CLP-610ND - Imprimante laser SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Imprimante laser couleur
Résolution d'impression	2400 x 600 dpi
Vitesse d'impression	Jusqu'à 24 pages par minute (ppm) en noir et en couleur
Capacité d'alimentation papier	250 feuilles (bac principal), 1 feuille (bac multi-usages)
Connectivité	USB 2.0, Ethernet, Wi-Fi (selon modèle)
Compatibilité système d'exploitation	Windows, macOS, Linux
Dimensions approximatives	410 x 360 x 250 mm
Poids	Environ 14 kg
Consommation électrique	350 W (impression), 50 W (veille), < 1 W (arrêt)
Niveau sonore	48 dB (impression)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Cartouches de toner, tambours d'impression disponibles
Garantie	1 an (selon conditions du fabricant)
Fonctions principales	Impression, impression recto verso automatique
Sécurité	Protection contre les surcharges, sécurité réseau intégrée

FOIRE AUX QUESTIONS - CLP-610ND SAMSUNG

Comment résoudre un problème d'impression floue avec l'imprimante SAMSUNG CLP-610ND ?

Assurez-vous que le toner est correctement installé et qu'il n'est pas vide. Nettoyez les rouleaux d'alimentation et vérifiez les paramètres de qualité d'impression dans le pilote d'impression.

Que faire si l'imprimante ne se connecte pas au réseau ?

Vérifiez que le câble Ethernet est correctement branché ou que la connexion Wi-Fi est active. Redémarrez l'imprimante et le routeur, puis essayez de vous reconnecter.

Comment remplacer le toner de l'imprimante SAMSUNG CLP-610ND ?

Ouvrez le capot avant de l'imprimante, retirez le module de toner usagé en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Insérez le nouveau toner dans le même emplacement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pourquoi mon imprimante SAMSUNG CLP-610ND affiche-t-elle un message d'erreur ?

Les messages d'erreur peuvent indiquer divers problèmes, comme un bourrage papier ou un toner manquant. Consultez le manuel de l'utilisateur pour une liste des codes d'erreur spécifiques.

Comment nettoyer l'imprimante SAMSUNG CLP-610ND ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux pour nettoyer l'extérieur de l'imprimante. Pour l'intérieur, retirez le toner et utilisez une soufflette pour éliminer la poussière et les débris.

Mon imprimante ne reconnaît pas le papier. Que faire ?

Vérifiez que le papier est correctement chargé dans le bac et qu'il n'est pas froissé ou endommagé. Assurez-vous également que le type de papier sélectionné dans les paramètres correspond à celui chargé.

Comment mettre à jour le pilote de l'imprimante SAMSUNG CLP-610ND ?

Visitez le site Web de Samsung et recherchez la section 'Support' pour télécharger le dernier pilote compatible avec votre système d'exploitation. Suivez les instructions d'installation.

Comment résoudre un bourrage papier avec l'imprimante SAMSUNG CLP-610ND ?

Ouvrez les compartiments d'accès pour retirer délicatement le papier coincé. Assurez-vous de vérifier tous les chemins de papier et retirez tout morceau de papier déchiré.

MODE D'EMPLOI CLP-610ND SAMSUNG

Guide de l'utilisateur

de l'imprimante laser couleur

CLP-610 Series

CLP-660 Series

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.

Le present guide de l'utiliser n'est fourni qu'a titre informatif. Toutes les informations communiques ci-après sont sujets à modifications sans préavis. Samsung Electronics ne peut être tenue pour responsable des changements éventuels, des dommages directs ou indirects, provenant de ou relatifs à l'utilisation de ce guide.

