CW-21Z573B - Téléviseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CW-21Z573B SAMSUNG

avant tout être au rapport de format 4:3 standard et en mouvement constant. L'affichage d'images ou de graphismes fixes à l'écran, tels que les barres sombres supérieure et inférieure (images sur écran large), ne doit pas dépasser 15 % de l'ensemble du temps d'utilisation du téléviseur par semaine.

Les téléviseurs à écran large (16:9, rapport de la largeur sur la hauteur d'écran) sont principalement conçus pour de la vidéo à images animées au format large. Les images qui s'y affichent doivent avant tout être au format large 16:9 ou étendues de façon à remplir l'écran si votre modèle dispose de cette fonction, ainsi qu'en mouvement constant. L'affichage d'images ou de graphismes fixes à l'écran, tels que les barres sombres supérieure et inférieure qui apparaissent sur les images télévisées au format standard non étendues et sur les écrans de programmation, ne doit pas dépasser 15 % de l'ensemble du temps d'utilisation du téléviseur par semaine.

En outre, l'affichage d'autres images fixes et de texte, tels que les cours de la bourse, les jeux vidéo, les logos de chaînes TV, les sites Web, les graphismes ou des motifs d'ordinateurs, ne doit pas dépasser la durée limitée dont il est question ci-dessus pour l'ensemble des téléviseurs. L'affichage d'images fixes quelles qu'elles soient au-delà des indications ci-dessus peut entraîner un vieillissement irrégulier des tubes cathodiques (CRT), qui affichent de manière peu visible mais constante des images parasites sur l'écran du téléviseur. Pour éviter ce phénomène, variez les programmes et les images et surtout affichez des images animées en plein écran, plutôt que des motifs fixes ou des barres sombres. Sur les modèles de téléviseur disposant de fonctions de redimensionnement de l'image, utilisez ces réglages pour afficher les différents formats sous la forme d'une image plein écran.

Attention à la sélection et à la durée des formats télévisés utilisés pour l'affichage. Le vieillissement irrégulier du tube cathodique imputable au choix et à l'utilisation des formats ainsi que les images parasites ne sont pas couverts par la garantie limitée Samsung.

Toute fonction relative à la télévision numérique (DVB) ne peut fonctionner que dans un pays ou une région où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2) sont diffusés. Consultez votre revendeur pour savoir si vous pouvez recevoir des signaux DVB-T. Bien que ce téléviseur

soit conforme à la norme DVB-T, il n'est pas garanti qu'il soit compatible avec les futures émissions terrestres numériques DVB-T. II se peut que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certains pays.

+ Présentation de la télécommande

+ Mise en marche et arrêt de votre téléviseui

+ Affichage des menus + Fonction Plug & Play. + Visualisation d'une source

+ Attribution de noms aux canaux...

Réglage de l’image

+ Changement de la norme Image

+ Personnalisation des paramètres d'image. 7 + Sélection de la taille de l'image. 18 + NR numérique.

+ Sélection du mode Son (en fonction du modèle) …

votre téléviseur sur l'écran.

>= Appuyez sur le bouton MENU en mode

DTV pour afficher le menu DTV. Le menu analogique s'affiche lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton MENU. Pour quitter le menu, appuyez une nouvelle fois sur le bouton MENU.

Appuyez pour augmenter ou réduire le volume.

Dans le menu à l'écran, les boutons — + ont la même fonction que les boutons

< et» de la télécommande. Les boutons

de diminution et d'augmentation du volume permettent également de revenir en arrière et d'entrer dans un menu

Capteur de la télécommande

Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

Témoin d'alimentation

POWER situé sur la façade, vous ne pourrez pas le rallumer à l'aide de la télécommande.

2007-10-22 24 7:58h6

connexion et du câble.

Entrées ou sorties pour périphériques tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques.

ET? | Le disponible. @ SERVICE

— Prise pour tests.

à l'aide de la télécommande.

Logement pour INTERFACE COMMUNE Insérez la carte d'interface commune dans ce

logement. (reportez-vous à la page 35).

— Si vous n'insérez pas la carte d'int erface commune dans certaines chaînes, Signal brouillé s'affiche sur l'écran.

— Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message Mise à jour terminée s'affiche, indiquant que la liste des canaux est dorénavant mise à jour.

> Insérez la carte d'interface commune (CI-

Card) dans le sens indiqué sur celle-c

Connexion à un réseau de télévision câblée

de télévision, le téléviseur doit recevoir un

signal depuis l'une des sources suivantes

: une antenne extérieure, un réseau de

télévision câblée ou un réseau par satellite.

