Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LE52A556 SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LE52A556 - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LE52A556 de la marque SAMSUNG.
Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur. • N’affichez pas une image fixe sur l’écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l’image à l’écran. Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter une telle rémanence de l’image à l’écran, réduisez la luminosité et le contraste de l’écran lorsque vous laissez une image fixe affichée. • Regarder l’écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l’écran, à cause de la différence d’émission de lumière sur l’écran. La lecture d’un DVD ou l’utilisation d’une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie. • L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Présentation du panneau de comman 4 Présentation du panneau de branchement 5 Présentation de la télécommande 8 Insertion des piles dans la télécommande 9 Mise en marche et arrêt 9 Mise en mode veille de votre téléviseur 9 $I¿FKDJHGHVPHQXV . 10 Utilisation du bouton TOOLS 10 ‹ Sélection de la source 29 ‹ 0RGL¿FDWLRQGXQRPGHODVRXUFHG¶HQWUpH 29 ‹ Mise à jour manuelle de la liste des chaînes.... 31 ‹ 0RGL¿FDWLRQGHYRVFDQDX[IDYRULV 32 REGLAGE DES CANAUX ‹ Sélection de la liste des chaînes 34 ‹ Mémorisation automatique des canaux 12 ‹ $I¿FKDJHGHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[ ‹ Mémorisation manuelle des canaux 13 programmes 34 ‹ Ajout/Verrouillage de canaux 14 ‹ Réglages des détails de l’image 18 ‹ 6pOHFWLRQGXWH[WHQXPpULTXH5R\DXPH8QL ‹ Reinitialisation des paramètres d’image à uniquement) 40 leur valeur par défaut 19 ‹ Sélection du fuseau horaire (Espagne ‹ &RQ¿JXUDWLRQGHO¶RSWLRQ3LFWXUH ‹ Visualisation de l’interface commune 43 ‹ Branchement du casque (vendu séparément).. 24 ‹ Sélection du Menu CI(Interface commune) 43 ‹ Réinitialisation 44 REGLAGE DE L’HEURE ‹ 6pOHFWLRQGHODODQJXH6RXVWLWUHV$XGLR ou Teletext) 44 Installation du support
° Mettez le produit à la verticale et serrez les vis. Si vous serrez les vis alors que le téléviseur LCD HVWjO¶KRUL]RQWDOHLOHVWSRVVLEOHTX¶LOSHQFKHG¶XQF{Wp ° Le socle est installé pour les modèles dont la taille de l’écran est de 37 pouces ou plus.
Les élements du support mural (vendus séparément) SHUPHWWHQWGH¿[HUOHWpOpYLVHXUDXPXU Pour plus d’informations sur l’installation du support PXUDOUHSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFOHV élements du support mural. Faites appel à un technicien SRXULQVWDOOHUOD¿[DWLRQPXUDOH Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation murale. N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc électrique pourrait en résulter. ° (QOHYH]OHVXSSRUWERXFKH]O¶RUL¿FHGHODEDVHHW fermez à l’aide de deux vis. Français - 3
GLVSRQLEOHV79([W([W$969LGpR Composant, PC, HDMI1, HDMI2 et HDMI3, DTV). 6 (Alimentation) Dans le menu à l’écran, untilisez ce bouton de la Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. même façon que le bouton ENTER de votre 7 Capteur de la télécommande télécommande. Dirigez la télécommande vers ce point du MENU téléviseur. 3HUPHWG¶DI¿FKHUOHPHQXGHVIRQFWLRQVGHYRWUH 8 Haut-parleurs téléviseur sur l’écran.
4 Permet de changer de canal. Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons de la même façon que les boutons zHWxGHODWpOpFRPPDQGH (Vous pouvez allumer votre téléviseur sans votre télécommande à l’aide de ces boutons.) Français - 4
- Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD), vous devez brancher le boîtier décodeur au téléviseur numérique (ou lecteur DVD) et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD) au connecteur de composant ("PR", "PB", "Y") de votre téléviseur. - Les connecteurs PR, PB ou Y et de vos appareils composants (téléviseur numérique ou lecteur DVD) sont SDUIRLVGpVLJQpVSDUOHVOHWWUHV<%<HW5<RX<&EHW&U - %UDQFKH]OHVFkEOHVDXGLR5&$HQRSWLRQVXUODSULVH³5$8',2/´VLWXpHjO¶DUULqUHGXWpOpYLVHXUHWOHXUV autres extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du téléviseur numérique ou du lecteur DVD. 3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 - Prend en charge les connexions entre des périphériques audio/vidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs, lecteurs DVD). '9,,1+'0,>5$8',2/@ situées à l’arrière du téléviseur. Dans ce cas, contactez la société qui IRXUQLWOHOHFWHXU'9'GpFRGHXUFkEOHUpFHSWHXUVDWHOOLWHD¿QGHFRQ¿UPHUYRWUHYHUVLR Q+'0,SXLV demandez une mise à jour du micrologiciel. Les câbles HDMI d’une version autre que 1.3 peuvent provoquer des nuisances à l’écran ou une absence d’image.
- Sorties audio DVI pour périphériques externes. ° Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Composant - Si vous n’insérez pas la carte d’interface commune dans certains FDQDX[³6LJQDOEURXLOOp´V¶DI¿FKHVXUO¶pFUDQ - Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, O¶,'GHOD&,&$5'O¶,'GHO¶K{WHHWG¶DXWUHVLQIRUPDWLRQV V¶DI¿FKHURQWGDQV RX PLQXWHV6LXQPHVVDJHG¶HUUHXUV¶DI¿FKH contactez votre prestataire de service. - /RUVTXHODFRQ¿JXUDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVFDQDX[HVW WHUPLQpHOHPHVVDJH³0LVHjMRXUWHUPLQpH´V¶DI¿FKHLQGLTXDQWTXH la liste des chaînes est dorénavant mise à jour. ° Vous devez obtenir une CI CARD provenant d’un fournisseur local de diffusion par câble. Retirez la CI CARD en la tirant délicatement avec vos mains. Sa chute pourrait l’endommager. ° ,QVpUH]ODFDUWHG¶LQWHUIDFHFRPPXQH&,&DUGGDQVOHVHQVLQGLTXpVXUFHOOHFL
- Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur où vous avez acheté le téléviseur. - L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.
2 Permet de sélectionner a �������������������������� Permet de quitter le menu directement le mode TV et affiché à l’écran. DTV. b Utilisez ce paramètre 3 �������������������� Pavé numérique pour lorsque vous connectez l’accès direct aux canaux. XQDSSDUHLO6$0681* DMA (Digital Media 4 Sélection de canaux à 1 ou Adapter) via une interface 2 chiffres. HDMI et basculez en 5 : Augmentation du volume. mode DMA. (Le bouton : Réduction du volume. DMA est en option.) 6 ������������������������ Arrêt temporaire du son. Pour plus d’informations 7 ��������������������� $IILFKDJH(3**XLGH sur les procédures de électronique des IRQFWLRQQHPHQWUHSRUWH] programmes). vous au manuel d’utilisation de l’appareil DMA. Ce 8 ����������������������� Permet de sélectionner bouton est disponible si la rapidement les fonctions IRQFWLRQ³$Q\QHW+'0, fréquemment utilisées. CEC)” est “Marche” (voir 9 ������������������������� Affiche les informations page 56). relatives au programme en c �������������������������� Sélection de la taille de cours. l’image. 0 �������������������� Boutons de couleur : d ������������������������ Affichage numérique des utilisez ces boutons VRXVWLWUHV dans la liste des canaux, WISELINK, etc. e ������������������������� Affiche le menu “Channel List” à l’écran. @ ����������������������� Permet de sélectionner l’affichage et les modes son en option pour le sport, le Fonctions télétexte cinéma et les jeux. 2 4XLWWHO¶DI¿FKDJHWpOpWH[WH # ������������������������ Utilisez ces boutons en 7 Mémorisation télétexte. mode DMA, WISELINK et 8 Sélection de la taille du Anynet+. télétexte. ( : cette télécommande 9 Activation du télétexte. peut être utilisée pour FRQWU{OHUOHVHQUHJLVWUHXUV 0 Sélection des rubriques Samsung avec la fonction Fastext. Anynet+.) ! Choisissez Teletext, $ ����������������������� Sélection de la source Double, ou Mix. disponible. $ Sélection du mode % Chaîne précédente. télétexte. (LIST/FLOF) ^ P : chaîne suivante. ° 5HWLUH]OHVSLOHVHWVWRFNH]OHVGDQVXQHQGURLWIUDLVHWVHFVLYRXVQ¶XWLOLVH] pas la télécommande pendant longtemps.