• CLP-610ND, CLP-660N et le logo CLP-660ND sont des marques de Samsung Electronics Co., Ltd.
  Samsung et le logo Samsung sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
• PCL et PCL6 sont des marques de Hewlett-Packard Company.
  Microsoft, Windows et Windows Vista sont soit des marques déposées soit des marques commerciales de Microsoft Corporation.
  PostScript 3 est une marque commerciale d'Adobe System, Inc.
• UFST® et MicroType™ sont des marques déposées de Monotype Imaging, Inc.
  TrueType, LaserWriter et Macintosh sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc.
• Les autres noms de produit et de marque sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

A propos de ce guide de l'utilisateur

Recherche d'autres informations

Informations relatives à la sécurité et à la reglementation

1. Introduction

Fonctions speciales 1.1

Description de l'appareil 1.2

Vue avant 1.2

Vue arriere 1.3

Vued'ensemble du panneau de commande 1.4

Signification des voyants Status (Statut) 1.5

Voyant Status (Statut) avec les messages de cartouche d'impression 1.5

Comprétre la structure des menus 1.6

Acces aux menus 1.6

Présentation des menus 1.6

Description de chaque menu 1.7

2. Présentation du logiciel

Logiciel fourni 2.1

Fonctions du pilote d'imprimante 2.1

Configuration requise 2.2

3. Instructions de démarrage

Configuration du matériel 3.1

Configuration du réseau 3.1

Systèmes d'exploitation pris en charge 3.1

Configuration du protocole reseau via l'appareil 3.2

Installation du calculé 3.3

Réglages de base de l'imprimante 3.4

Configuration de l'altitude après l'installation du logiciel 3.4

Modification de la langue d'affichage langue 3.5

Réglage du début d'expiration de la tâche 3.5

Utilisation de la fonctiond'économie d'énergie 3.5

Réglage du bac par défaut 3.5

Modification du paramètre de police 3.6

Utilisation du programme SetIP 3.6

4. Sélection et chargement des supports d'impression

Sélection du support d'impression 4.1

Instructions pour lechioix et le stockage des supports d'impression 4.1

Spécifications des supports d'impression 4.2

Formats de support pris en charge dans chaque mode 4.3

Consignes pour les supports d'impression spéciaux 4.3

Chargement du papier 4.4

Dans le bac 4.4

Sur l'imprimante bac papier polyvalent 4.6

Réglage du type et du format de papier 4.7

5. Impression de base

Impression d'un document 5.1

Annulation d'une impression 5.1

6. Maintenance

Impression d'une configuration de la machine rapport 6.1

Impression d'un rapport reseau 6.1

Suivi de la durée de vie des consommables 6.1

Nettoyage de I'appareil 6.1

Nettoyage de I'extérieur 6.1

Nettoyage de l'intérieur 6.2

Entretien de la cartouche 6.3

Stockage de la cartouche d'impression 6.3

Durée de vie d'une cartouche 6.3

Redistribution du toner 6.3

Remplacement de la cartouche d'imprimante 6.5

Remplacement de la courroie de transfert du papier 6.6

Pièces de maintenance 6.8

Gestion de votre apparéil à partir du site Web 6.8

7. Dépannage

Astuces pour éviter les bourrages papier 7.1

Suppression de bourrages papier 7.1

Au niveau des bacs d'alimentation 7.1

Au niveau du bac polyvalent 7.3

Dans la zone de l'unité de chauffe 7.4

Au niveau du bac de sortie 7.5

Au niveau du bac optionnel 7.6

Compendre afficher messages 7.7

Résolution d'autres problèmes 7.11

Problèmes d'alimentation papier 7.11

Problèmes d'impression 7.12

Problèmes de qualité d'impression 7.14

Général problèmes Windows 7.17

Général problèmes PostScript 7.18

Général problèmes Linux 7.18

Général problèmes Macintosh 7.19

8. Commande de fournitures et d'accessoires

Fournitures 8.1

Accessoires 8.1

Précautions avant l'installation d'accessoires 9.1

Installation d'une barrette mémoire 9.1

Activation de la mémoire additionnelle dans les propriétés de l'imprimante PS 9.2

10. Spécifications

Modèle CLP-610 10.1

Modèle CLP-660 10.2

11. Glossaire

Index

À propos de ce guide de l'utilisateur

Ce guide de l'utiliser offre une description succincte de l'appareil, ainsi que des explications détaillées sur chaque étape de son fonctionnement. Les novices comme les utilisateurs professionnels peuvent s'y reporter pour l'installation et l'utilisation de l'appareil.

Ce guide repose essentiellement sur le système d'exploitation Microsoft Windows.

