LE32A455C1D - Téléviseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

LE32A455C1D SAMSUNG

2. Pressthe A or Y button to select "Reset", then press the Pan Ce

ndjust Shore 9 Retum

| Setting the Default Guide

Service Consommateurs Samsung. (Voir la quatrième de couverture pour plus d'informations.)

Précautions à prendre lors de l'affichage d’une image fixe

Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur. + N'affichez pas une image fixe sur l'écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran. Cette rémanence de l'image est également appelée “brûlure de l'écran”. Pour éviter une telle rémanence de l'image à l'écran, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous laissez une image fixe affichée. - Regarder l'écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut E:1 laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l'écran, à cause de la différence d'émission de lumière sur l'écran. La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran. Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie. L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant plus longtemps qu'une période spécifique peut provoquer des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l'affichage d'images fixes.

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

€ Installation du support

€ Présentation du panneau de comman € Présentation du panneau de branchement € Présentation de la télécommande

€ Insertion des piles dans la télécommande .

€ Mise en marche et arrêt

€ Mise en mode veille de voire téléviseur .

€ Affichage des menus.

€ Utilisation du bouton TOOLS.

€ Plug & Play... 10 € Attribution de noms aux canaux... 14 © Réception des canaux grâce à la synionisalion fine 15 SLNA (Amplificateur à faible bruit 15

€ Changement de la norme Image 16

€ Réglage de l'image personnalis

à leur valeur par défaut.

+ Configuration de l'option image

€ Sélection du mode Son . 22 + Mises en marche et arrêt automatiques

de votre téléviseur. 24

DESCRIPTION DES FONCTIONS

© Choix de la langue . 24

© Mélodie / Divertissel © Sélection de la source © Modification du nom de la source d'entrée

€ Mise à jour manuelle de la liste des chaînes .

€ Modification de vos canaux favori . € Sélection de la liste des chaînes... © Affichage des informations relatives aux programmes 32 + Affichage des informations relatives au Guide de programme électronique (GPE) . € Utilisation de la liste réglée € Configurer le Guide par défaut. € Visualisation de tous les canaux et des

€ Réglage de la transparence du menu. 35 € Configuration du contrôle parental 36 € Configuration des sous-titres 37 € Configuration du Mode Sous- 37 € Sélection du format sonore 37 € Sélection de la description 38

© Sélection du texte numérique

{Royaume-Uni uniquement) . + Sélection du fuseau horaire € Mise à jour du logiciel. € Visualisation de l'interface commun Sélection du Menu Cl(Interface commune) € Réinitialisation . © Sélection de la langue (Sous-titres, Audio ou Teletext) € Préférence. {Installation du support

1. Connectez votre téléviseur LCD et le support.

7 Le téléviseur doit être soulevé par plusieurs personnes. > Assurez-vous de distinguer la partie avant de la partie arrière du support lorsque vous les assemblez 2. Fixez deux vis à l'emplacement @ puis deux autres à l'emplacement @. > Mettez le produit à la verticale et serrez les vis. Si vous serrez les vis alors que le téléviseur LCD est à l'horizontale, il est possible qu'il penche d'un côté. > Le socle est installé pour les modèles dont la taille de l'écran est de 37 pouces ou plus.

{Installation du support mural

Les élements du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur.

Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez- vous aux instructions fournies avec les élements du support mural.

Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous où

par d'autres personnes si vous choisissez d'effectuer l'installation murale.

j N'installez pas votre kit de montage mural lorsque votre

téléviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc

électrique pourrait en résulter.

> Enlevez le support, bouchez l'orifice de la base et fermez à l'aide de deux vis.

> La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

© SOURCE Affiche un menu de toutes les sources d'entrée disponibles (TV, Ext.1, Ext.2. AV, S-Vidéo,

Composant, PC, HDMI, HDMI2 et HDMI3, DTV) Dans le menu à l'écran, untilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTER: de votre télécommande.

MENU Permet d'afficher le menu des fonctions de votre téléviseur sur l'écran:

+ = — de la même façon que les boutons

<et> de la télécommande.

Permet de changer de canal.

< cms > de la même façon que les boutons

À et Y de la télécommande.

(Vous pouvez allumer votre téléviseur sans votre télécommande à l'aide de ces boutons.)

Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.

Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

2 Lorsque vous branchez un périphérique exteme à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint. 2 Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la bome de connexion et du cäble.

Branchez les câbles audio RCA (en option) sur la prise [R - AUDIO - L] située à l'arrière du téléviseur et leurs autres extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du téléviseur numérique ou du lecteur DVD.

© HDMIIN 1, HDMI IN 2, HDMIIN 3

= Prend en charge les connexions entre des périphériques audioWidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs, lecteurs DVD). + Aucune connexion audio supplémentaire n'est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI. = Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDM/DVI, vous devez utliser la borne HDMI IN2. > Qu'est-ce que HDMI ? = ‘High Definition Multimedia interface” permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et plusieurs canaux de son numérique. Le terminal HDMIDVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le cäble adéquat (non fourni. La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal. DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L] = Sorties audio DVI pour périphériques extemes. _ Modes pris en charge pour HDM/DVI et Composant

Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est dorénavant mise à jour.

= Vous devez obtenir une carte d'interface commune provenant d'un fournisseur local de diffusion par

cäble. Retirez la carte d'interface commune en la tirant délicatement avec vos mains. Sa chute pourrait l'endommager.

> Insérez la carte d'interface commune (CI-Card) dans le sens indiqué sur celle-ci.

> L'emplacement du logement pour INTERFACE COMMUNE peut varier en fonction du modèle.

canaux, “Signal brouillé s'affiche sur l'écran. >

-_ Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID = de la CI CARD, l'I de l'hôte et d'autres informations s'afficheront «i) il

© S-VIDEO ou VIDEO / R-AUDIO-L

= Branchez un câble RCA ou S-VIDEO à un périphérique audioWidéo externe approprié tel qu'un magnétoscope, un lecteur DVD ou un Caméscope.

-_ L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.

@ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

= A connecter à un composant audio numérique.

© Permet de sélectionner directement le mode TV et DTV.

© Pavé numérique pour l'accès direct aux canaux.

© Sélection de canaux à 1 ou

© Permet de sélectionner l'affichage et les modes son en option pour le sport, le cinéma et les jeux.

© Utilisez ces boutons en mode DMA et Anynet+.

(CS: cette télécommande peut être utilisée pour contrôler les enregistreurs Samsung avec la fonction Anynet+.)

© Sélection de la source disponible.

@ Permet de commander le curseur dans le menu.

@ Permet de quitter le menu affiché à l'écran

@ Permet de connecter un appareil SAMSUNG DMA

(Digital Media Adapter) à l'aide d'une interface HDMI et de passer en mode DMA (le bouton DMA est facultatif) Pour plus d'informations sur les procédures de fonctionnement, reportez- vous au manuel d'utilisation de l'appareil DMA. Ce bouton est disponible sila fonction "Anynet+ (HDMI-CEC)" est réglée sur “Marche” (voir page 47)

@ Sélection de la taille de l'image.

@ Affichage numérique des sous-titres.

& Sélectionne directement le mode HDMI.

3. Remettez le couvercle en place. > Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n'utilisez pas la télécommande pendant longtemps.

> Sila télécommande ne fonctionne pas

1. Le téléviseur est-il sous tension ? 2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées ? 3. Les piles sont-elles déchargées ? 4. Le cordon d'alimentation est-il débranché ou y a-t-l une panne de courant ? 5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité ?

| Mise en marche et arrêt

Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur/moniteur.

1. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur appropriée.

> Le voyant de veille s'allume sur le téléviseur.

… Appuyez sur le bouton & de votre téléviseur.

> Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER® ou sur le bouton TV/DTV de votre télécommande pour allumer le téléviseur.

> Le dernier canal que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné.

3. Appuyez sur le bouton numérique (de 0 à 9) ou le bouton canal suivant/précédent (@/@) de la télécommande ou € as > sur le bouton de votre téléviseur.

> Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les menus s'affichent.

4. Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWERO

1. Appuyez sur le bouton POWERG de la télécommande. > L'écran s'éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur votre téléviseur. 2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER, les boutons numériques (de 0 à 9), le bouton TV/DTV ou les boutons canal suivant précédent (S/©) > Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple) Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne.

iindb 8 & 2008-03-03 ÇA ËA 4:15:49

3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. > Les menus disparaissent de l'écran après environ une minute.

{ Utilisation du bouton TOOLS Vous pouvez utiliser le bouton TOOLS pour sélectionner simplement et rapidement les fonctions que vous utilisez le plus souvent. Le menu “Outils” change en fonction du mode d'entrée externe affiché.

DVB-T, i n'est pas garanti qu'il soit compatible avec les futures émissions terrestres numériques DVB-T. Il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays.

| Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, Sr

… Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton A ou V. Appuyez sur le bouton ENTERG> pour confirmer votre choix.

> Le mode “Enr. démo” n'est prévu que pour un usage en magasins.

> Si l'unité est accidentellement définie sur le mode “Enr. démo” et que vous souhaitez revenir au mode “Util. domicile” (Standard): Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l'OSD du volume s'affiche, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur.

4. Le message “Vérifier l'entrée de l'antenne." s'affiche s'affiche et la mention “OK” est alors sélectionnée.

Appuyer sur le bouton ENTERG:. > Veuillez vérifier que le câble de l'antenne est correctement branché.

.… Sélectionnez le pays souhaité en appuyant sur le bouton À ou V Appuyez sur le bouton ENTERG> pour confirmer votre choix.