Si vous utilisez une antenne intérieure, vous

devrez peut-être l'orienter lors du réglage de

votre téléviseur jusqu'à l'obtention d'une image

© Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

Bouton POWER (permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur)

Pavé numérique pour l'accès direct aux canaux

Sélection de canaux à 1 ou 2 chiffres

Bouton de gestion des chaînes (Reportez-vous à la page 15)

(Uniquement avec signal

Sélectionne directement le mode TV et DTV Suppression temporaire du son

© Augmentation du volume

© Réduction du volume Affiche le menu principal à l'écran

Revient au menu précédent

Sélection de l'effet d'image (reportez-vous à la page 17) Sélection de l'effet sonore Sélection du mode Son Affichage numérique des sous-titres

Sélection de la source disponible

Permet d'afficher les informations relatives au programme en cours Sélection de la taille de l'image

NR numérique onfoff

Sélection des rubriques Fastext

Mémorisation du télétexte

Sélection du mode Télétexte LIST/FLOF)

Page télétexte secondaire

> % Assurez-vous de faire correspondre les bomes “+” et“ des piles avec le schéma situé à l'intérieur du compartiment. + Ne mélangez pas les types de piles, par exemple une pile alcaline et une pile manganèse. 3 Refermez le couvercle comme indiqué sur la figure. > Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n'utilisez pas la télécommande pendant longtemps. La télécommande peut être utilisée jusqu'à environ 7 mètres du téléviseur. Dans des conditions d'utilisation normale du téléviseur, les piles durent environ un an.

> Sila télécommande ne fonctionne pas Vérifiez les éléments suivants :

1. Le téléviseur est-il sous tension? 2. Les bornes + et- des piles ne sont-elles pas inversées? 3. Les piles sont-elles déchargées ? 4. Le cordon d'alimentation est-il débranché ou y a-tl une panne de courant? 5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité?

1 Branchez la prise mâle du câble secteur à une prise femelle appropriée. > La tension électrique principale est indiquée à l'arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou Hz.

2 Appuyez sur le bouton I (Alimentation) (Marche/Arrët) placé en façade du téléviseur où sur le bouton

POWER de la télécommande pour allumer le téléviseur. Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement sélectionné. Si vous n'avez encore mémorisé aucune chaîne, aucune image nette n'apparaît. Reportez-vous à la section “Mémorisation automatique des canaux”, page 13,

ou à la section "Mémorisation manuelle des canaux", page 14.

> Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base sont exécutés

automatiquement. Reportez-vous à la section “Fonction - Plug & Play, page 10.

4 Pour mettre en marche le téléviseur, appuyez sur le bouton 1 (Marche/Arrêt) sur la façade du

téléviseur ou sur le bouton POWER ou les boutons numériques de votre télécommande.

| Affichage des menus

Le menu principal s'affiche à l'écran.

Cinq icônes s'affichent sur la gauche : Image, Son, Canal, Configuration et Entrée.

2 Appuyez sur le bouton À ou V pour sélectionner l'une des icônes. Appuyez ensuite sur ENTER pour accéder au sous-menu de l'icône.

3 Appuyez sur le bouton À où W pour vous déplacer dans le menu.Appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans les

| 1 Appuyez sur le bouton MENU.

4 Appuyez sur le bouton A/V/4/> pour modifier les éléments sélectionnés. Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au menu précédent.

5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

@ Toute fonction relative à la télévision numérique (DVB) ne peut fonctionner que dans un pays ou une région où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2) sont diffusés. Consultez votre revendeur pour savoir si vous pouvez recevoir des signaux DVB-T. Bien que ce téléviseur soit conforme à la norme DVB-T, i n'est pas garanti qu'il soit compatible avec les futures émissions terrestres numériques DVB-T. Il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays.

1 Sile téléviseur est en mode Veille, appuyez sur le bouton

POWER de la télécommande. Le message Démarrer Plug & Play s'affiche Appuyez sur le bouton ENTER.

2. Le menu Langue s'affiche automatiquement après quelques secondes.

3 Sélectionnez la langue appropriée en appuyant de façon répétée sur le bouton À ou V Appuyez sur le bouton ENTER. Le message Choisir le mode

Domicile à domicile. s’afche.

4 Appuyez surle bouton 4 ou » pour sélectionner Magasin où

Domicile, puis appuyez sur le bouton ENTER. Un message s'affiche, vous demandant de vérier l'état de connexion de l'antenne. > La sélection par défaut est Domicile. > Nous vous recommandons de régler le

mode Domicile pour une meilleure qual votre environnement personnel.

> Le mode Magasin n'est prévu que pour un usage en magasins.

> Si l'unité est accidentellement définie sur le mode Magasin et que vous souhaitez revenir au mode Dynamique

(Domicile), appuyez sur le bouton Volume puis maintenez enfoncé le bouton MENU situé sur le panneau latéral du téléviseur pendant cinq secondes. 5 Awvous que l'antenne est branchée au téléviseur. Appuyez sur le bouton ENTER. Le menu Pays s'affiche. 6 Sélectionnez votre pays ou zone en appuyant sur le bouton A ou v. Appuyez sur le bouton ENTER. Le message Il est possible que certaines fonctions DTV ne soient pas disponibles. Balayage numérique? s'affiche. > Cet OSD concerne tous les pays, à l'exception des suivants: France, Allemagne, lialie, Pays-Bas, Espagne, Suisse, Royaume-Uni, Autriche, Suède, Finlande, Danemark Si votre pays prend en charge les fonctionnalités DTV, le message n'est pas affiché. Vous pouvez alors suivre les instructions à partir de l'étape 12. Si le fournisseur de services local ne prend pas en charge la diffusion DTV alors que vous sélectionnez un pays compatible DTV, il accède au mode Plug & Play DTV, mais les fonctionnalités DTV peuvent ne pas être disponibles. En fonction du pays, il peut arriver que ce message ne s'affiche pas. Si vous choisissez Non, suivez les instructions des étapes 7 à 10. Si vous choisissez Ou, suivez les instructions à partir de l'étape 11.