Certain terms sont utilisés de manière interchangeable dans ce guide.

• Document est synonyme d'original.
• Papier est synonyme de support ou de support d'impression.
• Le nom du modele tel que CLP-6xx Series est synonyme de l'appareil.

Voutrouvrez les conventions utilisées dans ce guide récapitulées dans le tableau ci-dessous.

Convention	Description	Exemple
Gras	Utilisé pour les textes apparaissant sur l'affichage ou les impressions réelles sur l'appareil.	Démarrer
Remarque	Utilisé pour fournir des informations supplémentaires ou des spécifi-cations détaillées des fonctions et fonctionnalités de l'appareil.	Remarque Le format de la date peut varier d'un pays à l'autre.
Mise en garde	Utilisé pour informer les utilisateurs des risques éventuels de dommages mécaniques ou de dysfonctionnements de l'imprimante.	Mise en garde Évitez de toucher la partie inférieure verte de la cartouche.
Note de bas de page	Utilisé pour fournir des informations détaillées sur certains mots ou certaines expressions.	a. pages par minute
(Reportez-vous à la page 1.1 pour de plus amples informations.)	Utilisé pour renvoyer les utilisateurs à une page de référence pour des informations détaillées supplémentaires.	(Reportez-vous à la page 1.1 pour de plus amples informations)

Recherche d'autres informations

Les ressources suivantes vous proposent, soit à l'écran, soit sous forme imprimée, des informations concernant la configuration et l'utilisation de votre apparéil.

Guide d'installation rapide	Fournit des informations sur la configuration de l'appareil. Vous doivent suivre les instructions de ce guide pour préparer l'appareil.
Guide de l'utilisateur en ligne	Fournit des instructions pas à pas pour utiliser toutes les fonctions de l'appareil, et contient des informations pour l'entretien et le dépannage, ainsi que pour l'installation des accessoires. Ce guide de l'utilisateur contient également la Section Logiciel. Vous y trouvez des informations sur l'impression de documents avec l'appareil sous divers systèmes d'exploitation, ainsi que sur l'utilisation des utilisaires logiciels inclus. Remarque Vous peuvent acceder au guide de l'utilisateur dans d'autres langues depuis le dossier Manual du logiciel d'impression.
Aide du pilote d'impression	Fournit une assistance au sujet des propriétés du pilote d'impression et des instructions concernant la configuration des propriétés pour l'impression. Pour acceder à l'écran d'aide du pilote d'impression, cliquez sur Aide depuis la boîte de dialogue de propriétés d'imprimante.
Site Internet Samsung	Si vous avez accès à Internet, vous pouze obtenir l'aide, le support, les pilotes d'imprimante, les manuels ou les informations de commande nécessaires sur le site Web Samsung, www.samsung printer.com.

Informations relatives à la sécurité et à la réglementation

Précautions importantes et informations en matière de sécurité

Lorsque vous utilisez cette apparéil, veillez à respecter les mesures de sécurité de base suivantes afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures :

1 Lisez et assimilez l'ensemble des instructions.
2 Faites preuve de bon sens à chaque fois que vous utilisez des appareils électriques.
3 Respectez l'ensemble des avertissements et des instructions inscrites sur l'appareil et dans la brochure qui accompagne l'appareil.
4 Si des instructions d'utilisation semble contradire les informations en matière de sécurité, privilégiez ces dernières. Il se peut que vous ayez mal compris les instructions d'utilisation. Si la contradiction demeure, demandez l'aide de votre charge de clientèle ou de votre technicien de maintenance.
5 Débranche la machine de la prise électrique murale avant le nettoyage. Evitez d'utiliser des nettoyants liquides ou en bombe. N'utilise qu'un chiffon humide pour le nettoyage.
6 Evitez de placer l'appareil sur un chariot, un p提供优质 ou une table instables. Il pourrait tomber et cause des dégats importantes.
7 Ne placez jamais votre apparéil sur, pres ou au dessus d'un radiateur, d'un apparéil de chauffage ou d'air conditionné, ou d'une conduite d'aération.
8 Ne laissez rien trainer sur l'alimentation. Evitez de placer votre apparéil dans des endroits où les câbles risquent d'être piétinés.
9 Evitez de surcharger les prises murales et les rallonges de cables. Cela peut diminuer les performances et entraîner des risques d'incendie et de décharge électrique.
10 Ne laisses pas vos animaux familiers s'approcher du cordon d'alimentation électrique ou du cable d'interface PC.
11 N'introduisez jamais d'objets quels quils soient dans l'appareil au travers des ouvertures du coffre ou du boîtier. Ils pourraient entraire en contact avec des composants fortement charges, d'ou des risques d'incendie ou de décharge électrique. Ne repandez jamais de liquide quel qu'il soit sur ou dans l'appareil.
12 Pour réduire les risques de décharge électrique, évitez de démonter l'appareil. Confiez-la à un technicien de maintenance qualifié lorsque des réparations s'avèrent nécessaires. Le fait d'ouvrir ou d'enlever les capots présente de nombreux risques, notamment ELECTriques. Un remontage défectieux peut entraîner une décharge électrique lors d'une'utilisation ultérieure.

