LN32A300J1D - Téléviseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LN32A300J1D SAMSUNG

Cable : 11 Cable 24 11 % Stop Enter Return : ---: ---: ---: ---: ---: ---Enter Return Guide d'installation rapide LN32A300J1D Pour enregistrer ce produit, veuillez SVP aller à : www.samsung.com/global/register. Panneau arrière ➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 AUDIO OUT 5 ANT IN 9 EX-LINK Entrée vidéo – tableau comparatif des performances 0 VERROU KENSINGTON Sortie audio – tableau comparatif des performances

HDMI/DVI La meilleure OPTICAL (numérique) La meilleure

PC/COMPONENT Excellente AUDIO (analogique) Normale VIDÉO Normale Français- BN68-01798A.indb 1 2008-08-07 3:49:42 Télécommande Reportez-vous à la section "Télécommande" du guide de l’utilisateur pour plus de détails. 1 POWER Pour allumer et éteindre la télévision. ! CC Permet de commander la fonction de sous-titrage. 2 TV Pour sélectionner directement le mode TV. @ MTS Appuyez sur ce bouton pour choisir Stéréo, Mono ou Programme audio séparé (Diffusion de programme audio séparé). 3 Boutons numériques Permet de changer de chaîne. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner des canaux supplémentaires (numériques et analogiques) diffusées par la même station. Par exemple, pour sélectionner le canal “543”,appuyez sur “54”, puis sur “ ” et sur “3”. 5 (MUTE) Appuyez sur ce bouton pour couper temporairement le son. 6 VOL / VOL Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou baisser le volume. 7 TOOLS Permettent de sélectionner les fonctions fréquemment utilisées.

8 UP▲ / DOWN▼ / LEFT◄ /

RIGHT► / ENTER Autiliser pour sélectionner les éléments du menu à l’écran et modifier les valeurs du menu. 9 INFO Appuyez sur cette touche pour afficher de l’information à l’écran.

0 TOUCHES DE COULEUR

Utiliser ces touches à partir de la liste des canaux, etc.

# SOURCE Appuyez sur ce bouton pour afficher toutes les sources vidéo disponibles. $ PRE CH Syntonise sur la canal précédente. % CH / CH Syntonise sur la canal précédente. ^ RETURN Revient au menu précédent. & EXIT Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu.

• SRS Sélectionne le mode SRS TruSurround XT. ( MENU Pour afficher le menu principal à l’écran. ) FAV.CH Appuyez sur ce bouton pour naviguer entre vos chaînes favorites. a P.SIZE Sélection de la taille de l'image. Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Français- BN68-01798A.indb 2 2008-08-07 3:49:42 Conexions Connexion d’un lecteur DVD ou d’un décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) via HDMI Pannear arrière de la télévision

Branchez un câble HDMI entre la prise HDMI IN (1 ou 2) du téléviseur et la prise HDMI du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur). Qu’est-ce que le mode HDMI ?

• HDMI ou high-definition multimedia interface (interface multimédia haute définition) est une interface de nouvelle génération qui permet la transmission de signaux numériques audio et vidéo à l’aide d’un simple câble et sans compression. Lecteur DVD ou décodeur câble/ récepteur satellite (boîtier décodeur)

Câble HDMI (non fourni)

• La différence entre les interfaces HDMI et DVI réside dans le fait que la HDMI est de plus petites dimensions, qu’elle est dotée du composant de codage HDCP (protection contre la copie numérique à large bande passante). La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD ou de chaque décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) diffère. Connexion d’un lecteur DVD ou d’un décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) via DVI Pannear arrière de la télévision

Branchez un câble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI entre la prise HDMI IN 2 du téléviseur et la prise DVI du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur).

Branchez les câbles audio entre la prise DVI IN (HDMI 2) [R-AUDIO-L] du téléviseur et le lecteur DVD ou le décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur). DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur)

Câble DVI vers HDMI (non fourni) ➣ La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD ou de chaque décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) diffère. ➣ Lorsque vous branchez un lecteur DVD ou un décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur), faites correspondre les couleurs de la borne de connexion à celles du câble. ➣ La prise d’entrée HDMI IN 2 doit être utilisée pour un branchement de câble HDMI/DVI. Français- BN68-01798A.indb 3 2008-08-07 3:49:43 Branchement d’un lecteur DVD, câblosélecteur ou récepteur satellite à l’aide de câbles composantes Pannear arrière de la télévision Lecteur DVD ou décodeur câble/ récepteur satellite (boîtier décodeur)

Branchez un câble composant entre les prises COMPONENT IN (1 ou 2) [Y, PB, PR] du téléviseur et les prises COMPONENT [Y, PB, PR] du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur).

