Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HP-T4254 SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléviseur plasma au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HP-T4254 - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HP-T4254 de la marque SAMSUNG.
SW Upgrade Move Return Enter ▪ Modèle _______________ ▪ N° de série _______________
Dans les modèles d’écran à plasma qui offrent des caractéristiques de format d’image, utiliser ces commandes pour obtenir différents formats en plein écran. Prendre garde au choix des formats et à leur durée d’utilisation. Le vieillissement inégal d’un écran à plasma causé par la sélection et l’utilisation d’un format et les images rémanentes ne sont pas couverts par la garantie limitée de Samsung.
L’appareil qui accompagne ce guide de l’utilisateur est fabriqué sous licence en vertu de droits de propriété intellectuelle de certaines tierces parties. Ce produit est protégé en vertu des brevets américains suivants : 5 991 715, 5 740 317, 4 972 484, 5 214 678, 5 323 396, 5 539 829, 5 606 618, 5 530 655, 5 777 992, 6 289 308, 5 610 985, 5 481 643, 5 544 247, 5 960 037, 6 023 490, 5 878 080, et en vertu de la demande de brevet nº 2001-44713-A1 publiée aux ÉtatsUnis. Cette licence permet aux consommateurs d’utiliser le contenu sous licence à des fins non commerciales. Aucun droit n’est accordé à l’égard d’une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareil que celui-ci et ne s’applique pas aux produits non pourvus d’une licence ni à tout processus conforme à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu de pair avec ce produit. La licence ne couvre que l’utilisation de cet appareil à des fins d’encodage et/ou de décodage de fichiers audio conformément à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est accordé en vertu de cette licence en ce qui a trait aux caractéristiques ou fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
L’appareil qui accompagne ce guide de l’utilisateur est fabriqué sous licence en vertu de droits de propriété intellectuelle de certaines tierces parties. Cette licence permet aux consommateurs d’utiliser le contenu sous licence à des fins non commerciales. Aucun droit n’est accordé à l’égard d’une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareil que celui-ci et ne s’applique pas aux produits non pourvus d’une licence ni à tout processus conforme à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu de pair avec ce produit. La licence ne couvre que l’utilisation de cet appareil à des fins d’encodage et/ou de décodage de fichiers audio conformément à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est accordé en vertu de cette licence en ce qui a trait aux caractéristiques ou fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
Français - 2 Chaleur à la partie supérieure de l’écran à plasma Le dessus de l’appareil peut devenir chaud après un fonctionnement prolongé alors que la chaleur se dissipe par les orifices de ventilation aménagés dans la partie supérieure de l’écran. Cet état est normal et n’est pas le signe d’une défectuosité du produit. Toutefois, il faut empêcher les enfants de toucher cette partie de l’écran. L’appareil laisse entendre un craquement. Un craquement peut se produire lorsque l’appareil se contracte ou se dilate à cause d’un changement au milieu ambiant, comme la température ou l’humidité. Cela est normal et n’est pas le signe d’une défectuosité. Défauts de cellules L’écran à plasma comporte de 1 230 000 (définition standard) à 3 150 000 (haute définition) pixels dont la création nécessite une technologie hautement perfectionnée. Toutefois, il peut y avoir quelques pixels lumineux ou sombres à l’écran. Ces pixels n’ont aucune incidence sur le rendement du produit. Éviter de faire fonctionner le téléviseur à une température inférieure à 5 °C (41 °F) Une image fixe affichée trop longtemps peut endommager l’écran à plasma de façon permanente. Le fait de regarder l’écran à plasma en format 4:3 durant une longue période peut laisser des traces de bordures apparaissant à gauche, à droite et au centre de l’écran causées par une différence d’émission de lumière à l’écran. Un DVD ou un jeu vidéo peut avoir le même effet sur l’écran. Les dommages ainsi provoqués ne sont pas couverts par la garantie. Image rémanente à l’écran. Les images fixes des jeux vidéo et des ordinateurs affichées durant une longue période peuvent causer des images rémanentes partielles. Pour éviter cet effet, réduire la luminosité et le contraste lorsque des images fixes doivent rester longtemps à l’écran. Garantie La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence. L’image rémanente n’est pas couverte par la garantie.
Mémorisation des canaux 19 Programmation de la télécommande 20 Pour choisir la source 25 Pour entrer le nom de la source d’entrée 25
■ ■ Arrêt sur Image 33 Réglage automatique du son 34 Réglages audio 34 Réglage de TruSurround XT 35 Sélection d’une piste de son multicanaux - numérique ... 35 Sélection d’une piste de son multicanaux - analogique .. 36 Contrôle automatique du volume 36 Sélection de la sourdine interne 36 Réglage du son Mélodie 37 Écoute du son provenant de la fenêtre secondaire (ISI) .. 37
■ Sélection de la langue de menu 49 ■ Utilisation du mode Jeu (Game) 49 ■ Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) - numériques 50 ■ Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) - analogiques 51 ■ Niveau de transparence 52 ■ Réglage de l’effet lumineux 52 ■ Fonction économiseur d’énergie 53 ■ Prévention de la brûlure d’écran 53 ■ Réduction des effets de la brûlure d’écran 54 ■ Réglage des fonctions d’aide 54 ■ Ajustement fixation murale (vendue séparément) .. 55 ■ Mise à jour du logiciel 56 ■ Fonction Puce V 56 Visualisation des listes de canaux 40 Réglage du mode de liste des canaux par défaut .. 40 Identification des canaux 41 Syntonisation précise des canaux analogiques 41 Contrôle de l’intensité du signal numérique 42 Amplificateur à faible bruit (LNA) 42
Fonction de contrôle parental V-Chip. Excellents interface et réseautage numérique : Grâce au syntoniseur numérique HD intégré, les diffusions HD peuvent être visualisées sans récepteur. • Télécommande La télécommande peut être utilisée pour contrôler le téléviseur, ainsi que la plupart des lecteurs DVD, récepteurs, câblosélecteurs et magnétoscopes. • Excellente qualité d’image - La technologie DNIe offre des images d’une clarté s’approchant de la réalité. • SRS TruSurround XT - SRS TruSurround XT offre un système ambiophonique Dolby virtuel. Touches de la partie inférieure droite du panneauLes touches du panneau inférieur droit permettent de commander les principales fonctions du téléviseur, y compris le menu à l’écran. Pour accéder aux fonctions plus avancées, utiliser la télécommande.
à l’écran, utiliser les touches + VOL – de la même manière que les touches ◄ and ► de la télécommande. 4
Dans le menu à l’écran, utiliser les touches CH de la même manière que les touches ▲ et ▼ de la télécommande.
Clignote et s’éteint lorsque le téléviseur est sous tension et s’allume en mode de mise en veille. Capteur de télécommande Pointer la télécommande vers ce capteur sur le téléviseur. 7 Speakers (Haut-parleurs)
La couleur et la forme de l’appareil peuvent varier selon le modèle.
