆ L’appareil laisse entendre un craquement. Un craquement peut se produire lorsque l’appareil se contracte ou se dilate à cause d’un changement dans le milieu ambiant, comme la température ou l’humidité. Cela est normal et n’est pas le signe d’une défectuosité. ◆ Défauts de cellules L’écran à plasma comporte de 1 230 000 (définition standard) à 3 150 000 (haute définition) pixels dont la création nécessite une technologie hautement perfectionnée. Toutefois, il peut y avoir des pixels plus lumineux ou plus sombres à l’écran. Ces derniers n’ont aucune incidence sur le rendement du produit. ◆ Évitez de faire fonctionner l’écran à plasma à une température inférieure à 5 °C (41 °F) ◆ Une image fixe affichée pendant une trop longue période peut endommager de manière permanente l’écran à plasma. Le fait de regarder l’écran à plasma en format 4:3 durant une longue période peut laisser des traces de bordures apparaissant à gauche, à droite et au centre de l’écran causées par une différence d’émission de lumière à l’écran. Un DVD ou un jeu vidéo peut avoir le même effet sur l’écran. Les dommages ainsi provoqués ne sont pas couverts par la garantie. ◆ Image rémanente à l’écran. Les images fixes des jeux vidéo et des ordinateurs affichées durant une longue période peuvent causer des images consécutives partielles. Pour éviter cet effet, réduisez la luminosité et le contraste lorsque des images fixes doivent rester longtemps à l’écran. ◆ Garantie - La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence. - L’image rémanente n’est pas couverte par la garantie. ◆ Installation Communiquez avec un centre d’entretien autorisé lorsque vous installez votre écran dans un endroit très poussiéreux, très chaud ou très froid, très humide, et contenant des produits chimiques. Procédez de la même manière si l’appareil doit fonctionner continuellement 24 heures sur 24, comme dans un aéroport, une gare, etc. Le fait d’ignorer cet avis peut causer de sérieux dommages à l’écran. Installer le produit dans un endroit peu ventilé peut réduire sa durée de vie.
Insertion des piles dans la télécommande Montage de la base Installation de l’écran sur le panneau pour fixation murale Installation de l’écran à la verticale Avant d’utiliser la mosaïque vidéo et la fonction de commande d’affichage multiple.... Branchement de haut-parleurs Mise sous/hors tension de votre écran à plasma Choix de la langue
8 9 Réglage de l’image (en mode PC) Utilisation du zoom (en mode PC) Sélection du format de l’image Arrêt sur Image Changement du format normal du son Réglages audio Réglage de TruSurround XT Verrouillage des touches sur le panneau de commande Verrouillage des touches de la télécommande Configuration de votre numéro d’identification personnel
17 Réduction des effets de la brûlure d’écran Réglage de la minuterie de protection contre la brûlure d’écran Réglage du mode d’écrans multiples Affichage des paramètres Réglage et affichage de l’heure actuelle Mise sous/hors tension automatique de l’écran à plasma Sélection du ventilateur Utilisation de la fonction image sur image (ISI) Utilisation d’une source de signal externe
29 Branchement à la prise d’entrée de composants Branchement à la prise d’entrée du lecteur DVD/récepteur TVN Branchement à la prise d’entrée DVI Branchement à la prise d’entrée PC Configuration du logiciel pour PC (Windows seulement) Mode Entrée (PC/DVI) Économie d'énergie (mode PC1 uniquement)
◆ Utilisez les touches du panneau de commande de votre écran à plasma si vous avez perdu votre télécommande ou si elle ne fonctionne plus. suite...
Assurez-vous que tous les composants sont hors tension avant de raccorder l’écran à plasma à un système audio ou vidéo. Consultez également les instructions de branchement et les consignes de sécurité contenues dans la documentation fournie avec chacun des appareils.
◆ Si votre télécommande fonctionne moins bien qu’auparavant
◆ Cet appareil doit être installé sur un mur en béton. Il risque de tomber si on le pose sur un mur en plâtre ou en bois.
Si l’écart est trop court ou trop long, réglez-le en desserrant les quatre vis du support, ou certaines d’entre elles. Écart entre les deux orifices d’enclenchement
Faites correspondre chacun des supports et des trous de charnière avec les trous d’ancrage, puis vissez les 11 vis . suite...
