Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LE32A456C2D SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LE32A456C2D - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LE32A456C2D de la marque SAMSUNG.
Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur. • N’affichez pas une image fixe sur l’écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l’image à l’écran. Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter une telle rémanence de l’image à l’écran, réduisez la luminosité et le contraste de l’écran lorsque vous laissez une image fixe affichée. • Regarder l’écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l’écran, à cause de la différence d’émission de lumière sur l’écran. La lecture d’un DVD ou l’utilisation d’une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie. • L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Organisation des canaux mémorisés 14 Attribution de noms aux canaux 14 Réception des canaux grâce à la syntonisation fine 15 LNA (Amplificateur à faible bruit) 15
Changement de la norme Image 16 Réglage de l’image personnalisée 17 Réglages des détails de l’image 17 Reinitialisation des paramètres d’image à leur valeur par défaut 18 Configuration de l’option Image 19
Sélection du mode Son 22 Branchement du casque (vendu séparément).. 22 Réglage et affichage de l’heure actuelle 23 Réglage du minuteur de mise en veille 23 Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur 24
Choix de la langue 24 Mélodie / Divertissement / Mode éco 25 Sélection de la source 26 Modification du nom de la source d’entrée 27
Modification de vos canaux favoris 30 Sélection de la liste des chaînes 32 Affichage des informations relatives aux programmes 32 Affichage des informations relatives au Guide de programme électronique (GPE) 33 Utilisation de la liste réglée 34 Configurer le Guide par défaut 34 Visualisation de tous les canaux et des canaux favoris 35 Réglage de la transparence du menu 35 Configuration du contrôle parental 36 Configuration des sous-titres 37 Configuration du Mode Sous-titres 37 Sélection du format sonore 37 Sélection de la description audio 38 Sélection du texte numérique (Royaume-Uni uniquement) 38 Sélection du fuseau horaire (Espagne uniquement) 39 Affichage des informations relatives au produit... 39 Vérification des informations relatives au signal... 40 Mise à jour du logiciel 40 Visualisation de l’interface commune 41 Sélection du Menu CI(Interface commune) 41 Réinitialisation 42 Sélection de la langue (Sous-titres, Audio ou Teletext) 42 Préférence 43 Présentation du panneau de branchement 4 Présentation de la télécommande 7 Insertion des piles dans la télécommande 8 Mise en marche et arrêt 8 Mise en mode veille de votre téléviseur 8 Affichage des menus 9 Utilisation du bouton TOOLS 9 Plug & Play 10
2. Fixez deux vis à l’emplacement 1 puis deux autres à l’emplacement 2. ➣ Mettez le produit à la verticale et serrez les vis. Si vous serrez les vis alors que le téléviseur LCD est à l’horizontale, il est possible qu’il penche d’un côté. ➣ Le socle est installé pour les modèles dont la taille de l’écran est de 37 pouces ou plus.
Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportezvous aux instructions fournies avec les élements du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation murale. N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc électrique pourrait en résulter. ➣ Enlevez le support, bouchez l’orifice de la base et fermez à l’aide de deux vis. Français -
Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et Dans le menu à l’écran, untilisez ce bouton de la s’allume en mode Veille. même façon que le bouton ENTER de votre 7 Capteur de la télécommande télécommande. Dirigez la télécommande vers ce point du 2 MENU téléviseur. Permet d’afficher le menu des fonctions de votre 8 Haut-parleurs téléviseur sur l’écran. 3
Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons de la même façon que les boutons et de la télécommande. 4 Permet de changer de canal. Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons de la même façon que les boutons ▲ et ▼ de la télécommande. (Vous pouvez allumer votre téléviseur sans votre télécommande à l’aide de ces boutons.) Français -
Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint. Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble. Français -
- Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD), vous devez brancher le boîtier décodeur au téléviseur numérique (ou lecteur DVD) et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD) au connecteur de composant ("PR", "PB", "Y") de votre téléviseur. - Les connecteurs PR, PB ou Y et de vos appareils composants (téléviseur numérique ou lecteur DVD) sont parfois désignés par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr. - Branchez les câbles audio RCA (en option) sur la prise [R - AUDIO - L] située à l’arrière du téléviseur et leurs autres extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du téléviseur numérique ou du lecteur DVD. 3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 - Prend en charge les connexions entre des périphériques audio/vidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs, lecteurs DVD). - Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI. - Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN2. ➣ Qu’est-ce que HDMI ? - “High Definition Multimedia interface” permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et plusieurs canaux de son numérique. - Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat (non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal. DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L] - Sorties audio DVI pour périphériques externes. ➣ Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Composant HDMI/DVI 50Hz - Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est dorénavant mise à jour. ➣ Vous devez obtenir une carte d’interface commune provenant d’un fournisseur local de diffusion par câble. Retirez la carte d’interface commune en la tirant délicatement avec vos mains. Sa chute pourrait l’endommager. ➣ Insérez la carte d’interface commune (CI-Card) dans le sens indiqué sur celle-ci.
0 Verrouillage Kensington (en fonction du modèle) - Le verrouillage Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. - Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur où vous avez acheté le téléviseur. - L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. ! DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) - A connecter à un composant audio numérique. ➣ Lorsque les prises HDMI IN sont branchées, la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur alimente uniquement un périphérique audio 2 canaux. Pour écouter des chaînes audio 5.1, branchez la prise optique du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite directement sur un amplificateur ou sur un système home cinéma, et non sur le téléviseur. @ EXT 1, EXT 2 Connecteur EXT 1 2 Permet de sélectionner directement le mode TV et DTV. 3 �������������������� Pavé numérique pour l’accès direct aux canaux. 4 Sélection de canaux à 1 ou 2 chiffres. 5 +: Augmentation du volume. -: Réduction du volume. Arrêt temporaire du son. 6 ������������������������ Affichage EPG (Guide 7 ��������������������� électronique des programmes). Utilisez ces boutons dans la liste des canaux, etc. @ ����������������������� Permet de sélectionner l’affichage et les modes son en option pour le sport, le cinéma et les jeux. # ������������������������ Utilisez ces boutons en mode DMA et Anynet+. ( : cette télécommande peut être utilisée pour contrôler les enregistreurs Samsung avec la fonction Anynet+.) $ ����������������������� Sélection de la source disponible. % Chaîne précédente. * Affiche la liste de canaux à l’écran ( ���������������� Revient au menu précédent. ) ����������������������� Permet de commander le curseur dans le menu.
Pour plus d’informations sur les procédures de fonctionnement, reportezvous au manuel d’utilisation de l’appareil DMA. Ce bouton est disponible si la fonction “Anynet+ (HDMI-CEC)” est réglée sur “Marche” (voir page 47) c �������������������������� Sélection de la taille de l’image. d ������������������������ Affichage numérique des sous-titres. e Sélectionne directement le mode HDMI.
➣ Assurez-vous que les pôles “+” et “-” des piles correspondent au schéma situé à l’intérieur du compartiment. 3. Remettez le couvercle en place. ➣ Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps.
1. Le téléviseur est-il sous tension ? 2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées ? 3. Les piles sont-elles déchargées ? 4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ? 5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité ?
Le câble relié au secteur est fixé à l’arrière du téléviseur/moniteur. 1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur appropriée. ➣ Le voyant de veille s’allume sur le téléviseur. 2. Appuyez sur le bouton de votre téléviseur. ➣ Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER ou sur le bouton TV/DTV de votre télécommande pour allumer le téléviseur. ➣ Le dernier canal que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné. 3. Appuyez sur le bouton numérique (de 0 à 9) ou le bouton canal suivant/précédent (</>) de la sur le bouton de votre téléviseur. télécommande ou ➣ Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les menus s’affichent. 4. Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER .
Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple). 1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. ➣ L’écran s’éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur votre téléviseur. 2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER , les boutons numériques (de 0 à 9), le bouton TV/DTV ou les boutons canal suivant/précédent (</>). ➣ Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne.
Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour accéder au sous-menu de l’icône. 3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Les menus disparaissent de l’écran après environ une minute.
Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/►/ENTER pour afficher, changer ou utiliser les éléments sélectionnés. Pour une description plus détaillée de chaque fonction, reportez-vous à la page correspondante.
Anynet+ (HDMI-CEC) OK fonctionner que dans un pays ou une région où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2) sont diffusés. Consultez votre revendeur pour savoir si vous pouvez recevoir des Enter signaux DVB-T. Bien que ce téléviseur soit conforme à la norme DVB-T, il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures émissions terrestres numériques DVB-T. Il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays. 1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le message “����������������������������������������������������������������� Start Plug & Play������������������������������������������������ ” s’affiche et la mention “OK” est sélectionnée. 2. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. 3. Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Enr. démo” ou “Util. domicile”, puis sur le bouton ENTER . ➣ Nous vous recommandons de régler le téléviseur sur le mode “Util. domicile” pour une meilleure qualité d’image dans votre environnement personnel. ➣ Le mode “Enr. démo” n’est prévu que pour un usage en magasins. ➣ Si l’unité est accidentellement définie sur le mode “Enr. démo” et que vous souhaitez revenir au mode “Util. domicile” (Standard): Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’OSD du volume s’affiche, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur. 4. Le message “Vérifier l’entrée de l’antenne.” s’affiche s’affiche et la mention “OK” est alors sélectionnée. Appuyer sur le bouton ENTER . ➣ Veuillez vérifier que le câble de l’antenne est correctement branché. 5. Sélectionnez le pays souhaité en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. 6. Le message “Il est possible que certaines fonctions DTV ne soient pas disponibles. Balayage numérique ?” s’affiche. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Oui” ou “Non”, puis sur le bouton ENTER . Oui : Une recherche ATV est d’abord lancée, suivie d’une recherche automatique des canaux DTV. Non : Seule la recherche ATV est effectuée.
Le menu de balayage du canal DTV s’affiche et le canal DTV est automatiquement mis à jour. ➣ Si le canal DTV est mis à jour, la source dans la liste correspondante du menu Entrée est automatiquement réglée sur DTV. Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu “Réglage Horloge” s’affiche. ➣ Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre la mémorisation. ➣ Pour des descriptions détaillées sur la mise à jour des canaux DTV, reportez-vous à la page 29 de ce manuel. Une fois tous les canaux numériques disponibles mémorisés, l’écran de sélection du fuseau horaire s’affiche, en fonction du pays. 8. Appuyez sur le bouton ENTER . Sélectionnez “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Min.” en appuyant sur le bouton ou . Sélectionnez les “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Min.” en appuyant sur le bouton ou . ➣ Vous pouvez également définir les paramètres “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” et “Min.” à l’aide du pavé numérique de la télécommande. Français - 10
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner le mode “Plug & Play”. Pour plus d’informations concernant le réglage des options, reportez-vous à la page 10. ➣ La fonction “Plug & Play” est uniquement disponible en mode TV.
Gestionnaire de Chaînes Tri des canaux programme souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier les Nom station Réglage fin numéros manuellement et supprimer les canaux que vous ne LNA : Arrêt souhaitez pas regarder. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER . Déplacer Entrer Retour 2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Pays”. 3. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur les boutons ou . Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. ➣ Même si vous avez modifié le paramètre de pays dans ce menu, le paramètre de pays pour DTV reste le même. (Reportez-vous aux pages 29) 4. Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Mémorisation Auto” puis appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton ENTER . ➣ Le téléviseur commence à mémoriser tous les canaux disponibles. ➣ Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation et retourner au menu “Canal”. 6. Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu “Tri des canaux” s’affiche. (Reportez-vous aux pages 14)
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémorisation Manuelle”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
− Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu’à ce que vous trouviez le numéro correct. V ous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé numérique (0~9). ystème de Couleur: Auto./PAL/SECAM/NTSC4.43 ♦ S − Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la norme de couleurs désirée. ♦ Système Sonore: BG/DK/I/L − Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la norme audio désirée. ♦
S’il n’y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme son désirée.
Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne) − Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour démarrer la recherche. − Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à l’écran.
− Sélectionnez “OK” en appuyant sur le bouton ENTER . Mode Canal − P (Mode Programme) : A la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant son numéro de position. − C (mode chaîne hertzienne) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion. − S (mode chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacun des canaux câblés.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Gestionnaire de Chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTER . ♦ Ajout de canaux A l’aide de la fonction “Liste des chaînes”, vous pouvez aisément ajouter des canaux. 3. Sélectionnez “Liste des chaînes” en appuyant sur le bouton ENTER . 4. Passez au champ ( ) en appuyant sur les boutons ▲/▼/ ◄/►, sélectionnez un canal à ajouter et appuyez sur le bouton ENTER pour l’ajouter. ➣ Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER , le symbole ( ) à côté du canal disparaît et le canal n’est pas ajouté.
5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Verrouillage Parental”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 6. Sélectionnez “Marche” en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER . 7. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 8. Passez au champ “� ” en ���������������������������� appuyant sur les boutons ▲/▼/◄/►, sélectionnez un canal à verrouiller et appuyez sur le bouton ENTER pour l’ajouter. ➣ Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER , le symbole ( ) à côté du canal disparaît et le verrouillage du canal est annulé. ➣ Un écran bleu s’affiche lorsque le verrouillage parental est activé. 9. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” dans “Verrouillage Parental” pour que les canaux définis sur “ ” soient actifs ou inactifs.
5. Répétez les étapes 3 à 4 pour enregistrer un autre canal. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque des informations sur les canaux sont diffusées. Ces noms peuvent être modifiés, ce qui vous permet d’attribuer ceux de votre choix. ➣ Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Nom station” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Si nécessaire, sélectionnez le canal auquel vous souhaitez attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER . ➣ La barre de sélection s’affiche autour de la case du nom. 4. Pour… Alors… Sélectionner une lettre, un nombre ou un symbole
à régler. LNA : Arrêt 2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER . Déplacer Entrer Retour 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réglage fin” 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Réinitialiser ➣ Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un astérisque “*” placé à droite de leur numéro dans la bannière des canaux. Régler Sauvegarder Retour Le numéro du canal devient rouge. ➣ Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinitialiser” à l’aide du bouton ou , puis appuyez sur le bouton ENTER .
Si le téléviseur fonctionne dans une zone où le signal est faible, la fonction LNA peut parfois améliorer la réception (un préamplificateur à faible bruit augmente le signal d’arrivée). ➣ Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “LNA” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode”. 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’effet d’image souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ♦ Dynamique :Sélectionnez l’image pour un affichage haute définition dans une pièce claire. ♦ Standard :Sélectionnez l’image pour un affichage optimal dans un environnement normal. ♦ Cinéma :Sélectionnez l’image pour un affichage agréable dans une pièce sombre.
16.) 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un élément spécifique. Appuyez sur le bouton ENTER .