/HWpOpYLVHXUHVWLOVRXVWHQVLRQ" /HVERUQHVHWGHVSLOHVQHVRQWHOOHVSDVLQYHUVpHV" /HVSLOHVVRQWHOOHVGpFKDUJpHV" /HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWLOGpEUDQFKpRX\DWLOXQHSDQQHGHFRXUDQW" ° Le voyant de veille s’allume sur le téléviseur. 2. Appuyez sur le bouton de votre téléviseur. ° Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER ou sur le bouton TV/DTV de votre télécommande pour allumer le téléviseur. ° /HGHUQLHUSURJUDPPHTXHYRXVDYH]UHJDUGpHVWDXWRPDWLTXHPHQWUHVpOHFWLRQQp 3. Appuyez sur le bouton numérique (de 0 à 9) ou le bouton canal suivant/précédent ( / ) de la télécommande ou sur le bouton de votre téléviseur. ° Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans ODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]TXHOHVPHQXVV¶DI¿FKHQW 4. Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER .
° L’écran s’éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur votre téléviseur. 2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER , les boutons numériques (de 0 à 9), le bouton TV/DTV ou les boutons canal suivant/précédent ( / ). ° Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne.
Enter reçu pendant plus de 15 minutes. ° Toute fonction relative à la télévision numérique (DVB) ne peut IRQFWLRQQHUTXHGDQVXQSD\VRXXQHUpJLRQR•GHVVLJQDX[WHUUHVWUHVQXPpULTXHVGHW\SH'9%703(* VRQWGLIIXVpV&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXUSRXUVDYRLUVLYRXVSRXYH]UHFHYRLUGHVVLJQDX['9%7%LHQTXH WpOpYLVHXUVRLWFRQIRUPHjODQRUPH'9%7LOQ¶HVWSDVJDUDQWLTX¶LOVRLWFRPSDWLEOHDYHFOHVIXWXUHV WHUUHVWUHVQXPpULTXHV'9%7,OVHSHXWTXHFHUWDLQHVIRQFWLRQVQHVRLHQWSDVGLVSRQLEOHVGDQVFHUW 1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le message “Start Plug & Play´V¶DI¿FKHHWODPHQWLRQ³2.´HVWVpOHFWLRQQpH 2. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton S ou T . Appuyez sur le bouton ENTER SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
° Nous vous recommandons de régler le téléviseur sur le mode “Util. domicile” pour une meilleure qualité d’image dans votre environnement personnel. ° Le mode “Enr. démo” n’est prévu que pour un usage en magasins. ° 6LO¶XQLWpHVWDFFLGHQWHOOHPHQWGp¿QLHVXUOHPRGH³(QUGpPR´HWTXHYRXVVRXKDLWH]UHYHQL mode “Util. domicile” (Standard): Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’OSD du YROXPHV¶DI¿FKHDSSX\H]SHQGDQWVHFRQGHVVXUOHERXWRQ MENU du téléviseur. 4. /HPHVVDJH³9pUL¿HUO¶HQWUpHGHO¶DQWHQQH´V¶DI¿FKHV¶DI¿FKHHWODPHQWLRQ³2.´ HVWDORUVVpOHFWLRQQpH Appuyer sur le bouton ENTER . ° 9HXLOOH]YpUL¿HUTXHOHFkEOHGHO¶DQWHQQHHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKp 5. Sélectionnez le pays souhaité en appuyant sur le bouton S ou T . Appuyez sur le bouton ENTER SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[ 6. Le message “Il est possible que certaines fonctions DTV ne soient pas disponibles. Balayage QXPpULTXH"´V¶DI¿FKH$SSX\H]VXUOHERXWRQ{RXySRXUVpOHFWLRQQHU³2XL´RX³1RQ´SXLVVXUOH bouton ENTER . ŒOui : Une recherche ATV est d’abord lancée, suivie d’une recherche automatique des canaux DTV. ŒNon : Seule la recherche ATV est effectuée.
° 3RXUGHVGHVFULSWLRQVGpWDLOOpHVVXUODPLVHjMRXUGHVFDQDX['79 UHSRUWH]YRXVjODSDJH 31 de ce manuel. Une fois tous les canaux numériques disponibles mémorisés, l’écran de sélection du IXVHDXKRUDLUHV¶DI¿FKHHQIRQFWLRQGXSD\V 8. Appuyez sur le bouton ENTER . Sélectionnez “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute” en appuyant sur le bouton W ou X . Sélectionnez les “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute” en appuyant sur le bouton S ou T . ° 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGp¿QLUOHVSDUDPqWUHV³0RLV´³'DWH´³$QQpH´³+HXUH´HW³0LQXWH´jO¶DLGH du pavé numérique de la télécommande. Français - 11
° La fonction “Plug & Play” est uniquement disponible en mode TV.
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Pays”. 3. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur les boutons S ou T . Appuyez sur le bouton ENTER SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[ ° 0rPHVLYRXVDYH]PRGL¿pOHSDUDPqWUHGHSD\VGDQVFHPHQXOHSDUDPqWUHGHSD\VSRXU'79UHVWH OHPrPH5HSRUWH]YRXVDX[SDJHV31) 4. Appuyez sur les boutons S ou T pour sélectionner “Mémorisation Auto” puis appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton ENTER . ° Le téléviseur commence à mémoriser tous les canaux disponibles. ° Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation et retourner au menu “Canal”. 6. 8QHIRLVTXHWRXVOHVFDQDX[GLVSRQLEOHVVRQWPpPRULVpVOHPHQX³7 ULGHVFDQDX[´V¶DI¿FKH 5HSRUWH]YRXVDX[SDJHV ‡ le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque canal mémorisé. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. $SSX\H]VXUOHERXWRQxRXzSRXUVpOHFWLRQQHU³ Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. $SSX\H]VXUOHERXWRQxRXzSRXUVpOHFWLRQQHU “Mémorisation Manuelle”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton xRXzSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQENTER . 4. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTER . 5.
ous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé numérique (0~9). ‡ S ystème de Couleur: Auto./PAL/SECAM/NTSC4.43 ‡ 0pPRULVHU(permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant) í6pOHFWLRQQH]³2.´HQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ ENTER . Mode Canal í P (Mode Programme) : A la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant son numéro de position. í C (mode chaîne hertzienne) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion. í S (mode chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacun des canaux câblés.
ENTER . 4. Passez au champ ( HQDSSX\DQWVXUOHVERXWRQVxz {yVpOHFWLRQQH]XQFDQDOjDMRXWHUHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ Déplacer Entrer P 1 C3 exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur étant pas destinés. Prog. 0 C-5. $SSX\H]VXUOHERXWRQxRXzSRXUVpOHFWLRQQHU³9HUURXLOODJH 1 C3 Parental”, puis appuyez sur le bouton ENTER . ° Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER , Ajouter Verrouil. le symbole ( jF{WpGXFDQDOGLVSDUDvWHWOHYHUURXLOODJH Déplacer Entrer du canal est annulé. Page Retour ° 8QpFUDQEOHXV¶DI¿FKHORUVTXHOHYHUURXLOODJHSDUHQWDOHVW activé. 9. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ° Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” dans “Verrouillage Parental” SRXUTXHOHVFDQDX[Gp¿QLVVXU³ ” soient actifs ou inactifs. Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton CH LIST de votre télécommande.
Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque TV Canal des informations sur les canaux sont diffusées. Ces noms Pays : Royaume-Uni Z Mémorisation Auto S ou T Passer à la lettre suivante
ENTER . 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Français - 15
Appuyez sur le bouton ENTER .
Réinitialiser ° Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un astérisque ³´SODFpjGURLWHGHOHXUQXPpURGDQVODEDQQLqUHGHVFDQDX[Régler 6DXYHJ Retour Le numéro du canal devient rouge. ° Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinitialiser” à l’aide du bouton S ou T , puis appuyez sur le bouton ENTER .
6LOHWpOpYLVHXUIRQFWLRQQHGDQVXQH]RQHR•OHVLJQDOHVWTV Canal faible, la fonction LNA peut parfois améliorer la réception (un 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Réglage fin LNA 2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode”. 3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner l’effet d’image souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Mode Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner un élément VSpFL¿TXH$SSX\H]VXUOHERXWRQ ENTER .
YDOHXUG¶XQpOpPHQWVSpFL¿TXH Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Mode ‡ Netteté : Permet de régler les contours de l’objet pour les rendre plus nets ou plus ternes. ‡ Couleur : Permet de régler les couleurs, les éclaircit ou les assombrit. ‡ Teinte : Permet d’ajuster la couleur des objets, de les rendre plus rouges ou verts pour un air plus naturel.
° Réglages des détails de l’image 9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUODQXDQFHGHFRXOHXUODSOXVDJUpDEOH TV Image au regard. Mode : Standard Z Rétroéclairage 7 1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOHPHQX Contraste 95 Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”. Luminosité 45 Netteté 50 2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode”. Couleur 50 3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Réglages des Déplacer Entrer Retour détails” puis appuyez sur le bouton ENTER . Réglages des détails TV 4. Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton S ou T Réglage des noirs : Arrêt Z puis appuyez sur le bouton ENTER . Contraste Dynam. : Moyen Vous pouvez régler le contraste de l’écran pour obtenir un contraste optimal. Français - 18
Sélectionnez votre espace de couleur préféré et appréciez la couleur la plus naturelle. ‡ Auto.: La commande Auto de Espace couleur permet d’obtenir automatiquement les tons les plus naturels en fonction des sources de programme. ‡ Natif: La commande Standard de Espace couleur offre des tons riches. ‡ Personnalisé: Règle la gamme des couleurs selon la préférence.
$SSX\H]VXUOHERXWRQxRXzSRXUVpOHFWLRQQHUODFRXOHXU³5RXJH´³9 HUW´RX³%OHX´D¿QGHOD PRGL¿HU$SSX\H]VXUOHERXWRQ ENTER . $SSX\H]VXUOHERXWRQ{RXySRXUUpGXLUHRXDXJPHQWHUODYDOHXUG¶XQpOpPHQ WVSpFL¿TXH Appuyez sur le bouton ENTER . Réinitialiser : rétablit les valeurs par défaut de l’espace de couleur. %DODQFHEODQFV$M5RXJH$M9HUW$M%OHX5HJO5RXJH5HJOYHUW5HJOEOHX5pLQLWLDOLVHU 9RXVSRXYH]UpJOHUODWHPSpUDWXUHGHVFRXOHXUVSRXUTXHFHOOHVFLVRLHQWSOXVQDWXUHOOHV $M5RXJH$M9HUW$M%OHX5HJO5RXJH5HJOYHUW5HJOEOHX /DPRGL¿FDWLRQGHVYDOHXUVGH réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher. Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton S ou T puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton W ou X pour obtenir le réglage qui convient. Réinitialiser : La balance des blancs réglée précédemment est ramenée à sa valeur par défaut. Carnation: -15~ +15 Vous pouvez accentuer le “Carnation” de l’image. $SSX\H]VXUOHERXWRQ{RXySRXUREWHQLUOHUpJODJHTXLFRQYLHQW /DPRGL¿FDWLRQGHVYDOHXUVGHUpJODJHSHUPHWG¶DFWXDOLVHUO¶pFUDQTXHYRXVYHQH] ° Uniquement disponible en “HDMI” et “Composant” en mode “Cinéma” . ° Si la fonction xvYCC est active, la fonction PIP ne peut pas être sélectionnée.
9RXVSRXYH]UpLQLWLDOLVHUODYDOHXUSDUGpIDXWGHVSDUDPqWUHV TV Image d’image. U Plus Options d'image 1. Pour sélectionner l’effet d’image souhaité, suivez les instructions OK Réinitialiser : “Annuler”. Appuyez sur le bouton ENTER . Déplacer Entrer Retour 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ‡ Zoom: Agrandit la taille de l’image sur l’écran dans le sens vertical. ‡ 4:3: 5qJOHO¶LPDJHHQPRGH1RUPDOF¶HVWjGLUHHQ
Pour offrir une grande qualité d’image, ce téléviseur est doté de la fonction DNIe. Si vous activez l’option DNIe, la fonction DNIe sera activée à l’écran. Lorsque vous activez le mode Démo de la fonction DNIe, une image normale et une image avec la fonction DNIe appliquée s’affichent à l’écran à des fins de démonstration. Cette fonction vous permet de constater la différence de qualité d’affichage. ° DNIe™'LJLWDO1DWXUDO,PDJHHQJLQH0RWHXUG¶LPDJHVQXPpULTXHVG¶DVSHFWQDWXUHO Cette fonction vous apporte une image plus détaillée tout en permettant une réduction de bruit 3D et une amélioration des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation d’images vous offre une image plus lumineuse, plus claire et plus détaillée. La technologie DNIe™ adaptera tous les signaux à votre vue, quels qu’ils soient. ° Cette fonction n’est pas disponible dans les modes “Cinéma” et “Standard”. ‡ 1LYHDXQRLU+'0,1RUPDO%DV Vous pouvez directement choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran. ° Cette fonction n’est active que lorsque l’entrée externe se connecte à HDMI (signaux RVB). ‡ 0RYLH3OXV$UUrW%DV0R\HQ(OHYp'pPR Vous pourrez apprécier des images plus naturelles et des textes plus nets et ce, même dans les scènes rapides. ° 8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQORUVTXHYRXVUHJDUGH]XQ¿OP ° Cette fonction n’est pas disponible dans les modes “Zoom large” et “Zoom”. ° &HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXH³3,3´HVWGp¿QLVXU³0DUFKH´ ° Cette élément n’est pas pris en charge en mode HDMI 1080p/24 Hz. ‡ Mode bleu uniquement: Arrêt/Marche Cette fonction est destinée aux spécialistes de mesure des appareils AV. Cette fonction affiche le signal bleu en supprimant simplement les signaux rouge et vert du signal vidéo, de manière à fournir un effet Filtre bleu utilisé pour régler la couleur et la teinte de l’équipement vidéo, tel que des lecteurs de DVD, systèmes de cinéma à domicile, etc.
Magenta/Jaune, sans utiliser de filtre bleu supplémentaire. ° /¶RSWLRQ³0RGHEOHXXQLTXHPHQW´Q¶HVWGLVSRQLEOHTXHVLOHPRGH3LFWXUHHVWGp¿QLVXU³&LQp “Standard”.
Egaliseur SRS TS XT í Principal : Pour écouter le son accompagnant l’image principale. í Secondaire : Pour écouter le son accompagnant l’image secondaire. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby.
9RXVSRXYH]FRQILJXUHUOHPRGHVRQRUHGDQVOHPHQX³2XWLOV´ Outils /RUVTXHYRXVUpJOH]FHWWHRSWLRQVXU³'XDO,,,´OHPRGH Anynet+ (HDMI-CEC) sonore actuel est affiché à l’écran. Mode Image Cette fonction est uniquement disponible en mode TV analogique.