13 Débranche la machine du PC et de la prise murale électrique, et confiez l'entretien à du personnel qualifié dans les conditions suivantes :

• En cas d'endommagement ou d'usure du cable d'alimentation, de la prise ou du cable de connexion.
• Si du liquide a eté repandu dans l'appareil.
• Si l'appareil a ete exposée à la pluie ou à l'eau.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement malgré l'observation stricte des instructions d'utilisation.
• Si l'appareil a subi un choc à la suite d'une chute ou si le boitier semble endommagé.
• Si les performances de l'appareil changent radicallyment et de façon soudaine.

14 Effectuez uniquement les réglages prévus dans les instructions d'utilisation. Le mauvais réglage d'autres paramètres peut entraîner des dommages et obliger à d'importants travaux de réparation de la part d'un technicien de maintenance qualifié avant de pouvoir réutiliser l'appareil de façon normale.
15 Evitez d'utiliser l'appareil pendant un orage. Quoique peu probable, il existe un risque de décharge électrique lié à la foudre. Si possible, débranchez l'alimentation électrique pendant un orage.
16 Si vous imprimez de façon continue un nombre de pages important, la température de la surface du bac de sortie peut augmenter. Évitez de toucher cette surface (en particulier les enfants).
17 Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec votre machine pour utiliser cette-ci en toute sécurité. Si vous branchez un cordon d'alimentation de 2 m à une machine fonctionnant sous 110 V, vous nevez utiliser un cordon AWG¹ 16 ou supérieur.
18 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Environnement et sécurité

Avertissement relat à la sécurité laser

Cette imprimante est certifiée conforme aux specifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux Etats-Unis, et certifiée dans les autres pays en tant que produit laser de classe I, conformément aux specifications IEC 825.

Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser et l'imprimante sont conçus de manière à interdire toute exposition aux rayonnements laser au-dessus d'un niveau de classe I pendant l'utilisation normale, les opérations d'entretien utilisateur ou les interventions de maintenance dans des conditions conformes aux spécifications.

Avertissement

N'utilisez jamais l'imprimante après avoir retire le capot protecteur du module laser/scanner. Le faisceau lumineux, bien qu'invisible, pourrait endommager vos yeux. Lorsque vous utilisez ce produit, veillez à respecter les mesures de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique et de blessures.

CAUTION - CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

DANGER - LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

DANGER - RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D'OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

VORSlicht UNSICHTBARELASERSTRAHUNG, WENNA BDECKUNG GOEFFNET. NICTD DEM STRAHL AUSSETZEN.

Consignes de sécurité relatives à l' ozone

En fonctionnement normal, cet appeareil produit de l' ozone. Cette production ne presente aucun risque pour l'utilisateur. Toutefois, il est préferable d'utiliser l'imprimante dans un local correctement aéré.

Pour obtenir plus d'informations sur l'ozone et l'environnement, contactez votre distributeur Samsung.

Économie d'énergie

ENERGY STAR

Cet apparéil est doté d'un dispositif perfectionné d'économie d'énergie réduisant la consommation électrique pendant les périodes d'inactivité.