♦ Couleur : Permet de régler les couleurs, les éclaircit ou les assombrit. ♦ Teinte : Permet d’ajuster la couleur des objets, de les rendre plus rouges ou verts pour un air plus naturel.
➣ En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options “Contraste” et “Luminosité”. (40 pouces) En mode TV analogique, Ext., AV et S-Vidéo du système PAL, vous ne pouvez pas utiliser la fonction “Teinte”. Vous pouvez réinitialiser la valeur par défaut des paramètres d’image en sélectionnant “Réinitialiser”. (Voir “Reinitialisation des paramètres d’image à leur valeur par défaut” à la page 18)
Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable au regard. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”. 2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode”. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Standard” ou “Cinéma”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réglages des détails” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER . 5. Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER . 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ La fonction “Réglage des détails” est disponible en mode “Standard” ou “Cinéma”. ➣ En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options “Contraste Dynam.”, “Gamma” et “Balance blancs” dans le menu “Réglages des détails”.
Vous pouvez régler l’intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu). Appuyez sur le bouton ou pour obtenir le réglage qui convient. ♦ Espace de couleur: Auto./Natif/Personnalisé L’espace de couleur est une matrice de couleurs composée de rouge, de vert et de bleu. Sélectionnez votre espace de couleur préféré et appréciez la couleur la plus naturelle. ♦ Auto.: La commande Auto de Espace couleur permet d’obtenir automatiquement les tons les plus naturels en fonction des sources de programme. ♦ Natif: La commande Standard de Espace couleur offre des tons riches. ♦ Personnalisé: Règle la gamme des couleurs selon la préférence.
“Couleur” est disponible lorsque l’option “Espace de couleur” est définie sur “Personnalisé”. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Rouge”, “Vert”, “Bleu”, “jaune”, “Cyan” ou “Magenta”. Appuyez sur le bouton ENTER . Rouge/Vert/Bleu : Dans “Couleur”, vous pouvez régler les valeurs RVB pour la couleur sélectionnée. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la couleur “Rouge”, “Vert” ou “Bleu” afin de la modifier. Appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour réduire ou augmenter la valeur d’un élément spécifique. Appuyez sur le bouton ENTER . Réinitialiser : rétablit les valeurs par défaut de l’espace de couleur. ♦ Balance blancs : Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. vert/Regl. bleu/Réinitialiser Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles. Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. vert/Regl. bleu : La modification des valeurs de réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher. Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton ou pour obtenir le réglage qui convient. Réinitialiser : La balance des blancs réglée précédemment est ramenée à sa valeur par défaut. ♦ Carnation: -15~ +15 Vous pouvez accentuer le “Carnation” de l’image. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour obtenir le réglage qui convient. La modification des valeurs de réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher. ♦ Amélioration bords : Arrêt/Marche Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets sur l’image.
Vous pouvez réinitialiser la valeur par défaut des paramètres TV d’image. 1. Pour sélectionner l’effet d’image souhaité, suivez les instructions 1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image” à la page 16. 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réinitialiser” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “OK” ou “Annuler”. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ La fonction “Réinitialiser” est configurée pour tous les modes d’image.
Mode 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Options d’image" puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options “Nuance Coul.” et “Taille” dans le menu “Options d’image”.
♦ 16:9 : Règle la taille de l’image sur 16:9 de façon appropriée pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope. ♦ Zoom large : Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3. ♦ Zoom : A grandit l’image en 16:9 (dans la direction verticale) pour l’adapter à la taille de l’écran. ♦ 4:3: C’est le paramètre par défaut pour un film cinéma ou de la diffusion normale. ♦ Scan uniquement : U tilisez la fonction pour voir l’intégralité de l’image sans coupure lors de les signaux HDMI (720p/1080i) ou Composant (1080i) sont entrés.
Zoom large: Déplacez l’image vers le haut ou vers le bas à l’aide du bouton ▲ ou ▼ après avoir sélectionné en appuyant sur le bouton ► ou ENTER . en appuyant sur le bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer Zoom: Sélectionnez l’image en haut et en bas. Après avoir sélectionné , utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour agrandir ou réduire la hauteur de l’image. Après avoir sélectionné l’option “Scan uniquement” en mode HDMI (1080i) ou Composant (1080i): Sélectionnez à l’aide du bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image. Réinitialiser: appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Réinitialiser”, puis sur le bouton ENTER . Vous pouvez initialiser le réglage.
♦ Zoom: Agrandit la taille de l’image sur l’écran dans le sens vertical. ♦ 4:3: Règle l’image en mode Normal, c’est-à-dire en 4:3.
➣ Pour offrir une grande qualité d’image, ce téléviseur est doté de la fonction DNIe. Si vous activez l’option DNIe, la fonction DNIe sera activée à l’écran. Lorsque vous activez le mode Démo de la fonction DNIe, une image normale et une image avec la fonction DNIe appliquée s’affichent à l’écran à des fins de démonstration. Cette fonction vous permet de constater la différence de qualité d’affichage. ➣ DNIe™ (Digital Natural Image engine - Moteur d’images numériques d’aspect naturel) Cette fonction vous apporte une image plus détaillée tout en permettant une réduction de bruit 3D et une amélioration des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation d’images vous offre une image plus lumineuse, plus claire et plus détaillée. La technologie DNIe™ adaptera tous les signaux à votre vue, quels qu’ils soient. ➣ “DNIe” n’est disponible qu’en mode “Dynamique”. ♦ Niveau noir HDMI: Normal/Bas Vous pouvez choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran. ➣ Cette fonction n’est active que lorsque l’entrée externe se connecte à HDMI (signaux RVB). ♦ Mode bleu uniquement: Arrêt/Marche Cette fonction est destinée aux spécialistes de mesure des appareils AV. Cette fonction affiche le signal bleu en supprimant simplement les signaux rouge et vert du signal vidéo, de manière à fournir un effet Filtre bleu utilisé pour régler la couleur et la teinte de l’équipement vidéo, tel que des lecteurs de DVD, systèmes de cinéma à domicile, etc. Cette fonction permet de régler la couleur et la teinte sur des valeurs appropriées au niveau de signal de chaque dispositif vidéo à l’aide des modèles de barres de couleurs Rouge/Vert/Bleu/Cyan/ Magenta/Jaune, sans utiliser de filtre bleu supplémentaire. ➣ L’option “Mode bleu uniquement” n’est disponible que si le mode Image est défini sur “Cinéma” ou “Standard”.
TV Son Mode : Personnalisé Egaliseur SRS TS XT ppuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le mode de son souhaité. 4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu. ♦ Egaliseur: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz Le téléviseur dispose de plusieurs paramètres qui vous permettent de régler la qualité du son. ➣ Si vous modifiez de quelque façon que ce soit ces paramètres, le mode de son bascule automatiquement sur “Personnalisé”.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “SRS TS XT”. 3. A ppuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Arrêt” ou “Marche”. 4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.
➣ Les boutons +, - et MUTE ne fonctionnent pas lorsque le paramètre “TV Speaker” est défini sur “Arrêt”. ➣ Lorsque la fonction “TV Speaker” est réglée sur “Arrêt”, aucun des menus Son ne peut être réglé. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby.
Vous pouvez configurer le mode sonore dans le menu “Outils”. Lorsque vous réglez cette option sur “Dual I-II”, le mode sonore actuel est affiché à l’écran. 1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Dual I-II". 3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option de votre choix. 4. Appuyez sur le bouton ENTER .