Il est possible que certaines fonctions DTV ne solent pas. disponibles. Balayage numérique?

automatiquement. Une fois que tous les canaux disponibles

sont mémorisés, le menu Réglage Horloge s'affiche

automatiquement. Appuyez sur le bouton ENTER.

inute. Réglez ces éléments en appuyant sur le bouton À ou

démarre et se termine automatiquement. Lorsque tous les

canaux analogiques ont été mémorisés, l'écran de recherche

des canaux numériques s’aiche automatiquement.

des canaux numériques. La recherche de canaux numériques

démarrera et se terminera automatiquement. Lorsque tous les

canaux numériques disponibles ont été mémorisés, l'écran de

sélection d'un fuseau horaire s'affiche, en fonction du pays.

> Pour des descriptions détaillées sur la mise à jour des canaux DTV, reportez-vous à la page 26 de ce manuel.

Appuyez sur le bouton À ou V pour sélectionner le fuseau

horaire désiré, puis appuyez sur le bouton ENTER. L'écran de

réglage de l'heure s'affiche. Appuyez sur le bouton ENTER.

Appuyez sur le bouton 4 ou > pour sélectionner Mois, Date,

Année, Heure ou Minute. Réglez ces éléments en appuyant

Minute en appuyant sur les touches numériques de la télécommande.

Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre réglage.

Le message Profitez de votre visionnage s'affiche. Lorsque

vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER.

> Même sans pression sur le bouton ENTER, le message disparaît automatiquement après quelques secondes.

2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour sélectionner Las Français Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER. Horoge 3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner LRO le mode Plug & Play. Le message Démarrer Plug & Play ED TE Lee il ose Mare | Visualisation d’une source de signal externe

Vous pouvez alterner la visualisation des signaux provenant

des appareils branchés, tels qu’un magnétoscope, un lecteur

de DVD, un décodeur et une source TV (antenne ou câble). Lise Source

1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Mod: Nom

2 Appuyez sur le bouton À où W pour sélectionner Entrée, puis appuyez sur le bouton ENTER.

3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner

4 Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner la source de signal désirée, puis appuyez sur le bouton ENTER. + œ ?

Sources de signal disponibles : TV, Ext.1, Ext.2(EXT2 (AV) sur le panneau arrière ou EXT 2(AV IN) sur le panneau latéral),

>- Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le

POWER SOURCE bouton SOURCE de la télécommande. 2

1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2 Appuyez sur le bouton À où W pour sélectionner Entrée, puis appuyez sur le bouton ENTER.

3 Appuyez sur le bouton À où W pour sélectionner Modif. Nom, puis appuyez sur le bouton ENTER.

4 Appuyez sur le bouton A ou Y pour sélectionner la source externe à modifier, puis appuyez sur le bouton ENTER.

5 Sélectionnez le périphérique désiré en appuyant sur le bouton

À où Y, puis appuyez sur le bouton ENTER. Noms de périphérique disponibles : Magnétoscope, DVD, Décodeur Câble, Décodeur sat., Récepteur AV, Récepteur DVD, Jeu, Caméscope, Combo DVD. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. 2 Appuyez sur le bouton À où V pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. 3 Appuyez sur le bouton ENTER. Les pays disponibles apparaissent sous la forme d'une liste. 4 Sélectionnez votre pays à l'aide du bouton A ou Y, puis appuyez sur le bouton ENTER. Même si vous avez modifié le paramètre de pays dans ce menu, le paramètre de pays pour DTV reste le même. Utilisez la fonction Plug & Play pour modifier le paramètre de pays pour DTV. (Reportez-vous aux pages 10 à 11) 5 Appuyez sur le bouton À ou V pour sélectionner Mémorisation Auto, puis appuyez sur le bouton ENTER. 6 Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la recherche. La recherche s'arrête automatiquement. > Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton MENU où ENTER. 7 Une fois la recherche et la mémorisation terminées, le menu Tri des canaux s'affiche. >= Pour organiser les canaux mémorisés dans l'ordre numérique souhaité, allez à l'étape 4 de la procédure "Organisation des canaux mémorisés", page 16. >= Pour quitter la fonction de mémorisation des canaux sans les trier, appuyez de façon répétée sur le bouton MENU jusqu'à ce que les menus disparaissent.

1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. À

2 Appuyez sur le bouton À où W pour sélectionner Canal, puis LES appuyez sur le bouton ENTER.

3 Appuyez surle bouton À ou Y pour sélectionner

Mémorisation Manuelle, puis appuyez sur le bouton ENTER.

— Appuyez sur le bouton 4 ou » jusqu'à ce que vous trouviez le numéro correct.

> Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé numérique (0-0) Système de Couleur: Auto.PAL/SECAM/NTSC4.43 — Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner la norme de couleurs désirée: Système Sonore: BG/DKIL — Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner la norme audio désirée + Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne) — Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la recherche. — Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu'à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à l'écran. + Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser) — Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner C (canal hertzien) ou S (canal câblé) — Appuyez sur le bouton >, puis sur le bouton À ou Ÿ pour sélectionner le numéro de votre choix. > Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé numérique (0-0) > S'il n'y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme son désirée. + Mémoriser (permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant) — Sélectionnez OK en appuyant sur le bouton ENTER.