En effet, lorsqu'ellappareil ne recooit pas de données pendant un certain temps, la consommation électrique est réduite automatiquement.

ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis.

Pour plus d'informations sur le programme ENERGY STAR, reportez-vous au site http://www.energystar.gov.

Recyclage

Veuillez recycler ou éliminer l'emballage de ce produit dans le respect de l'environnement.

Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements ELECTriques et Electroniques)

(Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas etre éliminé en fin de vie avec les autres déchets menagers. L'élimination incontrolée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitees à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas été éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Émission de fréquences radio

Réglementation FCC

Cet apparéil a été testé et s'est avéré conforme aux limites imposées à un périphérique numérique de classe B, définies à l'alinéa 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation domestique. Cet apparéil générale, utilise et peut émettre de hautes féquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des perturbations dans les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir l'absence d'interférence dans une installation particulière. Si cet apparéil provoque des interférences au niveau de la réception radio ou télévision lors de sa mise sous tension et hors tension, essayez de corriger le problème en utilisant une des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnéz l'antenne de réception.
• Éloignez l'imprimante et le récepteur.
• Branchez l'appareil sur une prise ou un circuit différent(e) de celui/elle du récepteur.
• Consultez votre distributeur ou un technician radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide.

Mise en garde :

Tout changement ou modification effectué sans l'accord explicite du fabricant pourrait annuler la capacité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Réglementation canadienne relative aux interférences radio

Cet apparéil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux apparéils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édICTée par l'Industrie et Sciences Canada.

Déclaration de conformité CE

Approbations et certifications

Le marquage CE apposé sur ce télécopieur signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a déclaré l'appareil conforme aux directives 93/68/EEC de l'Union Européenne respectives suivantes :

1er janvier 1995 : Directive 73/23/CEE du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives aux équipementsasse tension.

1er janvier 1996 : Directive 89/336/CEE (92/31/CEE) du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives à la compatibilité electromagnétique.

9 mars 1999 : Directive 1999/5/CE relative à la conformité des équipements radios et des terminaux de télécommunications.

Voussouspoucezvousprocueraletextecompletdela déclaration,décrivantendétailcésdiferentedirectivesetlesnormescorrespondantes,aupresdavetroubreducutorSamsung.

Remplacement de la prise (Royaume-Uni uniquement)

Important

Les fils électriques de cet apparéil sont équipés d'une fiche électrique standard de 13 A (BS 1363) et d'un fusible de 13 A. Lorsque vous changez ou examinez le fusible, vous doivent replacing le fusible de 13 A approprié. Vous doivent ensuite replacing le capot du fusible. Si vous avez perdu le capot du fusible, n'utilise pas la prise avant d'avoir replaced un autre capot.

Veuillez prendre contact avec le détaillant qui vous a vendu l'appareil.

La fiche électriche la plus utilisé au Royaume-Uni est la prise de 13 A. Cependant, certains bâtiments (particulièrement les plus anciens) ne disposent pas de prises de courant de 13 A. Vous doivent alors vous procurer un adaptateur approprié. Ne retirez pas la fiche moulée d'origine.

Attention

Si you retirez la fiche moulée, jetez-la immédiatement.

Vous ne pourrait pas la reconnectcer et vous risquez de recevoir un chocolélectrique si vous la branchez sur la prise.

Important! Cet apparéil doit être mis à la terre.

Le code de couleurs suivant est appliqué aux fils des branchements électriques :

• Vert et jaune : Terre
• Bleu: Neutre

Marron : Courant électrique

Si les fils de votre système électrique ne correspondant pas aux couleurs indiquées sur la fiche, procédez comme suit :

Connectez le fil vert et jaune à la broche portant la lecture « E » (symbole de la terre), la couleur verte, ou la couleur jaune et verte.

Connectez le fil bleu à la broche signalée par la lecture « N » (neutre) ou par la couleur noire.

Connectez le fil marron à la broche signalée par la dette « L » ou par la couleur rouge.

Vou devez disposer d'un fusible de 13 A dans la fiche ou l'adaptateur, ou au niveau du tableau électrique.