Panneau latéral du téléviseur souhaitez regarder un programme sur votre téléviseur sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce. ➣ Lorsque vous insérez la prise casque dans le port correspondant, vous pouvez utiliser uniquement les options “Volume auto” dans le menu Son. ➣ L’utilisation prolongée d’un casque à un niveau sonore élevé peut endommager l’ouïe. ➣ Aucun son n’est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque à l’appareil. ➣ Le volume du casque et celui du téléviseur sont réglés différemment.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Horloge” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner l’élément “Réglage Horloge”. 4. Pour… ➣ Vous pouvez également définir l’année, les mois, la date, les heures et les minutes en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande.
Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes) à l’issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en mode veille. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Horloge” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Veille” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton ou jusqu’à ce que l’heure souhaitée apparaisse (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque le minuteur atteint 0. Réglage simple 1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Veille”. 3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner les minutes. 4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.
ériode d’activation : Sélectionnez les heures et les minutes 10 ainsi que “Marche”/”Arrêt”. (Pour activer le minuteur selon les ► Déplacer Régler Retour réglages définis, choisissez “Marche”.) Lorsque vous réglez la minuterie sur “Marche”, le téléviseur s’éteint si aucune commande n’est activée dans les 3 heures qui suivent sa mise sous tension par la minuterie. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est définie sur “Marche”; elle permet d’éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur.
Lorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu à l’écran. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Langue” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
2. Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER .
− Sports: fournit une qualité d’image et de son optimale pour le sport. Vous disposez ainsi d’une qualité sonore et visuelle saisissante. − Cinéma: fournit une qualité d’image et de son optimale pour le cinéma. Vous pouvez profiter d’une image plus belle et d’un son encore meilleur. − Jeu: fournit une qualité d’image et de son optimale pour les jeux. Ce mode accélère la vitesse de lecture lorsqu’une console de jeu est reliée au téléviseur. ➣ Si vous activez l’un des trois modes “Divertissement”, les paramètres seront verrouillés empêchant toute modification. Si vous souhaitez régler les modes Image et Son, le mode “Divertissement” doit être désactivé. ➣ Les réglages du mode “Divertissement” sont enregistrés pour chaque source d’entrée. ➣ Si on règle l’un des trois modes “Divertissement” à Marche, la fonction “SRS TS XT” n’est pas disponible. Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton E.MODE de la télécommande pour modifier le paramètre “Divertissement”.
− Auto.: Règle automatiquement la luminosité de l’écran du téléviseur en fonction de la scène. Réglage simple 1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode éco.”. 3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner "Arrêt", "Bas", "Moyen", "Elevé" ou "Auto.". 4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu. ➣ Cette fonction n’est pas disponible en mode “PC”. (40 pouces)
Anynet+ (HDMI-CEC) 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Entrée” puis appuyez sur ENTER . 2. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner “Liste Source”. ➣ Sources de signal disponibles: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo, Composant, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV. ➣ Vous ne pouvez sélectionner que les appareils externes connectés au téléviseur. 3. Sélectionnez l’option souhaitée en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER
A passer d’une source disponible à l’autre. Le Mode TV peut être sélectionné en appuyant sur le bouton TV/DTV, les boutons numériques (de 0 à 9) ou les boutons canal suivant/précédent P </> de la télécommande.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Entrée”. 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. Nom” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le périphérique que vous souhaitez éditer. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le périphérique requis. Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
♦ bouton TV/DTV de votre télécommande. Pour vous aider à naviguer dans le système de menu à l’écran et à régler les différents paramètres disponibles, voir l’illustration suivante.
Informations de signal Mise à niveau du logiciel Réinitialiser
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Pays”. 4. Sélectionnez le pays correspondant en appuyant sur les boutons ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. Même si vous avez modifié le paramètre de pays dans ce menu, le paramètre de pays pour la télévision analogique reste le même (reportez-vous à la page 11).
➣ Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur la touche ENTER après avoir sélectionné “Arrêter”. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Si l’état du signal est faible, le message “Aucun service trouvé! Contrôlez câble antenne” s’affiche.
Vous pouvez spécifier le canal pour une recherche rapide. DTV Mémorisation Manuelle 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Canal Fréquence Manuelle” puis appuyez sur le bouton ENTER . Régler Retour 4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’option souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER . ➣ • Canal : Les canaux 5 à 69 sont affichés l’un après l’autre au Rouyaume-Uni. (En fonction du pays) • Fréquence : La fréquence disponible dans le menu Canal s’affiche. • Bande passante : Les bandes passantes disponibles sont 7 et 8 MHz. ➣ Appuyez sur le bouton rouge pour démarrer la recherche de services numériques. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. 5. Lorsque c’est terminé, le nombre de services balayés s’affiche. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
“Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. les canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton rouge pour afficher l’ensemble des canaux actuellement mémorisés. 5. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le canal souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER . ➣ L’icône “” est affichée près du canal sélectionné et cette dernière sera ajoutée à la liste des chaînes favorites. ➣ Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTER . Sélectionner tout : Sélectionne tous les canaux actuellement affichés. Sélectionner aucun : Désélectionne tous les canaux. Aperçu : Affiche les canaux actuellement sélectionnés. ➣ Le réglage des canaux favoris est terminé. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Utilisez cette fonction lorsqu’au moins un canal favori est sélectionné. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. les canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton rouge dans le menu “Modif. les canaux favoris”. Pour ajouter d’autres canaux, reportez-vous à l’étape 5 de la description précédente. 5. Pour savoir si le canal est bien mémorisé, appuyez sur le bouton RETURN. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Pour ajouter tous les canaux à la liste des chaînes favorites, appuyez sur le bouton rouge. Pour supprimer tous les canaux, appuyez sur le bouton vert. Aperçu : Affiche les canaux actuellement sélectionnés. Appuyez sur le bouton CH LIST pour afficher le gestionnaire des canaux favoris.
(Aucun canal) “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. les canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Sélectionnez le canal souhaité en appuyant sur le bouton ou . 5. Appuyez sur le bouton vert. ➣ La zone d’entrée du numéro est vide. 6. Entrez le nouveau numéro de chaine. Appuyez sur ENTER pour le mémoriser ou sur RETURN pour annuler. ➣ Appuyez sur le bouton ◄ pour supprimer un chiffre saisi. ➣ Si vous saisissez un numéro déjà attribué à une autre chaîne, celui-ci sera attribué à la chaîne sélectionnée et l’ancien numéro de la chaîne sélectionnée sera attribué à l’autre chaîne. Les deux numéros seront donc échangés. ➣ Les chaînes favorites sont automatiquement triées par ordre croissant des numéros de chaîne. 7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
2 2. Appuyez sur le bouton jaune. ➣ Le canal actuellement sélectionné s’affiche.
➣ Le canal et le numéro sélectionnés seront supprimés. ➣ Pour réintégrer un canal supprimé dans la liste des chaînes favorites, reportez-vous à “Ajouter”, à la page 30.
