Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LE-20S81B SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LE-20S81B - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LE-20S81B de la marque SAMSUNG.
Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter une telle rémanence de l’image à l’écran, réduisez la luminosité et le contraste de l’écran lorsque vous laissez une image fixe affichée. • Regarder l’écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l’écran, à cause de la différence d’émission de lumière sur l’écran. La lecture d’un DVD ou l’utilisation d’une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie. • L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes.
Attribution de noms aux canaux10 Réception nette des chaînes grâce au réglage fin.... 10
Choix de la langue15 Réglage du mode d’écran bleu16 Sélection de la source16 Modification du nom d’une source d’entrée16
Présentation du panneau de commande3 Présentation du panneau de branchement 4 Présentation de la télécommande5 Installation des piles dans la télécommande 6 Mise en marche et arrêt6 Mode de mise en veille de votre télévision6 Plug & Play6
Décodeur télétexte17 Affichage des informations Télétexte17 Sélection d’une page télétexte spécifique18 Utilisation du système Fastext pour sélectionner une page télétexte18 Mémorisation de pages télétexte18
Paramétrage du logiciel PC (Basé sur Windows XP)19 Modes d’affichage19 Sélection du PC20
Spécifications techniques et environnementales 21
Changement de la norme Son13 Réglage automatique du volume13 Branchement du casque13
Réglage et affichage de l’heure14 Réglage de la minuterie de mise en veille14 Marche et arrêt automatique du téléviseur15
Les élements du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les élements du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation murale. N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc électrique pourrait en résulter. ➣ Enlevez le support, bouchez l’orifice de la base et fermez à l’aide de deux vis. Français -
Dans le menu à l’écran, utilisez ce bouton de la même manière que le bouton ENTER de la télécommande. 2 MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu des fonctions de votre téléviseur. 3 Appuyez pour diminuer ou augmenter le volume. Dans le menu à l’écran, utilisez les boutons de la même manière que les boutons ◄ et ► la télécommande.
Pour changer de canal. Dans le menu à l’écran, utilisez les boutons de la même manière que les boutons ▲ et ▼ de la télécommande. (Vous pouvez allumer votre téléviseur sans votre télécommande à l’aide de ces boutons.) 5 Haut-parleurs éteindre le téléviseur.. Indicador de encendido
Sensor del mando a distancia
Afin de retransmettre correctement les canaux de télévision, le téléviseur doit recevoir un signal depuis l’une des sources suivantes: - une antenne extérieure / un réseau de télévision câblée / un réseau par satellite. 3 Branchement de périphériques audio/vidéo externes - Connectez le câble RCA (en option) ou S-VIDEO (en option) à un périphérique A/V externe approprié tel qu’un magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope. - Connectez les câbles audio RCA (en option) au connecteur “R - AUDIO – L” situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs de sortie audio correspondants sur le périphérique A/V. - Vous pouvez brancher un casque à la prise casque (2) située à l’arrière du téléviseur/moniteur. Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs intégrés n’émettent plus de son. 4 Branchement d’un boîtier décodeur, d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD - Connectez le câble SCART (en option) du magnétoscope ou du lecteur DVD au connecteur SCART de ces appareils. - Si vous souhaitez brancher en même temps le boîtier décodeur et le magnétoscope (ou lecteur DVD), branchez ces appareils ensemble puis connectez le magnétoscope (ou le lecteur DVD) à votre poste.
- Connectez le câble D-Sub (en option) au connecteur “PC IN (PC)” situé à l’arrière de votre poste et à la carte vidéo de votre ordinateur - Connectez le câble audio stéréo (en option) au connecteur “PC IN (AUDIO)” situé à l’arrière de votre poste et au connecteur “Audio Out” de la carte son de votre ordinateur 6
- Le verrou Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. - Pour utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur de votre téléviseur. - L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.