+ P (Mode Programme) : Ala fin du réglage, des numéros de position compris entre PO0 et

P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant son numéro de position.

+ C (mode chaîne hertzienne) : dans ce mode, Vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion.

+ S (mode chaîne cäblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacun des canaux câblés.

3 Appuyez sur le bouton À où W pour sélectionner Ajouter! Nom station Supprimer, puis appuyez sur le bouton ENTER.

4 Appuyez surle bouton À ou Y pour sélectionner le canal à ajouter ou à supprimer. Si nécessaire, sélectionnez Ajouté ou

programme des canaux mémorisés.

Cette opération peut s'avérer nécessaire après l’utilisation de

la mémorisation automatique.

1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2 Appuyez sur le bouton À où V pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER.

3 Appuyez sur le bouton À où W pour sélectionner Tri des canaux, puis appuyez sur le bouton ENTER.

4 Sélectionnez le numéro de canal à modifier en appuyant à Tr des canaux plusieurs reprises sur le bouton 4 où >.

5 Appuyez sur le bouton À où V pour sélectionner A.

Sélectionnez le nouveau numéro de canal à identifier en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton 4 où à

6 Appuyez sur le bouton À où V pour sélectionner Mémoriser.

Sélectionnez OK pour confirmer l'échange de numéros de canaux en appuyant sur le bouton ENTER. Le canal

| > Non disponible en mode DTV ou en mode d'entrée externe.

sélectionné se substitue à celui associé précédemment au 4 T 5 numéro choisi.

8 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. D mémoriser

Attribution de noms aux canaux

> Non disponible en mode DTV ou en mode d'entrée externe.

Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque des informations sur les canaux sont diffusées. Ces noms peuvent être modifiés, ce qui vous permet d'attribuer ceux de

1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. ohms 2 Appuyez sur le bouton À ou V pour sélectionner Canal, puis Mon talon

appuyez sur le bouton ENTER.

3 Appuyez sur le bouton À où W pour sélectionner Nom station, puis appuyez sur le bouton ENTER.

4 Appuyez surle bouton À ou Y pour sélectionner le canal à renommer, puis appuyez sur le bouton ENTER.

5 Appuyez sur le bouton À où W pour sélectionner une lettre, un chiffre ou un symbole (les caractères s'affichent dans l'ordre suivant : A-Z, 0-9, +, -, * /, blanc).

Passez à la lettre précédente ou suivante en appuyant sur le bouton 4 ou >

6 Répétez les étapes 4 à 5 pour chaque canal auquel un nouveau nom doit être attribué.

7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Image.

Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner

Sélectionnez le mode désiré en appuyant sur le bouton A où Y,

puis appuyez sur le bouton ENTER.

Modes disponibles: Dynamique, Standard, Cinéma

Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton P.MODE de la télécommande. + Pour regarder la télévision pendant la journée ou lorsque la pièce est très éclairée, choisissez Dynamique. + Choisissez Standard pour regarder la télévision dans des conditions normales. + Si vous regardez un film, choisissez Ci

Personnalisation des paramètres d'image

Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Image. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner Mode.

Sélectionnez le mode désiré en appuyant sur le bouton À où

Y, puis appuyez sur le bouton ENTER.

Modes disponibles: Dynamique, Standard, Cinéma

Sélectionnez l'option désirée en appuyant sur le bouton A ou , puis appuyez sur le bouton ENTER.

Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

mieux à vos besoins d'affichage.

1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Sn

2 Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Image. RD tas 3 Appuyez sur le bouton À où W pour sélectionner Taille, puis PA rc Cou Froidet appuyez sur le bouton ENTER. Taie mai 4 Sélectionnez l'option désirée en appuyant sur le bouton A ou NR numérique An Y, puis appuyez sur le bouton ENTER. Réaliser Options disponibles: Normal, Large, 14:9, Zoom © Normal: Règle l'image en mode Normal, c'est-à-dire en. | M# E 5 © Large: Agrandissement et adaptation de l'image du format ai 4:3 au format 16:9. ou © _14:9: Règle l'image en mode Large, c'est-à-dire en 14:9. or © Zoom: Agrandit la taille de l'image sur l'écran dans le sens ps

> Vous ne pouvez utiliser la fonction Zoom que sur le même signal de diffusion que celui de WSS(Wide Screen Service) . 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. > Vous pouvez modifier la taille de l'image en appuyant sur le bouton P.SIZE de votre télécommande.

Appuyez sur le bouton A ou Y pour sélectionner NR numérique, puis appuyez sur le bouton ENTER.

4 Sélectionnez Arrêt ou Marche en appuyant sur le bouton À où Y, puis appuyez sur le bouton ENTER.

5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. CRE ee

Nuance Coul. Froidet

, puis appuyez sur le bouton ENTER. als Le

Options disponibles: Mode, Egaliseur, Volume auto, Pseudo Preis Le Stéréo, Son Turbo Son Turbo Art

4 Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

+ Egaliseur: Balance/100/300/1K/3K/10K Le téléviseur dispose de plusieurs paramètres qui vous permettent de régler la qualité du son.