Tous les canaux-Tous Test Card M' v2.0 des canaux que vous avez balayés. Lors du balayage des 1/2 23 bid-up.tv 60 Television X 1 Test Card M’ v2.0 canaux mémorisés, ceux que vous avez choisi d’ignorer ne Appuyez sur le bouton ENTER . simplement en appuyant sur le 4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Tous”, bouton CH LIST. “Favoris” ou “Par défaut”. Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton jaune pour passer de vos canaux favoris aux autres. ➣ Vos canaux favoris ne sont affichés que si ils ont été préalablement définis dans le menu “Modif. les canaux favoris” (reportez-vous à la page 30). 6. Appuyez sur le bouton rouge ou vert pour afficher la page précédente ou suivante de la liste des chaînes. 7. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un canal à régler. Appuyez sur le bouton ENTER . ➣ Le numéro, le nom et l’icône du canal sont affichés dans l’angle en haut à gauche de l’écran lorsque vous en changez. Le numéro et le nom du canal sont affichés si le canal fait partie de tous les canaux, et une icônes’affiche si il fait partie des canaux favoris. 8. Appuyez sur le bouton bleu pour basculer entre “TV”, “Radio”, “Data/Other” et “All”. 9. Pour fermer la liste des chaînes, appuyez sur le bouton sur CH LIST.
Lorsque vous regardez un canal, des informations supplémentaires sur le programme en cours peuvent être affichées. 1. Durant un programme, appuyez sur le bouton INFO. ➣ Les informations relatives au programme sont affichées. 2. Pour quitter le bandeau, appuyez sur le bouton INFO. ➣ Les informations relatives au programme sont affichées. − Classement parental − Type vidéo: SD, HD, Radio − Type Audio: Mono, Stéréo, Dual, Dolby Digital − Existence de télétexte ou de sous-titres DVB électronique (GPE) sont fournies par les émetteurs. Les entrées de programmes peuvent apparaître en blanc ou ne pas être à jour en raison de l’information diffusée sur un canal donné. L’affichage fera une mise à jour automatique dès qu’une nouvelle information sera disponible. ♦ Guide Now & Next Pour les six canaux indiqués dans la colonne de gauche, les informations relatives au programme actuel et au programme suivant sont affichées. ♦ Guide complet Affiche les informations relatives au programme toutes les heures. Des informations sur deux heures de programme sont affichées et peuvent être parcourues en avançant ou en remontant dans le temps. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Guide”. 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Guide Now & Next” ou “Guide complet”. Appuyez sur le bouton ENTER . ➣ Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant tout simplement sur le bouton GUIDE. 4. Pour… Alors… Regarder un programme de la liste EPG • Appuyez sur le bouton INFO lorsque le programme souhaité est surligné.
• Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton vert.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Guide”. 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Liste en annexe”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton rouge. Le canal passera au programme programmé. 5. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner un élément et régler avec le bouton ou . ➣ Vous pouvez également définir les heures et les minutes en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande. Canal : Réglez le canaux d’enregistement. Horloge : Réglez l’heure. Date : Réglez l’année, le mois et le jour. Fréquence : Réglez la fréquence. (“Une fois”, “Quotidien quotidien” ou “Chaque semaine hebdomadaire”) 6. Après avoir configuré la programmation, appuyez sur le bouton rouge. 7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Enregistrer Enregistrer la programmation. Annuler : Annuler la programmation. Ajouter programme : Ajouter une nouvelle programmation. Modifier : Modifier la programmation. Sup. : Supprimer la programmation.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Guide”. 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Par défaut” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Sélectionnez “Main./Après” ou “Guide complet” en appuyant sur le bouton ou , puis appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Guide Now & Next 13:28 Mer 16 Fév 27 Discovery “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton vert. Toutes les listes de chaînes et les listes de chaînes favorites sont balayées. Regarder Guide Complet Favoris ➣ “Tous les canaux” est une liste des chaînes qui ont été balayées pendant la mise à jour de la liste des chaînes. Tous les canaux sont affichés en mode tous canaux. ➣ Vos canaux “favoris” ne sont affichés que si ils ont été préalablement définis dans le menu “Modif. les canaux favoris” (reportez-vous à la page 30).
Voulez-vous choisir vos favoris maintenant ? 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Transp. menu” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Sélectionnez l’option de votre choix (“Elevé”, “Moyen”, “Bas” ou “Opaque”) en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER pour changer la configuration. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Transparence du menu : Moyen 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Verrouillage Parental”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Le message “Saisir le code PIN” s’affiche. 5. Entrez votre code PIN à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9). ➣ Le code PIN par défaut d’un nouvel écran à plasma est “0000”. ➣ Si vous entrer un code PIN non-valable, le message “Code PIN non-valable. Veuillez réessayer.” s’affiche. 6. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER . 7. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’âge auquel vous souhaitez que le verrouillage s’active. Appuyez sur le bouton ENTER .
Transparence du menu : Moyen Transparence du menu : Moyen Modifier PIN 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration” Verrouillage parental puis appuyez sur le bouton ENTER . Sous-titres 8. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui remet le code PIN à 0-0-0-0: POWER (Arrêt), MUET, 8, 2, 4, POWER (Marche).
“Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Sous-titres” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Sélectionnez “Marche” en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Transparence du menu : Moyen Utilisez ce menu pour configurer le Mode Sous-titres. DTV Configuration “Normal” s’affiche sous le menu pour les sous-titres de base Transparence du menu : Moyen et “Malentendants” sont les sous-titres pour les personnes Modifier PIN malentendantes. Verrouillage parental Sous-titres 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Si le programme que vous regardez ne prend pas en charge la fonction “Malentendants”, la fonction “Normal” est activée automatiquement même si le mode “Malentendants” est sélectionné.
DTV Configuration audio connecté par un câble optique. Le son PCM ne peut être entendu que via le haut-parleur principal. Format audio : PCM Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal Audio Descrition Texte numérique : Enable et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en Fuseau Horaire raison de la différence de vitesse de décodage entre le hautInterface commune parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction de sourdine interne. Move Entrer Return 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Format Audio” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “PCM” ou “Dolby Digital”. Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Le Format sonore s’affiche en fonction du signal de l’émetteur. Le son Dolby Digital est uniquement disponible lorsque le téléviseur est connecté à une enceinte externe via un câble optique.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Menu numérique", puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Description audio", puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Marche", puis appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Volume", puis appuyez sur le bouton ENTER . ➣ “Volume” est actif lorsque la fonction “Description audio” est définie sur “Marche”. 6. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour obtenir le réglage qui convient. Appuyez sur le bouton ENTER . 7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Format audio : PCM Audio Descrition Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Texte numérique : Enable ➣ MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l’hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l’hypermédia à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères, l’animation, les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie utilisateur d’interaction de durée d’utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Fuseau Horaire” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Sélectionnez le fuseau où vous vous trouvez en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER . ➣ Les options suivantes sont disponibles. Péninsule ibérique et Iles Baléares - Iles Canaries 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système” Retour puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner “Informations sur le produit”. ➣ Le menu des informations relatives au produit est sélectionné. - Version logicielle, Version du micrologiciel 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
DTV signal. Service: ? ID service:0000 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Intensité du signal: 0 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . Move Entrer Return 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système” Retour puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Informations de signal” puis appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Si l’état du signal est faible, le message “Aucun signal” s’affiche.