Merci d'avoir choisi cette imprimante couleur Samsung.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Fonctions spéciales
  Description de I'appareil
• Vue d'ensemble du panneau de commande
  Signification des voyants Status (Statut)
• Comprétre la structure des menus

Remarque

Certaines fonctions sont en option. Reportez-vous à la section relative aux spécifications. (Reportez-vous à « Spécifications » à la page 10.1.)

Fonctions spéciales

Votre nouvel appareil integre des fonctions spéciales.

Impression rapide et de haute qualité

• Impression dans une gamme complète de couleurs à partir du cyan, du magenta, du jaune et du noir.
• Vous pouvez imprimer avec une résolution pouvant atteindre 2 400 x 600 ppp (en sortie effective).
• Voiture apparéil imprime des feuilles de format A4 à une vitesse maximale de 20 ppm^a (modèle CLP-610), 24 ppm (modèle CLP-660) et des feuilles au format Letter US à une vitesse maximale de 21 ppm (modèle CLP-610), 25 ppm (modèle CLP-660).

Gestionoupledeplusieursoptionspapier

• Le bac polyvalent vous permet d'imprimer sur différents types de supports, tels que les papiers à en-tête, les enveloppopes, les étiquettes, les formats personnalisés, les cartes et les papiers écais. Le bac papier polyvalent peut containir jusqu'à 100 feuilles de papier ordinaire pour le modele CLP-610ND et le modele CLP-660.
• Le bac 1 de 250 feuilles et le bac optionnel de 500 feuilles prconnent en charge différents formats de papier ordinaire.

Creation de documents professionnelles

• Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser vos documents avec des mots tels que « Confidentialiel ». Voir la Section Logiciel.
• Impression d'affiches. Le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui peuvent être collées ensemble pour former une affiche. Voir la Section Logiciel.
• Vous pouvez utiliser des formulaires pré-imprimés et des papiers à en-tête avec du papier ordinaire. Voir la Section Logiciel.

Gain de temps et d'argent

• Afin d'économiser le papier, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une même feuille.
• Cet apparéil économique l'électricité en réduisant considérablement la consommation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Afin d'économiser le papier, vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille (impression recto verso). Cette fonctionnalité est prise en charge selon les modèles. Voir la Section Logiciel.

Extension des fonctions de l'appareil

• Voiture apparéil possède un emplacement mémoire supplémentaire pour étendre sa mémoire. (Page 8.1)
• Zoran IPS Emulation* compatible avec PostScript 3

• Emulation* (PS) permet l'impression PS.

• Zoran IPS Emulation compatible avec PostScript 3

Copyright 1995-2005, Zoran Corporation. Tous droits réservés. Zoran, le logo Zoran, IPS/PS3 et Onelmage sont des marques déposées de Zoran Corporation.

Impression sous différents environnements

• Vous pouvez imprimer sous les systèmes Windows 2000/ Windows XP/2003/Vista ainsi que Linux et Macintosh.
• Notre apparéil est équipé d'une interface USB et d'une interface réseau.

Les principaux composants de l'appareil sont indiqués sur l'illustration ci-dessous.

Vue avant

Lllustration ci-dessus presente Your applieil avec les accessoires disponibles. (Reportez-vous a la page 8.1 pour de plus amples informations.)
- Le symbole * indique un dispositif en option.

1	bac de sortie	7	bac papier polyvalent
2	support de sortie papier	8	bac 1
3	panneau de configuration	9	bac optionnel*
4	capot avant	10	indicateur de niveau de papier
5	poignée du capot avant	11	guides de largeur papier du bac polyvalent
6	poignée du bac papier polyvalent

Remarque

• Toutes les illustrations de ce guide d'utilisation peuvent être différentes de votre apparéil en fonction de ses options ou du modèle.
• La surface du bac de sortie peut devenir chaude si vous imprimer un grand nombre de pages en une fois. Veillez à ne pas toucher la surface, et ne laissez pas des enfants y acceder.

• L'illustration ci-dessus présente votre apparéil avec les accessoires disponibles.
• Le symbole * indique un dispositif en option.