7 Index Télétexte * Sélection de la taille du Télétexte
% Permet de quitter le menu à l’écran ^ Déplacement du curseur dans le menu & Arrêt automatique ( Sélection des effets visuels ) Sélection du mode audio
➣ Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions supplémentaires.
7 mètres de la télévision. (Pour une utilisation type de la télévision, les piles durent environ un an.)
1. La télévision est-elle allumée? 2. Les pôles (+ / -) des piles sont-ils inversés? 3. Les piles sont-elles usagées? 4. Y a-t-il une coupure d’alimentation ou le cordon d’alimentation est-il débranché ? 5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un néon à proximité?
Le câble relié au secteur est fixé à l’arrière du téléviseur/moniteur. 1. Relier le câble principal à la prise appropriée. ➣ Le voyant de veille s’allume sur la façade du téléviseur.
1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. ➣ L’écran s’éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur la façade de votre téléviseur.
Appuyez sur le bouton ENTER . 2. Sélectionnez la langue appropriée à l’aide de la touche ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. 3. Le message “Vérifier I’entrée de I’antenne.”, la touche “OK” est alors sélectionnée. Appuyez sur le bouton ENTER . ➣ Vérifiez que le câble de l’antenne est correctement branché. Français -
Lorsque toutes les chaînes disponibles ont été enregistrées, le menu “Régl. horl.” s’affiche. ➣ Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation.
. Sélectionnez l’ “Heure” ou les “Minute” à l’aide de la touche ◄ ou ►. Validez l’ “Heure” ou les “Minute” à l’aide de la touche ▲ ou ▼. ➣ Vous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant sur les touches numériques de la télécommande.
Le message “Profitez de votre visionnage” s’affiche. ♦ Langue: Sélectionnez votre langue. ♦ Pays: S électionnez votre pays. ♦ Mémorisation Auto: Recherche et mémorise automatiquement les chaînes disponibles dans la zone locale. 2. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Plug & Play”, . puis sur la touche ENTER 3. ������������������������������������������������������������������������� Le message “Démarrer Plug & Play” s’affiche. (Reportez-vous aux pages 6)�.
. touche ENTER 2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Pays”. 3. Sélectionnez la pays appropriée à l’aide de la touche ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. 4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémorisation Auto”, puis sur la touche ENTER . 5. Appuyez sur le bouton ENTER pour ������������������� sélectionner “Start”�. ➣ Le téléviseur commence la mémorisation de toutes les chaînes
➣ Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation et retourner au menu “Canal”.
“Tri des canaux” s’affiche. (Reportez-vous aux pages 9) Français - Le numéro du programme qui vous servira à identifierchaque chaînemémorisée. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémorisation Manuelle”, puis sur la touche ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Programme”. 4. Pour attribuer un numéro de programme à un canal, vous pouvez trouver le chiffre correspondant en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼ puis appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Syst. coul.”, . puis sur la touche ENTER 6. Sélectionnez les couleurs normalisées voulues en appuyant de façon répétée sur la touche ▲ ou ▼, puis sur la touche ENTER . 7. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Système Sonore”, puis sur la touche ENTER . 8. Sélectionnez la norme audio voulue en appuyant de façon répétée sur la touche ▲ ou ▼, puis sur la touche ENTER . ➣
S (Chaîne câblée) en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur la touche ► pour sélectionner la chaîne. Sélectionnez le numéro de votre choix en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼ puis appuyez sur le bouton ENTER . ➣ Mode Canal: P (Mode Programme),
S (Mode chaîne câblée) ➣ Vous pouvez également attribuer un numéro de programme en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande.
