Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LE32M71B SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LE32M71B - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LE32M71B de la marque SAMSUNG.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Contact Samsung wereldwijd Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter une telle rémanence de l’image à l’écran, réduisez la luminosité et le contraste de l’écran lorsque vous laissez une image fixe affichée. • Regarder l’écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l’écran, à cause de la différence d’émission de lumière sur l’écran. La lecture d’un DVD ou l’utilisation d’une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie. • L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes. Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Fernsehbildschirms führen. • Zeigen Sie kein Standbild länger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. • El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños. • Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas. On
Select to determine whether to play an MP3 file during a slide show. Press the ENTER button to select the option "On" or "Off". Sélection de mélodie 23 Utilisation de la fonction d’économie d’énergie 23 Réglage du mode Blue Eye (Yeux bleus) 23 Sélection de la source 24 Modification du nom d’une source d’entrée 24
Présentation du panneau de branchement Présentation de la télécommande Installation des piles dans la télécommande Mise en marche et arrêt Mode de mise en veille de votre télévision Plug & Play
Rotation 29 Zoom avant 30 Utilisation du menu de configuration (Setup) 34
Mémorisation manuelle des chaînes 8 Réglage de Gestionnaire de Chaînes 9 Activation du verrouillage parental 10 Organisation des canaux mémorisés 10 Attribution de noms aux canaux 11 Réception nette des chaînes grâce au réglage fin 11
(Amplificateur à faible bruit) 12 Modification de l’image standard 12 Réglage de l’image personnalisée 12 Changement de la nuance de couleur 13 Réglage des nuances de couleur avec le composant Couleur préférée 13 Rétablir les paramètres de réglage de l’image d’usine 14 Changement de la taille de l’image 14 Modification de Auto Wide (Largeur Auto) (4:3) 14 Sélection du format de l’image 15 Réduction du bruit numérique 15 DNle Démo (Digital Natural Image engine) 15 Modification de l’espace couleur 16 Changement du LCD 100Hz 16 Affichage de l’Image dans l’image (PIP) 17
Affichage des informations Télétexte 35 Sélection d’une page télétexte spécifique 36 Utilisation du système Fastext pour sélectionner une page télétexte 36 Programmation de la télécommande 37 Codes de la télécommande 39
(Basé sur Windows XP) 42 Modes d’affichage 42 Sélection du PC 43
Réglage des paramètres du son 18 Paramétrage de la technologie TruSurround XT (SRS TSXT) 18 Réglage automatique du volume 19 Sélection du mode Silence Int. 19 Ecoute du son accompagnant l’image secondaire 19 Rétablir les paramètres de son par défaut. 20 Connexion du casque. 20 Sélection du mode sonore (Sound) 20
Résolution des problèmes avant de contacter le personnel qualifié pour le dépannage 44 Spécifications techniques et environnementales 45
Réglage de la minuterie de mise en veille 21 Marche et arrêt automatique du téléviseur 21
3. Insérez la vis dans le trou indiqué et serrez-la. Le socle est installé pour les modèles dont la taille de l’écran est de 40 pouces ou plus.
Les accessoires de montage mural (vendus séparément) vous permettent de fixer votre téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du kit de montage mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les composants du kit. Faites appel à un technicien pour obtenir de l’assistance lors de l’installation du support mural. Samsung Electronics n’est pas responsable de tout dommage au produit ou toute blessure sur vous-même ou une autre personne si vous choisissez d’installer le téléviseur vous-même. Enlevez le support, bouchez l’orifice de la base et fermez à l’aide de deux vis. Français-2
MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu des fonctions de votre téléviseur.
Dans le menu à l’écran, utilisez les boutons de la même manière que les boutons et de la télécommande. (Vous pouvez allumer votre téléviseur sans votre télécommande à l’aide de ces boutons.) Enceintes (Alimentation) Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur.
Dans le menu à l’écran, utilisez les boutons de la même manière que les boutons et de la télécommande.
Clignote puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé. S’allume en mode Veille. Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.