2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Brancher à un composant audio numérique. 3 AUDIO OUT (R/L) Sorties audio pour appareils externes. 4 PC AUDIO IN Brancher à la prise de sortie audio d’un ordinateur. 5 PC IN Brancher à la prise de sortie vidéo d’un ordinateur. 6 DVI IN (HDMI 1) (AUDIO-R/L) Brancher à la prise de sortie audio DVI d’un appareil externe. 7 HDMI IN 1, 2 Brancher à la prise HDMI d’un appareil avec sortie HDMI. (Seul HDMI 1 prend en charge HDMI-DVI IN et PC). Cette entrée peut également servir de branchement DVI avec entrées audio analogiques distinctes. Un câble HDMI/DVI optionnel est nécessaire pour faire ce branchement. Lorsque l’adaptateur HDMI/DVI en option est utilisé, les entrées audio analogiques DVI du téléviseur permettent de recevoir le son des sorties gauche et droite de l’appareil DVI. (Non compatible avec un ordinateur)
Connecteur coaxial de 75 Ω pour l’antenne et le réseau câblé. 9 EX-LINK Brancher cette sortie à la prise sur le support mural en option. Cette fonction permet de régler l’angle de visionnement du téléviseur à l’aide de la télécommande. 0 AUDIO-R/L (AV IN 1) Entrées audio pour appareils externes, comme un caméscope ou un magnétoscope. ! S-VIDEO (AV IN 1) Entrée S-Vidéo pour appareils externes pourvus d’une sortie S-Vidéo, comme un caméscope ou un magnétoscope. (numériques et analogiques) diffusés par la même station. Par exemple, pour choisir le canal 54-3, appuyer sur 54, puis sur - et sur 3.
5 ANTENNA Appuyer sur cette touche pour choisir “Air” ou “Câble”. 6 Fonctions magnétoscope/DVD - Rembobinage - Arrêt Un éclairage ambiant intense peut nuire à l’efficacité de la télécommande.
DVD, CABLE, STB, VCR) de la télécommande.
➢ Ne pas utiliser de piles de types différents, par exemple : une pile alcaline et une pile au manganèse. Fermer le couvercle, comme illustré. ➢ Si la télécommande ne doit pas être utilisée pour une longue période, retirer les piles et les ranger dans un endroit frais et sec. La télécommande a une portée d’environ 7 mètres (23 pieds). Les piles offrent une autonomie d’environ un an en usage normal. Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants : 1. Le téléviseur est-il sous tension? 2. Les bornes plus et moins des piles sont-elles inversées? 3. Les piles sont-elles déchargées? 4. Y a-t-il une interruption de courant? Le cordon d’alimentation est-il débranché? 5. Y a-t-il une source lumineuse fluorescente ou une enseigne au néon à proximité?
Branchement des antennes VHF et UHF Si l’antenne est dotée de conducteurs semblables à ceux représentés ici, consulter à la rubrique “Antenne 300 Ω à deux conducteurs plats” ci-dessous. Si l’antenne est dotée d’un câble de branchement semblable à celui représenté ici, consulter la rubrique “Antenne 75 Ω à connecteur rond”. Si le téléviseur est pourvu de deux antennes, consulter la rubrique “Antennes VHF et UHF séparées”. Antenne 300 Ω à deux conducteurs plats Si une antenne conventionnelle (par exemple, une antenne de toit ou des “oreilles de lapin”) dotée de deux conducteurs plats de 300 Ω est utilisée, procéder comme suit : 1
Service de câblodistribution sans câblosélecteur 1
➢ Ce téléviseur étant configuré pour le câble, il n’est pas nécessaire de posséder un câblosélecteur pour recevoir les canaux de câblodistribution diffusés en clair.
à l’entrée d’antenne ANT IN de le câblosélecteur.
2 (CABLE) du téléviseur. Raccorder un câble vidéo entre la sortie VIDEO OUT du magnétoscope et l’entrée AV IN 1 [VIDEO] du téléviseur. Raccorder les câbles audio entre les sorties AUDIO OUT du magnétoscope et les entrées AV IN 1 [R-AUDIO-L] du téléviseur. Si le magnétoscope est un modèle “mono” (non stéréo), relier les prises d’entrée audio droite et gauche du téléviseur au moyen d’un connecteur en Y (non fourni). Si le magnétoscope fonctionne en stéréo, deux câbles distincts doivent être branchés.
Le téléviseur Samsung peut être branché à la prise S-Vidéo d’un magnétoscope.(Ce raccordement offre une meilleure qualité d’image que celle offerte par le raccordement vidéo standard ci-dessus). 1 étapes 1 à 3 de la section précédente pour brancher l’antenne ou le câble au magnétoscope et au téléviseur.
➢ Lors du branchement d’un magnétoscope, les couleurs du câble et de la borne de branchement doivent correspondre.
AV IN 2 [L-AUDIO-R] du téléviseur et les prises de sortie AUDIO OUT du caméscope.
Les prises du panneau latéral du téléviseur simplifient le branchement d’un lecteur de DVD ou d’un récepteur au téléviseur. 1 Lors du branchement d’un lecteur DVD ou d’un récepteur, les couleurs du câble et de la borne de raccordement doivent correspondre.
(protection contre la copie numérique à large bande passante). ➢ La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD ou récepteur est différente. ➢ Lors du branchement d’un lecteur DVD ou d’un récepteur, les couleurs du câble et de la borne de raccordement doivent correspondre. ➢ Lorsque le branchement est réalisé par la prise HDMI, il n’est pas nécessaire de brancher un câble audio. Les câbles audio ne sont nécessaires que dans le cas d’un branchement par la prise HDMI/DVI.
Panneau arrière du téléviseur
➢ Chaque appareil externe d’entrée possède une configuration de panneau arrière différente. ➢ Si un appareil externe (lecteur de DVD, récepteur ou câblosélecteur) est branché au téléviseur par l’intermédiaire de la prise HDMI, il n’y a pas de sortie audio par la prise optique.
AUDIO OUT [R-AUDIO-L] du téléviseur et la prise d’entrée AUDIO IN [L-AUDIO-R] de l’amplificateur ou du système de cinéma maison à DVD. Lorsqu’un amplificateur audio est branché aux sorties AUDIO OUT (AUDIO L/R) : Baisser la sortie (volume) du téléviseur puis régler le volume à l’aide du contrôle de volume de l’amplificateur.
Brancher un câble audio PC entre la prise d’entrée PC IN [AUDIO] du téléviseur et la prise de sortie audio de la carte son de l’ordinateur.