6. Le message ‘Il est possible que certaines fonctions DTV ne soient pas disponibles. Balayage numérique ?” s'affiche. Appuyez sur le bouton 4 où > pour sélectionner “Oui” ou “Non”, puis sur le bouton ENTER. W Our: Une recherche ATV est d'abord lancée, sue d'une recherche aulomalique des canaux DTV. + Non : Seule la recherche ATV est effectuée.

> Cette fonction est prise en charge dans tous les pays, à l'exception des suivants : France,

Allemagne, ltalie, Pays-Bas, Espagne, Suisse, Royaume-Uni, Autriche.

7. Le menu ‘Mémorisation Auto” s'affiche et l'option “Démarrer” est sélectionnée. Appuyez sur le bouton

> Sile canal DTV est mis à jour, la source dans la liste correspondante du menu Entrée est automatiquement réglée sur DTV.

Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu “Réglage Horloge” s'affiche.

> Appuyez sur le bouton ENTERC: à tout moment pour interrompre la mémorisation.

> Pour des descriptions détaillées sur la mise à jour des canaux DTV, reportez-vous à la page 29 de ce manuel. Une fois tous les canaux numériques disponibles mémorisés, l'écran de sélection du fuseau horaire s'affiche, en fonction du pays.

8. Appuyez sur le bouton ENTERG:

Sélectionnez “Mois”, Date”, “Année”, “Heure” ou “Min.” en appuyant sur le bouton 4 où D. Sélectionnez les “Mois”, “Date”, ‘Année’, "Heure ou “Min.” en appuyant sur le bouton A où V > Vous pouvez également définir les paramètres “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” et “Min.” à l'aide du pavé numérique de la télécommande.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Configuration” ee

puis appuyez sur le bouton ENTERG:. D Mode éco.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERG? pour sélectionner le mode “Plug & Play”.

Pour plus d'informations concemant le réglage des options, reportez-vous à la page 10. > La fonction “Plug & Play” est uniquement disponible en mode TV.

“& Déplacer GEniror 9 Raïour

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur les boutons À ou Ÿ pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER . D M 2. Appuyez sur le bouton ENTERG pour sélectionner “Pays”. 3. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur les boutons À où Y. Appuyez sur le bouton ENTERG pour confirmer votre choix. > Même si vous avez modifié le paramètre de pays dans ce menu, le paramètre de pays pour DTV reste le même. (Reportez-vous aux pages 29) 4. Appuyez sur les boutons À ou W pour sélectionner “Mémorisation Auto” puis appuyez sur le bouton ENTERG:. 5. Appuyez sur le bouton ENTERG:. 7 Le téléviseur commence à mémoriser tous les canaux disponibles. > Appuyez sur le bouton ENTERG: à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation et retourner au menu “Canal”. 6. Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu “Tri des canaux’ s'affiche. (Reportez-vous aux pages 14)

+ le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque canal mémorisé.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton A où Ÿ pour sélectionner “Canal”, puis CRUE DE appuyez sur le bouton ENTERG.

Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner

“Mémorisation Manuelle”, puis appuyez sur le bouton BETRRET ENTERG.

Sélectionnez l'option désirée en appuyant sur le bouton

A ou Y, puis appuyez sur le bouton ENTERG.

Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTERG:. “Décor Gr 5 Rata

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

+ Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne)

- Appuyez sur le bouton A ou Y jusqu'à ce que vous trouviez le numéro correct. > Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé numérique (0-9). + Système de Couleur: Auto./PAL/SECAMINTSC4.43 — Appuyez sur le bouton À ou pour sélectionner la norme de couleurs désirée.

+ Système Sonore: BG/DKIIL

— Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner la norme audio désirée.

> Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé numérique (0-9).

> S'il n'y à aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme son désirée.

+ Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne)

— Appuyez sur le bouton À ou W pour démarrer la recherche. — Le syntoniseur balaïe la plage de fréquences jusqu'à ce que vous receviez la première chaîne où la chaîne que vous avez sélectionnée à l'écran. + Mémoriser (permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant) - Sélectionnez “OK” en appuyant sur le bouton ENTERG:. > Mode Canal — P (Mode Programme) : A la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99

sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant son numéro de position.

— © (mode chaîne hertzienne) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion.

— $ (mode chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacun des canaux câblés.

2. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Gestionnaire de Chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTERG:.

| Ajout/Verrouillage de canaux

| > Non disponible en mode DTV ou en mode d'entrée externe.

3. Sélectionnez “Liste des chaînes” en appuyant sur le bouton

4. Passez au champ (Æ) en appuyant sur les boutons A/V/

<>, sélectionnez un canal à ajouter et appuyez sur le bouton ENTERG pour l'ajouter. > Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTERG:, le

symbole (W) à côté du canal disparaît et le canal n'est pas ajouté.

5 Déplacer GEnier 9 Rotour

5. Appuyez sur le bouton A où Y pour sélectionner “Verrouillage

Parental, puis appuyez sur le bouton ENTERG-. 6. Sélectionnez Marche” en appuyant sur le bouton À ou Y, puis appuyez sur le bouton ENTERG:. 7. Appuyez sur le bouton A où Y pour sélectionner ‘Liste des chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTER. 8. Passez au champ “ @” en appuyant sur les boutons AI VI», sélectionnez un canal à verrouiller et appuyez sur le bouton ENTERG pour l'ajouter. > Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTERG?, le symbole (V7) à côté du canal disparaît et le verrouillage du canal est annulé. > Un écran bleu s'affiche lorsque le verrouillage parental est activé. 9. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. > Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” dans “Verrouillage Parental” pour que les canaux définis sur * @” soient actifs ou inactifs.

G'Entrer 2. Appuyez sur le bouton À où W pour sélectionner “Tri des —_—_——— — canaux” puis appuyez sur le bouton ENTERG.

.… Sélectionnez le numéro de canal que vous souhaitez modifier en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton À ou W. Appuyez sur le bouton ENTERG:.

> Le numéro du canal sélectionné et le nom passent au côté

4. Appuyez sur le bouton À ou W pour passer à la position que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton ENTERG>.

> Le canal sélectionné se substitue à celui associé précédemment au numéro choisi.

5. Répétez les étapes 3 à 4 pour enregistrer un autre canal.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

+ Déplacer Entrer 9 Retour

2. Appuyez sur le bouton À où W pour sélectionner “Nom station puis appuyez sur le bouton ENTERG.

.… Si nécessaire, sélectionnez le canal auquel vous souhaitez attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton A ou V.

Appuyez sur le bouton ENTERG. > La barre de sélection s'affiche autour de la case du nom.

Confirmer le nom \Appuyez sur le bouton

> Les caractères suivants sont disponibles : Les lettres de l'alphabet (A-Z) / les nombres (0-9) / les caractères spéciaux (+, - *, /, espace)

… Répétez les étapes 3 à 4 pour chaque canal auquel attribuer un nouveau nom.

.… Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

1. Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement le canal à régler. 2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTERG». 3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Réglage fin” puis appuyez sur le bouton ENTERG. 4. Appuyez sur le bouton 4 ou à pour effectuer une syntonisation précise. Appuyez sur le bouton ENTER. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. > Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un astérisque “* placé à droite de leur numéro dans la bannière des canaux. D M Le numéro du canal devient rouge. > Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinitialiser” à l'aide du bouton A ou Y, puis appuyez sur le bouton ENTERG.

| LNA (Amplificateur à faible bruit)

Si le téléviseur fonctionne dans une zone où le signal est faible, la fonction LNA peut parfois améliorer la réception (un préamplificateur à faible bruit augmente le signal d'arrivée).

7 Non disponible en mode DTV ou en mode d'entrée externe. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTERG». 2. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “LNA' puis appuyez sur le bouton ENTERG>. 3. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Marche” ou “Art. Appuyez sur le bouton ENTER. 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

$ Déplacer GlEnirer 9 Rolour

2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERG: pour sélectionner

“Mode”. 3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner l'effet d'image souhaité. Appuyez sur le bouton ENTERG:. SR GE Tr 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

+ Dynamique :Sélectionnez l'image pour un affichage haute définition dans une pièce claire.

+ Standard :Sélectionnez l'image pour un affichage optimal dans un environnement normal. + Cinéma :Sélectionnez l'image pour un affichage agréable dans une pièce sombre.

| Changement de la norme Image

| Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le

> Le mode Image doit être réglé séparément pour chaque source Déslcor Gent 5 Ruour d'entrée.

3. Appuyez sur le bouton 4 où > pour sélectionner l'option de Mi

permettent de contrôler la qualité de l’image.

1. Pour sélectionner l'effet d'image requis, suivez les instructions

4 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image”. (à la page 16 Régages des cts

2. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner un élément Solos dis spécifique. Appuyez sur le bouton ENTERG».

“6 Déplacer GAEnirer 9 Raïour

+ Contraste : Permet de régler la luminosité et les ombres entre les objets et l'arrière plan.

+ Luminosité : Règle la luminosité de l'écran.

+ Netteté : Permet de régler les contours de l'objet pour les rendre plus nets ou plus termes.

+ Couleur : Permet de régler les couleurs, les éclairct ou les assombrit.

+ Teinte : Permet d'ajuster la couleur des objets, de les rendre plus rouges ou verts pour un air plus naturel.

> Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode Image sélectionné.

7 En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options “Rétroéclairage”, “Contraste” et “Luminosité”.

(26, 32, 37 pouces) En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options “Contraste” et “Luminosité”. (40 pouces)

> En mode TV analogique, Ext. AV et S-Vidéo du système PAL, vous ne pouvez pas utiliser la fonction

> Vous pouvez réinitialiser la valeur par défaut des paramètres d'image en sélectionnant “Réinitialiser”.