- Aucune connexion audio supplémentaire n’est requise pour une connexion HDMI - HDMI. Qu’est-ce que HDMI ? - "High Definition Multimedia Interface” permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et plusieurs canaux de son numérique (5.1 canaux). - La borne HDMI/DVI gère les connexions DVI vers un périphérique étendu avec le câble approprié (non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal. Utilisez le câble DVI vers HDMI ou le raccord DVI-HDMI pour cette connexion, et le terminal "R - AUDIO - L” DVI pour la sortie audio. - Lorsque vous connectez ce produit à un déCodeur, un lecteur DVD, une console de jeu, etc. via HDMI ou DVI, veillez à le définir dans un mode compatible avec une sortie vidéo, comme illustré dans le tableau ci-dessous. Dans le cas contraire, vous risquez une distorsion, rupture ou absence d’image. Modes pris en charge pour DVI ou HDMI 1080i 720p 576p - Si vous souhaitez brancher en même temps le boîtier déCodeur et le magnétoscope (ou lecteur de DVD), branchez ces appareils ensemble puis connectez le magnétoscope (ou le lecteur de DVD) à votre poste. Branchement de périphériques audio/vidéo externes - Connectez le câble RCA (en option) ou S-VIDEO (en option) à un périphérique A/V externe approprié tel qu’un magnétoscope,un lecteur DVD ou un caméscope. - Connectez les câbles audio RCA (en option) au connecteur "R - AUDIO – L” situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs de sortie audio correspondants sur le périphérique A/V. ) située à l’arrière du téléviseur/moniteur. Lorsque le casque est branché, - Vous pouvez brancher un casque à la prise casque ( les haut parleurs intégrés n’émettent plus de son. MAINTENANCE - Connexion de maintenance pour ingénieur de maintenance qualifié. Connexion de périphériques audio - Branchez les câbles audio RCA au connecteur "R - AUDIO - L” situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs d’entrée audio correspondants sur le système de cinéma à domicile avec amplificateur ou lecteur DVD. Branchement Ordinateur - Connectez le câble D-Sub (en option) au connecteur "PC (PC IN)” situé à l’arrière de votre poste et à la carte vidéo de votre ordinateur. - Connectez le câble audio stéréo (en option) au connecteur "AUDIO (PC IN)” situé à l’arrière de votre poste et au connecteur "Audio Out” de la carte son de votre ordinateur. Branchement des périphériques composants (moniteur/lecteur DVD) - Connectez les câbles vidéo composante (en option) au connecteur composante ("PR”, "PB”, "Y”) situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs de sortie vidéo composante correspondants sur le DTV/lecteur DVD. - Si vous souhaitez brancher en même temps le boîtier déCodeur et le moniteur (ou le lecteur DVD), branchez ces appareils ensemble puis connectez le moniteur (ou le lecteur DVD) au connecteur composante ("PR”, "PB”, "Y”) sur votre poste. - Les connecteurs Y, PB et PR des périphériques composants (moniteur ou lecteur DVD) sont parfois appelés Y, B-Y et RY ou Y, Cb et Cr. - Connectez les câbles audio RCA (en option) au connecteur "R - AUDIO - L” situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs de sortie audio correspondants sur le moniteur ou le lecteur DVD. - Ce téléviseur LCD affiche une image optimale en mode 720p. - Ce téléviseur LCD affiche une résolution d’image optimale en mode 1080i. Verrou Kensington - Le verrou Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. - Pour utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur de votre téléviseur. - L’emplacement du "verrou Kensington” peut varier en fonction du modèle.Em quisi. Commodo lobore magna facip endre feu facillaoreet praessis auguer sisisse dolobore eum inci blandreet lore cor sum dolore vel dolessim autationulla corem vulluptat, vel dit, sequi bla alis nonum deliquatem zzriureet autatie dolorpero el dolenis nim quis nulputat nummy nostrud magna at. Feu feu facincidunt alit dolore volum Français-5
(retour en arrière, arrêt, lecture/ pause, avance rapide) Augmenter le volume Réduire le volume Arrêt temporaire du son Affichage des menus et confirmation des modifications Marche/Arrêt Image dans image (PIP) Sélection des effets visuels Sélection des effets sonores Sélection du mode audio Sélection SRS TSXT SET: Réglage de 5 appareils différents : téléviseur, lecteur DVD, déCodeur, câble ou magnétoscope. RESET: Si la télécommande ne fonctionne pas, changez les piles et appuyez sur le bouton "RESET" pendant 2 à 3 secondes. Sélection de la source d’entrée Lorsque vous appuyez sur ce bouton, certaines touches de la télécommande (par ex. les boutons de sélection d’un dispositif cible, du volume, des chaînes et MUTE) s’allument pendant quelques secondes, puis s’éteignent pour économiser de l’énergie. Cette fonction permet d’utiliser confortablement la télécommande dans l’obscurité.
: Chaîne précédente Sélection de la source d’entrée Fonctions télétexte Sortir du Télétexte Index Télétexte Pause Télétexte Sélection de la taille du Télétexte Mémorisation Télétexte Sélection du mode Télétexte (LISTE/FLOF) Page secondaire Télétexte Sélection de sujets Fastext
Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel et Volume.
1. La télévision est-elle allumée ? 2. Les pôles (+ / -) des piles sont-ils inversés ? 3. Les piles sont-elles usagées ? 4. Y a-t-il une coupure d’alimentation ou le cordon d’alimentation est-il débranché ? 5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un néon à proximité ? Français-6
L’indicateur de veille situé à l’avant du téléviseur s’allume.
Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné.
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les menus s’affichent.
1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. L’écran s’éteint et un indicateur de veille bleu s’allume à l’avant de votre téléviseur.
Ne laissez pas le téléviseur/moniteur en mode attente pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne.
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base sont à faire l’un après l’autre. Ils vous sont automatiquement présentés. Les réglages suivants sont disponibles. 1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le message "Start Plug & Play.” s’affiche lorsque "OK” est sélectionné. 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Shop" ou "Home", puis sur le bouton ENTER. Nous vous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Home pour une meilleure qualité d'image dans votre environnement personnel. Le mode Shop n'est prévu que pour un usage en magasins. Si l'appareil est réglé sur le mode Shop par accident, appuyez et maintenez enfoncé le bouton MENU sur le panneau latéral du téléviseur pendant cinq secondes pour revenir au mode Dynamic (Home).