2 Câble pourvu d’une fiche stéréo de 3,5 mm et de deux fiches RCA (non fourni) [R-AUDIO-L] du téléviseur et 1 Câble HDMI/DVI (non fourni) la prise de sortie audio de la carte son de l’ordinateur. ➢ La configuration du panneau arrière de chaque ordinateur est différente. ➢ Lors du branchement d’un ordinateur, les couleurs du câble et de la borne de branchement doivent correspondre. ➢ La prise d’entrée HDMI IN 1 doit être utilisée pour un branchement de câble HDMI/DVI. Panneau arrière du téléviseur
1 Appuyer sur la touche POWER de la télécommande. language, Shop Mode, Le message Configuration de la langue, des canaux et de l’heure (Menu i Menu Channels and Time will be set. language, Channels and Time will be set.) s’affiche. Start
Select the language of the OSD. Menu Language ➢ Nous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Maison pour une meilleure image à la maison. ➢ Le mode Commerce (Shop) n’est destiné qu’à une utilisation dans un environnement commercial. ➢ Pour retourner au mode Dynamique (Maison), dans l’éventualité où l’appareil se retrouve accidentellement en mode Commerce (Shop), appuyer sur la touche Volume et tenir enfoncé la touche MENU du panneau du téléviseur pendant cinq secondes. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour mémoriser les canaux du branchement sélectionné. Appuyer sur ENTER pour choisir Démarrer. ➢ Si l’antenne est branchée sur la prise d’entrée ANT 1 IN (AIR), sélectionner Air. Si elle est branchée sur la prise d’entrée ANT 2 IN (CABLE), sélectionner Câble. ➢ Si les prises ANT 2 IN (AIR) et ANT 1 IN (CABLE) sont toutes deux utilisées, sélectionner Air+Câble. ➢ En mode câble, il est possible de sélectionner la source de signal analogue appropriée (STD, HRC ou IRC) en appuyant sur la touche ▲ ou ▼, puis sur ENTER. Si le câble est numérique, sélectionner la source de signal pour une diffusion analogique et numérique. Pour connaître le système utilisé dans un secteur particulier, communiquer avec le câblodistributeur. Appuyer sur la touche ► pour choisir Démarrer, puis sur ENTER pour mémoriser les canaux. Pour connaître le système utilisé dans un secteur particulier, communiquer avec le câblodistributeur.
Spanish ➢ Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyer sur la touche ENTER lorsque la fonction d’arrêt est sélectionnée.
Progr. Aut. en cours
68% Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour passer à Mois, Jour, Année, Heure, Minute ou am/pm. Régler la date et l’heure en appuyant sur la touche ▲ or ▼, suivie de la touche MENU. ➢ Il est possible de régler directement le Mois, le Jour, l’Année, les Heure, et les Minute en appuyant sur les touches numériques de la télécommande.
Choisir les mode horloge Mode horloge
Prêt à l’emploi Régler l’horloge á l’heure avancée. Heure avancée : Si l’horloge ne se règle pas automatiquement, consulter la page 48.
Centre Rocheuses Pacifique Alaska Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur ENTER pour choisir Prêt-à-l’emploi. Pour en savoir plus sur la configuration des options, consulter les pages 15 et 16. ➢ La fonction Prêt-à-l’emploi n’est accessible qu’en mode TV et DTV.
Lorsque la touche CH ou CH est enfoncée, le téléviseur change de canal en séquence. Tous les canaux mémorisés par le téléviseur défilent à l’écran. (Le téléviseur doit avoir mémorisé au moins trois canaux.) Les canaux qui n’ont pas été mémorisés ou qui ont été supprimés de la mémoire ne seront pas affichés. Consulter la page 19 pour la mémorisation des canaux.
Le téléviseur change la chaîne quand le second chiffre est enfoncé.
➢ Le code HD indique que le téléviseur est en mode réception réglé sur un signal DHD (haute définition numérique). Le code SD indique que le téléviseur est en mode réception réglé sur un signal de définition standard. ➢ Pour changer rapidement de canal, appuyer sur les touches numériques, suivies de la touche ENTER.
Les touches numériques permettent d’accéder directement à n’importe quelle chaîne. 1 Il suffit ensuite d’appuyer sur la touche PRE-CH pour passer de l’un à l’autre.
L’indicateur Mute apparaît dans le coin inférieur gauche de l’écran.
Le téléviseur affiche alors le canal, le type de configuration sonore et l’état de certains paramètres du son et de l’image. Appuyer sur la touche INFO une fois de plus ou attendre environ 10 secondes qu’il disparaisse automatiquement.
TV Chaîne Antenne : Air ► Effacer les canaux brouillés ► 1
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, suivie de la touche ENTER.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, suivie de la touche ENTER.
➢ STD, HRC et IRC désignent différents systèmes de câblodistribution. Pour connaître le système utilisé dans un secteur particulier, communiquer avec le câblodistributeur. La sélection de la source de signal est maintenant terminée.
Oui en appuyant sur la touche ◄ ou ►. Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu. ➢ Le téléviseur doit être branché à une antenne ou un câble pour pouvoir recevoir les signaux numériques. Même si un canal donné est supprimé de la mémoire, il est toujours possible de le syntoniser directement en composant son numéro sur la télécommande. ➢ • Tous les canaux de télévision numérique et analogique sont automatiquement mémorisés. • Il faut environ 3 à 10 minutes pour mémoriser les canaux.
► 3 et 4, en essayant un autre code parmi ceux correspondant à la marque du magnétoscope. Si aucun autre code n’est répertorié, essayer tous les codes de magnétoscope, de 000 à 080.
Quand la télécommande est dans le mode VCR, les touches de volume commandent toujours le volume du téléviseur.
3 et 4 en essayant un autre code parmi ceux correspondant à la marque du câblosélecteur. Si aucun autre code n’est répertorié, essayer tous les codes, de 000 à 046.
Si aucun autre code n’est répertorié, essayer tous les codes, de 000 à 141.
Si le récepteur ne s’allume pas après la configuration, répéter les étapes 2, 3 et 4 en essayant un autre code parmi ceux correspondant à la marque du récepteur. Si aucun autre code n’est répertorié, essayer tous les codes, de 000 à 074.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la source du signal, suivie de la touche ENTER. ➢ Il est possible de choisir entre les jeux de prises suivants : AV1, AV2, S-Vidéo1, S-Vidéo2, Composant1, Composant2, PC, HDMI1 ou HDMI2 sur le panneau arrière du téléviseur et AV2, S-Vidéo2 ou HDMI3, sur le panneau latéral du téléviseur. ➢ L’entrée HDMI1, HDMI2 ou HDMI3 peut être sélectionnée uniquement lorsque l’appareil externe est sous tension et branché par l’intermédiaire de HDMI. ➢ Seuls les appareils externes branchés au téléviseur peuvent être sélectionnés.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Entrée, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Entrer le nom, suivie de la touche ENTER.
Il est possible d’activer les réglages Dynamique, Standard, Cinéma à partir du menu. 1
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Picture, suivie de la touche ENTER.
• Choisir Dynamique pour augmenter la clarté et la netteté de l’image. • Choisir Standard pour le mode d’écoute générale. • Choisir Cinéma pour le visionnement de films.
. • En mode PC, seuls Contraste et Luminosité peuvent être sélectionnés. • Chaque paramètre configuré est enregistrée séparément en fonction du mode d’entrée. • Lorsque des modifications sont apportées au Contraste, à la Luminosité, à la Précision, à la Couleur ou à la Teinte, la couleur affichée à l’écran est modifiée en conséquence.
Chaude2 ne peuvent être sélectionnés.
Plus Nuance coul. : Froide1 Réglages des détails Format Réglages des détails Froide1 Réglages des détails Format Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu. ➢ Tous les réglages de mode d’image peuvent être rétablis.