ENTER . Effectuez la recherche à l’aide des boutons ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER . 11. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémoriser”, puis sur la touche ENTER . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “OK”, puis sur la touche ENTER . 12. Répétez les étapes 3 to 11 pour chaque canal à mémoriser. ♦ Programme: Sélectionne un numéro de programme pour la chaîne. ♦ Syst. coul.: Définit la norme de couleur. ♦ Système Sonore: Configure le système de prise en charge des sons. ♦ Canal: Sélectionne une chaîne. ♦ Recherche: Recherche la valeur de fréquence de la chaîne. ♦ Mémoriser: Enregistre vos réglages.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Ajouter/Supprimer”, puis sur la touche ENTER . 4. Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton ENTER , la fonction bascule entre l’ajout et la suppression de chaînes. 5. Appuyez sur les boutons P ou P pour passer à la chaîne appropriée, puis répétez ce qui précède. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Tri des canaux De A Mémoriser
. ENTER 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Tri des canaux”, puis sur la touche ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “De”. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu’à ce qu’apparaisse le nouveau numéro à attribuer à la chaîne. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “A”, puis sur la touche ENTER . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu’a ce qu’apparaisse le nouveau numero a attribuer a la chaine. Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémoriser”, puis sur la touche ENTER . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “OK”, puis sur la touche ENTER . ➣ La chaîne sélectionnée est échangée avec celle mémorisée auparavant
7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER . 4.
Passer à la lettre suivante
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Réglage fin P1 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage fin”, puis sur la touche ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour effectuer une syntonisation précise. Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Les chaînes réglées et mémorisées sont repérées par un astérisque “*” placé à droite de leur numéro dans la bannière des chaînes. Le numéro de la chaîne devient rouge. ➣ Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinitial.” à l’aide de la touche ▲ ou ▼ puis appuyez sur la touche ENTER .
àvos exigences d’affichage. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis sur la touche ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode”. 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’effet visuel désiré. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. D ynamique: Sélectionne l’affichage des images en haute définition, pour une pièce claire. S tandard: Sélectionne l’affichage des images de manière optimale, pour un environnement normal. M ovie: Sélectionne l’affichage des images dans des conditions optimales pour une pièce sombre. P ersonnalisé: P 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Personnalisé”, puis sur la touche ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un élément particulier. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour augmenter ou diminuer la valeur d’un élément particulier. Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Contraste: Règle le degré de luminosité (clair/sombre) entre les objets et l’arrière-plan. Luminosité: Règle la luminosité de l’écran entier. Netteté: Règle le contour des objets afin d’augmenter ou de diminuer leur netteté. Couleur: Règle les couleurs afin de les éclaircir ou de les assombrir. Teinte (NTSC uniquement): Ajuste la couleur des objets, les rendant plus rouges ou plus verts, pour les rendre plus naturels.
➣ En mode PC, seuls les paramètres “Contraste”, “Luminosité” peuvent être réglés. Français - 11
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Nuance Coul.”, puis sur la touche ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le paramètre denuance de couleur désiré. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ♦ Froide2: Rend la température des couleurs plus bleue que le menu “Froide1”. ♦ Froide1: Rend le blanc bleuâtre. ♦ Normal: Garde le blanc intact. ♦ Chaude1: Rend le blanc rougeâtre. ♦ Chaude2: Rend la température des couleurs plus rouge que le menu “Chaude1.
Contrôle Couleur Rouge(R)
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Contrôle Couleur”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un élément spécifique. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour augmenter ou diminuer la valeur d’un élément spécifique. Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Disponible uniquement en mode PC.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode”. 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’effet sonore souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Son Mode Volume auto
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Volume auto”, puis sur la touche ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Vous pouvez brancher un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez regarder un programme sur votre téléviseur sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce.
▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Horloge”. 3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Régl. horl.”. 4. Pour... Appuyez sur le... Passer aux “Heure” ou aux “Minute”
Réglage de la minuterie de mise en veille Horloge Régl. horl. Veille
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Horloge”. 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Veille”, puis sur la touche ENTER . 4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu’à ce que l’heuredésirée apparaisse. (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez à plusieurs reprises minuterie atteint 0. sur le bouton SLEEP de la télécommande, jusqu’à 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ce que l’intervalle désiré s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Horloge”. 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Minut. ON”, puis sur la touche ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler “Heure”, puis appuyez sur le bouton ► pour passer à l’étape suivante. Effectuez les autres paramétrages à l’aide de la même méthode que celle ci-dessus. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Minut. OFF”, puis sur la touche ENTER . 6. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler “Heure”, puis appuyez sur le bouton ► pour passer à l’étape suivante. Effectuez les autres paramétrages à l’aide de la même méthode que celle ci-dessus. . Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER 7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
➣ Le paramètre “Activation” doit être réglé sur “Marche” pour que les minuteries fonctionnent.