9RXVSRXYH]EUDQFKHUXQFDVTXHjYRWUHWpOpYLVHXUVLYRXV Panneau latéral du téléviseur VRXKDLWH]UHJDUGHUXQSURJUDPPHVXUYRWUHWpOpYLVHXUVDQVGpUDQJHU les autres personnes présentes dans la pièce. ° Lorsque vous insérez la prise casque dans le port correspondant, vous pouvez utiliser uniquement les options “Volume auto” et “Sélection du son” (en mode PIP) du menu Sound. ° L’utilisation prolongée d’un casque à un niveau sonore élevé peut endommager l’ouïe. ° Aucun son n’est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque à l’appareil. ° Le volume du casque et celui du téléviseur sont réglés différemment.
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHWpOpYLVHXUPRQLWHXUSRXUODSUHPLqUH Configuration TV IRLVYRXVGHYH]VpOHFWLRQQHUODODQJXHXWLOLVpHSRXUDI¿FKHUOHV Plug & Play Z Langue : Français Z menus et les indications. Horloge Z Effet lumineux 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. $SSX\H]VXUOHERXWRQxRXzSRXUVpOHFWLRQQHU “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton xRXzSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQENTER . 3. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTER . 4.
í Cinéma : fournit une qualité d’image et de son optimale pour le cinéma. Vous pouvez profiter d’une image plus belle et d’un son encore meilleur. í -HX: fournit une qualité d’image et de son optimale pour les jeux. Ce mode accélère la vitesse de lecture lorsqu’une console de jeu est reliée au téléviseur. ° Si vous activez l’un des trois modes “Divertissement”, les paramètres seront verrouillés empêchant WRXWHPRGL¿FDWLRQ6LYRXVVRXKDLWH]UpJOHUOHVPRGHV,PDJHHW6RQOHPRGH³' LYHUWLVVHPHQW´GRLW être désactivé. ° Les réglages du mode “Divertissement” sont enregistrés pour chaque source d’entrée. ° Si on règle l’un des trois modes “Divertissement” à Marche, la fonction “SRS TS XT” n’est pas disponible.
í (OHYp Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie élevée. í Auto.: Règle automatiquement la luminosité de l’écran du téléviseur en fonction de la scène. Réglage simple Outils 1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. Anynet+ (HDMI-CEC) 2. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner “Liste Source”. ° Lorsque aucun périphérique externe n’est connecté, seules les options “TV”, “Ext.1”, “Ext.2”, “DTV” sont activées dans TV OD³/LVWHVRXUFHV´³$9´³69LGpR´³&RPSRVDQW´³3&´ “HDMI1”, “HDMI2”,”HDMI3” sont uniquement activés lorsqu’ils sont connectés à votre téléviseur. 3. Sélectionnez l’option souhaitée en appuyant sur le bouton S ou T . Appuyez sur le bouton ENTER .
P / de la télécommande.
1RPPH]OHSpULSKpULTXHFRQQHFWpDX[SULVHVG¶HQWUpHSRXU TV rendre la sélection des sources d’entrée plus facile. 1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOHPHQX Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Entrée”. 2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Modif. Nom” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner le périphérique que vous souhaitez éditer. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner le périphérique TV requis. Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ° Lorsqu’un PC avec une résolution de 1920 x 1080 à 60 Hz est branché au port HDMI IN 2, vous devez régler le mode “HDMI2” sur “PC” dans “Modif. Nom” du mode “Entrée”.
: Personnalisé ) car seules les normes de ces pays sont prises en charge. De plus, lorsque le pays du flot d’émission diffère du pays sélectionné par l’utilisateur, la bande apparaissant dans ODEDQQLqUHGHVFDQDX[,QIR*XLGH*HVWLRQQDLUHGH&KDvQHV etc. ne peut être affichée correctement. ‡ Disponible en mode TV. Préréglez le mode DTV à l’aide du bouton TV/DTV de votre télécommande. Pour vous aider à naviguer dans le système de menu à l’écran et à régler les différents paramètres disponibles, voir l’illustration suivante. DTV Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOHPHQX Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . *XLGH *XLGH1RZ1H[W *XLGH&RPSOHW Liste en annexe Par défaut
Fuseau Horaire Interface commune Informations de signal Mise à niveau du logiciel Réinitialiser
3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Pays”. DTV 4. Sélectionnez le pays correspondant en appuyant sur les ERXWRQVxRXz$SSX\H]VXUOHERXWRQ ENTER pour FRQ¿UPHUYRWUHFKRL[ Même si vous avez modifié le paramètre de pays dans ce menu, le paramètre de pays pour la télévision analogique UHVWHOHPrPHUHSRUWH]YRXVjODSDJH 12).
1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOHPHQX Canal Fréquence Bande passante Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner x “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . .+] 474000 8 0+] 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Ajouter des chaînes 3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Modif. les Retour canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. $SSX\H]VXUOHERXWRQURXJHSRXUDI¿FKHUO¶HQVHPEOHGHVFDQDX[ actuellement mémorisés. 5. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner le canal DTV 0RGLIOHVFDQDX[IDYRULV souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER . ° /¶LF{QH³• ´HVWDI¿FKpHSUqVGXFDQDOVpOHFWLRQQpHWFHWWH2 BBC TWO )LYH dernière sera ajoutée à la liste des chaînes favorites. 7 BBC THREE ° y Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur le bouton 15 abc1 Sélectionner aucun Aperçu de la description précédente. Déplacer Sélect Retour 5. Pour savoir si le canal est bien mémorisé, appuyez sur le bouton RETURN. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ° y Pour ajouter tous les canaux à la liste des chaînes favorites, appuyez sur le bouton rouge. y Pour supprimer tous les canaux, appuyez sur le bouton vert. y Aperçu $I¿FKHOHVFDQDX[DFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQpV y Appuyez sur le bouton CH LISTSRXUDI¿FKHUOHJHVWLRQQDLUH des canaux favoris.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Modif. les canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Sélectionnez le canal souhaité en appuyant sur le bouton S ou T . 5. Appuyez sur le bouton vert. ° La zone d’entrée du numéro est vide. 6. Entrez le nouveau numéro de chaine. Appuyez sur ENTER pour le mémoriser ou sur RETURN pour annuler. ° $SSX\H]VXUOHERXWRQ{SRXUVXSSULPHUXQFKLIIUHVDLVL ° Si vous saisissez un numéro déjà attribué à une autre FKDvQHFHOXLFLVHUDDWWULEXpjODFKDvQHVpOHFWLRQQpHHW l’ancien numéro de la chaîne sélectionnée sera attribué à l’autre chaîne. Les deux numéros seront donc échangés. ° Les chaînes favorites sont automatiquement triées par ordre croissant des numéros de chaîne. 7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. DTV
1. Dans le menu “Modif. les canaux favoris”, sélectionnez le canal à prévisualiser en appuyant sur le bouton S ou T . 2. Appuyez sur le bouton jaune. ° /HFDQDODFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQpV¶DI¿FKH
° Le canal et le numéro sélectionnés seront supprimés. ° Pour réintégrer un canal supprimé dans la liste des chaînes IDYRULWHVUHSRUWH]YRXVj³$MRXWHU´jODSDJH 32.