Plus Nuance coul. : Froide1 Réglages des détails Format Réglages des détails Off Format Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Image, suivie de la touche ENTER.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu. • 16:9 Règle l’image au mode écran large 16:9. • Zoom1 : Cette option permet d’agrandir le format de l’image. • Zoom2 : Agrandir le format d’image de l’option Zoom1. • Format large : Augmente le facteur de forme de l’image pour qu’elle remplisse l’ écran en entier. • 4:3 : Règle l’image au mode écran normal 4:3. • Numérisation seulement : Cette fonction permet d’afficher l’image complète non tronquée pour une entrée de signaux DTV ou HDMI 720p/1080i.
Format être déplacée à l’aide des touches ▲ ou ▼. • Il est impossible de modifier la taille de l’image lorsque le PIP (image sur image) est réglé à Double. • Lorsque le mode Double ( , ) est choisi pour PIP, la taille de l’image ne peut être configurée. • Le format large peut être utilisé lorsque le mode réception est réglé sur un signal HD (haute définition). Le format large règle l’image au format optimal en l’agrandissant horizontalement et verticalement. À titre d’exemple, il est possible de rétablir l’image de format 4:3 en format 16 :9. Le format Large ne prend pas tous les appareils externes en charge (DVD, magnétoscope, etc.).
Ce réglage peut être ajusté pour répondre à des préférences particulières. Rose/Vert/Bleu/Blanc : Choisir la couleur voulue en appuyant sur la touche ▲ ou ▼, puis sur ENTER. Appuyer sur ◄ ou ► jusqu’à l’atteinte du réglage optimal. ➢ Pendant l’utilisation de la fonction Commande couleur, l’image affichée reste en mouvement. Régler : Les couleurs réglées précédemment seront rétablies selon les valeurs par défaut de l’appareil.
Décal.-R/Décal.-G/Décal.-B/Gain-R/Gain-G/Gain-B : Une modification de la valeur des réglages entraîne un rafraîchissement de l’écran. Choisir l’option de réglage voulue en appuyant sur la touche ▲ ou ▼, puis sur ENTER. Appuyer sur ◄ ou ► jusqu’à l’atteinte du réglage optimal. Régler : L’équilibre des blancs précédemment établi sera rétabli selon les valeurs par défaut prédéfinies en usine.
Il est possible de souligner le contour des objets.
L’espace couleur est une matrice de couleurs comportant le rouge, le vert et le bleu. Sélectionnez votre espace couleur favori et vous pourrez apprécier un ton de couleur naturel. Il est possible de régler l’espace de reproduction de la couleur du signal d’entrée à Auto ou à Large.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Réglages des détails Format On Dépl. Intro.
Réglages des détails Format Réglages des détails Format On Régler : OK Dépl. Intro.
• Démo : L’écran de droite présente l’image sans mode DNIe tandis que celui de gauche présente l’image avec mode DNIe en fonction. • On : Active le mode DNIe.
➢ Réglages des détails Format Réglages des détails Format Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER.
Plus Protection grillage écran ► Nv nr HDMI : Normal Mise à niveau du logiciel Dépl. Retour Intro. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu. ➢ L’écran bleu s’affiche lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’un appareil externe, quels que soient les paramètres choisis dans le mode Écran Bleu (Blue Screen).
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER.
Mise à niveau du logiciel Dépl. Retour Intro. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner ISI, suivie de la touche ENTER.
➢ Si le téléviseur est éteint alors qu’il est en mode ISI, la fenêtre ISI ne s’afficher pas au rallumage.
Protection grillage écran ► Nv nr HDMI : Normal ISI, suivie de la touche ENTER. ➢ Si l’image principale est en mode PC et HDMI 1, la fonction Format est bloquée. ➢ L’image de la fenêtre ISI peut sembler légèrement non naturelle lorsque l’écran principal est utilisé pour un jeu ou le karaoké.
), le format de l’écran ou l’alignement peut varier, selon le type de ( signal.
5 ➢ Le canal peut être actif lorsque l’image secondaire est réglée à TV.
➢ Pour éviter toute brûlure d’écran, cette fonction est automatiquement annulée après cinq minutes.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, suivie de la touche ENTER.
• Choisir Dialogue lorsqu’il s’agit d’une émission constituée principalement de dialogues (ex. : le bulletin de nouvelles). • Choisir Personn. pour rétablir les paramètres personnalisés (consulter Réglages audio).
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu. ➢ • Réglage de l’équilibre du son G/D : Pour régler l’équilibre du son des haut-parleurs gauche et droit. • Réglage des fréquences (100Hz, 300Hz, 1KHz, 3KHz, 10KHz): Pour régler le niveau des fréquences de différentes bandes passantes. ➢ Si des réglages d’égalisateur, le mode audio passe automatiquement en mode personnalisé.
Pour utiliser la fonction Rétablir, le mode Jeu doit être activé. (Consulter la page 49) 1
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, suivie de la touche ENTER.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
Mode : Personn. ► Égaliseur Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, suivie de la touche ENTER.
AVIS RELATIF AUX LICENCES ET AUX MARQUES DE COMMERCE TruSurround XT, SRS et Symbol sont des marques de commerce déposées de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround XT est intégrée sous licence de SRS Labs, Inc.
Le système de transmission numérique du téléviseur assure la transmission simultanée de nombreuses pistes de son (par exemple, la traduction simultanée du programme en langues étrangères). Langue privilégiée 1
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, suivie de la touche ENTER.
TV Son Mode : Personn. ► Égaliseur RETURN Appuyer sur la touche MTS de la télécommande pour écouter une autre langue que la langue préférée.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, suivie de la touche ENTER.
TV Son Mode : Personn. ► Égaliseur • Choisir Stéréopour les chaînes diffusées en stéréophonie. • Choisir SAPpour écouter une émission diffusée en mode SAP (Separate Audio Program), habituellement un doublage en langue étrangère.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, suivie de la touche ENTER.
Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, suivie de la touche ENTER.
• The VOL +, VOL - and MUTE ne fonctionnent pas lorsque la sourdine interne est activée. Haut-parleurs du téléviseur
Mode Égaliseur SRS TruSurround XT Options multi-pistes Volume auto Sortie du son
La mélodie jouée par le téléviseur à la mise sous tension ou hors tension est configurable. 1
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER.
Écran Bleu Mélodie PC PC cinéma maison Effet lumière Appuyer sur la touche EXIT pour quitter. AVIS RELATIF AUX LICENCES ET AUX MARQUES DE COMMERCE Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Off Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, suivie de la touche ENTER.
• Second.: Permet d’écouter le son de l’image secondaire.
Mode : Personn. ► Égaliseur Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîne, suivie de la touche ENTER.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu. Appuyer sur la touche ANTENNA de la télécommande pour sélectionner Air ou Câble.
Si l’antenne est branchée à ANT2 IN(CABLE), choisir Câble.
Il est possible d’ajouter ou de supprimer un canal pour afficher seulement les canaux désirés. Pour utiliser la fonction Liste des canaux, exécuter d’abord la fonction Progr. auto. (voir page 19). RETURN
Tout Ajouté Favorite Mode liste par défaut: Tout
➢ Tous les canaux ajoutés seront affichés dans le menu Ajouté.