> Si vous modifiez de quelque façon que ce soit ces

paramètres, le mode de son bascule automatiquement sur

+ Volume auto: Arrêt/Marche

Chaque station d'émission possède ses propres conditions de signal et i n'est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est faible. Ego > Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le

bouton TURBO de la télécommande.

| Le bouton DUAL I-Il affiche/commande le traitement et la sortie ?

Indication à l'écran

puis appuyez sur le bouton ENTER. : RTE Sélectionnez l'option désirée en appuyant sur le bouton A où GED LE

, puis appuyez sur le bouton ENTER.

Options disponibles: Réglages Horloge, Veille, Minuterie ON,

Vous pouvez régler l'horloge du téléviseur de sorte que l'heure actuelle s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. Vous devez également régler l'heure si vous souhaitez utiliser les minuteries Marche et Arrêt automatiques. — Appuyez sur le bouton 4 ou » pour choisir Heure où Minute. Réglez ces éléments en appuyant sur le bouton À ou Y. >= En cas de coupure de courant ou si le téléviseur est LED déconnecté de l'alimentation, les réglages de l'horloge Réglage Hooge seront perdus. Vite Veille Ainutañe ON Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes) DO à l'issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en ame mode veille — Sélectionnez l'intervalle prédéfini (Arrêt, 30 min. 60 min., 90 min., 120 min, 150 min. 180 min) avant la mise en

Minuteris ON Minuterie OFF.

> Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SLEEP de la télécommande. Si la minuterie de mise en veille n'est pas déjà réglée, le message Arrêt s'affiche. Si la minuterie de mise en veille est déjà réglée, l'écran affiche le temps restant avant que le téléviseur ne bascule en mode veille. Minuterie ON, Minuterie OFF Vous pouvez régler les minuteries de mise sous/hors tension de sorte que le téléviseur soit mis sous/hors tension à l'heure que vous aurez sélectionnée. © Vous devez préalablement régler l'horloge. — Appuyez sur le bouton 4 ou » pour sélectionner l'élément désiré ci-dessous. Appuyez sur le bouton À ou V pour valider le réglage. Minuterie ON: Sélectionnez les heures et les minutes ainsi que Marche(Désactivé)/ Arrét(Activé). (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Oui.) Minuterie OFF: Sélectionnez les heures et les minutes ainsi que Marche(Désactivé)/ Arrét(Activé). (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Oui.) Volume Minuterie ON: Sélectionnez le niveau de volume désiré.

(@ Mise hors tension automatique

via la télécommande. Vous pouvez ainsi empêcher que des

utilisateurs non autorisés, vos enfants par exemple, ne EcanBleu 2 Marche

regardent des émissions qui ne leur sont pas destinées tout Mélodie Marche

simplement en tenant la télécommande à l'écart.

1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. E E

2 Appuyez sur le bouton À ou W pour sélectionner

Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER. Verrouillage Parental

3 Appuyez sur les boutons A ou Y pour sélectionner

Verrouillage Parental, puis appuyez sur le bouton ENTER.

4 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER.

5 Appuyez sur le bouton À ou V pour sélectionner Marche .

> Si vous voulez déverrouiller une chaîne, réglez-la sur

6 Appuyez sur le bouton ENTER.

Sélectionnez l'option à régler en appuyant sur le bouton 4 où >».

8 Appuyez sur le bouton 4 où à pour sélectionner Verrouil.

9 Appuyez sur le bouton ENTER.

Verrouillé s'affiche.

10 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

> Si l'un des canaux est verrouillé, vous ne pouvez pas entrer dans le menu Canal à l'aide des boutons de commande du téléviseur et le message “Indisponible” s'atiche. Ce menu n'est accessible que via la télécommande.

= Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu.

> Le format de signal de diffusion DOLBY DIGITAL SOUND n’est pas pris en charge.

| Affichage des informations rela

supplémentaires sur le programme en cours peuvent être

| Lorsque vous regardez un canal, des informations

Le menu principal apparaît à l'écran. Quatre icônes s'affichent sur la gauche: Guide, Canal, Configuration et Langue.

Ce menu compte 4 sous-menus: Mémorisation Auto, Mémorisation Manuelle, Modif. les canaux favoris et Liste des chaînes. + Appuyez sur le bouton À où Y pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Le menu Canal s'affiche.

Mémorisation Manuelle Mémorisation Auto. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour démarrer la recherche. Lorsque c'est terminé, le nombre de services balayés s'affiche.

— La liste existante des chaînes préférées n'est pas effacée lorsque la liste des chaînes est mise à jour.

— Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton ENTER après avoir sélectionné Arrêter. © ———————"* > Sil'état du signal est faible, le message Aucun service Sevicevoné0 Cana trouvé! Contrôlez câble antenne s'affiche.

1.2 Mémorisation Manuelle

Les chaînes disponibles sont 5-10 et 21-69. Mois canaux avons La fréquence correspondant à la chaîne sélectionnée est RO réglée automatiquement.

+ _ Appuyez sur le bouton rouge pour démarrer la recherche de services numériques. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.

>= Vous pouvez entrer en appuyant sur le bouton de votre télécommande.

> Ilest impossible de modifier uniquement la fréquence: & À quand vous modifiez un canal, la fréquence est automatiquement modifiée. #

Canal Fréquence Bando passante

utilisés à la place du bouton ENTER.