(Voir “Reinitialisation des paramètres d'image à leur valeur par défaut" à la page 18)

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ENTERG pour sélectionner “Image”.

2. Appuyez sur le bouton ENTERG pour sélectionner “Mode”. Appuyez sur le bouton À ou V pour sélectionner “Standard” ou “Cinéma”, puis appuyez sur le bouton ENTERG>. 3. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Réglages des détails” puis appuyez sur le bouton ENTERG:. 4. Sélectionnez l'option requise en appuyant sur le bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTERG-. 5. Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le = ns bouton ENTERCS. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. 7 La fonction “Réglage des détails” est disponible en mode “Standard” ou “Cinéma”.

7 En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options

“Contraste Dynam.”, "Gamma” et "Balance blancs” dans le menu “Réglages des détai

| Réglages des détails de l’image

| Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable

Vous pouvez régler le contraste de l'écran pour obtenir un contraste optimal.

Appuyez sur le bouton 4 ou à pour obtenir le réglage qui convient.

+ _ Espace de couleur: Auto./Natif/Personnalisé

L'espace de couleur est une matrice de couleurs composée de rouge, de vert et de bleu. Sélectionnez votre espace de couleur préféré et appréciez la couleur la plus naturelle.

+ Auto. La commande Auto de Espace couleur permet d'oblenir automatiquement les tons les plus naturels en fonction des sources de programme.

+ Natif: La commande Standard de Espace couleur offre des tons riches.

+ Personnalisé: Règle la gamme des couleurs selon la préférence.

> Personnalisation de l’espace de couleur

Couleur: RougeVert/Bleu/jaune/Cyan/Magenta Permet de régler la gamme de couleurs en fonction de vos préférences “Couleur” est disponible lorsque l'option “Espace de couleur” est définie sur “Personnalisé”. Appuyez sur le bouton À ou V pour sélectionner “Rouge”, Vert’, “Bleu”, “jaune”, “Cyan” où “Magenta”. Appuyez sur le bouton ENTERG: Rouge/Vert/Bleu : Dans “Couleur”, vous pouvez régler les valeurs RVB pour la couleur sélectionnée. Appuyez sur le bouton A ou Y pour sélectionner la couleur “Rouge”, “Vert” ou “Bleu afin de la modifier. Appuyez sur le bouton ENTERG: Appuyez sur le bouton 4 ou »- pour réduire ou augmenter la valeur d'un élément spécifique. Appuyez sur le bouton ENTERG: Réinitialiser : rétablit les valeurs par défaut de l'espace de couleur. Balance blancs : Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. vert/Regl. bleulRéinitialiser Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles. Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. BleulRegl. Rouge/Regl. vert/Regl. bleu : La modification des valeurs de réglage permet d'actualiser l'écran que vous venez de retoucher. Sélectionnez l'option de votre choix en appuyant sur le bouton A ou Y puis appuyez sur le bouton ENTERG. Appuyez sur le bouton 4 ou à pour obtenir le réglage qui convient. Réinitialiser : La balance des blancs réglée précédemment est ramenée à sa valeur par défaut. Carnation: 15- +15 Vous pouvez accentuer le “Carnation” de l'image. Appuyez sur le bouton 4 ou - pour obtenir le réglage qui convient. La modification des valeurs de réglage permet d'actualiser l'écran que vous venez de retoucher. Amélioration bords : Arrêt/Marche Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets sur l'image.

1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image” à la page 16. LE 2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Réinitialiser" Régie es ane puis appuyez sur le bouton ENTERG. 3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner "OK" où “Annuler”. Appuyez sur le bouton ENTER. “ED Gr 5 Raur 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. > La fonction ‘Réinitialiser” est configurée pour tous les modes d'image.

Sélectionnez l'option requise en appuyant sur le bouton À où W

puis appuyez sur le bouton ENTERG-.

4. Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Désicer Génier 5 Rsour

7 En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options

“Nuance Coul.” et “Taille” dans le menu “Options d'image”.

| Configuration de l’option Image

| 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

> “Chaudet” ou "Chaude?" est activé uniquement lorsque le mode d'image est défini sur “Cinéma”.

Taille: 16/9 auto/16:9/Zoom large/Zoom/4:3/Scan uniquement

Vous pouvez sélectionner la taille d'image qui correspond le mieux à vos besoins d'affichage.

+ 1619 auto : Règle auiomaliquement la tail de lmage au format 16.

+16:9 : Règle la tal de l'image sur 169 de façon appropriée pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope.

+ Zoom large : Donnez à l'image une taille supérieure à 4:3.

+ Zoom : Agrandit l'image en 16:9 (dans la direction verticale) pour l'adapter à la taille de l'écran.

+ 4:3: C'estie paramètre par défaut pour un film cinéma ou de la diffusion normale.

+ Scan uniquement : Utlisez la fonction pour voir l'intégralité de l'image sans coupure lors de les signaux HDMI

{720p/1080i) ou Composant (1080i) sont entrés.

Une rémanence temporaire peut se produire lorsque vous affichez une image statique pendant une où deux heures sur l'écran du téléviseur.

Zoom large: Déplacez l'image vers le haut ou vers le bas à l'aide du bouton À ou Y après avoir sélectionné £=1 en appuyant sur le bouton ou ENTERG.

Zoom: Sélectionnez f=1 en appuyant sur le bouton 4 ou ». Utilisez le bouton A ou V pour déplacer l'image en haut et en bas. Après avoir sélectionné la, utilisez le bouton A ou W pour agrandir ou réduire la hauteur de l'image.

Après avoir sélectionné l'option “Scan uniquement” en mode HDMI (1080i) ou Composant (1080):

Sélectionnez 12: à l'aide du bouton 4 ou >. Utlisez le bouton A, V, 4 où pour déplacer l'image.

Réinitialiser: appuyez sur le bouton 4 ou » pour sélectionner “Réinitiliser”, puis sur le bouton

ENTERG:. Vous pouvez initialiser le réglage.

$ Déplacer Entrer D Retour

> Cette fonction n'est pas disponible en mode “Composant” ou “HDMI”.

+ NR numérique: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé/Auto.

Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Noise Reduction pour favoriser la réduction d'images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran. 7 Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à obtention de la meilleure image possible.

+ DNIe: Arrêt/ Démo/Marche

Pour ofrir une grande qualité d'image, ce téléviseur est doté de la fonction DNIe. Si vous activez l'option DNle, la fonction DNle sera activée à l'écran. Lorsque vous activez le mode Démo de la fonction DNle, une image normale et une image avec la fonction DNIe appliquée s'affichent à l'écran à des fins de démonstration. Cette fonction vous permet de constater la différence de qualité d'affichage > DNie”" (Digital Natural Image engine - Moteur d'images numériques d'aspect naturel) Cette fonction vous apporte une image plus détaillée tout en permettant une réduction de bruit 3D et une amélioration des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation d'images vous offre une image plus lumineuse, plus claire et plus détaillée. La technologie DNIe"” adaptera tous les signaux à votre vue, quels qu'ils soient > “DNIe” n'est disponible qu'en mode “Dynamique”.

+ Niveau noir HDMI: Normal/Bas

Vous pouvez choisir le niveau de noir sur l'écran pour régler la profondeur de l'écran. 7 Cette fonction n'est active que lorsque l'entrée externe se connecte à HDMI (signaux RVB).

+ Mode bleu uniquement: Arrêt/Marche

Cette fonction est destinée aux spécialistes de mesure des appareils AV. Cette fonction affiche le signal bleu en supprimant simplement les signaux rouge et vert du signal vidéo, de manière à fournir un effet Filtre bleu utilisé pour régler la couleur et la teinte de l'équipement vidéo, tel que des lecteurs de DVD, systèmes de cinéma à domicile, etc. Cette fonction permet de régler la couleur et la teinte sur des valeurs appropriées au niveau de signal de chaque dispositif vidéo à l'aide des modèles de barres de couleurs Rouge/Vert/Bleu/Cyan/ Magenta{Jaune, sans utiliser de filtre bleu supplémentaire. > L'option “Mode bleu uniquement” n'est disponible que si le mode Image est défini sur “Cinéma” ou

3. Appuyez sur le bouton 4 ou pour sélectionner le mode de + Déplacer 4» Régler son souhaité.

4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.

7 Si vous modifiez de quelque façon que ce soit ces

s e ° 0 paramètres, le mode de son bascule automatiquement sur

| Vous pouvez configurer le mode sonore dans le menu “Oi

sonore actuel est affiché à l'écran. Mode imsge Sont

1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. Vale An 2. Appuyez sur le bouton A ou Y pour sélectionner “Dual 1-1”. Mode éco. 3. Appuyez sur le bouton 4 ou » pour sélectionner l'option de votre choix. 4. Appuyez sur le bouton ENTER. CES ET Type Audio DUAL 12 Par défaut ons FONO Changement suron2 [Sie STEREO à ONO automaique Duaï DURE F & DURL 2 DUR T ons MONO Changement F automaique NGAM Stéréo L—Sré LR Dual CRC] DUAL + 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton A ou Y pour sélectionner “Configuration puis appuyez sur le bouton ENTERG:. 2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Horloge” puis appuyez sur le bouton ENTERCE:. 3. Appuyez sur le bouton ENTERG: pour sélectionner l'élément

> Vous pouvez également définir l'année, les mois, la date, les heures et les minutes en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande.

| Réglage du minuteur de mise en veille

Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes)

à l'issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en : .

Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTERG.

2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Horloge” puis appuyez sur le bouton ENTERG:.