Air 3 Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîne, suivie de la touche ENTER.
Tout Ajouté Favorite Mode liste par défaut: Tout
ENTER. Le symbole “ ” apparaît en surbrillance et le canal est enregistré comme canal favori. Pour supprimer une sélection de canal favori, appuyer sur la touche ENTER jusqu’à ce que le symbole “ ” disparaisse. Appuyer sur la touche EXIT pour quitter. ➢ Seuls les canaux déjà en mémoire peuvent faire partie des canaux favoris. ➢ Tous les canaux favoris sont affichés dans le menu Favorite. Pour accéder aux canaux classés dans la liste des canaux favoris, appuyer sur la touche FAV.CH de la télécommande.
► ► Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîne, suivie de la touche ENTER.
Tout Ajouté Favorite Mode liste par défaut: Tout
• Touche rouge (P.MODE) : Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner Tout, Ajouté ou Favorite. • Touche jaune (STILL) : Appuyer pour supprimer tous les canaux en mémoire.
Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîne, suivie de la touche ENTER.
• Tout : Affiche tous les canaux lorsqu’on appuie sur la touche CH LIST de la télécommande. • Ajouté : Affiche tous les canaux ajoutés lorsqu’on appuie sur la touche CH LIST de la télécommande. • Favorite : Affiche les canaux favoris lorsqu’on appuie sur la touche CH LIST de la télécommande.
Ajouté Favorite Tout Mode liste par défaut: Tout Ajouté Favorite Dépl. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. TV Chaîne Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîne, suivie de la touche Antenne : Air Appuyer sur la touche ► pour passer au champ suivant, qui est sélectionné. Choisir un deuxième caractère à l’aide de la touche ▲ ou ▼, comme ci-dessus. Répéter les étapes ci-dessus pour choisir les trois derniers caractères. Lorsque terminé, appuyer sur ENTER pour attribuer le nouveau nom. Pour effacer le nouveau nom assigné, choisir Effacer en appuyant sur la touche ◄ ou ►, puis sur ENTER.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu. ➢ Seuls les canaux numériques peuvent être syntonisés. ➢ Les noms des canaux syntonisés s’affichent accompagnés d’un “*”.
Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, suivie de la touche ENTER.
➢ LNA ne fonctionne que lorsque l’antenne est réglée à Air. (Consulter “Sélection de l’antenne” à la page 38.) ➢ Si l’image présente des parasites lorsque la fonction LNA est activée, la mettre à Off. ➢ Le paramètre LNA doit être configuré séparément pour chaque canal.
Antenne : On Dépl. Intro.
Premièrement, cliquer sur Panneau de configuration dans le menu Démarrer de Windows. Lorsque la fenêtre du panneau de configuration s’afficher, cliquer sur Apparence et thèmes. La boîte de dialogue du même nom s’affiche. Cliquer sur Affichage pour afficher la boîte de dialogue du même nom. Cliquer sur l’onglet Paramètres de la boîte de dialogue Affichage. Réglage du format approprié (résolution) Réglage idéal : 1024 x 768 pixels. Si la boîte de dialogue comporte une option de fréquence de rafraîchissement verticale, la valeur appropriée est 60 ou 60 Hz. Sinon, cliquer sur OK et quitter la boîte de dialogue.
Le tableau ci-dessus est conforme aux règles IBM/VESA et se base sur l’utilisation de l’entrée analogique. “ ✔ ”signifie que ce mode est pris en charge.
• Pour le HP-T5054, la qualité du texte PC est optimale en mode XGA (1360 x 768 à 60 Hz). (Trois pixels à gauche, à droite, en haut et en bas sont ombragés au paramètre de résolution 1 360 x 768 @ 60 Hz. Il ne s’agit pas d’un problème mécanique, mais d’une conséquence de la différence de pixels entre la résolution standard et l’écran à plasma.) • Si le téléviseur est utilisé comme écran d’ordinateur, la palette de couleurs 32 bits est prise en charge. • Selon le fabricant, l’écran d’ordinateur peut varier. et la version de Windows installée. Consulter le mode d’emploi de l’ordinateur concernant son branchement à un téléviseur. • S’il est possible de sélectionner des options de fréquence verticale et horizontale, sélectionner une fréquence verticale de 60 Hz et une fréquence horizontale de 48,4 kHz. • Dans certains cas, des signaux anormaux (comme des barres) peuvent apparaître à l’écran du téléviseur lorsque l’ordinateur est éteint (ou débranché). Si tel est le cas, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou du panneau du téléviseur pour passer en mode VIDÉO. Français - 43
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner PC, suivie de la touche ENTER.
➢ Passer d’abord en mode PC.
► Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner PC, suivie de la touche ENTER.
Au besoin, ajuster la position pour la centrer.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner PC, suivie de la touche ENTER.
Appuyer sur la touche ENTER.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner PC, suivie de la touche ENTER.
Cette fonction permet d’avoir des images de meilleure qualité en mode PC. Après avoir activé la fonction PC cinéma maison, vous pouvez ouvrir le menu réglages détaillés et effectuer des réglages sans que cela ne se répercute sur les réglages du mode TV. 1
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Cinéma maison PC, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Off ou On, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Cette fonction n’est accessible qu’en mode PC. Option 1 : Réglage manuel de l’horloge 1
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Heure, suivie de la touche ENTER. TV
➢ L’heure s’affiche chaque fois que la touche INFO est enfoncée. ➢ Il est possible de régler directement le Mois, le appuyant, l’Année, les Heure, et les Minute en appuyant sur les touches numériques de la télécommande.
Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Heure, suivie de la touche ENTER. TV
Centre Rocheuses Pacifique Alaska ➢ L’antenne ou le câble doit être branché pour que le réglage automatique de l’horloge s’effectue.
ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Minuterie1, Minuterie2 ou Minuterie3, suivie de la touche ENTER. Le menu Minuterie s’affiche. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour régler l’heure, suivie de la touche ► pour passer à la prochaine étape. Régler les autres options en procédant de la même manière. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’élément désiré ci-dessous. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour ajuster le réglage.
Prêt à l’emploi • Volume :Sélectionner le niveau sonore auquel vous voulez régler le téléviseur au moment de la mise sous tension à l’aide la minuterie. • Contenu : Quand la minuterie ON est activée, il est possible de syntoniser un canal particulier ou lire d’autre type de contenu, comme des photographies ou des fichiers sonores. (Veiller à ce qu’un dispositif USB soit branché au téléviseur.) ➢ Il est possible de régler directement les heures et les minutes en appuyant sur les touches numériques de la télécommande.
1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Heure, suivie de la touche ENTER. 2 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Mise en veille, suivie de la touche ENTER. 3 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la minute. Le réglage de la minuterie fait passer automatiquement l’Activation sur On. Pour annuler la mise en veille : Appuyer sur la touche ► pour sélectionner Activation. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Off, suivie de la touche ENTER.