4. Le message "Vérifier I’entrée de I’antenne.”, la touche "OK” est alors sélectionnée. Appuyez sur le bouton ENTER. Vérifiez que le câble de l’antenne est correctement branché.
6. Le menu "Mémorisation Auto” s’affiche. La commande "Démarrer” est sélectionnée. Appuyez sur le bouton ENTER. La recherche des chaînes débute et s’arrête automatiquement. Lorsque toutes les chaînes disponibles ont été enregistrées, le menu "Réglage Horloge” s’affiche. Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation.
Sélectionnez l’heure ou les minutes à l’aide de la touche ou Validez l’heure ou les minutes à l’aide de la touche ou .
Il est possible que les numéros de programmes alloués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou actuels. Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et effacer les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder. 1.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Canal”, puis sur la touche ENTER.
Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation et retourner au menu "Canal”.
De mémoriser ou non chaque chaîne trouvée. Le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque chaîne mémorisée. 1.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Canal”, puis sur la touche ENTER.
S’il n’y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme Son requise.
"Canal”. Appuyez sur le bouton ENTER. Sélectionnez C (Chaîne par voie hertzienne) ou S (Chaîne câblée) en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur la touche pour sélectionner la chaîne. Sélectionnez le numéro de votre choix en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER. Mode des chaînes : P (Mode Programme), C (Mode chaîne par voie hertzienne), S (Mode chaîne câblée) Vous pouvez également choisir une chaîne en appuyant sur la touche correspondante de la télécommande.
"Recherche”. Appuyez sur le bouton ENTER. Effectuez la recherche à l’aide des boutons ou , puis appuyez sur le bouton ENTER. 11. Appuyez sur le bouton
Programme: Sélectionne un numéro de programme pour la chaîne. Système de Couleur: Définit la norme de couleur. Système Sonore: Définit la norme audio.
Recherche: Recherche la valeur de fréquence de la chaîne. Mémoriser: Enregistre vos réglages.
Réglez les chaînes selon vos préférences. Vous pouvez aisément supprimer, ajouter ou verrouiller la chaîne de votre choix. 1.
Attribuer des numéros facilement mémorisables aux chaînes que vous regardez le plus souvent. 1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Canal”, puis sur la touche ENTER.
Les chaînes réglées et mémorisées sont repérées par un astérisque "*” placé à droite de leur numéro dans la bannière des chaînes. Le numéro de la chaîne devient rouge. Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez "Réinitial”. à l’aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche ENTER.
Cinéma: Sélectionne l’affichage des images dans des conditions optimales pour une pièce sombre. Personnalisé: Permet de consulter vos paramètres d’affichage favoris. (Reportez-vous à "Réglage de l’image personnalisée”)
Vous pouvez rétablir les paramètres d’image par défaut (usine) en appuyant sur "Réinitialiser”. (Reportez-vous à "Rétablir les paramètres de réglage de l’image d’usine.” page 14)
Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de contrôler la qualité de l’image. 1.
Netteté: Règle le contour des objets afin d’augmenter ou de diminuer leur netteté. Couleur: Règle les couleurs afin de les éclaircir ou de les assombrir. Teinte (NTSC uniquement): Ajuste la couleur des objets, les rendant plus rouges ou plus verts, pour les rendre plus naturels. Les valeurs configurées sont stockées en fonction du mode d’image sélectionné. En mode PC, seuls "Contraste”, "Luminosité” et "Couleur” peuvent être réglés Français-12
Froide1: Rend le blanc bleuâtre. Normal: Garde le blanc intact.
Chaude2: Rend la température des couleurs plus rouge que le menu "Chaude1”.
Vous pouvez ajuster les nuances de couleur de l’image à l’aide du composant Couleur préférée. 1.
Eclaircit ou intensifie le composant bleu de la bordure entre les objets et l’arrière-plan. Ajuste la luminosité du composant rouge sur l’ensemble de l’écran. Ajuste la luminosité du composant vert sur l’ensemble de l’écran. Ajuste la luminosité du composant bleu sur l’ensemble de l’écran. Rétablit la valeur par défaut de tous les paramètres.
Pour sélectionner l’effet visuel souhaité, observez les instructions 1 à 3 dans la section "Modification de l’image standard” à la page 12.
Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le mieux à vos exigences d’affichage. 1.
Zoom : Agrandit l’image au format 16/9 (dans le sens vertical) à la taille de l’écran. 4:3 : Il s’agit du réglage par défaut pour un film sur vidéo ou une diffusion normale.
En mode PC, seul les modes "16:9” et "4:3” peuvent être réglés. Zoom : Sélectionnez à l’aide de la touche ou . Utilisez les touches ou pour monter ou descendre l’image. Après avoir sélectionné , utilisez les touches ou pour agrandir ou réduire le format de l’image dans le sens vertical. Large 4:3 : Déplacez l’affichage vers le haut ou le bas à l’aide du bouton ou après avoir sélectionné en appuyant sur le bouton ou ENTER.
Règle la taille de l’image à l’écran sur 4:3, appropriée pour le signal d’entrée 1.
4:3 : Il s’agit du réglage par défaut pour un film sur vidéo ou une diffusion normale. Français-14
Réduction du bruit numérique Si le signal reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour réduire les parasites et les réverbérations apparaissant à l’écran. 1.