3. Appuyez sur le bouton A ou pour sélectionner “Minuteur 1”,

“Minuteur 2’ ou “Minuteur 3° puis appuyez sur le bouton ENTERG. & Dépiscer GrEnier 5 Retour Trois réglages différents de la minuterie Marche/Arrêt peuvent être effectués. Sr + Période d'activation : Sélectionnez les heures et les minutes

ainsi que “Marche"Arrét”. (Pour activer le minuteur selon les . réglages définis, choisissez “Marche”.) CET GÉCE

+ Période de désactivation : Sélectionnez les heures et les minutes ainsi que “Marche"/"Arrêt”. (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez “Marche”.)

Lorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu à l'écran.

Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTERG.

2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Langue” puis appuyez sur le bouton ENTERG:.

3. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée sur le bouton A ou V. Appuyez sur le bouton ENTERG.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

$ Déplacer GlEnirer 9 Retour

“Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER.

2. Sélectionnez l'option désirée en appuyant sur le bouton

A où V, puis appuyez sur le bouton ENTERG>.

3. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTERG.

$ Déplacer GiEniror 9 Retour

— Aucun son n'est émis par le téléviseur car le bouton ©) (Volume) a été enfoncé.

— Lorsque la commande Mise en veille met le téléviseur hors tension.

+ _ Divertissement: Arrêt/Sports/CinémalJeu

Le mode “Divertissement” vous permet de sélectionner les valeurs d'affichage et de son optimales pour le sport, le cinéma et les jeux. - Arrêt: désactive la fonction “Divertissement”. — Sports: fournit une qualité d'image et de son optimale pour le sport. Vous disposez ainsi d'une qualité sonore et visuelle saisissante. - Cinéma: fournit une qualité d'image et de son optimale pour le cinéma. Vous pouvez profiter d'une image plus belle et d'un son encore meilleur. — Jeu: fournit une qualité d'image et de son optimale pour les jeux. Ce mode accélère la vitesse de lecture lorsqu'une console de jeu est reliée au téléviseur. > Si vous activez l'un des trois modes “Divertissement”, les paramètres seront verrouillés empêchant toute modification. Si vous souhaitez régler les modes Image et Son, le mode “Divertissement” doit être désactivé. églages du mode ‘Divertissement’ sont enregistrés pour chaque source d'entrée. le l'un des trois modes “Divertissement” à Marche, la fonction “SRS TS XT” n'est pas

Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton E.MODE de la télécommande pour modifier le paramètre “Divertissement”.

- Elevé: Met le téléviseur en mode d'économie d'énergie élevée. - Auto.: Règle automatiquement la luminosité de l'écran du téléviseur en fonction de la scène.

1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. nome HOME) nu

Déplacer 4Réger D Qui

| Sélection de la source

Vous pouvez sélectionner parmi les sources extérieures connectées aux prises d'entrée du téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Entrée” puis appuyez sur ENTERG. … Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERG pour sélectionner “Liste Source”. > Sources de signal disponibles: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo, Composant, PC, HDMI, HDMI2, HDMI3, DTV. > Vous ne pouvez sélectionner que les appareils externes connectés au téléviseur. .… Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton Aou Y. Appuyez sur le bouton ENTER

Vous pouvez également regarder le mode HDMI en appuyant simplement sur le bouton HDMI de votre télécommande.

rendre la sélection des sources d'entrée plus facile.

4. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ENTERG: pour sélectionner “Entrée”.

2. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Modif. Nom puis appuyez sur le bouton ENTERG?.

3. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner le périphérique que vous souhaitez éditer. Appuyez sur le bouton ENTERG:.

4. Appuyez sur le bouton A ou W pour sélectionner le périphérique requis.

Appuyez sur le bouton ENTERG?.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

& Déplacer GEnirer 5 Retour

+ Disponible en mode TV. Préréglez le mode DTV à l'aide du bouton TVIDTV de votre télécommande. Pour vous aider à naviguer dans le système de menu à l'écran et à régler les différents paramètres disponibles, voir l'ilustration suivante.

$ Déplacer G'Entrer 5 Retour

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Helene Appuyez sur le bouton A ou W pour sélectionner List des chaînes “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG:. )

2. Appuyez sur le bouton A ou pour sélectionner “Canal, puis appuyez sur le bouton ENTERG>.

3. Appuyez sur le bouton ENTERG? pour sélectionner “Pays”.

4. Sélectionnez le pays correspondant en appuyant sur les boutons A ou Y. Appuyez sur le bouton ENTERG: pour confirmer votre choix.

> Même si vous avez modifié le paramètre de pays dans ce menu, le paramètre de pays pour la télévision analogique reste le même (reportez-vous à la page 11). Es

Rechorche de services numériques... es

Sonice trouvé: 24 Canal: 38

5. Appuyez à nouveau sur le bouton A ou Y pour sélectionner

“Mémorisation Auto”. Appuyez sur le bouton ENTERG-. > Lorsque c'est terminé, le nombre de services balayés s'affiche. > La liste existante des chaînes préférées n'est pas effacée lorsque la liste des chaînes est mise à jour. > Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur la touche ENTERG> après avoir sélectionné “Arrêter”. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. > Si l'état du signal est faible, le message “Aucun service trouvé! Contrôlez câble antenne” s'affiche.

Mise à jour manuelle de la liste des chaînes

Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner GE ED un “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG. 2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTERG. 3. Appuyez sur le bouton A ou W pour sélectionner ‘Mémorisation Recherche Manuelle” puis appuyez sur le bouton ENTER. ir Sr 4. Appuyez sur le bouton A ou W pour sélectionner l'option souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER. > + Canal : Les canaux 5 à 69 sont affichés l'un après l'autre au Rouyaume-Uni. (En fonction du pays) + Fréquence : La fréquence disponible dans le menu Canal s’affiche. + Bande passante : Les bandes passantes disponibles sont 7 et 8 MHz. > Appuyez sur le bouton rouge pour démarrer la recherche de services numériques. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. 5. Lorsque c'est terminé, le nombre de services balayés s'affiche.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER. 2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTERG. 3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Modif. les canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTERG. 4. Appuyez sur le bouton rouge pour afficher l'ensemble des canaux actuellement mémorisés. 5. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner le canal souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER. > L'icône "x" est affichée près du canal sélectionné et cette dernière sera ajoutée à la liste des chaînes favorites. > + Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTERG:. + Sélectionner tout : Sélectionne tous les canaux actuellement affichés. + Sélectionner aucun : Désélectionne tous les canaux. + Aperçu : Affiche les canaux actuellement sélectionnés.

“éDépiacer_@Sélnct 5 Rtour

Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG.

2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTERG.

3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Modif. les canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTERG>.

4. Appuyez sur le bouton rouge dans le menu “Modif. les canaux favoris”. Pour ajouter d'autres canaux, reportez-vous à l'étape 5 de la description précédente.

5. Pour savoir si le canal est bien mémorisé, appuyez sur le bouton

RETURN. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

> + Pour ajouter tous les canaux à la liste des chaînes favorites,

appuyez sur le bouton rouge.

+ Pour supprimer tous les canaux, appuyez sur le bouton vert. + Aperçu : Affiche les canaux actuellement sélectionnés. + Appuyez sur le bouton CH LIST pour afficher le gestionnaire des canaux favoris.

“Déplacer Séieet 5 Retour

“Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG:. D 2. Appuyez sur le bouton A ou V pour sélectionner “Canal”, puis Q [= SCTHRE appuyez sur le bouton ENTERG:. D, Ex 3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Modif. les Ÿ canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTERG. 4. Sélectionnez le canal souhaité en appuyant sur le bouton Ÿ meer Aou Y. 5. Appuyez sur le bouton vert.

> La zone d'entrée du numéro est vide.

.… Entrez le nouveau numéro de chaine. Appuyez sur ENTER pour le mémoriser ou sur RETURN pour annuler. > Appuyez sur le bouton 4 pour supprimer un chiffre saisi. > Si vous saisissez un numéro déjà attribué à une autre chaîne, celui-ci sera attribué à la chaîne sélectionnée et l'ancien numéro de la chaîne sélectionnée sera attribué à l'autre chaîne. Les deux numéros seront donc échangés. > Les chaînes favorites sont automatiquement triées par ordre croissant des numéros de chaîne. 7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

2. Appuyez sur le bouton bleu.

> Le canal et le numéro sélectionnés seront supprimés. BTRE TR ts À . Déplcar 5 Ratour > Pour réintégrer un canal supprimé dans la liste des chaînes favorites, reportez-vous à “Ajouter”, à la page 30.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton À ou pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG. CR oh" Gare Sur 2. Appuyez sur le bouton À ou V pour sélectionner “Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. .… Appuyez sur le bouton À ou V pour sélectionner “Liste des chaînes”. — Appuyez sur le bouton ENTERG. ® Elles pe peuvent être alchées 4. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Tous”, Hu en appuyant sur le Appuyez sur le bouton outon CH LIST. Favoris” ou “Par défauf . Appuyez sur le bouton ENTERG. .… Appuyez sur le bouton jaune pour passer de vos canaux favoris aux autres. > Vos canaux favoris ne sont affichés que sis ont été préalablement définis dans le menu “Modif. les canaux favoris” (reportez-vous à la page 30). .… Appuyez sur le bouton rouge ou vert pour afficher la page précédente ou suivante de la liste des chaînes. Appuyez sur le bouton À ou pour sélectionner un canal à régler. Appuyez sur le bouton ENTERG. > Le numéro, le nom et l'icône du canal sont affichés dans l'angle en haut à gauche de l'écran lorsque vous en changez. Le numéro et le nom du canal sont affichés si le canal fait partie de tous les canaux, et une icônexs'affiche si fait partie des canaux favoris. Appuyez sur le bouton bleu pour basculer entre “TV”, “Radio”, “Data/Other et ‘AI. Pour fermer la liste des chaînes, appuyez sur le bouton sur CH LIST.