Pour pouvoir utiliser les différentes fonctions de minuterie du téléviseur, il faut d’abord régler l’horloge. Cette fonction permet de vérifier l’heure pendant que l’écoute du téléviseur. (Il suffit d’appuyer sur la touche INFO). 1
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Langue, suivie de la touche ENTER.
Español ou Français, suivie de la touche ENTER.
► Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER.
• Pour débrancher la console de jeu et brancher un autre dispositif externe, régler l’option Jeu à Off dans le menu de configuration. • Si le menu du téléviseur est affiché en mode Jeu, l’écran vibre légèrement. • The mark ( ) s’affiche à l’écran, indiquant que le mode Jeu est activé avec la source sélectionnée. ➢ Si le mode Jeu est activé • Le mode Image passera automatiquement à Jeu et il ne peut être changé. • Le mode Son du menu Son est désactivé. Régler le son à l’aide de l’égaliseur. • La fonction Rétablir du menu Son est activée. La fonction Rétablir initialise les paramètres de l’égaliseur aux réglages par défaut. Le ➢ mode Jeu n’est pas offert en mode TV/Antenne. ➢ Si la qualité de l’image est mauvaise lorsqu’un dispositif externe est branché au téléviseur, vérifier si le mode Jeu est activé. Régler le mode Jeu à Off et brancher les dispositifs externes.
Prêt à l’emploi Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner les options de sous-menu désirées (voir les options ci-dessous), suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche EXIT pour quitter. ➢ L’option de sous-titrage dépend du programme diffusé. ➢ L’expression Par défaut signifie revenir aux choix de sous-titrage initiaux déterminés par le diffuseur. ➢ L’avant-plan et l’arrière-plan ne peuvent être de la même couleur. ➢ Les paramètres Opacité avant-plan et Opacité arrière-plan ne peuvent être tous deux réglés sur Transparent. • Format : Cette option permet de choisir entre Par défaut, Petit, Standard et Large. La sélection par défaut est Par défaut. • Style des police : Cette option permet de choisir entre Par défaut eStyle0 à Style7. Il est possible de choisir le style de police. La sélection par défaut est Par défaut. • Couleur avant-plan : Cette option permet de choisir entre Par défaut, Blanc, Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan. Il est possible de modifier la couleur du lettrage.La sélection par défaut est Par défaut. • Couleur arrière-plan : Cette option permet de choisir entre Par défaut, Blanc, Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan. Il est possible de choisir la couleur d’arrièreplan des sous-titres. La sélection par défaut est Par défaut. • Opacité avant-plan : Cette option permet de choisir entre Par défaut, Transparent, Translucide, Solide et Clignotant. Il est possible de modifier l’opacité des caractères. • Opacité arrière-plan : Cette option permet de choisir entre Par défaut, Transparent, Translucide, Solide et Clignotant. Il est possible de modifier l’opacité d’arrière-plan du sous-titrage. • Retour par défaut : Cette option rétablit les paramètres par défaut des fonctions suivantes : Format, Style de police, Couleur d’avant-plan, Couleur d’arrière-plan, Opacité d’avantplan et Opacité d’arrière-plan.
Prêt à l’emploi : Par défaut : Par défaut : Par défaut : Par défaut
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Sous-titrage, suivie de la touche ENTER.
• CC3 : Service de sous-titrage secondaire synchronisé. Programme alternatifde données de sous-titrage, généralement dans une seconde langue. • CC4 : Sous-titrage non synchronisés particulier. Option semblable à CC2. • Text 1 : Premier service de texte. Il peut comprendre diverses données qui ne se rapportent pas au programme. • Text 2 : Deuxième service de texte. Données supplémentaires, qui en général ne se rapportent pas au programme. • Text 3/Text 4 :Troisième et quatrième services de texte. Ces canaux de données ne doivent être utilisés que si les fonctions d’affichage Text 1 and Text 2 sont insuffisantes.
COMPOSANT, PC et HDMI(DVI). • L’accessibilité au sous-titrage dépend de l’émission diffusée.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Transparence menu, suivie de la touche ENTER.
• Mode veille : La DEL s’allume lorsque le téléviseur est en mode de mise en veille et s’éteint lorsque le téléviseur est allumé. • Pen. ècoute : La DEL s’allume lorsque le téléviseur est allumé et s’éteint lorsque le téléviseur est éteint. • Toujours: La DEL est toujours allumée.
Plus Écran Bleu Mélodie PC PC cinéma maison Effet lumière Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Effet lumière, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Off, Mode veille, Pen. ècoute ou Toujours, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Off, Basse, Moyen ou Haute, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Plus Écran Bleu Mélodie PC PC cinéma maison Effet lumière • Off : Met le mode économiseur d’énergie hors fonction. Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER.
(Screen Burn Protection), suivie de la touche ENTER.
ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour permuter entre On et Off. S’affichent également les options Point horiz., Ligne verticale et Heure.
Plus Protection grillage écran ► Nv nr HDMI : Normal Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER.
Pour atteindre sa pleine efficacité, la fonction de suppression des images rémanentes doit être activée pendant une longue période (environ 1 heure). Si les images rémanentes n’ont pas été supprimées après avoir exécuté la fonction, recommencer l’opération. Appuyer sur n’importe quelle touche de la télécommande pour annuler cette fonction.
Affiche l’aide dans le menu des fonctions.
Protection grillage écran ► Nv nr HDMI : Normal ➢ Le paramètre par défaut de la fonction d’aide est On.
Plus Protection grillage écran Nv nr HDMI : Normal Mode Film On Mise à niveau du logiciel Dépl. Retour Intro. Plus Protection grillage écran ► Nv nr HDMI : Normal à la position enregistrée
Les trois touches de couleur permettent de passer aux positions mémorisées.
Pour installer le téléviseur ainsi que pour installer et déplacer la fixation murale, assurez-vous de vous adresser à une société spécialisée en installation. Ce dispositif doit être utilisé pour poser la fixation murale sur un mur.
Dépl. Intro. ▲ Vérifier la version du microprogramme une fois les mises à jour terminées. ➢ Le microprogramme et la procédure de mise à jour peuvent varier selon la région et le pays.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner V-Chip, suivie de la touche ENTER. Le message Entrer NIP s’affiche. Entrer le NIP à 4 chiffres. ➢ Le NIP par défaut d’un nouveau téléviseur est 0-0-0-0.
Prêt à l’emploi Langue On et Off). Appuyer sur la touche ENTER.
ENTER. Le message Entrer NIP s’affiche. Entrer le NIP à 4 chiffres.
établies en fonction de l’âge. • TV-Y : Tous les enfants. Les thèmes et éléments de cette émission ont été spécialement conçus pour un public très jeune, notamment les enfants de deux à six ans. • TV-Y7 : Vise des enfants plus vieux. Les thèmes et éléments de cette émission peuvent comprendre un certain niveau de violence physique ou de comédie, ou peut faire peur aux enfants de moins de sept ans. • TV-G : Public de tous âges. Cette émission ne comporte aucune ou peu de violence, aucun langage rude ni dialogue ou situation à connotation sexuelle. • TV-PG : Surveillance parentale recommandée. Cette émission peut contenir du langage grossier peu fréquent, de la violence limitée ainsi que certaines situations ou dialogues à connotation sexuelle. • TV-14 : Supervision des parents fortement recommandée. Cette émission peut inclure des thèmes évolués, des scènes à connotation sexuelle, du langage rude et de la violence plus intense. • TV-MA : Adultes seulement. Cette émission peut inclure des thèmes destinés aux adultes, un langage vulgaire, de la violence explicite et des scènes à connotation clairement sexuelle.