La fonction DNle Démo est destinée à illustrer la différence avant et après application de la technologie DNle. Par défaut, le produit affiche les images en mode DNle.
Même dans les scènes rapides ne sont pas floues. 1.
5. "PIP”. "Intervertir”, puis appuyez sur le bouton ENTER. L’image principale et l’image secondaire permutent. Si l’image principale est en mode "PC”, l’option "Intervertir” n’est pas accessible.
Sélectionnez la taille de l’image secondaire à l’aide du bouton ou , puis appuyez sur le bouton ENTER.
Le "Programme” peut être actif lorsque l’image secondaire est définie sur TV.
Source: Permet de sélectionner la source de l’image secondaire. Intervertir: Pour faire alterner l’image principale et l’image secondaire. Taille: permet de sélectionner la taille de l’image secondaire. Position: Permet de déplacer l’image secondaire. Programme: Permet de déplacer l’image secondaire. Paramètres PIP (O: PIP activé, X: PIP désactivé) Secondaire Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Son”, puis sur la touche ENTER.
Cinéma: Fournit un son riche et vif pour les films. Parole: Privilégie la voix par rapport aux autres sons. Personnalisé: Sélectionne vos réglages audio personnalisés. (Reportez-vous à "Réglage des paramètres du son”)
Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles. 1.
Il vous faut alors régler le volume à chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume de la chaîne désirée en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est faible. 1.
(Son), à l’exception de Sound Select "Sélection du son” (en mode PIP).
Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son accompagnant l’image secondaire. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Son”, puis sur la touche ENTER. 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Sélection du son”, puis sur la touche ENTER. 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Secondaire”. Appuyez sur le bouton ENTER. 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Principal: Permet d’écouter le son accompagnant l’image principale. Secondaire: Permet d’écouter le son accompagnant l’image secondaire. Vous pouvez sélectionner cette option lorsque la fonction "PIP” est activée "Marche”.
2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Réinitial.”, puis sur la touche ENTER. 3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Vous pouvez sélectionner cette option lorsque la fonction "Mode Jeu” est activée "Marche”.
Vous pouvez connecter un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez regarder un programme sur votre téléviseur sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce. Lorsque vous insérez le jack de casque dans le port correspondant, seules les fonctions, "Silence Int." et "Sélection du son" (en mode PIP) sont disponibles dans le menu Son. (reportez-vous à la section "Sélection du mode Silence Int.”, page 19). L’utilisation prolongée du casque à fort volume peut altérer votre audition. Aucun son n’est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque à l’appareil.
Vous pouvez configurer le mode sonore (Sound) en appuyant sur le bouton " DUAL /2 ". Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le mode sonore courant s’affiche à l’écran.
Marche et arrêt automatique du téléviseur Vous pouvez activer ou désactiver la minuterie afin que : Le téléviseur s’allume automatiquement et se positionne sur la chaîne de votre choix au moment que vous avez choisi. Le téléviseur s’éteigne automatiquement au moment que vous avez choisi La première étape consiste à régler l’horloge du téléviseur.
Vous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. Le paramètre "Activation” doit être réglé sur "Oui” pour que les minuteries fonctionnent.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Configuration”, puis sur la touche ENTER.
Pour débrancher la console de jeu et brancher un autre appareil externe, désactivez le mode Jeu dans le menu de configuration. Si vous affichez le menu TV dans le Mode Jeu, l’écran tremble légèrement. Le mode Jeu n’est pas disponible en mode TV. Si le mode Jeu est activé : • Les modes Image et Son sont automatiquement définis sur Personnalisé. Les utilisateurs ne peuvent pas changer de mode. • Réglez le son à l’aide de l’égaliseur. • La fonction Réinitialiser les paramètres de son est activée. Sélectionner la fonction Réinitialiser après avoir réglé l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut.
"Mélodie”. Appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton ENTER.
Cette fonction règle la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d’énergie. Lorsque vous regardez la télévision le soir, réglez l’option du mode "Mode éco.” sur "Elevé” afin de réduire l’éblouissement ainsi que la consommation. 1.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Configuration”, puis sur la touche ENTER.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Configuration”, puis sur la touche ENTER.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner "Entrée”.
Quand aucun périphérique externe n’est relié à votre poste, seules les options "TV”, "Ext.1”, "Ext.2” sont activées dans "Liste source”. Les options "AV”, "S-Vidéo”, "Composant”, "PC”, "HDMI1” et "HDMI2” ne sont activées qu’en cas de connexion à votre poste.
P / de la télécommande. Il ne peut pas être sélectionné à l’aide du bouton SOURCE. Vous pouvez sélectionner le mode PC en appuyant simplement sur le bouton PC de la télécommande.
Donnez un nom aux appareils connectés aux prises d’entrée, de manière à faciliter la sélection des sources d’entrée. 1.
Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner "Entrée”.
Appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton ENTER.
Arrête la fonction en cours et renvoie au menu précédent. Exécute diverses fonctions dans les menus Photo et Music (Musique). Arrête la lecture du diaporama ou du fichier MP3 en cours.
Revient au menu précédent Français-25
Appuyez sur le bouton ENTER, pour sélectionner "Entrée".