Affiche les informations relatives au programme toutes les heures. Des informations sur deux heures de programme sont affichées et peuvent être parcourues en avançant ou en remontant dans le temps. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu: Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER 2. Appuyez sur le bouton ENTERG pour sélectionner “Guide” 3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Guide Now & Next” ou ‘Guide complet”. Appuyez sur le bouton ENTERG. > Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant tout simplement sur le bouton GUIDE.

| Affichage des informations relatives au Guide de programme électronique (GPE)

| Les informations relatives au Guide de programme ——

Sélectionnez un programme en

Regarder un programme de la liste EPG appuyant sur le bouton A, V, 4». Appuyez sur le bouton ENTERG:

7 Sie programme suivant est sélectionné, est réglé avec cône de l'horloge afiché. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTERG le réglage est annulé at cône de 'horoge disparaï. Pour pus d'informations sur les programmes réglés, voir page suivent.

Sélectionnez un programme de votre

choix en appuyant sur le bouton A.

Voiles informations relatives aux CT '

rammes me Appuyez sur le bouton INFO lorsque

le programme souhaité est surigné.

Choisissez entre “Guide Now & Next |+ Appuyez à plusieurs reprises sure

Appuyez à plusieurs reprises sur le

Permet d'avncer rapidement (24 heures) Danton Bleu

Quitter le guide Appuyez sur le bouton EXIT.

> Six canaux sont affichés. Pour vous déplacer entre les canaux, passez de l'un à l'autre en appuyant sur le bouton A ou V. Pour passer d'une page à l'autre, appuyez sur le bouton PG où P©.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER. .… Appuyez sur le bouton ENTERG: pour sélectionner “Guide”. 3. Appuyez sur le bouton À ou pour sélectionner “Liste en annexe”, puis appuyez sur le bouton ENTER. 4. Appuyez sur le bouton rouge. Le canal passera au programme programmé. … Appuyez sur le bouton ENTERG pour sélectionner un élément et régler avec le bouton À où Y. > Vous pouvez également définir les heures et les minutes en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande. + Canal : Réglez le canaux d'enregistement. + Horloge : Réglez l'heure. + Date : Réglez l'année, le mois et le jour. nn + Fréquence : Réglez la fréquence. > (Une fois”, “Quotidien quotidien” ou “Chaque semaine hebdomadaire") 6. Après avoir configuré la programmation, appuyez sur le bouton rouge. 7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. > + Enregistrer Enregistrer la programmation. + Annuler : Annuler la programmation. + Ajouter programme : Ajouter une nouvelle programmation. + Modifier : Modifier la programmation. + Sup. : Supprimer la programmation. s re “bip 5 uour Configurer le Guide par défaut Vous pouvez programmer le style du Guide par défaut.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Guide Now & Next

Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner un Complet

“Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER

2. Appuyez sur le bouton ENTERG pour sélectionner “Guide”.

3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Par défaut” puis appuyez sur le bouton ENTERG.

4. Sélectionnez “Main./Après” ou “Guide complet” en appuyant sur le bouton À où Y, puis appuyez sur le bouton ENTER.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

“eDéplacer Gr Entrer 5 Retour

4. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton A ou Y pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER: 2. Appuyez sur le bouton ENTERCE: pour sélectionner “Guide”. 3. Sélectionnez l'option requise (Guide Now & Next” ou “Guide complet”) en appuyant sur le bouton À où Y. 4. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERG. 5. Appuyez sur le bouton vert. Toutes les listes de chaînes et les listes de chaînes favorites sont balayées. 6. Sélectionnez un programme de votre choix en appuyant sur le bouton A, V, «ou. 7. Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations relatives au programme surligné. 8. Lorsque la liste “Modif. les canaux favoris” n'a pas été configurée : + Le message ‘La liste des favoris est vide. Souhaitez-vous choisir vos favoris maintenant ?" s'affiche. + Sélectionnez “Oui” Le menu “Modif. les canaux favoris” s'affiche. Si vous sélectionnez “Non'”, les canaux restent inchangés. +_ Pour modifier vos canaux préférés, reportez-vous à la page 30 pour plus d'informations. 9. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. 7 “Tous les canaux" est une liste des chaînes qui ont été balayées pendant la mise à jour de la liste des chaînes. Tous les canaux sont affichés en mode tous canaux. 7 Vos canaux “favoris” ne sont affichés que si ils ont été préalablement définis dans le menu “Modif. les canaux favoris” (reportez-vous à la page 30).

| Réglage de la transparence du menu

Vous pouvez régler la transparence du menu.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner Modifier PIN “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG. Veroullege parental. DREESEE

2. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Configuration” ETES Dpaque puis appuyez sur le bouton ENTERG.

3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner ‘Transp. menu” puis appuyez sur le bouton ENTERG-.

4. Sélectionnez l'option de votre choix (‘Elevé”, ‘Moyen’, “Bas” ou SETCRRT DE

“Opaque”) en appuyant sur le bouton À ou V puis appuyez sur le bouton ENTERG: pour changer la configuration.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton À où W pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG?. 2. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER. 3. Appuyez sur le bouton À où Y pour sélectionner “Verrouillage Parental”, puis appuyez sur le bouton ENTER. OC . Le message “Saisir le code PIN s'affiche. 5. Entrez votre code PIN à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9). 2 Le code PIN par défaut d'un nouvel écran à plasma est “0000. > Si vous entrer un code PIN non-valable, le message “Code PIN non-valable. Veuillez réessayer. s'affiche. … Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERG. 7. Appuyez sur le bouton À où W pour sélectionner l'âge auquel vous souhaitez que le verrouillage s'active. Appuyez ur le bouton ENTERG:.

“Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER.

Transparence du menu: Moyen

2. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTERG. Varouilge are

4. Entrez votre code PIN à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9). > “Entrer le nouveau code PIN" s'affiche. 5. Entrez votre nouveau code PIN en utilisant les boutons numériques (0 à 9). > Le message “Confirmer Nouveau Code PIN" s'affiche. 6. Entrez à nouveau le nouveau code PIN pour confirmer en utilisant les boutons numériques (0 à 9). > Le message Votre code PIN a été modifié avec succès s'affiche. 7. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERG>. 8. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. > Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant, ce qui remet le code PIN à 0-0-0-0: POWER (Arrêt), MUET, 8, 2, 4, POWER (Marche).

(0 Saisie code PIN Retour

“Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG:. Veoulag parental

2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Configuration” DEC) puis appuyez sur le bouton ENTERG>. 5

3. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Sous-titres” puis appuyez sur le bouton ENTERG-.

4. Sélectionnez “Marche” en appuyant sur le bouton À ou V. placer GE 3 loue

Appuyez sur le bouton ENTERG>.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SUBT. de la télécommande.

| Configuration du Mode Sous

Utilisez ce menu pour configurer le Mode Sous.

“Normal” s’affiche sous le menu pour les sous-titres de base

Transparence du menu: Moyen

et “Malentendants” sont les sous-titres pour les personnes TRE malentendantes. Varouilge parental

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu: Sous-titres : Marche Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner ue “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG. L Malentendants 2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTERG. eDépcar Gnor 5 Raour

3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner

“Mode Sous-titres” puis appuyez sur le bouton ENTERG:.

4. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Normal” ou “Malentendants”. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

> Sile programme que vous regardez ne prend pas en charge la fonction “Malentendants”, la fonction

“Normal” est activée automatiquement même si le mode “Malentendants’ est sélectionné.

| Sélection du format sonore

| Le son Dolby Digital ne peut être entendu que via un récepteur

audio connecté par un câble optique. Le son PCM ne peut être entendu que via le haut-parleur principal.

Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut- parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction de sourdine interne. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu: Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER. 2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTERG. 3. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Format Audio” puis appuyez sur le bouton ENTERG:. 4. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “PCM” ou “Dolby Digital”. Appuyez sur le bouton ENTERG. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. > Le Format sonore s'affiche en fonction du signal de l'émetteur. Le son Dolby Digital est uniquement disponible lorsque le téléviseur est connecté à une enceinte externe via un câble optique

© [Fomataudon:FcN Audio Descrifon audio (AD) lorsqu'il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la description audio (Description audio) et régler le volume.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton A ou Y pour sélectionner "Menu numérique”, puis appuyez sur le bouton ENTERG?.

2. Appuyez sur le bouton A ou V pour sélectionner

"Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTERG.

3. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner "Description audio”, puis appuyez sur le bouton ENTERG:.

4. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner "Marche", puis appuyez sur le bouton ENTERG-.

5. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner "Volume", puis appuyez sur le bouton ENTERG-.

> “Volume” est actif lorsque la fonction “Description audio” est

définie sur “Marche”.

6. Appuyez sur le bouton 4 ou > pour obtenir le réglage qui convient.

Appuyez sur le bouton ENTERG-.

7... Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

placer GEnirer 9 Rolour

fonction est activée.

4. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Re

Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner Audio Descrion “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER.

2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner

“Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTERG.

3. Appuyez sur le bouton À ou pour sélectionner ‘Texte numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG>.

4. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Désactiver” où “Activer”. Appuyez sur le bouton ENTER.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

> MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Norme intemationale pour

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG:.

2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTERG.