Langue Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Langue”, puis sur la touche ENTER . 3. Sélectionnez la langue voulue en appuyant de façon répétée sur la touche ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER . ➣ Vous pouvez choisir parmi 12 langues.
▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Ecran Bleu”, puis sur la touche ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Liste Source TV Ext. AV S-Vidéo
“Liste Source”. 3. Sélectionnez le périphérique requis en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER .
Vous pouvez sélectionner le mode TV en appuyant sur la touche TV ou sur les touches P / de la télécommande. Vous ne pouvez pas le sélectionner avec la touche SOURCE.
Modif. Nom ---Magnétoscope 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Modif. Nom”, puis sur la touche ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source d’entrée que vous souhaitez éditer. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’appareil désiré. Appuyez sur le bouton ENTER . 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Bulletins d’informations et prévisions météo. Des résultats sportifs. Des sous-titres pour les malentendants. Les pages télétextes sont organisées en six catégories: Catégorie
Des pages peuvent ne pas être affichées. Pour activer le mode télétexte et afficher les informations télétexte : 1. A l’aide du bouton P ( ) ou P fournissant le service télétexte. 2. Appuyez sur le bouton TTX/MIX (
) pour sortir de l’affichage TTX.
2. Si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires, celles-ci sont affichées par séquence. Pour figer l’affichage sur une page donnée, ( ). appuyez sur le bouton Appuyez de nouveau sur le bouton ( ) pour reprendre. 3. Utilisation des diverses options d’affichage: Pour afficher...
P P Les lettres de taille double dans la : Moitié supérieure de l’écran Moitié inférieure de l’écran
Une fois Deux fois 1. Affichez les informations du Télétexte en appuyant sur le bouton TTX/MIX ( ). 2. A ppuyez sur le bouton coloré correspondant au sujet que vous voulez sélectionner ; (les sujets disponibles sont listés sur la ligne d’informations d’état). 3. Appuyez sur le bouton rouge pour afficher la page précédente. Appuyez sur le bouton vert pour afficher la page suivante. 4. Appuyez de nouveau sur le bouton TV (
Vous pouvez mémoriser jusqu’à quatre pages télétexte pour les visualiser ultérieurement à votre convenance. 1. Sélectionnez le mode LIST à l’aide du bouton SOURCE ( ). ➣ Le bouton SOURCE (
3. Entrez le nouveau numéro de page à l’aide des boutons numériques. 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque page à enregistrer en utilisant chaque fois un bouton de couleur différente. 5. Appuyez sur le bouton SLEEP ( ) jusqu’à ce que les blocs correspondants clignotent. Français - 18
1. Cliquez sur “Panneau de configuration” dans le menu Démarrer de Windows. 2. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez su “Apparences et Thèmes” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît. 3. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration cliquez sur “Affichage” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichageapparaît. 4. Allez sur l’onglet “Panneau de configuration” dans la boîte de dialogue. Propriétés de l’affichage. Réglage correct de la taille (résolution): Optimale: 640 X 480 Si votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage com porte une option de fréquence verticale, la valeur correcte est “60” ou “60 Hz”. Sinon cliquez sur “OK” et quit tez la boîte de dialogue.