➢ Perm. tout : Appuyer sur cette touche pour débloquer toutes les classifications. Bloq. tout : Appuyer sur cette touche pour bloquer toutes les classifications. ➢ Les classifications TV-Y7-, TV-Y7+, TV-G, TV-SP, TV-14 et TV-A comportent des options supplémentaires. Voir l’étape suivante pour changer les sousclassifications ci-dessous : • FV : Fantastique, violence. • D : Dialogues à connotation sexuelle. • L : Langage pour adultes.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter tous les écrans. (ou passer à la section suivante et configurer des restrictions supplémentaires selon les codes MPAA). ➢ Ces classifications se répartissent en deux groupes distincts : TV-Y- et TVY7+ (jusqu’à 7 ans) et TV-G à TV-A (tous les autres). Les restrictions de ces deux groupes s’appliquent indépendamment : Si une famille compte de très jeunes enfants ainsi que de jeunes adultes, les classifications doivent être définies séparément pour ces groupes.
ENTER. Le message Entrer NIP s’affiche. Entrer le NIP à 4 chiffres. TV
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu. ➢ Perm. tout : Appuyer sur cette touche pour débloquer toutes les classifications. Bloq. tout : Appuyer sur cette touche pour bloquer toutes les classifications.
TV Configuration des restrictions à l’aide de l’option Anglais canadien (pour les modèles canadiens) : 1 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner V-Chip, suivie de la touche ENTER. Le message Entrer NIP s’affiche. Entrer le NIP à 4 chiffres. TV
➢ Perm. tout : Appuyer sur cette touche pour débloquer toutes les classifications. Bloq. tout : Appuyer sur cette touche pour bloquer toutes les classifications.
Émissions destinées aux enfants de moins de 8 ans. • C8+ : Émissions convenant généralement aux enfants de 8 ans et plus, sans surveillance. • G : Émissions grand public convenant à tous les auditoires. • PG : Surveillance parentale. • 14+ : Émissions dont la teneur peut ne pas convenir, en tout ou en partie, aux auditeurs de moins de 14 ans. • 18+ : Émissions pour adultes.
ENTER. Le message Entrer NIP s’affiche. Entrer le NIP à 4 chiffres. L’écran V-Chip s’affiche. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Français canadien, suivie de la touche ENTER.
Appuyer sur la touche ENTER pour activer la restriction sélectionnée. Le symbole “ ” s’affiche. Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu. Perm. tout : Appuyer sur cette touche pour débloquer toutes les classifications. Bloq. tout : Appuyer sur cette touche pour bloquer toutes les classifications.
Émissions réservées aux adultes.
ENTER. Le message Entrer NIP s’affiche. Entrer le NIP à 4 chiffres. L’écran V-Chip s’affiche. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Catég. américaine téléchargeable, suivie de la touche ENTER. ➢ S’il n’est pas possible de télécharger les informations de la station émettrice, le menu Catég. américaine téléchargeable est désactivé. ➢ Les informations relatives au contrôle parental sont automatiquement téléchargées pendant le visionnement de canaux numériques. Cela peut prendre quelques secondes. ➢ Le menu Catég. américaine téléchargeable est de nouveau accessible une fois les informations téléchargées de la station émettrice. Cependant, selon les informations de la station émettrice, elle pourrait ne pas être accessible. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la restriction appropriée. Appuyer sur la touche ENTER pour activer la restriction sélectionnée. Le symbole “ ” s’affiche. Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu. ➢ Perm. tout : Appuyer sur cette touche pour débloquer toutes les classifications. Bloq. tout : Appuyer sur cette touche pour bloquer toutes les classifications. ➢ Les niveaux de contrôle parentale varient selon la station émettrice. ➢ Le nom de menu par défaut et les modifications de catégories américaines téléchargeables varient selon les informations téléchargées. ➢ Même si l’affichage à l’écran est dans une autre langue, le menu Catég. américaine téléchargeable ne s’affiche qu’en anglais. ➢ La classification permet de bloquer automatiquement certaines classifications plus restrictives. ➢ Les titres de classification (par exemple : Humor Level) et les classifications (par exemple : DH, MH, H) peuvent varier selon la station émettrice.
L’écran devient vide et le message suivant s’affiche : 1
Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner V-Chip, suivie de la touche ENTER. Entrer le NIP et appuyer sur la touche ENTER, suivie la touche ▲ ou ▼ pour désactiver temporairement la fonction Blocage V-Chip. ➢ Si le NIP est oublié, appuyer sur les touches de la télécommande dans l’ordre suivant pour rétablir le code 0-0-0-0 : Power Off → MUTE → 8 → 2 → 4 → Power On.
TV-PG[ S ] Entrer NIP sur les touches num. pour débloquer toutes les chaînes. Presser EXIT pour effacer le NIP MENU pour afficher menu principal. La chaîne est bloquée TV-PG[ L ] Entrer NIP sur les touches num. pour débloquer toutes les chaînes. Presser EXIT pour effacer le NIP MENU pour afficher menu principal.
Pour brancher directement au téléviseur
Il est possible de brancher un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI Certains câbles HDMI ne prennent pas en charge des fonctions Anynet+. Anynet+ fonctionne lorsque l’appareil audiovisuel qui le prend en charge est à l’état de veille ou en marche. Anynet+ prend en charge un maximum de 12 appareils audiovisuels. Notez que vous pouvez brancher jusqu’à trois appareils du même type. Français - 62
Appuyer sur la touche ENTER pour sélectionner Anynet+ (HDMI-CEC), suivie à nouveau de la touche ENTER.
Anynet+ (HDMI-CEC) Balayage et permutation entre les appareils Anynet+ 1
La liste des appareils Anynet+ branchés au téléviseur s’affiche.
énumérés dans le menu Anynet+.
➢ Bien que le téléviseur recherche automatiquement tous les appareils lorsqu’il est mis en marche à l’aide de la touche POWER, ceux qui sont branchés lorsque le téléviseur est en marche ne sont pas affichés. Dans ce cas, sélectionner Recherche de connexions pour détecter les appareils. Si vous avez sélectionné un appareil audiovisuel externe en appuyant sur la touche SOURCE, il est impossible d’utiliser la fonction Anynet+. Veiller à permuter vers un appareil Anynet+ à l’aide de la touche Anynet+.
Il est possible que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines conditions. Le cas échéant, resélectionner l’appareil Anynet+. Les fonctions Anynet+ ne fonctionnent pas avec des produits d’autres marques. En mode Anynet+, il se peut que les touches de couleur ne fonctionnent pas correctement. Les fonctions ◄◄, ►► peuvent varier selon l’appareil.