+ Appuyez sur le bouton rouge dans le menu Modif. les canaux favoris afin d'afficher tous les canaux actuellement mémorisés.

+ Appuyez sur le bouton À ou Y. pour sélectionner le canal souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER. L'icône "x" est affichée près du canal sélectionné et cette dernière sera ajoutée à la liste des chaînes favorites.

> % Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur le

+ Tout sélectionner: Sélectionne toutes les chaînes actuellement affichées.

— Appuyez sur le bouton rouge dans le menu Modif. les: canaux favoris. Pour ajouter davantage de canaux, reportez-vous à la section précédente. Pour ajouter tous les canaux à la liste des chaînes favorites, appuyez sur le bouton rouge. Pour supprimer toutes les chaînes, appuyez sur le bouton! us a me vert. î MODE" SE — Prévisualiser: Affiche les chaînes actuellement il EE sélectionnées. — Appuyez sur le bouton CH LIST pour afficher la liste des chaînes favorites. + Renuméroter — Dans le menu Modif. les canaux favoris, appuyez sur le bouton A ou Y pour sélectionner la chaîne désirée. — Appuyez sur le bouton vert. > La zone d'entrée du numéro est vide. — Entrez le nouveau numéro de chaine. Appuyez sur ENTER pour le mémoriser où sur RETURN pour annuler. > Appuyez sur le bouton 4 pour supprimer un chiffre saisi. >- Si vous saisissez un numéro déjà attribué à une autre chaîne, celui-ci sera attribué à la chaîne sélectionnée et l'ancien numéro de la chaîne sélectionnée sera attribué à l'autre chaîne. Les deux numéros seront donc échangés. > Les chaînes favorites sont automatiquement triées par ordre croissant des numéros de chaîne. © Prévisualiser — Dans le menu Modif. les canaux favoris, appuyez sur le bouton À ou V pour sélectionner la chaîne à prévisualiser. — Appuyez sur le bouton jaune. La chaîne sélectionnée s'affiche. © Supprimer — Dans le menu Modif. les canaux favoris, appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner la chaîne à supprimer de la liste des chaînes favorites. — Appuyez sur le bouton bleu. Le canal et le numéro sélectionnés seront supprimés. > Pour réintégrer un canal supprimé dans la liste des chaînes favorites, reportez-vous à la section Ajouter.

>- Elles peuvent être affichées simplement en appuyant

sur le bouton CH LIST.

+ _ Appuyez sur le bouton jaune pour passer de vos chaînes favorites aux autres chaînes.

Vos chaînes favorites ne sont affichées que si elles ont été préalablement définies dans le menu Modifier les canaux ! favoris (voir pages 27). :

+ Appuyez sur le bouton rouge ou vert pour afficher la page précédente ou suivante de la liste des chaînes.

+ Appuyez sur le bouton A ou V pour sélectionner une chaîne à syntoniser, puis appuyez sur le bouton ENTER.

> Le numéro, le nom et l'icône du canal sont affichés dans l'angle en haut à gauche de l'écran

lorsque vous en changez. Le numéro et le nom du canal sont affichés si le canal fait partie de tous les canaux, et une icône x s'affiche s'il fait partie des canaux favoris.

+ _ Appuyez sur le bouton bleu pour basculer entre TV, Radio, Data/Other et A.

+ Pour fermer la liste des chaînes, appuyez sur le bouton sur CH LIST.

programmes peuvent apparaître en blanc ou ne pas être à jour

en raison de l'information diffusée sur un canal donné.

L'affichage fera une mise à jour automatique dès qu'une ST DMENU GUDE

nouvelle information sera disponible. :

ENTER. Le menu du guide sélectionné s'affiche.

— Appuyez sur le bouton rouge pour alterner entre Guide

Now & Next et Guide Complet.

Appuyez sur le bouton vert pour afficher la liste des

chaînes Favoris ou la liste de toutes les chaînes (Tous).

— Appuyez sur le bouton jaune pour reculer rapidement

dans la liste (24 heures).

Appuyez sur le bouton bleu pour avancer rapidement

dans la liste (24 heures).

> Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant tout simplement sur le bouton GUIDE.

+ Pour regarder un programme de la liste EPG, sélectionnez ! un programme de votre choix en appuyant sur le bouton

AI VI», puis appuyez sur le bouton ENTER. > Sile programme suivant est sélectionné, il est

réglé avec l'icône de l'horloge affiché. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER le réglage est annulé et l'icône de l'horloge disparaît. Pour plus d'informations sur les programmes réglés, reportez-vous à la section.

Tous les canaur TOUS

+ Six canaux sont affichés. Pour vous déplacer entre les canaux, passez de l'un à l'autre en appuyant sur le bouton À ou Y . Pour passer d'une page à l'autre, appuyez sur le bouton P @ où ©.

Si vous créez une liste réglée de visionnage de

programmes que vous souhaitez regarder, le canal passera

automatiquement au programme programmé à l'heure

programmée même si vous en regardez un autre.

‘Appuyez sur le bouton rouge pour ajouter un programme. Le menu pour ajouter un programme est affiché avec Canal sélectionné.