Branchez les câbles audio entre les prises COMPONENT IN (1 ou 2) [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO OUT du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur). ➣ La composante vidéo sépare la vidéo entre Y (Luminosité), Pb (Bleu) et Pr (Rouge) pour une qualité vidéo accrue. Assurez-vous de faire correspondre la composante vidéo et les connexions audio. Par exemple, si un Câble vidéo Composante est branché à la prise d’entrée COMPONENT IN 1, le Câble audio doit être branché à la prise d’entrée COMPONENT IN 1 également. ➣ La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD ou de chaque décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) diffère. ➣ Lorsque vous branchez un lecteur DVD ou un décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur), faites correspondre les couleurs de la borne de connexion à celles du câble. Connexion d’un caméscope Panneau latéral du téléviseur Caméscope

Connectez un Câble Vidéo (ou Câble S-Vidéo) entre les prises AV IN2 [VIDEO] (ou S-VIDEO) du téléviseur et les prises AUDIO OUT du caméscope.

Connectez un Câble Audio entre les prises AV IN 2 [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO OUT du caméscope. ➣ La configuration arrière de chaque caméscope est différente suivant les appareils.

Câble Vidéo (non fourni)

➣ Lorsque vous connectez un caméscope, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble. ➣ La couleur de la prise d’entrée AV IN 1 [Y/VIDÉO] (vert) ne correspond pas à la couleur du Câble vidéo (jaune). Français- BN68-01798A.indb 4 2008-08-07 3:49:44 Branchement d’un magnétoscope Connexion vidéo

Pannear arrière de la télévision Panneau arriére du

Câble Vidéo (non fourni)

Suivez les instructions de “Visualisation d’une cassette à l’aide d’un magnétoscope ou d’un caméscope” pour visualiser une cassette à l’aide de votre magnétoscope. ➣ La configuration arrière de chaque magnétoscope est différente suivant les appareils. ➣ Lorsque vous connectez un magnétoscope, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble. Débranchez l’antenne ou le câble de l’arrière de la télévision. Branchez le câble ou l’antenne à la prise ANT IN située à l’arrière du magnétoscope. Relier au moyen d’un Câble RF la borne ANT OUT du magnétoscope et la borne ANT IN du téléviseur. Relier au moyen d’un Câble vidéo la prise de sortie vidéo du magnétoscope et la prise AV IN 1 [Y/VIDEO] du téléviseur. Branchez les Câbles Audio entre les prises AUDIO OUT du magnétoscope et les prises AV IN 1 [R-AUDIO-L] de la télévision. ➣ Si vous avez un magnétoscope “mono” (c’est-à-dire qu’il n’est pas stéréo), utilisez le connecteur Y (non fourni) pour le brancher aux prises d’entrée audio droite et gauche de la télévision. Si votre magnétoscope fonctionne en stéréo, vous devez brancher deux câbles distincts. ➣ La couleur de la prise d’entrée AV IN 1 [Y/VIDÉO] (vert) ne correspond pas à la couleur du Câble vidéo (jaune). Français- BN68-01798A.indb 5 2008-08-07 3:49:45 Branchement d'un système audio numérique

Pannear arrière de la télévision Système Audio Numérique

Branchez un câble optique entre les prises DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (Sortie audio numérique/Optique) du téléviseur et les prises d'entrée numérique du système audio numérique. Lorsqu'un système audio numérique est connecté à la borne “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)”: Baissez le gain (volume) du téléviseur et réglez le volume à l'aide de la commande de volume du système. Câble Optique (non fourni) ➣ La diffusion audio en 5.1 canaux est possible lorsque le téléviseur est raccordé à un appareil externe doté de cette fonction audio. ➣ La configuration du panneau arrière de chaque système audio numérique diffère. ➣ Lorsque le récepteur (chaîne de cinéma maison) est réglé à On, il est possible d’entendre du son provenant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur émet des signaux numériques (air), il transmet le son en