… Appuyez sur le bouton À ou V pour sélectionner ‘Fuseau

Horaire’ puis appuyez sur le bouton ENTERCE. 4. Sélectionnez le fuseau où vous vous trouvez en appuyant sur le sDéphcar Gner 5 Ru bouton À ou W. Appuyez sur le bouton ENTERG?. > Les options suivantes sont disponibles. Péninsule ibérique et Iles Baléares - Iles Canaries

… Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Régler GEntrer D Retour

| Affichage des informations relatives au produit

| Vous pouvez visualiser les informations relatives à votre

produit. Pour toute intervention sur le téléviseur, veuillez Lu

Version logicielle: PERLDEUC-4202

“Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG?. 2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTERG:. 3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Système” ESS puis appuyez sur le bouton ENTERG. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERG: pour sélectionner “informations sur le produit”. 7 Le menu des informations relatives au produit est sélectionné. - Version logicielle, Version du micrologiciel 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu: 1 sance:

Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner utile: ? (TSI 000, OI 000) “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG. Lt) 2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner =

“Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTERCS

3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Système”

puis appuyez sur le bouton ENTERG. EE

4. Appuyez sur le bouton A ou Y pour sélectionner “Informations de signal” puis appuyez sur le bouton ENTERG:.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

> Si l'état du signal est faible, le message “Aucun signal’ s'affiche.

les mises à jour logiciel sont régulièrement diffusées dans le formations auriproduit D signal télévision normal. Informations de signal C Le téléviseur détecte automatiquement ces signaux et affiche le bandeau de mise à jour logiciel. Vous avez le choix d'installer in

ou non la mise à jour.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu:

Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG. Déplacer SEnrer 5 Retour

2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTERG>. RE

3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Système” puis ie à jour man appuyez sur le bouton ENTERCE:. Mise àjurdumode

4. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Mise à niveau du logiciel", puis appuyez sur le bouton ENTER.

5. Appuyez sur le bouton A ou W pour sélectionner ‘Informations relatives au logiciel”, “Mise à jour manuelle” ou “Mise à jour du mode Veille”. Appuyez sur le bouton ENTERG>. DUO EiTE

+_ Informations relatives au logiciel.

Pour passer à une autre version, appuyez sur le bouton rouge.

Appuyez sur le bouton bleu pour réinitialiser l'appareil, activer la mise à jour et redémarrer.

+ Mise à jour manuelle

Appuyez sur le bouton ENTER: pour rechercher le nouveau logiciel parmi les canaux émettant actuellement.

+ Mise à jour du mode Veille: Marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton ENTERG’. Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension, sélectionnez Actif en appuyant sur le bouton A ou . 45 minutes après que le mode veille a été activé, une mise à jour manuelle est réalisée automatiquement. Etant donné que le courant est activé de façon interne, l'écran peut s’allumer brièvement pour les produits LCD. Le phénomène peut se poursuivre durant une heure jusqu'à ce que la mise à jour logiciel soit terminée.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

| Mise à jour du logiciel

| Pour garder le produit à jour avec les options Digital Television, [rx PTS]

Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner a Er

“Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER. 2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTERG:. 3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner ‘Interface commune”, puis appuyez sur le bouton ENTERG-. 4. Appuyez sur le bouton ENTERG pour pour afficher les informations relatives à votre application. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. > L'application “Insertion d'informations” conceme la CI CARD. . Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le revendeur le plus proche où par téléphone. . Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiquée par la flèche jusqu'à ce qu'elle soit emboitée. Insérez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente de l'interface commune. (Insérez la CAM dans la direction indiquée par la flèche, juste au-dessus de l'extrémité pour qu'elle soit parallèle à la fente.) Vérifiez si une image est visible sur un canal à signal brouillé.

4. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton A ou Y pour sélectionner — Dome “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER. otuan Domost 2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTERG:. Frs OK sl ER at 3. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner ‘Interface ——

commune”, puis appuyez sur le bouton ENTERG-.

4. Sélectionnez “Menu CI” en appuyant sur le bouton À où Y.

Appuyez sur le bouton ENTERG.

5. Sélectionnez l'option requise en appuyant sur le bouton À où W puis appuyez sur le bouton ENTERG.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

> Sélectionnez le Menu CI dans le menu PC Card.

aux canaux et les préférences de l'utilisateur.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. $ O000

Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner # “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERG. Le

2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner

“Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER.

ΠSaisirie code PIN 7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Affiche les informations relatives à la langue pour le flot “ Langue des sous-titres

d'entrée. Ÿ Langue du téltexte

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Préférence

Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner # “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTERC.

2. Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Langue” puis appuyez sur le bouton ENTER.

3. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Langue audio”, "Langue des sous-titres” ou “Langue du télétexte”.

Appuyez sur le bouton ENTERC.

4. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée sur le bouton A ou V. Appuyez sur le bouton ENTERG>.

> L'anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée

n'est pas disponible.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

> Les sous-titres peuvent être sélectionnés pendant que vous

regardez un programme. Les laugues audio peuvent être 6e

sélectionnées pendant que vous regardez un programme. Langue des sous-titres

+ Appuyez sur le bouton À où W pour sélectioner le menu requis {Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Sous-titres, Première Langue Télétexte, Deuxième Langue Télétexte) puis appuyez sur le bouton ENTERG: Les options du menu sélectionné s'affichent.

+ Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton À ou V.

Appuyez sur le bouton ENTERG: pour confirmer votre choix.

> Si vous changez le réglage de la langue, les options Langue de Sous-titres, Langue Audio et Langue

Télétexte du menu Langue (voir page 42) s'adaptent automatiquement à la langue sélectionnée.

> Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du télétexte du menu affichent la liste des langues

prises en charge par le canal actuel et la sélection est surlignée. Si vous modifiez le réglage des langues, la nouvelle sélection n'est valable que pour le canal actuel. Le nouveau réglage n'atfecte pas la Première Langue de Sous-titres, la Première Langue Audio ni la Première Langue Télétexte du menu Préférence.

“Apparence et thèmes” et une boîte de dialogue Propriétés de l'affichage apparaît

3. Lorsque vous êtes sur l'écran du panneau de configuration, cliquez sur

“Affichage” et une boite de dialogue Propriétés de l'affichage apparaît.

4. 4 Allez sur l'onglet * Paramètres ” dans la boîte de dialogue Propriétés de l'affichage. Réglage correct de la taille (résolution) Optimum- 1360 X 768

S'il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d'affichage, la valeur correcte est “ 60 ” ou * 60Hz ”. Sinon cliquez sur * OK "et quitez la boîte de dialogue.

La taille et la position de l'écran varient en fonction du type d'écran du PC et de sa résolution. Les résolutions du tableau sont recommandées. 7 D-Sub Entrée

| Configuration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP)

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné.

Des modes séparés et composites sont pris en charge. SVSV n'est pas pris en charge.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERC: pour sélectionner e en

"Image". Eégoe Automatique 2. Sélectionnez l'option de votre choix en appuyant sur le bouton Pages es A où V, puis appuyez sur le bouton ENTERG?. 2 Rniaiser 3. Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTERG. # Déplacer G'Entrer © Retour

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

+ Réglage Automatique

Le réglage automatique permet à l'écran PC affiché sur le Dur TT" in téléviseur d'être ajusté automatiquement en fonction du signal vidéo PC. Les valeurs des options ‘Reg. Prec”, "Regl. Base” et

Appuyez sur le bouton A ou Y pour sélectionner “Regl. Base” où “Regl. Prec”, puis appuyez sur le bouton ENTERG. DE GES EE Appuyez sur le bouton 4 ou à pour régler la qualité de l'écran.

Appuyez sur le bouton ENTER.

Réglez la position de l'écran du PC si elle ne convient pas à l'écran du téléviseur.

Appuyez sur le bouton À ou Y pour régler la position verticale.

Appuyez sur le bouton 4 ou - pour régler la position horizontale.

Appuyez sur le bouton ENTER.

Déplacer Enter 9 Ralour

Dans le cas contraire, vous ne pouvez écouter que du son stéréo 2 canaux. Si vous voulez écouter le son du téléviseur via le système Home Theater, veillez à relier correctement la prise Digital Audio IN (optique) du système Home Theater au téléviseur. I est toutefois impossible d'écouter le son de l'enregistreur BD envoyé au système Home Theater via le téléviseur en mode 5.1, car le téléviseur ne peut produire que du son stéréo 2 canaux. Reportez-vous à la documentation du système Home Theater.

Pour établir une connexion entre des appareils Anynet+, employez des câbles HDMI.

Anynet+ fonctionne si l'appareil AV compatible est en mode Veille ou en Marche.

Anynet+ prend en charge jusqu'à 8 appareils AV.

> Si vous choisissez “Non”, la fonction est désactivée. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. < Déplacer GEnier D Retour

> Le réglage Sélectionner appareil de la télécommande du téléviseur doit être fixé à TV pour pouvoir utiliser la fonction Anynet+.

> Si vous réglez “Auto Turn Off” sur ‘Non’, les appareils externes

connectés s'éteignent lorsque le téléviseur est mis hors tension.

Toutefois, si l'appareil est en train d'enregistrer, il ne peut pas être éteint.

A où Y pour sélectionner Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER &.

Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner “Rech connectés”, puis appuyez sur le bouton ENTER &.

Le message “Configuration de la connexion Anynet+” s'aiche

Au terme de la recherche, les appareils connectés sont indiqués dans le menu Anynet+

> Le basculement vers l'appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d'annuler l'opération de basculement.

> Le temps nécessaire pour rechercher les appareils dépend du nombre d'appareils connectés.

POWER, les appareils connectés lorsque le téléviseur est allumé ou dans des conditions spécifiques ne sont pas affichés dans la liste des appareils. Dans un tel cas, utlisez le menu “Rech connectés" pour rechercher ces appareils.