+ Appuyez sur les boutons A/Y et ENTER pour régler le canal, l'heure, la date et la fréquence désirés. Lorsque

vous êtes satisfait de vos réglages, enregistrez le Canal programme réglé en appuyant sur le bouton rouge. ® Horoge

+ Pour éditer le programme réglé, sélectionnez un = Date programme en appuyant sur le bouton À ou V, puis ü ce appuyez sur le bouton vert. Si nécessaire, sélectionnez le programme à supprimer en appuyant sur le bouton Ù

À où Y, puis appuyez sur le bouton bleu.

> Lorsque vous regardez la télévision analogique, la chaîne DTV réservée ne peut pas être changée.

La chaîne passe automatiquement sur la chaîne réservée uniquement lorsque vous regardez la télévision numérique (DTV).

> Le réglage des programmes fonctionne uniquement lorsque la télévision est allumée, pas lorsqu'elle est en veille. Pour plus de détails sur l'ouverture et la fermeture automatiques de la télévision, reportez-vous à la page 9.

Vous pouvez programmer le style du Guide par défaut.

+ Appuyez sur le bouton À ou V pour sélectionner Main./

Après où Guide Complet, puis appuyez sur le bouton ENTER. L'option sélectionnée pour Par défaut est affichée dans le menu EPG et la liste des chaînes s'affiche.

Guide Complet Liste on annexe > Par défaut

— Choisissez Oui. Le menu Modif. les canaux favoi s'affiche. Si vous sélectionnez Non, les canaux restent inchangés. — Pour modifier vos canaux préférés, reportez-vous à la page 27 pour plus d'informations.

été préalablement définis dans le menu Modif. les canaux favoris (reportez-vous à la page 27).

Lorsqu'aucune information sur la chaîne n'est disponible, le message Pas de données s'affiche et vous ne pouvez pas changer la chaîne, même si vous appuyez sur le bouton ENTER.

Lorsque le message Pas de données s'affiche

et que vous ne pouvez plus changer la chaîne, appuyez sur le numéro de la chaîne directement à l'aide des boutons numériques.

Ce menu compte 4 sous-menus : [angue au

Langue audio, Langue des sous-titres, Langue du télétexte et Préférence.

Langue des sous-ires

Langue du télés Préférence

3.1 Langue audio / Langue des sous-titres / Langue du télétexte

Vous pouvez modifier la valeur par défaut des langues des sous-titres, de l'audio et du télétexte. + Appuyez sur le bouton À où V pour choisir le menu désiré (Langue audio, Langue des sous- titres ou Langue du télétexte), puis appuyez sur le bouton ENTER. Les options du menu sélectionné s'affichent.

BN68-03956B-00Fre.indd 30

Al'aide de cette fonction, les utilisateurs peuvent sélectionner une de ces langues (Anglais, Allemand, Italien, Françai

Gallois, Gaélique, Irlandais, Dan! nois, Norvégien, Espagnol, Tchèque Et grec). La langue sélectionnée ici est la langue par défaut lorsque l'utilisateur sélectionne un canal. Appuyez sur le bouton À ou V pour choisir le menu désiré {Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Sous-titres, Première Langue Télétexte et Deuxième Langue Télétexte), puis appuyez sur le bouton ENTER. Les options du menu sélectionné s'affichent. Appuyez sur le bouton A ou Y pour sélectionner l'option souhaitée (Anglais, Allemand, Italien, Suédois, Français, Gallois, Gaélique, Irlandais, Danois, Finnois, Norvégien, Espagnol, Tchèque ou Grec), puis appuyez sur le bouton ENTER. > © Si vous modifiez les paramètres de langue, les options Langue audio, Langue des sous-titres el Langue Télétexte du menu Langue (Voir page 30) sont automatiquement adaptées à la langue sélectionnée. Les options Langue des sous-titres, Langue audio et Teletext Langue Télétexte du menu Langue affichent

Langue des sous-titres Langue du téétexte

Première Langue Aude

Doulème Langue udlo Anglais D Pronir Lange de Sousäres: Angie visionner des programmes ne leur étant pas destinés par un en En

code PIN à chiffres (Code d'identification personnelle) défini CL dir

par l'utilisateur. © | ramenmérime :Actver

Si vous voulez modifier le code PIN, appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner Modifier PIN, puis appuyez sur le bouton ENTER. — Entrez votre nouveau code PIN en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Le message Confirmer le nouveau code PIN s'affiche. Sara — mr | - Entrez à nouveau le nouveau code PIN pour confirmer en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Le message Votre code PIN a été changé avec succès” s'affiche. > Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant, ce qui remet le code PIN à 0-0-0-0: POWER (Hors tension) > MUTE -> 8 -> 2 > 4-> POWER (Sous tension).

> Sile programme que Vous regardez ne prend pas Métnoire Les

en charge la fonction Malentendants, la fonction © | radenmérime :Actver

Normal est activée automatiquement même si le mode Malentendants est sélectionné. — Texte numérique: Activer / Désactiver (Royaume-Uni uniquement) > Sile programme est diffusé avec du texte numérique, cette fonction est activée. > MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group}? =. Mec Souies Norman Norme internationale pour les systèmes de codage des OT" données utilisés avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPÉG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères, l'animation, les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie utilisateur d'interaction de durée d'utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive {ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau. 4.4 Fuseau horaire (Espagne uniquement) Vous pouvez sélectionner le fuseau horaire de l'endroit où vous vous trouvez. > Ce menu n'est activé que si vous avez sélectionné un pays compatible.