5.1 canaux au récepteur de la chaîne

de cinéma maison. Lorsque la source est un composant numérique, comme un lecteur DVD, et que ce dernier est branché au téléviseur à l’aide d’un Câble HDMI, seul un son deux canaux sera émis par le récepteur de la chaîne de cinéma maison. Connexion d’un amplificateur/home cinéma DVD Pannear arrière de la télévision Amplificateur/ Home cinéma DVD

Connectez un câble audio entre les prises AUDIO OUT [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO IN [R-AUDIO-L] de l’amplificateur/home cinéma DVD. Lorsqu'un amplificateur audio est connecté aux bornes “AUDIO OUT [R-AUDIO-L]”: Baissez le gain (volume) du téléviseur et réglez le volume à l'aide de la commande de volume de l'amplificateur.

➣ La configuration arrière de chaque amplificateur/home cinéma DVD est différente suivant les appareils. ➣ Lorsque vous connectez un amplificateur/home cinéma DVD, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble. Français- BN68-01798A.indb 6 2008-08-07 3:49:46 Branchement d’un PC Utilisation d’un câble secondaire D Pannear arrière de la télévision

Branchez un câble secondaire D entre le connecteur PC IN [PC] du téléviseur et le connecteur de sortie PC de votre ordinateur

Branchez un câble audio PC entre la prise PC IN [AUDIO] du téléviseur et la prise Sortie audio de la carte son de votre ordinateur.

Utilisation d’un câble HDMI/DVI Pannear arrière de la télévision

Câble HDMI/DVI (non fourni)

Connectez le câble HDMI/DVI à la prise HDMI IN 2 [PC] à l'arrière de votre unité.

Branchez un câble mini-prise stéréo 3,5 mm/2RCA entre la prise DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] du téléviseur et la prise Sortie audio de la carte son de votre ordinateur. ➣ La configuration arrière de chaque PC est différente suivant les appareils. ➣ Lorsque vous connectez un PC, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble. ➣ La prise d’entrée HDMI IN 2 doit être utilisée pour un branchement de câble HDMI/DVI. Câble mini-prise stéréo 3,5 mm/2RCA (non fourni) Français- BN68-01798A.indb 7 2008-08-07 3:49:48 Mise en marche et arrêt de la télévision Appuyez sur le bouton POWER Il est aussi possible d’utiliser téléviseur. de la télécommande. la touche POWER du

Le téléviseur commence alors à mémoriser tous les canaux disponibles. Une fois tous les canaux mémorisés, le téléviseur comm ence à éliminer les canaux brouillés. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. Prog.&auto Plug Play Visualisation des menus Réglage auto . en cours DTV Câble : -- Câble : 11 Câble 24 11 % Arrêt Intro.

Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. La partie gauche du menu comprend les icônes suivantes: Image, Son, Chaîne, Configuration, Entrée. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une des icônes. Puis appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu de l’icône. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. ➣ Les menus affichés à l’écran disparaissent après une minute environ. Retour Prog.&auto Plug Play Suppression des canaux brouillés. DTV Câble 55 80 % Arrêt Intro. Retour Enregistrement des canal dans la mémoire (méthode automatique)

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER .

Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Prog. auto”, puis appuyez sur le bouton ENTER .

Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’antenne souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER

Prog. auto Choisit l’antenne pour exécuter la fonction Programmation automatique. Air Démarrer Câble Démarrer Auto Démarrer Dépl. Dépl.

Intro. Intro. Appuyez sur la touche MENU pendant que la fonction de programmation automatique est en cours d’exécution. Vous pouvez également appuyer sur ENTER pour interrompre la configuration. Pour vérifier si les canaux ont été mémorisés Appuyez sur la touche CH. Seuls les canaux mémorisés seront sélectionnés (dans l’ordre). Sélection du mode de réception Retour Sortie Au moment de la sélection du système de télévision par Câble : Appuyez sur ENTER pour amorcer la mémorisation automatique. Appuyer sur la touche ◄ ou ►, puis sur ▲ ou ▼ pour choisir la source du signal analogique appropriée “STD”, “HRC” ou “IRC”. Appuyez sur le bouton ENTER . Si le Câble est numérique, sélectionner la source de signal pour une diffusion analogique et numérique.