Il est possible d’enregistrer une émission télévisée à l’aide d’un enregistreur. Appuyer sur la touche REC. L’enregistrement commence. (Seulement lorsqu’un appareil d’enregistrement Anynet+ est branché.)
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Récepteur, suivie de la touche ENTER.
Il à présent possible d’écouter le son par l’intermédiaire du récepteur.
HDMI. Dans ce cas, le son du canal 2 est transmis au récepteur uniquement par la prise SPDIF. Si le récepteur sert exclusivement au cinéma maison (prise en charge audio seulement), il se peut qu’il n’apparaisse pas dans la liste des appareils. Le récepteur ne fonctionne que lorsque la prise optique du téléviseur et le récepteur sont bien raccordés. En cas de problème de droits d’auteurs, l’écoute par l’intermédiaire du récepteur pourrait ne pas bien fonctionner. Lorsque le récepteur est en mode d’écoute, certaines restrictions relatives à la fonction ISI et aux fonctions audio s’appliquent.
➢ ■ Vérifier les branchements des câbles vidéo/audio/HDMI de l’appareil Anynet+. ■ Vérifier si Anynet+ (HDMI-CEC) est activé dans le menu Configuration d’Anynet+. ■ Vérifier si la télécommande est en mode TV. ■ Vérifier s’il s’agit de la télécommande exclusive Anynet+. ■ Anynet+ ne fonctionne pas dans certaines conditions. (recherche de canaux) ■ Au moment du branchement ou du débranchement du câble HDMI, s’assurer d’effectuer une nouvelle recherche des appareils ou de redémarrer le téléviseur. ■ Vérifier si la fonction Anynet+ de l’appareil Anynet+ est activée. Je souhaite lancer Anynet+. ■ Vérifier si l’appareil Anynet+ est bien branché au téléviseur et vérifier si Anynet+ (HDMI-CEC) est activé dans le menu Configuration d’Anynet+. ■ Appuyer sur la touche TV de la télécommande du téléviseur pour permuter vers le téléviseur. Appuyer ensuite sur la touche Anynet+ pour afficher le menu Anynet+ et sélectionner le menu désiré. Je souhaite quitter Anynet+. ■ Sélectionner Écouter la télévision dans le menu Anynet+. ■ Appuyer sur la touche SOURCE de la télécommande du téléviseur pour sélectionner un appareil autre que les appareils Anynet+. ■ Appuyer sur les touches CH, CH LIST, PRE-CH, FAV.CH, ou autre pour passer au mode TV. (Remarque : le bouton des canaux ne fonctionne que si aucun appareil Anynet+ à syntoniseur intégré Anynet+ n’est branché.) Le message Connexion à l’ ■ La télécommande ne peut être utilisée pendant la configuration d’Anynet+ ou pour la permutation vers un mode de visionnement. appareil Anynet+... s’affiche à l’écran. ■ Utiliser la télécommande lorsque le réglage d’Anynet+ ou la permutation vers le mode de visionnement sont terminés. L’appareil Anynet+ ne lit pas. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction lecture lorsque le mode Prêt-à-l’emploi est en cours d’exécution. L’appareil branché n’est pas ■ Vérifier si l’appareil prend en charge les fonctions Anynet+. affiché. ■ Vérifier si le câble HDMI est bien branché. ■ Vérifier si Anynet+ (HDMI-CEC) est activé dans le menu Configuration d’Anynet+. ■ Rechercher les appareils Anynet+ à nouveau. ■ Seul le câble HDMI permet de brancher un appareil Anynet+. Certains câbles HDMI ne prennent pas en charge des fonctions Anynet+. L’émission ne peut pas être Vérifier si la prise d’antenne sur l’appareil enregistreur est branchée correctement. enregistrée. ■
Essayer un autre canal. Réorienter l’antenne. Vérifier toutes les branchements de câbles. Son de mauvaise qualité. Essayer un autre canal. Réorienter l’antenne. Pas d’image ni de son. Essayer un autre canal. Appuyer sur la touche SOURCE. Vérifier si le téléviseur est branché. Vérifier les branchements de l’antenne. Vérifier que la touche MUTE n’est pas enfoncée. Aucun son ou le son est trop faible au En premier lieu, vérifier le volume des appareils branchés au téléviseur (récepteur numérique, lecteur DVD, câblosélecteur, magnétoscope, etc.). Régler ensuite le volume du téléviseur en volume maximum. conséquence. Défilement vertical de l’image. Vérifier toutes les branchements de câbles. Fonctionnement anormal du Débrancher le téléviseur pendant 30 secondes, le rebrancher et le rallumer. téléviseur. Le téléviseur ne s’allume pas. Vérifier que la prise murale fonctionne. La télécommande fonctionne mal.
Nettoyer l’extrémité supérieure de la télécommande (hublot de transmission). Vérifier les bornes des piles. Appuyer sur la touche TV pour régler la télécommande au mode TV. Vérifier s’il y a des piles dans la télécommande. Vérifier si les bornes “ + ” et “ - ” des batteries sont insérées correctement. Vérifier la puissance du signal numérique et l’entrée de l’antenne.
Utiliser le réglage de précision. L’image est trop grande ou trop petite. Redimensionner l’image. La qualité visuelle des canaux La qualité visuelle des canaux numériques peut varier selon la méthode de production d’origine numériques varie. (analogue ou numérique). - Si la méthode de production d’origine est numérique : Une émission de haute qualité visuelle. - Si la méthode de production d’origine est analogue : Le programme numérique affiché à l’écran est un programme analogue à l’origine, mais converti au format numérique. La qualité visuelle est de calibre SD (définition standard). Sur l’ordinateur, Sur l’ordinateur, vérifier l’alimentation et le câble de signal. L’écran est noir et le témoin d’alimentation clignote. Le téléviseur est en mode d’économie d’énergie. Déplacer la souris de l’ordinateur ou appuyer sur une touche du clavier. Sur le matériel, vérifier le mode (STB, DVD, etc.), l’alimentation et le câble de signal. Le téléviseur est en mode d’économie d’énergie. Appuyer sur la touche Source du panneau ou de la télécommande. Éteindre le téléviseur et le rallumer. Même si le téléviseur indique HD, la L’indication HD (haute définition) affichée lors d’un changement de poste ou lorsque la touche qualité visuelle n’est pas satisfaisante. Information de la télécommande est enfoncée signifie que le canal sélectionné est un canal numérique. Si le diffuseur convertit un signal analogue au format numérique et transmet ce signal, il est possible que la qualité visuelle ne soit pas parfaite.
4 Notre modèle de 63 po n’est pas conforme aux spécifications VESA Cela étant, utiliserle jeu d’installation murale spécifique à ce modèle.
à l’aide des deux vis fournies.
Fixer fermement le support au téléviseur avant de le déplacer, car le support risque de tomber et de causer des blessures sérieuses.
Toujours ranger le téléviseur en position verticale.
Modèle Niveau d’humidité relative pour le fonctionnement Température pour l’entreposage Niveau d’humidité pour l’entreposage
➢ 5 à 95%, sans condensation
La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Pour la source d’alimentation, consulter l’étiquette apposée sur le produit. Pivotement du support (Gauche/Droite)
Notice Facile