Si le message " Insérer cartes mémoires." s’affiche, vérifiez que la carte mémoire est correctement insérée dans le port WISELINK, sur le côté du téléviseur.
Le menu qui s’affiche vous permet de sélectionner le format des fichiers enregistrés sur la carte mémoire sélectionnée.
Utilisation de la liste Photo (JPEG) Ce menu présente les fichiers JPEG et les dossiers enregistrés sur une carte mémoire. 1.
S’il s’agit d’une icône de dossier, les fichiers JPEG contenus dans ce dossier s’affichent. Le menu s’affiche. Sélectionnez l’option Affichage pour afficher une photo selon le rapport d’aspect.
WISELINK de la télécommande.
Lorsque l’écran Liste photos est affiché : "Afficher", "Diaporama", "Copier", "Copier tous les fichiers", "Supprimer", "Supprimer tous les fichiers", "Imprimer" En affichage plein écran : "Diaporama", "Rotat.", "Zoom","Copier", "Supprimer", "Imprimer", "Liste"
• L’ouverture d’une nouvelle photo peut prendre quelques secondes, le temps du chargement du fichier. A ce moment-là, l’icône apparaît en haut à gauche de l’écran. • Ce menu contient uniquement les fichiers dotés de l’extension JPEG. Les fichiers d’un autre format, tel que bmp ou tiff, ne seront pas affichés. • Les fichiers s’affichent sur une page. Chaque page contient 15 photos miniatures. • Les miniatures sont numérotées de gauche à droite et de haut en bas, de 1 à 15. • Les dossiers s’affichent en premier et sont suivis de tous les fichiers JPEG qu’ils contiennent. Les dossiers et les fichiers JPEG sont triés par ordre alphabétique. Français-26
Vous ne pouvez pas enregistrer une image ayant subi une rotation.
Vous pouvez zoomer sur les images lorsque vous êtes en mode Plein écran. Les images sont agrandies X2, X3, X4 et X1 (taille d’origine). (reportez-vous à la section "Zoom avant”, page 30). Vous ne pouvez pas enregistrer une image agrandie au zoom.
Vous pouvez copier des fichiers images sur une carte mémoire différente (reportez-vous à la section "Copie de fichiers images”, page 31).
Vous pouvez supprimer les fichiers images sélectionnés (reportez-vous à la section "Suppression de fichiers images”, page 31).
Vous pouvez imprimer des fichiers images directement sur votre imprimante (reportez-vous à la section "Impression d’une photo”, page 32).
Affiche les fichiers et les dossiers stockés, ainsi que des informations les concernant.
• Lorsque le fichier comporte réellement une erreur • S’il est impossible d’écrire sur la carte mémoire au moment de la copie des fichiers • Si l’espace disponible sur la carte mémoire est insuffisant au moment de la copie des fichiers
Date de modification Ordre du fichier dans le répertoire courant
Ce menu présente les fichiers JPEG et les dossiers enregistrés sur une carte mémoire. 1.
(voir page 26). • Durant le diaporama, les fichiers s’affichent dans l’ordre à partir du fichier à l’écran.
("Vitesse", "Fond musical", "Paramètres du fond musical", "Liste"). Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER.
WISELINK de la télécommande.
écran, les autres photos sont également affichées selon ce mode pendant le diaporama.
"Marche" ou "Arrêt" dans ce menu. Français-28
Le fichier sélectionné s’affiche en jaune.
Le fond musical est diffusé. • Si vous désactivez le fond musical (option " Off "), aucune musique ne sera diffusée, même si des options de fond musical ont été configurées dans la section Paramètres du fond musical. • Les fichiers MP3 peuvent être lus automatiquement durant le diaporama, si l’option Fond musical par défaut est définie sur Activé. Pour pouvoir activer cette fonction, les fichiers MP3 et les fichiers photo doivent être situés dans le même dossier.
Affiche les fichiers et les dossiers stockés, ainsi que des informations les concernant.
Le menu s’affiche. Sélectionnez l’option Affichage pour afficher une photo selon le rapport d’aspect.
WISELINK de la télécommande.
Pour quitter le menu WISELINK, appuyez sur le bouton WISELINK de la télécommande. Le fichier pivoté n’est pas enregistré. Cette fonction est également disponible pour la photo dans le format d’image.
Rotation de 90 degrés de la photo Rotation de 180 degrés de la photo Rotation de 270 degrés de la photo Rotation de la photo pour revenir à l’original Français-29
Le menu s’affiche. Sélectionnez l’option Affichage pour afficher une photo selon le rapport d’aspect.
WISELINK de la télécommande.
("Diaporama", "Rotat.", "Zoom", "Copier", "Supprimer", "Imprimer", "Liste"). Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Zoom", puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner l’option souhaitée ("X2", "X3", "X4", "X1"). Pour agrandir une photo, appuyez sur le bouton INFO afin d’ouvrir la fenêtre d’options, puis sélectionnez l’option "Zoom" et appuyez sur ENTER. Les options de zoom suivantes sont appliquées en séquence. • X2: Zoom avant X2 sur la photo. • X3: Zoom avant X3 sur la photo. • X4: Zoom avant X4 sur la photo. • X1: Rétablit le format original de la photo. Pour faire défiler la photo vers le bas/le haut/la droite/la gauche, appuyez sur les boutons , , et .