Vous pouvez installer l’écran à plasma à la verticale. S’il est installé à la verticale, le ventilateur se mettra en marche automatiquement. Pour l’arrêter, positionnez l’écran à plasma horizontalement, puis réglez l’option “Ventilateur” à “Arrêt” dans le menu “Fonctions”. N’utilisez le panneau pour fixation murale que si vous installez l’écran à la verticale. Assurez-vous que la partie inférieure de l’écran à plasma avec les touches de menu se trouve à gauche lorsque vous faites face à l’écran.
Exemple de fonctionnement d’une mosaïque vidéo 2x2
La télécommande ne vous permettra alors de commander que l’écran à plasma que vous avez sélectionné. ◆ Pour obtenir des renseignements supplémentaires concernant la commande d’affichage multiple, consultez la section “Réglage de la commande à affichages multiples” à la page 28.
(impédance de 8 Ω). ◆ Quand vous raccordez le câble du haut-parleur à la prise de sortie pour haut-parleurs externes, repliez d’abord le tore de ferrite pour le bloquer en place.
Les tores de ferrite permettent d’atténuer les signaux indésirables. Quand vous branchez des câbles, fixez un tore de ferrite sur le câble près des connecteurs.
à plasma s’allumera.
Choix de la langue Lorsque vous utilisez l’écran à plasma pour la première fois, vous devez sélectionner la langue d'affichage des menus et des messages.
➢ ◆ Appuyez sur … ou † pour choisir d’autres options. ◆ La valeur des paramètres peut varier selon la source du signal d’entrée (p. ex., entrée AV, vidéo à composantes, PC ou DVI). Appuyez sur la touche MENU ( ) pour revenir au menu Mode. Appuyez sur … ou † pour choisir Nuance Coul.. ). Appuyez sur la touche ENTER (
➢ La fonction de réinitialisation est disponible dans chaque mode (Dynamique, Standard, Cinéma, ou Personnalisé). ➢ La fonction de réinitialisation est alors réglée pour chaque Nuance Coul. (Froide2, Froide1, Normal, Chaude1, ou Chaude2).
Pour revenir aux réglages prédéfinis par défaut en usine, choisissez Réinitialiser Image en appuyant sur … ou †. Appuyez sur la touche ENTER ( ). Résultat: Les réglages définis précédemment seront rétablis selon les valeurs par défaut prédéfinies en usine.
◆ Vous pouvez sélectionner la position et les fonctions de réinitialisation en choisissant une option de 1 à 6, mais non avec l’option 0.
◆ Dans les modes DVI et PC, ne sont disponibles que les formats 16:9 et 4:3. Réglage de la position et du format de l’image avec la fonction Zoom
◆ Modifiez le format de l'écran vers le haut ou le bas à l'aide de la touche … ou † après avoir sélectionné en appuyant sur la touche œ ou √. (Appuyer sur la touche … l'étire vers le haut alors qu'appuyer sur la touche † l'étire vers le bas.) ◆ L’agrandissement d’écran ne fonctionne qu’en mode d’entrée Vidéo, S-Vidéo ou vidéo à composantes. ◆ Les modes PC et DVI désactivent cette fonction. Français - 21
Vous pouvez choisir le type d’effet sonore spécial à utiliser lorsque vous regardez une émission en particulier.
Mode Egaliseur SRS TS XT
Mode Egaliseur SRS TS XT
Mode Egaliseur SRS TS XT
Le NIP par défaut est “0000”. Vous pouvez créer le NIP dans le menu “Modifier PIN”.
être contrôlé par la télécommande et affiche le menu Entrée ID en attente. Pour des renseignements supplémentaires, consultez le guide du logiciel pour la commande à affichages multiples. Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur la touche MDC (Commande d’affichage multiple) de la télécommande. Veuillez vous reporter au site Web ci-après pour obtenir de l’information sur les programmes de commande d’affichage multiple et sur les documents relatifs au protocole. http://www.samsung.com/support/productsupport/downloa d/index.aspx
Modif. pixel est sélectionné.