La position et la taille de l’écran varient en fonction du type et de la résolution du moniteur du PC. Les résolutions du tableau sont recommandées (toutes les résolutions comprises dans les limites sont prises en charge). Mode 1. Présélection: Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC. 2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “PC”, puis sur la touche ENTER . 4. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Verrouillage Image”. 5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Regl. Base” ou “Regl. Prec”, puis sur la touche ENTER . 6. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la qualité de l’écran. Appuyez sur le bouton ENTER . 7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Changement de la position de l’image (Position): Réglez la position de l’écran du PC si elle n’est pas adaptée à ’écran du téléviseur. 1. Suivez les instructions 1 à 3 de “Réglage de base et réglage fin de l’image (Verrouillage Image)”. 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼pour sélectionner “Position”, puis sur la touche ENTER . 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position horizontale. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton ENTER . 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Initialisation des réglages d’image (Réinitialiser Image): Vous pouvez ramener tous les réglages d’image à leur valeur par défaut. 1. Suivez les instructions 1 à 3 de “Réglage de base et réglage fin de l’image (Verrouillage Image)”. 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réinitialiser Image”, puis sur la touche ENTER . 3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Réglage automatique de l’écran PC (Réglage Automatique) : Le réglage automatique permet l’autoréglage de l’écran du PC par rapportau signal vidéo PC entrant. Les valeurs Regl. Prec, Regl. Base et Position sont réglées automatiquement. 1. Suivez les instructions 1 à 3 de “Réglage de base et réglage fin de l’image (Verrouillage Image)”. 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage Automatique”, puis sur la touche ENTER . 3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Branchez le téléviseur sur une autre prise.
Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure.
Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (zone d’émission des signaux). Vérifiez les connecteurs des piles.
“Vérif. câble signal” s’affiche.
Assurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés.
“Mode non pris en charge” s’affiche.
Comparez ces valeurs aux données des modes d’affichage.
Le mode de gestion d’alimentation est activé.
Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton POWER situé sur la façade de votre téléviseur. Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité. Vérifiez le volume. de la télécommande a été touché.
Nom du modèle Taille de l’écran (diagonale)
20 pouces Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage
574 mm X 70 mm X 428 mm 574 mm X 196 mm X 468 mm ➣ Ce périphérique est un appareil numérique de classe B. ➣ Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit.
• El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños. • Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.
Asignación de nombres de canales10 Sintonía fina de la recepción de canales10
Decodificador de teletexto17 Visualización de informaciones del teletexto17 Selección de una página de teletexto específica 18 Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto18 Memorización de páginas de teletexto18
Ajuste del temporizador de desconexión14 Encendido y apagado de la televisión automáticamente15
No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. ➣ Retire el soporte, tape el agujero inferior y asegure con los dos tornillos. Español - P : Página de teletexto anterior
% Sale del menú en pantalla ^ Controla el cursor en el menú & Apagado automático ( Selección de efectos de imagen ) Selección del modo de sonido
➣ Para obtener más detalles, consulte más instrucciones. ➣ Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo.
Boletines de noticias y partes meteorológicos. Resultados deportivos. Subtítulos para sordos. Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte Se puede perder información. lgunas páginas no se visualizarán. A Para activar el modo de teletexto y visualizar la página de ndice: 1. Mediante los botón P ( ) o P ( ) seleccione el canal que proporciona el servicio de teletexto. 2. Pulse el botón TTX/MIX ( ) para activar el modo de teletexto. “Appearance and Themes” aparecerá un cuadro de diálogo. 3. Cuando aparece la pantalla de Panel de control, haga clic en “Display” y aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla. 4. Navegue hasta la ficha “Settings” en el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla. La configuración adecuada del tamaño es: Óptima: 640 X 480 Si existe una opción de frecuencia vertical en ese cuadro de diálogo de configuración dela pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, basta con hacer clic en “OK” y salir del cuadro de diálogo.
Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. Se recomiendan las resoluciones de la tabla. (Son compatibles todas las resoluciones entre los límites admitidos) Modo
Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se ajusta a la pantalla del TV. 1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen)”. 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Posición” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para ajustar la posición horizontal. Humedad de almacenamiento
20 inch Humidade de armazenamento
20 polegadas Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Notice Facile