Rétablit le format original d’une photo.
Le menu s’affiche. Sélectionnez l’option Affichage pour afficher une photo selon le rapport d’aspect.
Pour copier toutes les photos, sélectionnez le bouton INFO dans l’écran Liste photos, puis sélectionnez le menu "Copier tous les fichiers". Si aucune carte mémoire n’est insérée, le message "Aucun périphérique connecté." s’affiche et la procédure s’arrête.
WISELINK de la télécommande.
Le menu s’affiche. Sélectionnez l’option Affichage pour afficher une photo selon le rapport d’aspect.
Pour supprimer toutes les photos, sélectionnez le bouton INFO dans l’écran Liste photos, puis sélectionnez le menu "Supprimer tous les fichiers". Lorsque vous sélectionnez le menu "Supprimer" ou " Supprimer tous les fichiers", un écran OSD s’affiche pour confirmer la suppression. Pour annuler l’opération, sélectionnez "Non".
WISELINK de la télécommande.
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant simplement sur le bouton WISELINK de la télécommande.
Le menu s’affiche. Sélectionnez l’option Affichage pour afficher une photo selon le rapport d’aspect.
Utilisation de la liste MP3 Ce menu permet d’afficher des fichiers MP3 enregistrés sur la carte mémoire. 1.
(voir page 26). "Copier", "Copier tous les fichiers", "Supprimer", "Supprimer tous les fichiers") Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner "Lire tous les fichiers" ou "Lecture".
• S’il s’agit d’une icône de dossier, les fichiers audio contenus dans ce dossier s’affichent. Pour sélectionner un fichier dans la page suivante, appuyez sur le bouton REW ou FF afin de passer à la page suivante.
Icône Revenir au niveau de dossier précédent
WISELINK de la télécommande.
Appuyez sur le bouton STOP pour quitter le mode de lecture.
• Ce menu affiche uniquement les fichiers portant l’extension MP3. Les fichiers portant d’autres extensions ne s’affichent pas, même s’ils sont enregistrés sur la même carte mémoire. • Le fichier sélectionné s’affiche en haut de l’écran, avec le temps de lecture. • Pour régler le volume sonore, appuyez sur le bouton ou de la télécommande. Pour couper le son, appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande. Français-32
Vous pouvez copier des fichiers audio sur une carte mémoire différente. 1.
(voir page 26). "Copier", "Copier tous les fichiers", "Supprimer", "Supprimer tous les fichiers") Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner "Copier" ou "Copier tous les fichiers".
"Aucun périphérique connecté." s’affiche et la procédure s’arrête. Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant simplement sur le bouton WISELINK de la télécommande.
"Copier", "Copier tous les fichiers", "Supprimer", "Supprimer tous les fichiers") Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner "Supprimer" ou "Supprimer tous les fichiers".
"Supprimer tous les fichiers", un écran OSD s’affiche pour confirmer la suppression. Pour annuler l’opération, sélectionnez "Non". Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant simplement sur le bouton WISELINK de la télécommande.
Observez les étapes 1 à 4 de la procédure "Utilisation du menu WISELINK ". (voir page 26). Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant simplement sur le bouton WISELINK de la télécommande.
Sélectionnez les effets souhaités pour le diaporama. "Répétition du diaporama" : • Marche: Reprend le diaporama du début lorsque tous les fichiers du dossier ont été affichés. • Arrêt: Quitte le diaporama Pour revenir au menu Photo une fois que tous les fichiers du dossier ont été affichés. "Répét. Musique" : Sélectionnez cette option pour relancer la lecture du fond musical une fois que tous les fichiers MP3 du dossier courant ont été lus. "Fond musical" : Sélectionnez cette option pour choisir un fichier MP3 qui sera diffusé pendant le diaporama. "Paramètres du fond musical" : Vous pouvez sélectionner le fond musical diffusé pendant le diaporama. Vous pouvez également choisir une musique à diffuser pendant le traitement du diaporama, ele bouton INFO et en sélectionnant le menu "Paramètres du fond musical". "Ecran de veille" : Sélectionnez cette option pour définir le délai avant l’activation de l’économiseur d’écran, en cas d’inactivité.
Bulletins d’informations et prévisions météo. Des résultats sportifs. Des sous-titres pour les malentendants. Les pages télétextes sont organisées en six catégories Part
Des pages peuvent ne pas être affichées. Pour activer le mode télétexte et afficher les informations télétexte : 1.
Si des caractères bizarres apparaissent lors de l’affichage d’un texte, vérifiez que la langue du texte est identique à celle définie dans le mode menu "Configuration”. En cas de différence, sélectionnez la même langue que celle du menu "Configuration”.
A la fois les informations télétexte et le programme normal
P P Les lettres de taille double dans la : Moitié supérieure de l’écran Moitié inférieure de l’écran
Une pression sur le bouton correspondant de la télécommande vous permet de basculer entre ces différents modes et de contrôler l’appareil de votre choix. La télécommande peut ne pas être compatible avec tous les lecteurs DVD, magnétoscopes, boîtes de jonction et déCodeurs.