Si vous avez choisi un mode d'entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d'utiliser la fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ au moyen du bouton TOOLS.

Fonctionnement périph. Affiche le menu de commande de l'appareil connecté.

Exemple : Si un enregistreur de DVD est connecté, son menu de contrôle de lecture qui s'affiche.

Récepteur Le son est émis par l'intermédiaire du récepteur.

Configuration Permet de configurer l'environnement d'utilisation d'Anynet+.

Boutons de la télécommande du téléviseur disponibles en mode Anynet+

Type d'appareil Mode de fonctionnement Boutons disponibles

Après le basculement vers cet | Touches numériques

Il est impossible de commander des appareils Anynet+ à l'aide des boutons situés sur le téléviseur.

Les appareils Anynet+ ne peuvent être commandés qu'au moyen de la télécommande du téléviseur.

Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce

cas, sélectionnez de nouveau l'appareil Anynet+.

Les fonctions d'Anynet+ ne peuvent pas commander des produits d'autres fabricants.

En mode Anynet+, les boutons de couleur peuvent ne pas fonctionner correctement.

Les opérations D, @®> peuvent varier en fonction de l'appareil

Appareil audio Lorsque le récepteur est activé

Pour la connexion de l'antenne au périphérique d'enregistrement, reportez-vous au manuel de l'utilisateur de ce dernier.

| Ecoute via un récepteur

Le son peut être émis par l'intermédiaire d'un récepteur au lieu de l'enceinte du téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton TOOLS. EE Appuyez ensuite sur le bouton ENTERG: pour sélectionner w Ë

Appuyez sur le bouton A ou Y_ pour sélectionner “Récepteur puis appuyez sur le bouton ENTERG:.

3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

> Lorsque le récepteur est activé, vous pouvez écouter le son du téléviseur via le récepteur à 2 canaux. > Sile récepteur n'est destiné qu'à un système Home Theater (et ne prend en charge que l'audio) il se peut qu'il ne figure pas dans la liste des appareils. > Le récepteur ne peut fonctionner que s'il est connecté correctement à la prise optique du téléviseur. >. Si vous utilisez du contenu confronté à un problème de droits d'auteur, il se peut que l'écoute via le récepteur ne fonctionne pas correctement. >

Si une coupure de courant se produit alors que l'option “Récepteur” est définie sur “Marche” (câble d'alimentation débranché ou panne de courant), il se peut que l'option “TV Speaker soit définie sur

“Arrêt lorsque vous rallumez le téléviseur. (Voir page 22)

Vérifiez que Anynet+ (HDM-CEC) est défini sur On dans le menu de configuration Anynet+

Vérifiez que la télécommande du téléviseur est en mode TV.

Vérifiez qu'il s'agit d'une télécommande exclusive Anynet+

Anynet ne fonclionne pas dans outes les conditions. (Recherche de chaînes, Plug & Play, ec.)

Anynet+. Anynet+ (HDMI-CEC) est réglée sur Marche dans le menu Configuration d'Anynet+

= Appuyez sur le bouton TVIDTV de la télécommande pour allumer le téléviseur. Appuyez ensuite sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu de votre

Anynet+ apparaî à l'écran. un mode de visualisation.

= Latélécommande n'est utilisable qu'au terme de la configuration d'Anynet+ ou du passage au

mode de visualisation.

Je veux quitter Anynet#.

La lecture ne démarre pas

sur l'appareil Anynet+.

L'appareil connecté n'est | = Vérifiez sil'apparel estou non compatible avecles fonctions d'Anynet+.

Le programme TV ne Vérifiez que la prise d'antenne du périphérique d'enregistrement est correctement branchée.

Le son du téléviseur ne

Sort pas via le récepteur.

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play est en cours.

Connectez le cäble oplique entre le téléviseur et le récepteur.

Permet de quitter l'affichage télétexte. € (index) Permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher la moitié inférieure de l'écran. Appuyez à nouveau pour rétablir le mode d'affichage normal. (révéler) met d'afficher le texte masqué (par exemple les réponses d'un jeu). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d'affichage normal. © EI (télétexte activé/mix) Permet d'activer le mode Télétexte après avoir choisi le canal diffusant le service télétexte. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le télétexte à l'émission diffusée.

> Vous pouvez changer de page télétexte en appuyant sur les boutons

numériques de la télécommande.

2008.03.03 GAËÀ 4:16:34

+ Sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT). > Appuyez sur le bouton TV/DTV pour quitter l'affichage télétexte.

> Si l'écran Fixation murale ne s'affiche pas lorsque vous cliquez sur un bouton de direction en regardant la télévision, utilisez le menu pour l'afficher.

+ Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTERG.

+ Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner

“justement fixation murale”, puis appuyez sur le bouton ENTERG:.

L Français 7 Si vous appuyez sur une touche fléchée alors qu'aucun menu OSD n'est affiché sur l'écran du téléviseur, l'écran de réglage s'affiche.

> Appuyez sur le bouton INFO pour effectuer une réinitilisation. Appuyez sur le bouton 4 ou > pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur le bouton ENTERG:.

La position est iniialisée sur le réglage par défaut.

3. Appuyez sur le bouton bleu.

Appuyez sur les boutons A et Y pour sélectionner un mode d'enregistrement parmi Positiont, Position 2 ou Position 3 afin

d'enregistrer la position actuelle. Süactionner un moyen de sauvegarde

> Si vous ne souhaitez pas enregistrer la position actuelle, Posiont appuyez sur le bouton RETURN. > Lorsque vous sélectionnez un mode d'enregistrement, vous ne pouvez pas utliser les boutons Couleur. A

4. Appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer l'enregistrement.

> Si Positiont est sélectionné, le message “Position actuelle enregistrée sous Positiont” est affiché.

5. Appuyez sur le bouton ENTERG:.

> La position enregistrée apparaît sur le côté gauche de l'OSD.

> Si vous réglez la position après avoir accédé à une position prédéfinie, l'écran de position disparaît.

> Pour l'installation, consultez le manuel d'installation fourni avec le support mural.

> Pour l'installation du produit ainsi que l'installation et le déplacement de la fixation murale, adressez- vous à une société d'installation spécialisée.

> Utilisez ce manuel d'installation si vous souhaitez fixer le support sur un mur. Si vous souhaitez le fixer sur d'autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche.

> Le support mural automatique ne fonctionne pas lorsque Anynet+ est activé.

> Les modèles à 37 et 40 pouces ne sont pas compatibles avec l'ancien système électrique de fixation murale (WMN5090A*).

d'une ut n dans un endroit public. L'aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l'illustration en fonction du fabricant. Reportez-vous au manuel fourni avec le verrouillage

Kensington pour une utilisation correcte. Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément.

{Utilisation du verrouillage Kensington antivol (en fonction du modèle)

| Le verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas

1. Insérez le dispositif de verrouillage dans (figure

1) la fente Kensington de la télévision LCD et tournez-le dans le sens de verrouillage (figure 2).

2. Branchez le câble du verrouillage Kensington. Figure 2

+ Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton de votre téléviseur. + Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité. + Vérifiez le volume.

Image normale, mais aucun + Vérifiez le volume.

En + Vérifiez si le bouton MUTEXY de la télécommande a été actionné. + Vérifiez si le paramètre “TV Speaker” est défini sur Marche.

L'écran est noir et le témoin + Sur votre ordinateur, allez sur : Alimentation, Câble de signal.

d'alimentation clignote à + Le mode de gestion d'alimentation est activé intervalle régulier. + Déplacez la souris de l'ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier.

Aucune image ou image en | + Réglez les paramètres de couleur. noir et blanc. + Vérifiez que le système d'émission sélectionné est correct. Interférence du son et de | + Essayez d'identifier l'appareil électrique qui perturbe le téléviseur et l'image. éloignez-le. + Branchez le téléviseur à une autre prise. Image neigeuse ou floue, | + Vérifiez l'orientation, l'emplacement et les branchements de votre son altéré. antenne. Cette interférence est souvent due à l'utilisation d'une antenne intérieure. Dysfonctionnements de la | + Remplacez les piles de la télécommande. télécommande. + Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission)

+ Vérifiez les bornes des piles.

Le message ‘Vérifiez le câble | + Assurez-vous que le câble de signal est bien branché au PC ou aux de signal s'affiche. sources vidéo.

+ Assurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés.

En mode PC, le message + Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l'adaptateur vidéo

‘Mode non pris en charge." | + Comparez ces valeurs aux données du graphique de fonctionnement

s'affiche. des modes d'affichage.

L'image endommagée Si “Scan uniquement” est sélectionné dans certains périphériques

apparaît dans le coin de externes, l'image endommagée peut apparaître dans le coin de l'écran.

l'écran. Ce problème est provoqué par les périphériques extemes et non par le téléviseur.

Le message ‘Rétablit tous | Cela s'affiche lorsqu'on appuie sur la touche EXIT pendant un moment.

les paramètres aux réglages | Les paramètres du produit sont rétablis selon les réglages prédéfinis en prédéfinis en usine’ s'affiche. | usine

Le panneau TFT LCD utilise un panneau constitué de sous-pixels (3 133 440) dont la fabrication fait appel à une technologie avancée.