— Informations de signal en

Vous pouvez obtenir des informations relatives à l'état du Een

signal. © Miénitatser

Pour garder le produit à jour avec les options Digital

Television, les mises à jour logicielles sont régulièrement

diffusées dans le signal télévision normal. Le téléviseur

détecte automatiquement ces signaux et affiche le bandeau de mise à jour logiciel. Vous avez le choix d'installer ou non la mise à jour.

+ _ Informations relatives au logiciel

Appuyez sur le bouton ENTER. La version actuelle du

Déplacer Entrer Rotour |

à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension, sélectionnez Marche en appuyant sur le bouton À ou Y.

45 minutes après que le mode veille a été activé, une mise à jour manuelle est réalisée automatiquement.

Etant donné que le courant est activé de façon interne, l'écran peut s’allumer brièvement pour les produits PDP. Le phénomène peut se poursuivre durant une heure jusqu'à ce que la mise terminée.

Aie à niveau du mode Veil: arche D Suite.

b. Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction CE indiquée par la flèche jusqu'à ce qu'elle soit emboîtée.

c. Insérez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente de l'interface commune.

> Insérez la CAM dans la direction indiquée par la

flèche, juste au-dessus de l'extrémité pour qu'elle soit parallèle à la fente.

d. Vérifiez si une image est visible sur un canal à signal RES brouillé. es

> Vous pouvez installer la CAM que le téléviseur

soit allumé ou éteint.

+ _ infos sur l'application

Contient des informations relatives à la CAM insérée

dans la fente Cl et les affiche.

— Appuyez sur le bouton ENTER pour pour afficher les informations relatives à votre application.

— Appuyez sur le bouton ENTER. Les options du menu sélectionné s'affichent. Appuyez sur le bouton À ou Y pour sélectionner l'option désirée, puis appuyez sur le bouton ENTER.

> Sélectionnez CI Menu dans le menu PC Card.

Vous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur valeur par défaut. nes >- La réiniialisation supprime toutes les informations de ana te préca itur relatives aux canaux et les préférences de l'utilisateur. CRE + Appuyez sur le bouton ENTER lorsque Réinitialiser est ane aan quon gts sélectionné. Le message Entrer PIN s'affiche. problèmes

+ Entrez votre code PIN à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Le message d'avertissement s'affiche. Tous les réglages seront effacés en appuyant sur les boutons de couleur les uns après les autres (rouge, vert, jaune et bleu).

> Le code PIN par défaut d'un nouveau téléviseur est! réglé sur “0-0-0-0”. > Lorsque le code PIN est modifié dans Verrouillage parental, le code PIN pour réinitialiser change automatiquement. + Au terme de la réinitilisation, il utilise le mode Plug & Play DTV (Mémorisation Auto DTV, fuseau horaire - en fonction du pays, réglage de l'heure) et quitte le mode de télévision numérique sans passer au mode de télévision analogique. (Reportez-vous aux pages 10 à 11)

boutons de la télécommande.

@ Pour que l'affichage des informations de télétexte soit correct, la réception des chaînes doit être stable. Dans le cas contraire, des informations pourraient manquer ou certaines pages pourraient ne pas s'afficher.

TVDTV Permet de quitter l'affichage télétexte (en fonction du modèle)

Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l'aide du bouton E (store)

® Boutons de couleur (rougelvertjaune/bleu) Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonctionnalité requise. La page s'affiche ainsi que d'autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. ® Œ (hold) Permet de bloquer l'affichage sur une page précise, si celle- ciest reliée à plusieurs pages secondaires qui s'affichent automatiquement l'une après l'autre. Pour reprendre l'affichage des autres pages, appuyez à nouveau sur ce bouton. ® E(size) Permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher la | moitié inférieure de l'écran. Appuyez à nouveau pour rétablir le mode d'affichage normal.

> Vous pouvez changer de page télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.

> Appuyez sur le bouton TV/DTV pour quitter l'affichage télétexte. ? [[ "177 KU7 7) IVDN CHUST MENU GUDE Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché à une prise secteur.

+ Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton l (Mise hors/sous tension) de la façade du téléviseur ou sur le bouton POWER de la télécommande.

Vérifiez le volume.

Vérifiez si Silence int. est réglé sur Marche.

Image normale, mais aucun son

+ Vériñezle volume.

+ Vérifiez que le système d'émission sélectionné est correct.

Interférence du son et de l'image

+ Essayez d'identifier l'appareil électrique affectant le téléviseur et déplacez-le. + Branchez le téléviseur sur une autre prise secteur.

Image neigeuse ou floue, son altéré

+ Vérifiez l'orientation, l'emplacement et les branchements de votre antenne. Cette interférence est souvent due à l’utilisation d'une antenne intérieure Dysfonctionnements de la télécommande

Remplacez les piles de la télécommande.

+ Nettoyez la pariie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission). + Vérifiez que les pôles “+” et“ des piles sont orientés correctement

+ Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées.

(Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas

être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

2007-10-22 2# 7 seho

Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Samsung Service Consommateurs

3260 SAMSUNG(726-7864)