7HVW&DUG0Y GHVFDQDX[TXHYRXVDYH]EDOD\pV/RUVGXEDOD\DJHGHV 1/2 ELGXSWY Plus 3DJHSUpF3DJHVXLY)DYRULV79 “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . Déplacer Regarder Appuyez sur le bouton ENTER . simplement en appuyant sur le 4. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Tous”, bouton CH LIST. “Favoris” ou “Par défaut”. Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton jaune pour passer de vos canaux favoris aux autres. ° 9RVFDQDX[IDYRULVQHVRQWDI¿FKpVTXHVLLOVRQWpWpSUpDODEOHPHQWGp¿QLVGDQVOHPHQX³0RGL OHVFDQDX[IDYRULV´UHSRUWH]YRXVjODSDJH 6. $SSX\H]VXUOHERXWRQURXJHRXYHUWSRXUDI¿FKHUODSDJHSUpFpGHQWHRXVXLYDQ WHGHODOLVWHGHV chaînes. 7. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner un canal à régler. Appuyez sur le bouton ENTER . ° /HQXPpUROHQRPHWO¶LF{QHGXFDQDOVRQWDI¿FKpVGDQVO¶DQJOHHQKDXWjJDXFKH GHO¶pFUDQ ORUVTXHYRXVHQFKDQJH]/HQXPpURHWOHQRPGXFDQDOVRQWDI¿FKpVVLOHFDQDO IDLWSDUWLHGHWRXV OHVFDQDX[HWXQHLF{QH • V¶DI¿FKHVLLOIDLWSDUWLHGHVFDQDX[IDYRULV 8. Appuyez sur le bouton bleu pour basculer entre “TV”, “Radio”, “Data/Other” et “All”. 9. Pour fermer la liste des chaînes, appuyez sur le bouton sur CH LIST.
/RUVTXHYRXVUHJDUGH]XQFDQDOGHVLQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHVVXUOHSURJUDPPHHQFRXUVSHXYHQWrWUH DI¿FKpHV 1. Durant un programme, appuyez sur le bouton INFO. ° 9RXVSRXYH]DXVVLDI¿FKHUOHJXLGHHQDSSX\DQWWRXW simplement sur le bouton GUIDE. 4. Pour… • Appuyez sur le bouton INFO lorsque le programme souhaité est surligné.
³*XLGHFRPSOHW´ bouton rouge. $I¿FKHUOHVOLVWHV³)DYRULV´HW³7RXVOHV • Appuyez à plusieurs reprises sur le canaux” bouton vert.
EDUUHG¶pWDWQLYHDXGHFRQWU{OHSDUHQWDOLQIRUPDWLRQVVXUODTXDOLWpYLGpR+'6' PRGHVVRQRUHV VRXVWLWUHVRX7HOHWH[W/DQJXHGHVVRXVWLWUHVRXGX7HOHWH[WHWEUHIUpVXPpGXSURJUDPPHVXUO font partie des informations supplémentaires. “...” apparaitra si le résumé est long. 6L[FDQDX[VRQWDI¿FKpV3RXUYRXVGpSODFHUHQWUHOHVFDQDX[SDVVH]GHO¶XQjO ¶DXWUHHQDSSX\DQW sur le bouton S ou T . Pour passer d’une page à l’autre, appuyez sur le bouton P ou P . Français - 35
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner un élément 0DUGL$YUa8QHIRLV et régler avec le bouton S ou T . 801 RaiTre ° 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGp¿QLUOHVKHXUHVHWOHVPLQXWHVHQ appuyant sur le pavé numérique de la télécommande. y Canal : Réglez le canaux d’enregistement. y Horloge : Réglez l’heure. Ajouter prog. Editer y Date : Réglez l’année, le mois et le jour. Déplacer Retour y Fréquence : Réglez la fréquence. 3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Par défaut” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Sélectionnez “Main./Après´RX³*XLGHFRPSOHW´HQDSSX\DQWVXU le bouton S ou T , puis appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Guide Now & Next 5. Appuyez sur le bouton vert. Toutes les listes de chaînes et les listes de chaînes favorites sont balayées. Regarder *XLGH&RPSOHW Favoris Quit 6. Sélectionnez un programme de votre choix en appuyant sur le bouton S , T , W ou X . 7. Appuyez sur le bouton INFOSRXUDI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQV relatives au programme surligné. Guide Complet 13:28 Mer 16 Fév Discovery ° “Tous les canaux” est une liste des chaînes qui ont été balayées pendant la mise à jour de la liste des FKDvQHV7RXVOHVFDQDX[VRQWDI¿FKpVHQPRGHWRXVFDQDX[ ° 9RVFDQDX[³IDYRULV´QHVRQWDI¿FKpVTXHVLLOVRQWpWpSUpDODEOHPHQWGp¿QLVGDQVOHPHQX³0RGLIO FDQDX[IDYRULV´UHSRUWH]YRXVjODSDJH 32). Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner Modifier PIN Moyen Verrouillage parental “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . Bas 3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Verrouillage Parental”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. /HPHVVDJH³6DLVLUOHFRGH3,1´V¶DI¿FKH 5. Entrez votre code NIP à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9). ° Le code PIN par défaut d’un nouvel écran à plasma est “0000”. Retour Saisir le code PIN ° 6LYRXVHQWUHUXQFRGH3,1QRQYDODEOHOHPHVVDJH³&RGH DTV Verrouillage parental 3,1QRQYDODEOH9HXLOOH]UpHVVD\HU´V¶DI¿FKH Classement parental 1R%ORFN 6. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER . Aucun bloc 3 7. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner l’âge auquel 4 vous souhaitez que le verrouillage s’active. Appuyez sur le 5 bouton ENTER . 6 x
° Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui remet le code PIN à 0-0-0-0: POWER (Arrêt), MUET, 8, 2, 4, POWER (Marche).
8WLOLVH]FHPHQXSRXUFRQ¿JXUHUOH0RGH6RXVWLWUHV DTV Configuration ³1RUPDO´V¶DI¿FKHVRXVOHPHQXSRXUOHVVRXVWLWUHVGHEDVH Transparence du menu : Moyen ° Si le programme que vous regardez ne prend pas en charge la fonction “Malentendants”, la fonction “Normal” est activée automatiquement même si le mode “Malentendants” est sélectionné.
U HQWHQGXTXHYLDOHKDXWSDUOHXUSULQFLSDO Format audio : PCM Z Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal Audio Descrition Z Texte numérique : Enable Z et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en UDLVRQGHODGLIIpUHQFHGHYLWHVVHGHGpFRGDJHHQWUHOHKDXW Fuseau Horaire 3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Format Audio” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “PCM” ou “Dolby Digital”. Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ° /H)RUPDWVRQRUHV¶DI¿FKHHQIRQFWLRQGXVLJQDOGHO¶pPHWWHXU/HVRQ'ROE\'LJLWDOHVWXQLTXHPHQ disponible lorsque le téléviseur est connecté à une enceinte externe via un câble optique.