Quand la télécommande est dans le mode VCR, les touches de volume commandent toujours le volume du téléviseur.
Remarque sur l’utilisation des modes de la télécommande : Lecteur DVD Quand la télécommande est dans le mode DVD, les touches de volume commandent toujours le volume du téléviseur.
Les modes séparé et composite modes sont pris en charge. SOG n’est pas pris en charge.
Réglez la position de l’écran du PC si elle n’est pas adaptée à l’écran du téléviseur. 1.
(Verrouillage Image)”. Appuyez sur le bouton ENTER.
Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément. Il se peut que l’apparence et la méthode de verrouillage soient différents de l’illustration en fonction du fabricant. Veuillez vous reporter au manuel fourni avec le verrou Kensington pour une utilisation adéquate. 1. Kensington sur le téléviseur à écran LCD (Figure 1) et faites-le tourner dans le sens du verrouillage (Figure 2).
Aucune image ou aucun son
Assurez-vous que vous avez appuyé sur les boutons à l’avant du téléviseur. Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité. Vérifiez le volume.
Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été touché. Vérifiez que l’option "Silence Int.” est désactivée.
Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct.
Branchez le téléviseur sur une autre prise.
Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure.
Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (zone d’émission des signaux). Vérifiez les connecteurs des piles.
"Vérifier le signal du câble.” s’affiche.
Assurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés.
"Mode non pris en charge” s’affiche.
Comparez ces valeurs aux données des modes d’affichage.
Il se peut cependant que quelques pixels clairs ou foncés apparaissent sur l’écran. Ces pixels n’auront aucune incidence sur les performances du produit.
Sortie Dimension (L x P x H) TV Avec support Poids Avec support Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité de stockage
3. Zijn de batterijen leeg? 4. Is er een stroomonderbreking of is het netsnoer niet aangesloten? 5. Schijnt er speciaal fluorescerend licht of neonlicht in de buurt? Nederlands-6 Selección de la fuente 24 Edición de los nombres de fuentes de entrada 24
Uso del menú WISELINK 26 Uso de la lista PHOTO (Foto) en JPEG 26 Visualización de la información del archivo de foto 28 Selección de una foto y un visionado automático 28 Giro 29 Ampliación 30 Copia de archivos de imagen 31 Eliminación de archivos de imagen 31 Impresión de una foto 32 Uso de la lista de MP3 32 Copia de archivos de música 33 Eliminación de archivos de música 33 Uso del menú de configuración 34
Memorización manual de canales 8 Configuración del Gestor de Canales 9 Activación del bloqueo para niños 10 Orden de los canales memorizados 10 Asignación de nombres de canales 11 Sintonía fina de la recepción de canales 11
Visualización de informaciones del teletexto 35 Selección de una página de teletexto específica 36 Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto 36 Configuración del mando a distancia 37 Códigos del mando a distancia 39 Ajuste de imagen personal 12 Cambio del tono del color 13 Ajuste del tono de color con el componente de color favorito 13 Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica 14 Selección del tamaño de la imagen 14 Cambio de Auto Wide (Ancho autom.) (4:3) 14 Congelación de la imagen actual 15 Reducción de ruido digital 15 DNIe Demo (motor digital de imágenes naturales) 15 Cambio de Gama de colores 16 Cambio de LCD 100Hz 16 Visualización de imagen en imagen (PIP) 17
Solución de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio técnico 44 Especificaciones técnicas y medioambientales 45 - Admite conexiones entre dispositivos de AV con conexión HDMI (receptores de televisión digital, reproductores de DVD, receptores de AV y televisores digitales). - No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI. ¿Qué es HDMI? - "La interfaz multimedia de alta definición" (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital de alta definición y varios canales de sonido digital (5.1 canales). - El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado (no suministrado). La diferencia entre HDMI y DVI es que el dispositivo HDMI es de menor tamaño, tiene una función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales. Debe utilizar un cable de DVI a HDMI o un prolongador DVI-HDMI para la conexión, y el terminal "R - AUDIO - L" en DVI para salida de sonido. - Cuando conecte este equipo a un decodificador, un reproductor de DVD, una consola de juegos, etc., a través de HDMI o DVI debe comprobar que el modo de salida de vídeo sea compatible como se muestra en la tabla inferior. Un error de compatibilidad puede causar distorsión o ruptura de la imagen o que ésta no se vea. Modos admitidos para DVI o HDMI 50 Hz 60 Hz Conexión de dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV/DVD) - Conecte los cables de vídeo de componentes (opcionales) al conector de componentes ("PR", "PB", "Y") de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD. - Si desea conectar tanto el receptor de televisión digital como el DTV (o DVD), deberá conectar dicho receptor al DTV (o DVD) y luego conectar el DTV (o DVD) al conector de vídeo por componentes de la unidad. - Los conectores Y, PB y PR de los dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV o DVD) se denominan a veces Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr. - Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a "R - AUDIO - L" de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD. - Este TV LCD muestra la imagen con la resolución óptima en modo 720p. - Este TV LCD muestra la imagen con la resolución máxima en modo 1080i. Bloqueo Kensington - El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. - Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor. - La ubicación del "Bloqueo Kensington" puede variar según el modelo. Español-5
Selección del modo de sonido Selección SRS TSXT SET: Ajusta 5 dispositivos diferentes: televisor, DVD, decodificador, cable o vídeo. RESET: Si el mando a distancia no funciona, cambie las pilas y pulse el botón "RESET" durante 2-3 segundos antes de utilizarlo. Selección de fuente de entrada de vídeo Cuando se pulsa este botón, una serie de botones del mando a distancia (por ejemplo, los botones de selección de un dispositivo de destino, de volumen, de canal y MUTE) se encienden durante unos segundos y, a continuación, se apagan para ahorrar energía. Esta función es muy práctica cuando se usa el mando a distancia de noche o en la oscuridad.