à l’écran en changeant la couleur des points, à
Barre Barre et Inverse Si vous utilisez la fonction inverse lorsque vous regardez l’écran à plasma, il se peut que les couleurs à l’écran soient inversées. (Ex. Les lignes rouges peuvent s’afficher en vert à l’écran). Barre: Cette fonction permet de supprimer les images rémanentes à l’écran à plasma lorsque le téléviseur est resté allumé pendant une période de temps prolongée en déplaçant la barre blanche verticale de la gauche vers la droite. Comparativement aux fonctions Tout blanc (All White) et Motif du signal (Signal Pattern), cette fonction permet de réduire la brûlure d’écran lorsque vous regardez l’écran à plasma. Si vous utilisez la fonction en mode barre lorsque vous regardez l’écran à plasma, il se peut que l’image soit de mauvaise qualité et la barre blanche verticale apparaît à l’écran. Barre et Inverse: Cette fonction permet de supprimer les images rémanentes à l’écran à plasma lorsque l’écran est resté allumé pendant une période de temps prolongée en convertissant les signaux d’entrée RVB en signaux VBR et en déplaçant la barre blanche verticale de la gauche vers la droite. Comparativement aux fonctions Tout blanc et Motif du signal, cette fonction permet de réduire la brûlure d’écran lorsque vous regardez l’écran à plasma. Si vous utilisez la fonction inverse lorsque vous regardez l’écran à plasma, il se peut que les couleurs à l’écran soient inversées. (Ex.Les lignes rouges peuvent s’afficher en vert à l’écran). ).
Ecran blanc, Ex. de signal, Inverse, Barre ou Barre et Inverse. Les deux fonctions suppriment les images rémanentes à l’écran, cependant la fonction Ex. de signal est la plus efficace. Pour atteindre sa pleine efficacité, la fonction de suppression des images rémanentes doit être activée pendant une longue période (environ 1 heure). Si les images rémanentes n’ont pas été supprimées après avoir exécuté la fonction, réitérez l’opération.
S ré m Si vous démarrez une opération visant à éliminer les images rémanentes, celle-ci sera exécutée pour la durée déterminée par la minuterie, puis s’arrêtera automatiquement.
Pour régler l’horloge de l’écran à plasma afin d’y afficher l’heure actuelle, appuyez sur la touche INFO. Vous devez d’ailleurs régler l’horloge si vous comptez utiliser les minuteries d’arrêt et de mise en marche automatiques.
Horloge Vous pouvez régler l'heure directement en utilisant le pavé numérique de la télécommande.
Pour éliminer le bruit du ventilateur, vous pouvez l’arrêter en réglant l’option ventilateur à “Arrêt”. La chaleur s’accumulera à la partie supérieure et à l’avant de l’écran à plasma si vous l’utilisez trop longtemps alors que son ventilateur est arrêté. L’écran à plasma fonctionnera néanmoins normalement.
Protection brûlure écran Verrou de sécurité ◆ Nous vous recommandons fortement d’utiliser le ventilateur si la température dépasse 35 degrés Celsius.
② Si vous souhaitez enregistrer une émission, branchez le récepteur à “AV IN” et le magnétoscope à “AV OUT” afin de pouvoir rediriger le signal de “AV IN” à “AV OUT” directement.
① Pour pouvoir lire l’image et le son, les connecteurs S-Vidéo et RCA doivent tous deux être utilisés. Partie arrière de l’écran à plasma
(480i,p/576i,p/720p/1080i). et
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau de Windows, puis sur Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés sous Affichage apparaît.
“Branchement à la prise d’entrée PC” à la page 42).
4 32 bits est prise en charge. ◆ Dans ce cas, l’image de l’écran à plasma peut sembler différente selon la version particulière de Windows que vous utilisez ou selon le fabricant du PC. ◆ Lorsque vous branchez un PC (y compris la connexion DVI), vous devez le configurer selon les paramètres d’affichage acceptés par l’écran à plasma. Sinon, le message Out of input range (Hors plage d’entrée) s’affiche. Français - 43
La résolution 852 x 480 est supportée uniquement par la carte graphique Pixel Perfect de IMAGINE GRAPHICS Ltd. En résolution 1360 x 768, l’écran affiche 1360 pixels horizontalement. Le signe “✔” signifie que ce mode est pris en charge. Le signe “ ” signifie que ce mode est recommandé. Il se peut que l’image soit floue s’il s’agit d’une résolution recommandée. En mode DVI, cet appareil ne prend pas en charge le canal DDC en format numérique (1080i/720p/480p); certains récepteurs ou lecteurs DVD prenant en charge le format numérique peuvent avoir une image de mauvaise qualité.
◆ Pour une économie d’énergie maximale, éteignez le moniteur à plasma lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
◆ Vérifiez les réglages de contraste et de luminosité de l’image. ◆ Vérifiez le volume.
◆ Vérifiez si la touche MUTE (Sourdine) a été activée.
◆ Assurez-vous que le système vidéo sélectionné est adéquat.
◆ Nettoyez l’extrémité supérieure de la télécommande (d’où le signal est transmis). ◆ Vérifiez les bornes des piles.