Déplacer ° 0+(*0XOWLPHGLDDQG+\SHUPHGLD,QIRUPDWLRQ&RGLQJ([SHUWV*URXS1RUPHLQ WHUQDWLRQDOHSRXU les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l’hypermédia. Niveau supérieur à FHOXLGXV\VWqPH03(*TXLLQFOXWGHO¶K\SHUPpGLDjOLDLVRQGHGRQQpHVWHOTXHGH VLPDJHV¿[HVOH VHUYLFHGHFDUDFWqUHVO¶DQLPDWLRQOHV¿FKLHUVJUDSKLTXHVHWYLGpRHWOHVGRQQpHV PXOWLPpGLD0+(* est une technologie utilisateur d’interaction de durée d’utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner ³&RQ¿JXUDWLRQ´SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQ ENTER . 3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Système” Retour puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner “Informations sur le produit”. ° Le menu des informations relatives au produit est sélectionné. 9HUVLRQORJLFLHOOH9HUVLRQGXPLFURORJLFLHO 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner ³&RQ¿JXUDWLRQ´SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQ ENTER . 0RYH (QWUHU 5HWXUQ 3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Système” Retour puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Informations de signal” puis appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
DTV les mises à jour logiciel sont régulièrement diffusées dans le Informations sur le produit Z Informations de signal Z VLJQDOWpOpYLVLRQQRUPDO 0LVHjQLYHDXGXORJLFLHO Z /HWpOpYLVHXUGpWHFWHDXWRPDWLTXHPHQWFHVVLJQDX[HWDI¿FKHOH Réinitialiser Z EDQGHDXGHPLVHjMRXUORJLFLHO9RXVDYH]OHFKRL[G¶LQVWDOOHU ou non la mise à jour. 1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOHPHQX Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner Déplacer Entrer Retour “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Mise à niveau du logiciel”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Informations relatives au logiciel”, “Mise à jour manuelle” ou “Mise à jour du Déplacer Entrer Retour mode Veille”. Appuyez sur le bouton ENTER . ‡ ,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXORJLFLHO Appuyez sur le bouton ENTER /DYHUVLRQDFWXHOOHGXORJLFLHOV¶DI¿FKH3RXUDI¿FKHUOHVLQIRUPDWLR relatives à la version du logiciel, appuyez de nouveau sur le bouton ENTER . Pour passer à une autre version, appuyez sur le bouton rouge. Appuyez sur le bouton bleu pour réinitialiser l’appareil, activer la mise à jour et redémarrer. ‡ Mise à jour manuelle Appuyez sur le bouton ENTER pour rechercher le nouveau logiciel parmi les canaux émettant actuellement. ‡ Mise à jour du mode Veille: Marche/Arrêt Appuyez sur le bouton ENTER . Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension, sélectionnez Actif en appuyant sur le bouton S ou T . 45 minutes après que le mode veille a été activé, une mise à jour manuelle est réalisée automatiquement. Etant donné que le courant est activé de façon interne, l’écran peut s’allumer brièvement pour les produits LCD. Le phénomène peut se poursuivre durant une heure jusqu’à ce que la mise à jour logiciel soit terminée. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner ³&RQ¿JXUDWLRQ´SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQ ENTER . 3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Interface Retour commune”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ENTER SRXUSRXUDI¿FKHUOHV informations relatives à votre application. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ° L’application “Insertion d’informations” concerne la CI CARD. ° Vous pouvez installer la CAM que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le revendeur le plus proche ou par téléphone. 2. Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiquée SDUODÀqFKHMXVTX¶jFHTX¶HOOHVRLWHPERvWpH 3. Insérez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente de l’interface commune. (Insérez la CAM dans la direction LQGLTXpHSDUODÀqFKHMXVWHDXGHVVXVGHO¶H[WUpPLWpSRXU qu’elle soit parallèle à la fente.) 4. 9pUL¿H]VLXQHLPDJHHVWYLVLEOHVXUXQFDQDOjVLJQDOEURXLOOp
Cela aide l’utilisateur à sélectionner un élément du menu pris en charge par CAM. 1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOHPHQX Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner ³&RQ¿JXUDWLRQ´SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQ ENTER . 3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Interface commune”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Sélectionnez “Menu CI” en appuyant sur le bouton S ou T . Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton S ou T puis appuyez sur le bouton ENTER . 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ° Sélectionnez le Menu CI dans le menu PC Card.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner Saisir le code PIN Retour ³&RQ¿JXUDWLRQ´SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQ ENTER . DTV Réinitialiser 3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Système” AVERTISSEMENT: Tous les paramètres puis appuyez sur le bouton ENTER . de canaux et les préférences utilisateur seront perdus et remplacés par les 4. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Réinitialiser” YDOHXUVG¶XVLQH,OQ¶HVWUHFRPPDQGp puis appuyez sur le bouton ENTER . d’effectuer une réinitialisation qu’en FDVGHJUDYHVSUREOqPHV 5. L’écran “Saisir le code PIN” apparaît. 6. Entrez votre code NIP à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Retour ° Un message d’avertissement apparaît. Tous les réglages seront effacés en appuyant sur les boutons de couleur les uns après les autres (rouge, vert, jaune et bleu). 7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
0RGL¿FDWLRQGHODYDOHXUSDUGpIDXWGHVODQJXHVGHVVRXV DTV Langue titres et audio. Langue audio $I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODODQJXHSRXUOHÀRW Langue des sous-titres d’entrée. Langue du télétexte 1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOHPHQX Préférence Z Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Langue” puis Déplacer Entrer Retour appuyez sur le bouton ENTER . DTV Langue 3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner “Langue Langue audio DXGLR´³/DQJXHGHVVRXVWLWUHV´RX³/DQJXHGXWpOpWH[WH´ Langue des sous-titres Appuyez sur le bouton ENTER . Langue du télétexte 4. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée Préférence Z sur le bouton S ou T . Appuyez sur le bouton ENTER . ° L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas disponible. Déplacer Entrer Retour 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Langue du télétexte
Préférence Z une de ces langues (Anglais, Allemand, Italien, Suédois, )UDQoDLV*DOORLV*DpOLTXH,UODQGDLV'DQRLV)LQQRLV(VSDJQRO 0RYH (QWUHU 5HWXUQ Hollandais). La langue sélectionnée ici est la langue par défaut lorsque l’utilisateur sélectionne un canal. Déplacer ° 6LYRXVFKDQJH]OHUpJODJHGHODODQJXHOHVRSWLRQV/DQJXHGH6RXVWLWUHV/DQJ XH$XGLRHW/DQJXH Télétexte du menu Langue (voir page 44) s’adaptent automatiquement à la langue sélectionnée. ° /DQJXHGHVVRXVWLWUHV/DQJXHDXGLRHW/DQJXHGXWpOpWH[WHGXPHQXDI ILFKHQWODOLVWHGHVODQJXHV prises en charge par le canal actuel et la sélection est surlignée. Si vous modifiez le réglage des langues, la nouvelle sélection n’est valable que pour le canal actuel. Le nouveau réglage n’affecte SDVOD3UHPLqUH/DQJXHGH6RXVWLWUHVOD3UHPLqUH/DQJXH$XGLRQLOD3UHPLqUH/DQJXH7pOpWH[WHGX menu Préférence.
Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné. Des modes séparés et composites sont pris en charge. SVSV n’est pas pris en charge. 8QFkEOH9*$WURSORQJRXGHTXDOLWpPpGLRFUHSHXWrWUHVRXUFHGHSDUDVLWHVYLVXHOVGDQVOHVPRGH haute résolution (1920 x 1080 ou 1600 x 1200). Français - 46
Contraste 95 Luminosité 45 "Picture". Réinitialiser Image Z pas éliminés uniquement avec une syntonisation fine (Réglage précis), réglez la fréquence du mieux que vous pouvez (Réglage de base), puis effectuez à nouveau une syntonisation plus fine. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l’image pour l’aligner au centre de l’écran. Déplacer Entrer Retour $SSX\H]VXUOHERXWRQxRXzSRXUVpOHFWLRQQHU³5HJO%DVH´ ou “Regl. Prec”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Réglez la position de l’écran du PC si elle ne convient pas à l’écran du téléviseur. $SSX\H]VXUOHERXWRQxRXzSRXUUpJOHUODSRVLWLRQYHUWLFDOH $SSX\H]VXUOHERXWRQ{RXySRXUUpJOHUODSRVLWLRQ horizontale. TV Appuyez sur le bouton ENTER .