Pour garder le produit à jour avec les options Digital Television, Système DTV les mises à jour logiciel sont régulièrement diffusées dans le Informations sur le produit Informations de signal signal télévision normal. Mise à niveau du logiciel Le téléviseur détecte automatiquement ces signaux et affiche le Réinitialiser bandeau de mise à jour logiciel. Vous avez le choix d’installer ou non la mise à jour. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Déplacer Entrer Retour “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . Informations relatives au logiciel Mise à jour manuelle 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système” puis Mise à jour du mode Veille : Marche appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mise à niveau du logiciel”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Informations relatives au logiciel”, “Mise à jour manuelle” ou “Mise à jour du Déplacer Entrer Retour mode Veille”. Appuyez sur le bouton ENTER . ♦ Informations relatives au logiciel. Appuyez sur le bouton ENTER . La version actuelle du logiciel s’affiche. Pour afficher les information relatives à la version du logiciel, appuyez de nouveau sur le bouton ENTER . Pour passer à une autre version, appuyez sur le bouton rouge. Appuyez sur le bouton bleu pour réinitialiser l’appareil, activer la mise à jour et redémarrer. ♦ Mise à jour manuelle Appuyez sur le bouton ENTER pour rechercher le nouveau logiciel parmi les canaux émettant actuellement. ♦ Mise à jour du mode Veille: Marche/Arrêt Appuyez sur le bouton ENTER . Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension, sélectionnez Actif en appuyant sur le bouton ou . 45 minutes après que le mode veille a été activé, une mise à jour manuelle est réalisée automatiquement. Etant donné que le courant est activé de façon interne, l’écran peut s’allumer brièvement pour les produits LCD. Le phénomène peut se poursuivre durant une heure jusqu’à ce que la mise à jour logiciel soit terminée. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Interface commune”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ENTER pour pour afficher les informations relatives à votre application. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ L’application “Insertion d’informations” concerne la CI CARD. 1. Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le revendeur le plus proche ou par téléphone. 2. Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiquée par la flèche jusqu’à ce qu’elle soit emboîtée. 3. Insérez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente de l’interface commune. (Insérez la CAM dans la direction indiquée par la flèche, juste au-dessus de l’extrémité pour qu’elle soit parallèle à la fente.) 4. Vérifiez si une image est visible sur un canal à signal brouillé.
Type: CA Fabricant: Channel Plus Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Interface commune”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 4. Sélectionnez “Menu CI” en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER . 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Sélectionnez le Menu CI dans le menu PC Card.
Module information ➣ La réinitialisation supprime toutes les informations relatives aux canaux et les préférences de l’utilisateur. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Saisir le code PIN Retour “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . DTV Réinitialiser 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système” AVERTISSEMENT: Tous les paramètres puis appuyez sur le bouton ENTER . de canaux et les préférences utilisateur seront perdus et remplacés par les 4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réinitialiser” valeurs d’usine. Il n’est recommandé puis appuyez sur le bouton ENTER . d’effectuer une réinitialisation qu’en cas de graves problèmes. 5. L’écran “Saisir le code PIN” apparaît. 6. Entrez votre code PIN à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Retour ➣ Un message d’avertissement apparaît. Tous les réglages seront effacés en appuyant sur les boutons de couleur les uns après les autres (rouge, vert, jaune et bleu). 7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Modification de la valeur par défaut des langues des soustitres et audio. Affiche les informations relatives à la langue pour le flot d’entrée. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Langue” puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Langue audio”, “Langue des sous-titres” ou “Langue du télétexte”. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER . ➣ L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas disponible. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Les sous-titres peuvent être sélectionnés pendant que vous regardez un programme. Les laugues audio peuvent être sélectionnées pendant que vous regardez un programme.
A l’aide de cette fonction, les utilisateurs peuvent sélectionner Préférence une de ces langues (Anglais, Allemand, Italien, Suédois, Français, Gallois, Gaélique, Irlandais, Danois, Finnois, Espagnol, Move Entrer ♦ Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. ➣ Si vous changez le réglage de la langue, les options Langue de Sous-titres, Langue Audio et Langue Télétexte du menu Langue (voir page 42) s’adaptent automatiquement à la langue sélectionnée. ➣ Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du télétexte du menu affichent la liste des langues prises en charge par le canal actuel et la sélection est surlignée. Si vous modifiez le réglage des langues, la nouvelle sélection n’est valable que pour le canal actuel. Le nouveau réglage n’affecte pas la Première Langue de Sous-titres, la Première Langue Audio ni la Première Langue Télétexte du menu Préférence.
2. Lorsque vous êtes sur l’écran du Panneau de configuration, cliquez sur “Apparence et thèmes” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît. 3. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur “Affichage” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît. 4. 4 Allez sur l’onglet “ Paramètres ” dans la boîte de dialogue Propriétés de l’affichage. Réglage correct de la taille (résolution) Optimum- 1360 X 768 S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est “ 60 ” ou “ 60Hz ”. Sinon cliquez sur “ OK ” et quittez la boîte de dialogue.
Les résolutions du tableau sont recommandées. ➣ D-Sub Entrée Mode
Des modes séparés et composites sont pris en charge. SVSV n’est pas pris en charge.
"Image". Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER . Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Auto adjustment”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ENTER .
Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les réglages d’image.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la qualité de l’écran. Appuyez sur le bouton ENTER .
IN (optique) du système Home Theater au téléviseur. Il est toutefois impossible d’écouter le son de l’enregistreur BD envoyé au système Home Theater via le téléviseur en mode 5.1, car le téléviseur ne peut produire que du son stéréo 2 canaux. Reportez-vous à la documentation du système Home Theater. Pour établir une connexion entre des appareils Anynet+, employez des câbles HDMI. Anynet+ fonctionne si l’appareil AV compatible est en mode Veille ou en Marche. Anynet+ prend en charge jusqu’à 8 appareils AV. Français - 46
Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Anynet+ (HDMI-CEC)”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Sélectionnez “Marche” en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER . La fonction “Anynet+ (HDMI-CEC)” est activée. Si vous choisissez “Arrêt” , la fonction “Anynet+ (HDMI-CEC)” est désactivée. Lorsque la fonction “Anynet+ (HDMI-CEC)” est désactivée, toutes les activités associées à Anynet+ sont indisponibles.
Anynet+ (HDMI-CEC) ➣ Si vous choisissez “Non”, la fonction est désactivée. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. ➣ Le réglage Sélectionner appareil de la télécommande du téléviseur doit être fixé à TV pour pouvoir utiliser la fonction Anynet+. ➣ Si vous réglez “Auto Turn Off” sur “Non”, les appareils externes connectés s’éteignent lorsque le téléviseur est mis hors tension. Toutefois, si l’appareil est en train d’enregistrer, il ne peut pas être éteint.
Anynet+ (HDMI-CEC) Au terme de la recherche, les appareils connectés sont indiqués dans Déplacer Entrer Retour le menu Anynet+. Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d’annuler l’opération de basculement. Le temps nécessaire pour rechercher les appareils dépend du nombre d’appareils connectés. Au terme de la recherche d’appareils, le nombre d’appareils trouvé n’est pas indiqué. Bien que le téléviseur recherche automatiquement les appareils lorsqu’il est allumé à l’aide du bouton POWER, les appareils connectés lorsque le téléviseur est allumé ou dans des conditions spécifiques ne sont pas affichés dans la liste des appareils. Dans un tel cas, utilisez le menu “Rech connectés” pour rechercher ces appareils. Si vous avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d’utiliser la fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ au moyen du bouton TOOLS.
Exemple : Si un enregistreur de DVD est connecté, son menu de contrôle de lecture qui s’affiche. Le son est émis par l’intermédiaire du récepteur. Permet de configurer l’environnement d’utilisation d’Anynet+.