Seleccione el modo PC directamente Congelación de la imagen Selección de la fuente de entrada Funciones de Teletexto Sale de la visualización del teletexto Índice del teletexto Hold del teletexto Selección de tamaño de teletexto Memorización de teletexto Selección del modo de teletexto (Lista o Flof) Página secundaria de teletexto P P Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo.
Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualización. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para seleccionar "Imagen" y pulse el botón ENTER. 2. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar "Modo". Pulse el botón ENTER de nuevo. 3. Pulse el botón o para seleccionar el efecto de imagen deseado. Película: Selecciona una visualización agradable de la imagen, en una sala oscura. Personal: Selecciónelo para ver los ajustes de pantalla favoritos. (Consulte "Ajuste de imagen personal") El modo Imagen se debe ajustar independientemente para cada fuente de entrada. Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica seleccionando "Restablecer". (Consulte "Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica" en la página 14)
La unidad ofrece varias configuraciones que permiten controlar la calidad de imagen. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de "Cambio del formato de la imagen”. 2. Pulse los botones o para seleccionar un elemento concreto. Pulse el botón ENTER . 3. Pulse los botones o para reducir o aumentar el valor de un elemento concreto. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. 4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal. La función "Ancho automát." sólo está disponible en los modos "TV", "Ext.1 ", "Ext.2", "AV" y "S-Vídeo". En modo PC, solamente se puede ajustar el modo "16:9" y "4:3". pulsando los botones o . Utilice los botones o para mover Zoom: Seleccione la imagen arriba y abajo. Después de seleccionar , utilice los botones o para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical. Ancho 4:3: Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones o después de seleccionar pulsando los botones o ENTER.
Ajusta el tamaño de la imagen de la pantalla con la relación 4:3 apropiada de acuerdo con la entrada de señal. 1. 2. 3. Tamaño: Se utiliza para seleccionar el tamaño de la imagen secundaria. Posición: Se usa para desplazar la imagen secundaria. Programa: Se utiliza para cambiar la imagen secundaria.
Secundaria Si Modo Juego está activado: • Los modos Imagen y Sonido cambian automáticamente a Personal y los usuarios no pueden cambiar el modo. • Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador. • La función de establecer el sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la función Restablecer, se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador. “Desactivado” en este menú. Español-28
Está función está también disponible para la foto en la relación de aspecto.
Presentación en pantalla
Para girar una foto 90 grados Este menú muestra los archivos MP3 entre los archivos guardados en la tarjeta de memoria 1.
(Consulte la página 26.) ENTER sobre el icono de la carpeta.
• Desactivado: Sale de un visionado automático. Para volver al menú Foto cuando se han visualizado todos los archivos de la carpeta. "Repetic. música": Seleccione esta opción para determinar si desea repetir la reproducción de la música cuando se han reproducido todos los archivos MP3 de esta carpeta. "Música de fondo": Seleccione esta opción si desea que se reproduzca un archivo MP3 durante un visionado automático. "Config. música fondo": Puede seleccionar música de fondo para reproducir durante un visionado automático. También puede seleccionar música de fondo mientras hay un visionado automático en ejecución si pulsa el botón y selecciona el menú “Config. música fondo”. "Salvapantallas": Seleccione esta opción para ajustar el tiempo de espera antes de que se active el salvapantallas si no se pulsa ningún botón. Para activar el modo de teletexto y visualizar la página de índice: 1.
Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se ajusta a la pantalla del TV. 1.
Se carregar neste botão, vários botões no telecomando (por exemplo, selecção de dispositivos de destino, botões de volume, canal e MUTE) acendem-se durante alguns segundos e depois apagam-se para poupar energia. Esta função é prática para utilizar o telecomando à noite ou quando está escuro.
Entra directamente no modo (PC). Índice de teletexto Fixar a imagem principal Selecção do tamanho da página de teletexto Teletexto - memorização Selecção do modo de teletexto “Def. Música de fundo”. "Protecção de ecrã": Seleccione esta opção para definir o tempo de espera antes de a protecção de ecrã ser activada, quando não carrega em nenhum botão.
Humidade de armazenamento
Viene visualizzato il menu “Memorizzazione automatica” con “Avvio” selezionato. Premere il tasto ENTER . La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico. Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu “Imposta Ora”. Premere il tasto ENTER in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione.
Selezionare questa opzione per riprodurre un file MP3 durante la proiezione di diapositive. Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione desiderata “On” o “Off”. Impostare per prima cosa la funzione Musica sottofondo per utilizzare le opzioni “On” o Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Notice Facile