(photo, musique). /HV\VWqPHGHILFKLHUVQHVWFRPSDWLEOHTXDYHFODQRUPH)$7OHV\VWqPHGHILFKLHUV17)6QHVW pas pris en charge) &HUWDLQVW\SHVGDSSDUHLOVSKRWRQXPpULTXHV86%HWGHSpULSKpULTXHVDXGLRSHXYHQWQHSDVrWUH charge par ce téléviseur. :LVHOLQNQHSUHQGHQFKDUJHTXHOHVVXSSRUWVGHVWRFNDJHGHJUDQGHFDSDFLWp6*&86% /H6*&HVW un type de dispositif de stockage de grande capacité.2QSHXWFLWHUFRPPHH[HPSOHGH6*&OHVFOpV USB et les cartes Flash (les disques durs et les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge.) Avant de connecter votre périphérique au téléviseur, veillez à effectuer une sauvegarde de vos fichiers DILQGHSRXYRLUOHVUpFXSpUHUVLOVpWDLHQWHQGRPPDJpVRXHQFDVGHSHUWHGHGRQQpHV Veuillez raccorder les périphériques directement au port USB de votre téléviseur. Si vous utilisez un câble séparé de connexion, des problèmes de compatibilité USB peuvent survenir. 6HXOVOHVIRUPDWVGHILFKLHUV03HW-3(*VRQWSULVHQFKDUJH Le format mp3 du mode Wiselink ne prend en charge que les fichiers musicaux à haute fréquence d’échantillonnage (32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz). Nous recommandons le format jpeg séquentiel. Le format jpeg progressif utilise beaucoup de mémoire et le décodage peut échouer. Ne déconnectez pas le périphérique de stockage USB en cours de "Chargement". Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n’est pas pris en charge. /DGXUpHGHOHFWXUHGXQILFKLHUPSSHXWrWUHDIILFKpHVRXVODIRUPHVLOHVLQIRUPDWLRQV concernant la durée de lecture ne sont pas trouvées au début du fichier. 3OXVODUpVROXWLRQGHOLPDJHVHUDLPSRUWDQWHSOXVOHGpODLGDIILFKDJHjOpFUDQVHUDORQJ La liste musicale ou de photos affiche jusqu’à 300 dossiers ou fichiers. Le chargement peut nécessiter un certain temps selon la taille du fichier.
W.LINK de la télécommande.
Déplace le curseur et sélectionne un élément. 9DOLGHOpOpPHQWDFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQp Lance la lecture d’un diaporama ou d’un fichier MP3. Interrompt la lecture du diaporama ou du fichier MP3.
Exécute diverses fonctions dans les menus Photo et Music. Arrête la lecture du diaporama ou du fichier MP3 en cours. Accède à la page précédente ou à la page suivante (liste de fichiers)
‡$SUqVDYRLUFRQ¿JXUH]ORSWLRQDSSX\H]VXUOHERXWRQ ENTER pour activer les changements. 47KB Jun 1,2008 3/23
Upper Folder GDQVOHPrPHUpSHUWRLUHVDI¿FKHQW 6pOHFWLRQQH]XQGRVVLHUjODLGHGXERXWRQxRXzSXLVDSSX\H] 01-001 02-002 sur le bouton ENTER . Le dossier sélectionné sera mis en 03-003 surbrillance. Appuyez de nouveau sur le bouton RETURN pour 04-004 revenir au diaporama. Le fond musical sélectionné est diffusé. 05-005 {{3DJHyy ° Si vous désactivez le fond musical, aucune musique sera Sélection 4. Appuyez sur le bouton INFOSRXUDI¿FKHUORSWLRQ/DQFHUOH diaporama", "Zoom", "Rotat.", "Liste") Lancer le diaporama Zoom
"270°": Rotation de 270 degrés de la photo
,F{QHGH¿FKLHUPXVLFDO Pour quitter le mode WISELINK, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande. ������������������������� ,F{QH5HYHQLUDXQLYHDX ������������������������ de dossier précédent 1/10 Page ° Pour régler le volume sonore, appuyez sur le bouton VOL , VOL de la télécommande. Pour couper le son, appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande. Répéter la musique: 6pOHFWLRQQH]FHWWHRSWLRQSRXUOLUHHQFRQWLQXOHV¿FKLHUV03GXGRVVLHUFRXUDQW Vous pouvez choisir Activé ou Désactivé. Icône d'information sur la fonction Musique /RUVTXHWRXVOHV¿FKLHUVPXVLFDX[VRQWOXV /RUVTXXQVHXO¿FKLHUPXVLFDOHVWOX de la télécommande pendant la
Vitesse du diaporama: 6pOHFWLRQQH]FHWWHRSWLRQSRXUPRGL¿HUODYLWHVVHGHGp¿OHPHQWGX diaporama. Vous pouvez sélectionner "Rapide", "Normal" ou "Lent". Setup Vitesse du diaporama
Paramètres de musique de fond
Paramètres de musique de fond Marche
Choisir les fichiers pour le fond musical. 'XUDQWXQGLDSRUDPDXWLOLVH]ORSWLRQ3DUDPqWUHVGHPXVLTXHGH Upper Folder IRQGSRXUVpOHFWLRQQHUXQ¿FKLHUPXVLFDOjOLUH6pOHFWLRQQH]XQ 01-001 à la prise HDMI OUT de l’appareil Anynet+ correspondant.
Câble HDMI 1.3 Dans le cas contraire, vous ne pouvez écouter que du son stéréo 2 canaux. Si vous voulez écouter le son du téléviseur via le système Home Theater, veillez à relier correctement la prise Digital Audio IN (optique) du système Home Theater au téléviseur. Il est toutefois impossible d’écouter le son de l’enregistreur BD envoyé au système Home Theater via le téléviseur en mode 5.1, car le téléviseur QHSHXWSURGXLUHTXHGXVRQVWpUpRFDQDX[5HSRUWH]YRXVjODGRFXPHQWDWLRQ GXV\VWqPH+RPH Theater. Pour établir une connexion entre des appareils Anynet+, employez des câbles HDMI 1.3. Anynet+ fonctionne si l’appareil AV compatible est en mode Veille ou en Marche. Anynet+ prend en charge jusqu’à 8 appareils AV.
Si vous choisissez “Arrêt” , la fonction ³$Q\QHW+'0,&(&´ est désactivée. Lorsque la fonction ³$Q\QHW+'0,&(&´ est désactivée, toutes les activités associées à Anynet+ sont indisponibles.
9RLUWpOpYLVLRQ Sélection appareil Si vous choisissez “Non”, la fonction est désactivée. ° Déplacer Entrer ° Si vous réglez “Auto Turn Off” sur “Non”, les appareils externes connectés s’éteignent lorsque le téléviseur est mis hors tension. Toutefois, si l’appareil est en train d’enregistrer, il ne peut pas être éteint.
Déplacer Entrer Retour le menu Anynet+. Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d’annuler l’opération de basculement. Le temps nécessaire pour rechercher les appareils dépend du nombre d’appareils connectés. Au terme de la recherche d’appareils, le nombre d’appareils trouvé n’est pas indiqué. Bien que le téléviseur recherche automatiquement les appareils lorsqu’il est allumé à l’aide du bouton POWEROHVDSSDUHLOVFRQQHFWpVORUVTXHOHWpOpYLVHXUHVWDOOXPpRXGDQVGHVFRQGLWLRQVVSpFL¿TX QHVRQWSDVDI¿FKpVGDQVODOLVWHGHVDSSDUHLOV'DQVXQWHOFDVXWLOLVH]OHPHQX³5HF KFRQQHFWpV´SRXU rechercher ces appareils. Si vous avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d’utiliser la fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ au moyen du bouton TOOLS.
Exemple : Si un enregistreur de DVD est connecté, son menu de FRQWU{OHGHOHFWXUHTXLV¶DIILFKH Le son est émis par l’intermédiaire du récepteur. Permet de configurer l’environnement d’utilisation d’Anynet+.
Il est impossible de commander des appareils Anynet+ à l’aide des boutons situés sur le téléviseur. Les appareils Anynet+ ne peuvent être commandés qu’au moyen de la télécommande du téléviseur. Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez de nouveau l’appareil Anynet+. Les fonctions d’Anynet+ ne peuvent pas commander des produits d’autres fabricants. En mode Anynet+, les boutons de couleur peuvent ne pas fonctionner correctement. Les opérations , peuvent varier en fonction de l’appareil.
° $YDQWG¶HQUHJLVWUHUYpUL¿H]ODFRQQH[LRQGHODSULVHG¶DQWHQQHDXSpULSKpULTXHG¶HQUHJLVW 3RXUODFRQQH[LRQGHO¶DQWHQQHDXSpULSKpULTXHG¶HQUHJLVWUHPHQWUHSRUWH]YRXV DXPDQXHOGH l’utilisateur de ce dernier.