Fonctionnement périph. Récepteur Il est impossible de commander des appareils Anynet+ à l’aide des boutons situés sur le téléviseur. Les appareils Anynet+ ne peuvent être commandés qu’au moyen de la télécommande du téléviseur. Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez de nouveau l’appareil Anynet+. Les fonctions d’Anynet+ ne peuvent pas commander des produits d’autres fabricants. En mode Anynet+, les boutons de couleur peuvent ne pas fonctionner correctement. Les opérations , peuvent varier en fonction de l’appareil.
➣ Vous pouvez également effectuer un enregistrement en sélectionnant “Enregistrer” après avoir appuyé sur le bouton TOOLS. ➣ Avant d’enregistrer, vérifiez la connexion de la prise d’antenne au périphérique d’enregistrement. Pour la connexion de l’antenne au périphérique d’enregistrement, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de ce dernier.
1. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour sélectionner TV P9 “Anynet+(HDMI-CEC)”. Voir télévision Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Récepteur” puis Le son est désormais émis via le récepteur. Récepteur :Arrêt 3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Configuration ➣ Si le récepteur n’est destiné qu’à un système Home Theater (et ne prend en charge que l’audio), il se peut qu’il ne figure pas dans la liste des appareils. ➣ Le récepteur ne peut fonctionner que s’il est connecté correctement à la prise optique du téléviseur. ➣ Si vous utilisez du contenu confronté à un problème de droits d’auteur, il se peut que l’écoute via le récepteur ne fonctionne pas correctement. ➣ Si une coupure de courant se produit alors que l’option “Récepteur” est définie sur “Marche” (câble d’alimentation débranché ou panne de courant), il se peut que l’option “TV Speaker” soit définie sur “Arrêt” lorsque vous rallumez le téléviseur. (Voir page 22)
L’appareil connecté n’est pas affiché.
Le son du téléviseur ne sort pas via le récepteur.
Vérifiez que Anynet+ (HDMI-CEC) est défini sur On dans le menu de configuration Anynet+. Vérifiez que la télécommande du téléviseur est en mode TV. Vérifiez qu’il s’agit d’une télécommande exclusive Anynet+. Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chaînes, Plug & Play, etc.) Lorsque vous branchez ou de retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche de périphérique ou à redémarrer votre téléviseur. Vérifiez que la fonction Anynet+ du périphérique Anynet+ est activée. Assurez-vous que l’appareil AV est bien connecté au téléviseur, et assurez-vous que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est réglée sur Marche dans le menu Configuration d’Anynet+. Appuyez sur le bouton TV/DTV de la télécommande pour allumer le téléviseur. Appuyez ensuite sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu de votre choix. Choisissez Voir télévision dans le menu Anynet+. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+. Appuyez sur le bouton P / , CH LIST, PRE CH, etc. pour modifier le mode TV. Remarque : Le bouton de canal ne fonctionne que si aucun appareil Anynet+ à tuner incorporé n’est connecté. Il est impossible d’employer la télécommande quand vous configurez Anynet+ ou quand vous passez à un mode de visualisation. La télécommande n’est utilisable qu’au terme de la configuration d’Anynet+ ou du passage au mode de visualisation.
■ ■ Vérifiez que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Marche dans le menu de configuration Anynet+. ■ Lancez une nouvelle recherche d’appareils Anynet+. ■ Vous ne pouvez connecter un appareil Anynet+ qu’à l’aide du câble HDMI. Certains câbles HDMI peuvent ne pas prendre en charge les fonctions Anynet+. ■ En cas d’arrêt anormal, tel que la déconnexion du câble HDMI ou du câble d’alimentation, ou encore une panne de courant, effectuez une nouvelle recherche d’appareils. Vérifiez que la prise d’antenne du périphérique d’enregistrement est correctement branchée. Connectez le câble optique entre le téléviseur et le récepteur.
5 @ d’enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l’aide du bouton 8 (store). # 8 1 (page secondaire) Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonctionnalité requise. La page s’affiche ainsi que d’autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.
Date et heure Texte Informations sur l’état
Entrant le numéro de page ; Sélectionnant un titre dans une liste ; Sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT). Appuyez sur le bouton TV/DTV pour quitter l’affichage télétexte.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . • Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Ajustement fixation murale”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
➣ La position est initialisée sur le réglage par défaut. Appuyez sur le bouton bleu. Appuyez sur les boutons ▲ et ▼ pour sélectionner un mode d’enregistrement parmi Position1, Position 2 ou Position 3 afin d’enregistrer la position actuelle. ➣ Si vous ne souhaitez pas enregistrer la position actuelle, appuyez sur le bouton RETURN. ➣ Lorsque vous sélectionnez un mode d’enregistrement, vous ne pouvez pas utiliser les boutons Couleur.
Utilisez ce manuel d’installation si vous souhaitez fixer le support sur un mur. Si vous souhaitez le fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Le support mural automatique ne fonctionne pas lorsque Anynet+ est activé. Les modèles à 37 et 40 pouces ne sont pas compatibles avec l’ancien système électrique de fixation murale (WMN5090A*).
Le verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. L’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Reportez-vous au manuel fourni avec le verrouillage Kensington pour une utilisation correcte. Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément. 1. Insérez le dispositif de verrouillage dans (figure 1) la fente Kensington de la télévision LCD et tournez-le dans le sens de verrouillage (figure 2).
Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité. Vérifiez le volume.
• Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été actionné. • Vérifiez si le paramètre “TV Speaker” est défini sur Marche.
• Le mode de gestion d’alimentation est activé. • Déplacez la souris de l’ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier.
• Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct.
éloignez-le. • Branchez le téléviseur à une autre prise.
Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure.
• Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission). • Vérifiez les bornes des piles.
• Assurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés.
‘Mode non pris en charge.’ s’affiche.
• Comparez ces valeurs aux données du graphique de fonctionnement des modes d’affichage.
Ce problème est provoqué par les périphériques externes et non par le téléviseur.
Les paramètres du produit sont rétablis selon les réglages prédéfinis en usine.
Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit.
Sortie Dimensions (L x P x H) Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage Support pivotant (gauche/droite) Nom du modèle Taille de l’écran (diagonale) Résolution PC Son Sortie Dimensions (L x P x H) Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage
Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage Support pivotant (gauche/droite) Nom du modèle Taille de l’écran (diagonale) Résolution PC Son Sortie Dimensions (L x P x H) Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage
Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit.
U kunt de geluidmodus instellen in het menu "Extra". Wanneer u de optie "Dual I-II" instelt, wordt de huidige geluidmodus op het scherm weergegeven. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. Druk op ▲ of ▼ om de minuten te “Dual I-II”. Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren. Druk op de toets ENTER .
3. Plaats de CAM met de CI-kaart in de sleuf voor de algemene interface. (Duw de CAM in de richting van de pijl volledig in de sleuf.) 4. Controleer of u een beeld op een kanaal met een vervormd signaal kunt bekijken.
De bediening van , kan verschillen, afhankelijk van het apparaat.
• Controleer de richting, plaats en aansluitingen van de antenne. Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening. • Reinig de bovenste rand van de afstandsbediening (transmissievenster). • Controleer de batterijcontacten. • Controleer of de signaalkabel goed op de pc of videobron is aangesloten. • Controleer of de pc of videobron is ingeschakeld. • Controleer de maximale resolutie en frequentie van de videoadapter. • Vergelijk deze waarden met de gegevens in de weergavemodi.