L’écran à plasma est en mode d'économie d'énergie. Déplacez la souris ou enfoncez une touche du clavier.
◆ Altura La pantalla PDP puede funcionar normalmente sólo hasta altitudes de 2.000 metros. No la instale ni utilice en lugares que se encuentren a más de 2.000 metros de altitud porque el funcionamiento podría ser irregular. ◆ Calor en la parte superior de la pantalla PDP La parte superior del aparato calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato. ◆ El aparato hace un ruido de 'claqueteo'. El ruido de 'claqueteo' puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad. ◆ Defecto de celda La pantalla PDP utiliza un panel compuesto de 1.230.000 (nivel SD) a 3.150.000 (nivel HD) píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. ◆ Evite que la pantalla PDP funcione a temperaturas por debajo de 5°C ◆ La visualización prolongada de una imagen fija puede originar daños permanentes en el panel de la pantalla PDP. Ver la pantalla PDP en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños. ◆ Restos de imágenes en pantalla. Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de imágenes parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ al mostrar imágenes fijas durante un tiempo prolongado. ◆ Garantía - La garantía no cubre los daños causados por la retención de imagen. - La garantía no cubre el desgaste de la pantalla. ◆ Instalación Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el monitor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 del día, como aeropuertos, estaciones, etc. El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor. La instalación del producto en un lugar hermético puede acortar su vida útil.
Instalación de la pantalla en el accesorio de montaje mural Instalación vertical de la pantalla Antes de utilizar el Video Wall y la función Control de varias pantallas Conexión de los altavoces Apagado y encendido de la pantalla PDP Elección del idioma
Ajuste de la imagen (modo PC) Uso de la función de ampliación (modo PC) Selección de formato de imagen Congelación de la imagen actual Cambio del estándar de sonido Personalización del sonido Ajuste de TruSurround XT Activación del botón del bloqueo del panel Activación del botón de bloqueo del mando a distancia Configuración del código de identificación personal Ajuste de la Multipantalla Visualización de la información sobre ajustes Ajuste y visualización de la hora actual Apagado y encendido automáticos de la pantalla PDP Selección del ventilador Visualización de imagen sobre imagen (PIP) Visualización de una fuente de señal externa
Modo de entrada (PC / DVI) Ahorro de energía (sólo modo PC1)
“Desactivado” en “Ventilador”, en el menú “Función”. Utilice el panel accesorio para la pared sólo cuando realice una instalación vertical. Debe poner la parte inferior de la pantalla PDP con los botones de menú a la izquierda (vista desde el frente).
Ejemplo de la función Video Wall 2x2
Entrada de ID, sólo PDP1 cambiará a la pantalla Menú y podrá controlar el mando a distancia. En ese momento, PDP2 no funciona con el mando a distancia y visualiza el modo de suspensión de Entrada de ID. Si desea más detalles, consulte la guía del programa MDC. También puede seleccionar estas opciones pulsando el botón MDC (Control de pantalla múltiple) del mando a distancia. Consulte la siguiente página web para obtener información sobre los programas MDC y los documentos de protocolo: http://www.samsung.com/support/productsupport/download/ index.aspx
PDP. El uso de la función Inverso cuando se ve la pantalla PDP puede originar una inversión del color en la pantalla (por ejemplo, los colores de la línea roja se pueden mostrar en la pantalla como los colores de la línea verde). Esta función borra las imágenes de la pantalla cuando ➢ Barra: la pantalla PDP permanece encendida durante largos periodos de tiempo; para ello cruza la raya blanca vertical de izquierda a derecha. Frente a la funciones Todo blanco y Patrón de señal, esta función reduce el riesgo de quemado cuando se ve la pantalla PDP. El uso de esta función cuando se ve la pantalla PDP puede deteriorar la calidad de la imagen cuando aparece la raya blanca vertical en algunas zonas de la pantalla. & Inverso: Esta función borra las imágenes de la ➢ Barra pantalla cuando la pantalla PDP permanece encendida durante largos periodos de tiempo; para ello convierte la señal de entrada RGB en GBR y cruza la raya blanca vertical de izquierda a derecha. Frente a la funciones Todo blanco y Patrón de señal, esta función reduce el riesgo de quemado cuando se ve la pantalla PDP. El uso de la función Inverse (Inverso) cuando se ve la pantalla PDP puede originar una inversión del color en la pantalla (los colores de la línea roja se pueden mostrar en la pantalla como los colores de la línea verde).
Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la función, repita el proceso.
Indicador de encendido
Notice Facile