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Configuration ° Si vous utilisez du contenu confronté à un problème de droits d’auteur, il se peut que l’écoute via le récepteur ne fonctionne pas correctement. ° 6LXQHFRXSXUHGHFRXUDQWVHSURGXLWDORUVTXHO¶RSWLRQ³5pFHSWHXU´HVWGp¿QLHVXU³0D UFKH´FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQGpEUDQFKpRXSDQQHGHFRXUDQWLOVHSHXWTXHO¶RSWLRQ³796SHDNH U´VRLWGp¿QLHVXU “Arrêt” lorsque vous rallumez le téléviseur. (Voir page 24)
Le programme TV ne s’enregistre pas.
$SSX\H]VXUOHERXWRQ SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+. $SSX\H]VXUOHERXWRQ P / , CH LIST, PRE CH, etc. pour modifier le mode TV. Remarque : Le bouton de canal ne fonctionne que si aucun appareil Anynet+ à tuner incorporé n’est connecté. ,OHVWLPSRVVLEOHG¶HPSOR\HUODWpOpFRPPDQGHTXDQGYRXVFRQILJXUH]$Q\QHWRXTXDQGYRXVSDVVH]j un mode de visualisation. /DWpOpFRPPDQGHQ¶HVWXWLOLVDEOHTX¶DXWHUPHGHODFRQILJXUDWLRQG¶$Q\QHWRXGXSDVVDJHDX mode de visualisation.
/HVRQGXWpOpYLVHXUQH Connectez le câble optique entre le téléviseur et le récepteur.
# %RXWRQVGHFRXOHXUURXJHYHUWMDXQHEOHX Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonctionnalité requise. La page s’affiche ainsi que d’autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.
Date et heure Texte Informations sur l’état
SDJHVTXLV¶DI¿FKHQWO¶XQHDSUqVO¶DXWUH&HVSDJHVVRQW accessibles en : ‹ Entrant le numéro de page ; ‹ Sélectionnant un titre dans une liste ; ‹ 6pOHFWLRQQDQWXQHQWrWHGHFRXOHXUV\VWqPH)$67(;7 Appuyez sur le bouton TV/DTV pour quitter l’affichage télétexte.
“Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . ‡$SSX\H]VXUOHERXWRQxRXzSRXUVpOHFWLRQQHU³)L[DWLRQ murale”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
6pOHFWLRQQHUXQPR\HQGHVDXYHJDUGH appuyez sur le bouton RETURN. Position1 ° Lorsque vous sélectionnez un mode d’enregistrement, vous Position2 ne pouvez pas utiliser les boutons Couleur.
° Si Position1 est sélectionné, le message “Position actuelle HQUHJLVWUpHVRXV3RVLWLRQ´HVWDI¿FKp
3. Fixez le verrouillage Kensington sur un bureau ou tout autre objet lourd inamovible.
• Déplacez la souris de l’ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier.
• Branchez le téléviseur à une autre prise.
Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure.
• Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission). • 9pUL¿H]OHVERUQHVGHVSLOHV
V¶DI¿FKH Si “Scan uniquement” est sélectionné dans certains périphériques externes, l’image endommagée peut apparaître dans le coin de l’écran. Ce problème est provoqué par les périphériques externes et non par le téléviseur.
Cela s’affiche lorsqu’on appuie sur la touche EXIT pendant un moment. les paramètres aux réglages Les paramètres du produit sont rétablis selon les réglages prédéfinis en usine. SUpGp¿QLVHQXVLQH´V¶DI¿FKH /HSDQQHDX7)7/&'XWLOLVHXQSDQQHDXFRQVWLWXpGHVRXVSL[HOVGRQWODIDEULFDWLRQIDLW appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit.
(avec support) &RQVLGpUDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage
Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage
(avec support) &RQVLGpUDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage
Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage
(avec support) &RQVLGpUDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage
Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage
(avec support) &RQVLGpUDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage
Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage
3. Druk op de toets xRIz om “Audiobeschrijving” te selecteren en druk op de toets ENTER . 4. Druk op de toets xRIz om “Aan” te selecteren en druk op de toets ENTER . 5. Druk op de toets xRIz om “Volume” te selecteren en druk op Verpl. Enter Terug de toets ENTER . 3. Plaats de CAM met de CI-kaart in de sleuf voor de algemene interface. (Duw de CAM in de richting van de pijl volledig in de sleuf.) 4. Controleer of u een beeld op een kanaal met een vervormd signaal kunt bekijken.
De bediening van , kan verschillen, afhankelijk van het apparaat.
• Controleer de richting, plaats en aansluitingen van de antenne. Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening. • Reinig de bovenste rand van de afstandsbediening (transmissievenster). • Controleer de batterijcontacten.
1. Il televisore è acceso? 2. I poli - e + delle batterie sono invertiti? 3. Le batterie sono esaurite? 6LqYHUL¿FDWDXQDLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqVFROOHJDWR" 2. Premere il tasto ENTER per selezionare “Guida”. 3. Premere il tasto S o T per selezionare “Elenco programmato”, quindi premere ENTER . Esempio. Se si collega un registratore DVD, appare il menu Registratore DVDE. Mostra il menu di controllo riproduzione del dispositivo collegato. Esempio. Se si collega un registratore DVD, viene visualizzato il menu di controllo riproduzione del registratore DVD.
• El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños. • Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas. USO DE LA FUNCIÓN DE DTV AJUSTE DE LA HORA ‹ Ajuste y visualización de la hora actual 25 ‹ Ajuste del temporizador de desconexión 25 ‹ Apagado y encendido automáticos del televisor 26
‹ Edición de canales favoritos 32 ‹ Memorización automática de canales 12 ‹ Selección de la lista de canales 34 ‹ Memorización manual de canales 13 ‹ Visualización de la información de los ‹ Adición y bloqueo de canales 14 programas 34 ‹ Orden de los canales memorizados 15 ‹ Visualización de la información de la Guía ‹ Asignación de nombres de canales 15 electrónica de programas (EPG) 35 ‹ Sintonización precisa de la recepción de ‹ Uso de la lista programada 36 canales 16 ‹ &RQ¿JXUDFLyQGHODJXtDSUHGHWHUPLQDGD 36 ‹ /1$/RZ1RLVH$PSOL¿HU$PSOL¿FDGRUGH Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.
# Bloqueo Kensington (según el modelo) - (OEORTXHR.HQVLQJWRQRSFLRQDOHVXQGLVSRVLWLYRTXHVHXWLOL]DSDUD¿MDUItVLFDPH QWHHOVLVWHPD cuando se utiliza en un sitio público. - Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor. - La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos.
Funciones de teletexto 2 S ale de la visualización de teletexto. 7 Memorización de teletexto. 8 Selección de tamaño de teletexto. 9 Mostrar teletexto. 0 Selección de tema de Fastext. ! S 3. Vuelva a colocar la tapa. ° Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado.
Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.
Después de memorizar todos los canales disponibles, se muestra “Ajustar hora”. ° Pulse el botón ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. ° Para obtener información detallada acerca de la actualización de canales de DTV, consulte la página 31 de este manual. Una vez se han almacenado todos los canales digitales disponibles, se muestra la pantalla para seleccionar la zona horaria del país. 8. Pulse el botón ENTER . Seleccione la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones W o X . Ajuste la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones S o T . ‡ Si se memoriza o no cada canal que se encuentre. ‡ El número con el que desea identificar cada canal memorizado. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. 3XOVHORVERWRQHVxRzSDUDVHOHFFLRQDU³ ŒPelícula: Selecciona una visualización agradable de la
4:3: (VODFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDSDUDXQDSHOtFXODGHYtGHRRXQDHPLVLyQQRUPDO Sólo exploración: Use esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea HDMI (720p/1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p).
‡ Zoom : Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla. ‡ 4:3: Ajusta la imagen en modo normal 4:3.
° Efecto de luz : Modo enc. act. Z Montaje mural Z imagen principal. Melodía í Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
Puede definir el modo de sonido en el menú “Herramientas”. Cuando se configura “Dual I-II”, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla. 1. 2. 3.
Notice Facile