Dit verschijnt als u de toets EXIT enige tijd ingedrukt houdt. De instellingen van het product worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Esempio. Se si collega un registratore DVD, appare il menu Registratore DVDE. Mostra il menu di controllo riproduzione del dispositivo collegato. Esempio. Se si collega un registratore DVD, viene visualizzato il menu di controllo riproduzione del registratore DVD.
• El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños. • Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas. Sintonización precisa de la recepción de canales 15 LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo) 15
Cambio del formato de la imagen 16 Ajuste de imagen personal 17 Configuración detallada de los valores de la imagen.... 17 Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica 18 Configuración de las Opciones de la imagen.... 19
Ajuste y visualización de la hora actual 23 Ajuste del temporizador de desconexión 23 Apagado y encendido automáticos del televisor 24
Actualización manual de la lista de canales 29 Edición de canales favoritos 30 Selección de la lista de canales 32 Visualización de la información de los programas 32 Visualización de la información de la Guía electrónica de programas (EPG) 33 Uso de la lista programada 34 Configuración de la guía predeterminada 34 Visualización de todos los canales y los favoritos 35 Ajuste de la transparencia de los menús 35 Configuración del bloqueo paterno 36 Configuración de los subtítulos 37 Configuración del modo de los subtítulos 37 Selección del formato del audio 37 Selección de la descripción de audio 38 Selección del texto digital (sólo Reino Unido)... 38 Selección de la zona horaria (Sólo España) 39 Visualización de la información del producto.... 39 Comprobación de la información de la señal.... 40 Actualización del software 40 Visualización de la interfaz común 41 Selección del menú Interfaz común (CI) 41 Reconfiguraciones 42 Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.
DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos.
9 Mostrar teletexto. 0 Selección de tema de Fastext. !S 3. Vuelva a colocar la tapa. ➣ Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado.
Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.
Después de memorizar todos los canales disponibles, se muestra “Ajustar hora”. ➣ Pulse el botón ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. ➣ Para obtener información detallada acerca de la actualización de canales de DTV, consulte la página 29 de este manual. Una vez se han almacenado todos los canales digitales disponibles, se muestra la pantalla para seleccionar la zona horaria del país. 8. Pulse el botón ENTER . Seleccione la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Min” pulsando los botones o . Ajuste la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Min” pulsando los botones o . ♦ Si se memoriza o no cada canal que se encuentre. ♦ El número con el que desea identificar cada canal memorizado. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER . Configuración detallada de los valores de la imagen Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. 2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Modo”. mplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla. 4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal. Sólo exploración: Use esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea HDMI (720p/1080i) o Componente (1080i).
♦ 4:3: Ajusta la imagen en modo normal 4:3.
➣ Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en Activado, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podrá ver en la pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración. Mediante esta función podrá ver la diferencia en la calidad visual ➣ DNIeTM (motor digital de imágenes naturales) Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D, ampliación de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo. La tecnología DNIeTM adapta todas las señales al ojo humano. ➣ “DNIe” sólo está disponible en el modo “Dynamic”. N.neg HDMI: Normal/Bajo Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. ➣ Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB). Sólo modo azul: Desactivado/Activado Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo la señal azul ya que se eliminan las señales rojas y verdes de la señal de vídeo a fin de proporcionar un efecto de filtro azul que se usa para ajustar el color y el matiz de los equipos de vídeo, como reproductores DVD, sistemas Home Cinema, etc. Con esta función, se puede ajustar el color y el matiz de acuerdo con los valores preferidos adecuados al nivel de la señal de cada dispositivo de vídeo mediante los patrones de barras de colores rojo/verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin usar un filtro azul adicional. ➣ “Sólo modo azul” está disponible cuando el modo de imagen está configurado como “Película” o “Estándar”.
Puede definir el modo de sonido en el menú “Herramientas”. Cuando se configura “Dual I-II”, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla. Pulse el botón TOOLS del mando a distancia. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Dual I-II". Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada. − Medio: Configura el televisor en el modo de ahorro de energía medio. − Alto: Configura el televisor en el modo de ahorro de energía alto. − Automático: Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla del televisor según las escenas. Configuración sencilla 1. Pulse el botón TOOLS del mando a distancia. ➣ Se muestra la información del programa. 2. Para salir de la pantalla de información, pulse el botón INFO. ➣ Se muestra esta información: 14:30 Sáb1 Sep − Clasificación paterna actualizaciones de software como parte de una señal normal de Software superior televisión. Restablecer 4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada.
Tipo : CA Fabricante : Canal Plus 3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Pantalla” y aparecerá un cuadro de diálogo. 4. Desplácese a la ficha “Configuración” del cuadro de diálogo. Configuración correcta del tamaño (resolución): Óptima 1360 X 768. Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo.
Se recomiendan las resoluciones de la tabla.
Modo Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido. Anynet+ admite hasta 8 dispositivos de AV en total. Español - 46
Aunque el televisor explora automáticamente los dispositivos cuando se enciende con el botón POWER, los dispositivos conectados cuando el televisor está encendido o en algunas circunstancias determinadas no aparecen en la lista de dispositivos. Por consiguiente, debe seleccionar el menú “Buscar dispositvos conectados” para buscar los dispositivos. Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar a un dispositivo Anynet+ mediante el botón TOOLS. Permite ajustar el entorno de uso de Anynet+.
Botones numéricos Botones ▲/▼/◄/►/ENTER Botones de colores Escucha a través de un receptor
TV P9 hacerlo mediante el altavoz del TV. Ver la televisión 1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER para Seleccionar dispositivo seleccionar “Anynet+ (HDMI-CEC)”. “Act.” (por desconectar el cable de alimentación o por un fallo de corriente), puede que “Altavoz de TV” esté establecido como “Desactivado” al volver a encender el televisor. (Consulte la página 22.)
■ Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. ■ Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+. ■ Anynet+ no funciona en algunas situaciones (Búsqueda de canales, Plug & Play, etc.) ■ Cuando se conecta o se desconecta el Cable HDMI se han de buscar de nuevo los dispositivos o reiniciar el televisor. ■ Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada. ■ Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú Configuración está establecida en Activado. ■ Pulse el botón TV/DTV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccione el menú que desee. ■ Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+. ■ Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. ■ Pulse P / , CH LIST, PRE-CH para cambiar al modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) ■ El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización. ■ Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización. No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play. ■ Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+. ■ Compruebe si el Cable HDMI está debidamente conectado. ■ Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú de configuración de Anynet+. ■ Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+. ■ Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el Cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. ■ Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del Cable HDMI o el de alimentación, o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo. Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación. Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.
Se utiliza para mostrar la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. 1 7 Seleccionando un título de la lista. Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT). Para salir de la visualización de teletexto, pulse el botón TV/DTV.
3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto estático pesado. ➣ La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos.
En el modo PC, se muestra el mensaje ‘Modo no compatible’.
• Compare estos valores con los datos de los modos de visualización.
Se muestra el mensaje ‘Restablece todos los ajustes predeterminados de fábrica’.
Giro del soporte (izquierda/derecha) Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Humedad en almacenamiento Giro del soporte (izquierda/derecha)
Giro del soporte (izquierda/derecha) Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Humedad en almacenamiento Giro del soporte (izquierda/derecha)
Rotação da base (Esquerda / Direita) Nome do modelo Humidade de armazenamento Rotação da base (Esquerda / Direita)
Rotação da base (Esquerda / Direita) Nome do modelo Humidade de armazenamento Rotação da base (Esquerda / Direita)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Notice Facile