Pour arrêter la fonction de programmation automatique

• Air: signal d’antenne de type “Air”.
• Câble: signal d’antenne de type “Câble”.
• Auto: signaux d’antenne de type “Air” et “Câble”. Prog. auto Choisit un type de signal de câble pour votre emplacement. Analogique STD HRC IRC Démarrer Numérique STD HRC IRC Dépl. Dépl. Intro. Intro. Retour Sortie Français- BN68-01798A.indb 8 2008-08-07 3:49:49 Réglage de la liste de canaux Ce menu permet d’ajouter et de supprimer ou de définir les canaux favoris et d’utiliser le télé-horaire pour les diffusions numériques. Pour utiliser la fonction “Liste des canaux”, exécuter d’abord la fonction “Auto Program”

ppuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des canaux”, puis appuyez sur le bouton ENTER .

Appuyez sur le bouton ENTER “Tout”.

ppuyez sur les bouton ◄, ►, ▲ ou ▼ pour sélectionner une chaîne à supprimer, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Supprimer”, puis appuyez sur le bouton ENTER pour supprimer la chaîne.

pour sélectionner ppuyez sur les bouton ◄, ►, ▲ ou ▼ pour sélectionner une chaîne à ajouter, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Ajoute”, puis appuyez sur le bouton ENTER pour supprimer la chaîne. Liste des canaux / Tout Air 9 Air 10 DTV Air 10-1 DTV Air 10-2 Regarder Ajouter DTV Air 10-3 Supprimer DTV Air 10-1 Favori DTV Air 10-2 DTV Air 10-3 Ajouter tout Intro. Mode Image ynamique : choisit l’image pour la haute définition dans une pièce claire.

• Standard : choisit la meilleure image possible dans un environnement normal.
• Film : choisit une définitiaon d’image pour regarder des films dans une pièce sombre. Personnalisation des réglages de l’image Vous pouvez activer l’un ou l’autre de ces modes en le sélectionnant dans le menu.

Pour sélectionner le mode souhaité, suivre les instructions 1 et 2 de la rubrique ‘Changement du format normal de l’image’.

Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Contre-jour”, “Contraste”, “Luminosité”, “Netteté”, “Couleur” ou “Teinte”, puis appuyez sur le bouton ENTER .

ppuyer sur la touche ◄ ou ► pour augmenter ou réduire la valeur d’un élément particulier. Appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. ➣ Après la modification des paramètres “Contrejour”, “Contraste”, “Luminosité”, “Netteté”, “Couleur” et “Teinte”, l’image est ajustée en conséquence. 1/2 DTV Air 10-1 DTV Air 10-2 DTV Air 10-3 Air 12 DTV Air 13-1 DTV Air 13-2 DTV Air 13-3 DTV Air 13-4 Supprimer tout ➣ En mode PC, il est possible de modifier uniquement les fonctions “Contre-jour”, “Contraste” et “Luminosité”. ➣ Les réglages peuvent être définis et mémorisés pour chacun des appareils externes branchés à une entrée sur le téléviseur. Retour Changement de la définition normale de l'image

Image Mode Contre-jour Contraste Luminosité Netteté Couleur Teinte V 50 ▼ Plus Vous pouvez activer l’un ou l’autre de ces modes en le sélectionnant dans le menu.making a selection from the menu.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”.

ppuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode”. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Dynamique”, “Standard” ou “Film”. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.

ontre-jour : règle la brillance du rétroéclairage de l’affichage LCD.

• Contraste : règle le niveau de contraste de l’image.
• Luminosité : règle le niveau de luminosité de l’image.
• Netteté : règle la définition du bord de l’image.
• Couleur : règle la saturation des couleurs de l’image.
• Teinte : règle la teinte de couleur de l’image.

Luminosité 45 Netteté Couleur 50 Teinte V 50 R 50 ▼ Plus Intro. Intro. Contre-jour Dépl.

R 50 Réglage de l’image Image Mode : Dynamic Dynamique Contre-jour Pour sélectionner la source