Ile peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit

iindb 56 & 2008-03-03 GA ËÀ 4:16:37

Son Sortie swx2 10 wWx2 Dimensions (L x P x H) Corps 670 X 75 X 446 mm 800 X 79 X 522 mm Avec pied 670 X 216 X 500 mm 800 X 252 X 577 mm Hamid url leu de stockage 5 % à 95 %, sans condensation 5 % à 95 %, sans condensation Support pivotant gauche/droie) cs 20-20" Nom du modèle LE37A456 LE40A456 Taille de l'écran diagonale) 37 pouces 40 pouces Résolution PC 1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz Son Sortie towWx2 10Wx2 Dimensions (L x P x H) Corps 916 X 82 X 598 mm 990 X 82 X 636 mm Avec pied 916 X 300 X 658 mm 290 X 300 X 694 mm Hamid url leu de stockage 5 % à 95 %, sans condensation Support pivotant gauche/droite) 20-20"

Dimensions (L x P x H)

Humidité sure eu de ckage 5 % à 95 %, sans condensation 5 % à 95 %, sans condensation

Dimensions (L x P x H)

> Pour les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, voir l'étiquette fixée au produit.

> Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein.

| Einstellen des Standardführers

BESCHRIVING VAN DE FUNCTIES

| Programma-informatie weergeven

| Productinformatie weergeven

iindb 39 & 2008-03-03 ÇA ËA 4:18:03

iindb 11 & 2008-03-03 GA ËÀ 4:18:21

+ Se memorizzare o meno ogni canale trovato. ce

+ ll numero di programma di ogni canale memorizzato che si

Este fenômeno de retenciôn de imägenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imägenes jas.

- El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar E:1 rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisiôn luminica de la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantia no cubre estos daños. Ver imägenes fias de videojuegos y PC durante mäs tiempo del indicado puede producir imé- genes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo' y el ‘contraste’ cuando vea imägenes fijas. © Asignaciôn de nombres de canales © Sintonizaciôn precisa de la recepciôn de canales: © LNA (Low Noise Ampliier - Amplificador de

€ Cambio del formato de la imagen 16

© Ajuste de imagen personal...

© Configuraciôn deallada de los valores de la imagen.. 17

© Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fâbrica 18

+ Configuraciôn de las Opciones de la imagen.. 19

© Actualizaciôn manual de la lista de canales. © Edicién de canales favoritos . © Selecciôn de la lista de canales € Visualizaciôn de la informaciôn de los programas + Visualizaciôn de la informaciôn de la Guia electrénica de programas (EPG) © Uso de la lista programada € Confguraciôn de la guia pr € Visualizaciôn de todos los canales y los favoritos. © Ajuste de la transparencia de los menûs € Confguraciôn del bloqueo paterno . © Confguraciôn de los subtitulos € Configuraciôn del modo de los subtitulo © Selecciôn del formato del audio © Selecciôn de la descripciôn de audi € Selecciôn del texto digital (sôlo Reino Unido) € Selecciôn de la zona horaria (Sélo España) € Visualizaciôn de la informaciôn del producto . © Comprobaciôn de la informaciôn de la señal. © Actualizaciôn del software. € Visualizaciôn de la interfaz comün © Selecciôn del menû Interfaz comün (CI). € Reconfiguraciones . > Debe obtener una tarjeta CI en un proveedor local de servicios. Para retirar la tarjeta CI exträigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar.

> Inserte la tarjeta CI en la direcciôn marcada sobre ella.

> La ubicaciôn de la ranura COMMON INTERFACE puede variar segün los modelos. © S-VIDEO o VIDEO / R-AUDIO-L

- Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un video, un DVD o una câmara de video.

© Memorizaciôn de teletexto.

© Seleccién de tamaño de teletexto.

© Mostrar teletexto.

7 Saque las pilas y guärdelas en un lugar fresco y seco si no va a utlizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado.

> Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones

Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.

> Esta funcién se admite en todos los paises excepto en los siguientes: Francia, Alemania, Italia,

Holanda, España, Suiza, Reino Unido, Austria.

Después de memorizar todos los canales disponibles, se muestra ‘Ajustar hora”.

> Pulse el botén ENTER C&: en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorizacién.

> Para obtener informaciôn detallada acerca de la actualizaciôn de canales de DTV, consulte la pégina 29 de este manual. Una vez se han almacenado todos los canales digitales disponibles, se muestra la pantalla para seleccionar la zona horaria del pais.

+ Estndar: Selecciona la visualizaciôn éptima de la imagen, en un entoro normal. * Pelicula: Selecciona una visualizacién agradable de la imagen, en una sala oscura. be

onfiguraciôn detaliada

+ Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen més que 4:3.

+ Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla.

+ 4:3: Ajusta la imagen en modo normal 4:3.

> Esta funciôn no esté disponible en el modo “Ancho automäf"

> Esta funciôn no est disponible en los modos, “Componente” o “HDMI” Este televisor incluye la funciôn DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en Activado, podré ver la pantalla con la funciôn DNIe activada. Si ajusta DNle en Demo, podré ver en la pantalla una imagen normal y con el modo DNle aplicado para realizar la demostraciôn. Mediante esta funciôn podré ver la diferencia en la calidad visual > DNIe' (motor digital de imägenes naturales) [BNIe*] Esta funciôn proporciona una imagen més detallada con reducciôn de interferencias 3D, ampliacién de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensaciôn de imagen proporciona una imagen més detallada, mäs clara y con mäs brio. La tecnologia DNIe"' adapta todas las señales al ojo humano. > ‘DNIe” sélo esté disponible en el modo “Dynamic”. + N.neg HDMI: Normal/Bajo Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. > Esta funcién sôlo esté activa cuando se conecta una entrada extema a HDMI (señales RGB)

- Medio: Configura el televisor en el modo de ahorro de energia medio.

- Alto: Configura el televisor en el modo de ahorro de energia alto. - Automätico: Ajusta autométicamente el brillo de la pantalla del televisor segün las escenas.

Configuraciôn sencilla TT

Explorando los servicios digitales.

| Actualizacién manual de la lista de canales

Para lograr una büsqueda de canales mäs râpida se puede CLP]

especificar el canal. &

| Visualizacién de la informacién de los programas

> Se muestra esta informaciôn:

- Clasiicaciôn patema TES

— Tipo de video: SD, HD, Radio prop sous | La informacién de la Guia electrénica de programas (EPG) la De

4 Para... Debe... F Seleccionar un programe puisando os en

| Ajuste de la transparencia de los menûs

Ajust GEntar 2 Vober

Visualizaciôn de la informaciôn del producto

Puede ver la informacién del producto. Para obtener asistencia, péngase en contacto con un distribuidor de Samsung autorizado. 1. Pulse el botôn MENU para ver el menû. Pulse los botones À o Y para seleccionar “Menü digital” y, ( Versiéa da saluer: TPERLOEUC-AaRR a continuacién, pulse el botén ENTER CG. EEE 2. Pulse los botones A o Y para seleccionar “Configuraciôn” y, a continuacién, pulse el botôn ENTER CG. en

iindb 39 & 2008-03-03 GA ËÀ 4:19:41

4. Compruebe si se ven imâgenes en un canal de señal codificada.

| Seleccién del menûü Interfaz comün (CI)

3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Pantalla' y apareceré un cuadro de diélogo. 4. Despläcese a la ficha “Confguracién” del cuadro de diélogo. Configuracién correcta del tamaño (resolucién): Optima 1360 X 768. Si existe una opciôn de frecuencia vertical en el cuadro de diélogo de configuraciôn de la pantalla, el valor correcto es “60” o "60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diélogo:

| Configuraciôn del software del PC (basado en Windows XP)

| Modos de visualizaciôn

| Tanto la posiciôn en la pantalla como el tamaño varian dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resoluciôn.

Se utliza para mostrar la pâgina de indice (contenido) en cualquier momento durante la visualizaciôn de teletexto. © € (almacenar) Se utliza para guardar las pâginas del teletexto. + Seleccionando un encabezado de color

> Para salir de la visualizaciôn de teletexto, pulse el botôn

2. Conecte el cable de bloqueo Kensington. Figure 3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un u

objeto estätico pesado. <— Figure 1

Si “Sélo exploraciôn” est seleccionado en algün dispositivo externo, la imagen dañada puede aparecer en la esquina de la pantalla. Este sintoma se origina en los dispositivos exteros, no en el televisor.

Se muestra el mensaje

“Restablece todos los ajustes

predeterminados de fäbrica'.

Humedad en amacenamiento

10°C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensacion Humedad en almacenamiento

10°C a 40 °C (50 *F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensaciôn Humedad en almacenamiento Giro del soporte (izquierda/derecha)

Humidade de armazenamento

10°C a 40 *C (80 °F a 104 °F)

40 % a 80 %, sem condensaçäo Humidade de ammazenamento Rotaçäo da base

{Esquerda / Direita) -20° = 20°

Humidade de armazenamento

10°C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensaçäo Humidade de armazenamento

10°C a 40 °C (60 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensaçäo Izberete lahko barvni ton, ki je najudobnejëi za vase oëi > Prilagojene vrednosti se shranijo v skladu z izbranim naëinom Picture. TruSurround XT, SRS in simbol e> so blagovne znamke podjetia SRS Labs, Inc. Tehnologija TruSurround XT je vgrajena pod licenco podjetja SRS Labs, Inc. Je séparer des aures types de déchets ete recycker de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réuisalion durable des ressources matéelles. Les particuliers sont invés à conter le distbulur leur ant vendu produit ou à se renseigner auprès de leur mai pour savoir où et comment is peuvent se débarasser de ce produit ain qui so recyclé en respectant l'enfroanement. Les entreprises sont nvlées à contacter leurs fournisseurs et à consuter le condlians de leur contra de vent. Ce produit ne do pas ête éiminé avec ls autres déchets commerciaux.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromül)

{Anzuenden den Lande der Europäischen Union und anderen europäischen Ländem mit énem separalen Sammelsstem)