Composante 1 Composante 2 HDMI1 HDMI2 : ---: ---: ---: ---: ---: ---- Dépl. Intro. Retour Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande. Vous pouvez sélectionner le mode TV ou une source d’entrée branchée au téléviseur. Cette touche permet de choisir la source d’entrée désirée. ➣ Sources de signal accessibles : TV, AV, Composante1, Composante2, PC, HDMI1, HDMI2. ➣ Vous pouvez sélectionner uniquement les appareils externes déjà branchés sur le téléviseur. Français-10 BN68-01798A.indb 10 2008-08-07 3:49:51 Identification des problèmes En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et leurs solutions. Si aucun de ces conseils ne permet de corriger le problème, communiquer avec le service à la clientèle de Samsung en composant le 1-800-SAMSUNG. Problème Image de qualité médiocre. Son de qualité médiocre. Aucune image ou aucun son. Il n’y a pas de son ou le son est trop bas alors que le volume est réglé au maximum. L’image roule verticalement. La télévision fonctionne irrégulièrement. Le téléviseur ne s’allume pas. Dysfonctionnement de la télécommande. Message ‘Vérifier signal câble.’. Message ‘Mode non disponible’. Problème d’écran en diffusion numérique. L’image est trop claire ou trop sombre. Barres noires à l’écran. L’image a une teinte rouge/verte ou rose. Le mode Sous-titres ne fonctionne pas. Image embrouillée Images fantômes Des barres horizontales et clignotent, scintillent ou tremblent sur l’image. Des barres verticales et clignotent, scintillent ou tremblent sur l’image. L’écran est noir et l’Indicateur d’alimentation clignote. L’image n’est pas centrée sur l’écran. L’image semble déformée dans un angle de l’écran. Le message ‘rétablit tous les paramètres aux réglages prédéfinis’ s’affiche. Solution possible Essayez une autre canal./Réglez l’antenne./Vérifiez tous les branchements. Essayez une autre canal./Réglez l’antenne. Essayez une autre canal./Appuyez sur le bouton SOURCE. Vérifiez que la télévision est branchée./Vérifiez les branchements de l’antenne. Dans un premier temps, vérifiez le volume pour les éléments branchés sur votre téléviseur (récepteur de diffusion numérique, DTV, DVD, récepteur de diffusion par câble, magnétoscope, etc.). Puis, réglez le volume du téléviseur en conséquence. Vérifiez tous les branchements des câbles. Débranchez la télévision pendant 30 secondes puis essayez de nouveau. Vérifiez que la prise électrique fonctionne correctement. Remplacez les piles de la télécommande. Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission). Vérifiez les bornes de la batterie. Assurez- vous que le cle d’interface est solidement branchaux sources PC. Vérifier la résolution maximale et la fréquence vidéo de l’appareil raccordé. Comparez ces valeurs aux données des modes. Vérifiez la puissance du signal numérique et l’entrée de l’antenne. Réglez la luminosité et le contraste./Utilisez la fonction de réglage fin. Assurez-vous que votre réception est en haute définition (HD). Les stations des canaux à haute définition émettent parfois en signaux à définition standard (SD), ce qui peut causer la formation de barres noires. Réglez votre câblosélecteur ou récepteur satellite sur le mode Étirer ou format large pour éliminer les barres. Assurez-vous que les câbles pour composants sont branchés aux prises correspondantes. Si vous utilisez un câblosélecteur ou un récepteur satellite, vous devez réglez le mode Sous-titres sur le récepteur et non sur le téléviseur. Le logiciel de votre câblosélecteur a besoin d’une mise à niveau. Communiquez avec votre câblodistributeur. La raison peut être une incompatibilité avec votre câblosélecteur. Pour supprimer ce problème, branchez les câbles pour composants. Ajustez la fonction de réglage de base, puis réglez la fonction de réglage fin. Ajustez la fonction de réglage de base, puis réglez la fonction de réglage fin. A partir de votre ordinateur, vérifiez: l’alimentation, le câble signal. La télévision est en mode gestion d’énergie. Déplacez la souris de l’ordinateur ou appuyez sur n’importe quelle touche du clavier. Réglez la position horizontale et verticale. Ne réglez pas la position de l’écran en Signal Numérique. Si la fonction “Numérisation seulement” est sélectionnée avec certains appareils externes, l’image peut sembler déformée dans un angle de l’écran. Ce dommage est causé par les appareils externes et non par le téléviseur. Ce message s’affiche lorsqu’on maintient la touche EXIT enfoncée pendant quelques instants. Les paramètres sont rétablis aux réglages prédéfinis en usine. Français-11 BN68-01798A.indb 11 2008-08-07 3:49:51 Cette page est laissée intentionnellement en blanc. BN68-01798A.indb 12 2008-08-07 3:49:51 Cable : 11 Cable 24 11 % Detener Ingresar

: ---: ---: ---: ---: ---: ---Ingresar Regresar