1	port USB	5	interrupteur de marche/arrêt
2	port réseau	6	prise d'alimentation
3	connexion à 15 broches du bac optionnel*	7	capot du panneau de commande (Barrette mémoire, voir page 9.1 Pour de plus amples informations.)
4	poignée (Utilisez ces poignées pour déplacer votre appareil.)

1	Affichage : Permet d'afficher l'état de la tâche en cours et des messages.	5	Flché gauche/droite : Permet de parcourir les valeurs disponibles en se déplaçant aux options suivantes ou précédentes.
2	Couleurs de toner : Les couleurs de toner affichées en dessous de l'écran fonctionnent conjointement avec les messages d'affichage. Voir le tímoin d'état avec les messages de cartouche d'impression à la page 1.5.	6	OK : Permet de confirmer la sélection à l'écran.
3	Status (Statut) : Indique l'état de l'appareil. (Voir « Signification des voyageants Status (Statut) » à la page 1.5 pour de plus amples informations.)	7	Back (Retour) : Permet de revenir au menu supérieur.
4	Menu : Permet d'accéder aux menus et de les faire défilier. (Voir « Signification des voyageants Status (Statut) » à la page 1.5 pour de plus amples informations.)	8	Stop (Arrêt) : Permet d'interr compromise une opération à tout moment.

Signification des voyants Status (Statut)

La couleur duvoyant Status (Statut)indique l'etat actuel de l'appareil.

État		Description
Desactive		• L'appareil est éteint.
Vert	Clignotant	• Lorsque levoyant clignote lentement, cela signifie que l'appareil est en train de recevoir des données de l'ordinateur. • Lorsque levoyant clignote rapidement, cela signifie que l'appareil est en train d'imprimer des données.
	Activé	• L'appareil est en marche et peut être utilisé. • L'appareil est en mode Économie d'énergie. Une fois les données reçues, le système passée automatiquement en mode prét.
Rouge	Clignotant	• Une erreur mineure est apparue et l'appareil attend qu'elle soit corrugée. Vérifiez le message affché, et résolvez le problème en vous reportant à « Comprendre afficher messages » à la page 7.7. • Le niveau de la cartouche est bas. Commandez une nouvelle cartouche d'impression, reportez-vous à « Commande de fournitures et d'accessoires » à la page 8.1. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d'impression en secouant la cartouche afin de redistribuer le reste de le toner. Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'imprimante » à la page 6.5.
	Activé	• Un problème s'est produit de type bourrage papier, capot ouvert ou pas de papier dans le bac, et l'appareil ne peut pas poursuivre le travail. Vérifiez le message affché, et reportez-vous à Compendre les messages affichés, à la page 7.7 pour résoudre le problème. • La cartouche d'impression est presque vide, vide, ou doit être changée. Reportez-vous à « Compendre afficher messages » à la page 7.7.

Remarque

Vérifiez toujours le message affiché pour résoudre le problème. Les instructions de la section Dépannage vous aideront à faire fonctionner correctement l'appareil. Reportez-vous à la page 7.1 pour de plus amples informations.

Voyant Status (Statut) avec les messages de cartouche d'impression

Le statut des cartouches d'impression est indiqué par le voyant d'etat et l'écran. Si la cartouche d'impression est pratiquement vide ou doit être changée, le voyageur d'etat devient rouge et l'affichage indique le message. Cependant le repère flché (ou les repères) indique le toner couleur qui est concerné qui peut être replacé par une nouvelle cartouche.

Example :

L'exemple ci-dessus indique le statut des cartouches d'impression de la couleur indiquée par les flèches. Vérifiez le message pour trouver quel est le problème et comment le résoudre. Voir la page 7.7 pour parcourir les informations détaillées concernant les messages d'erreur.

Comprendre la structure des menus

Le panneau de commande permet d'acceder à différents menus pour configurer l'appareil ou utiliser ses fonctions. Reportez-vous au schéma ci-dessous.

Accès aux menus

Les étapes suivantes indiquent comment imprimer le schéma des menus de cet apparéil, et il s'agit de la manière générale pour sélectionner des menus et configurer votre apparéil.

1 Assurez-vous que votre apparéil est correctement connecté avec tous les câbles nécessaires, puis mettez l' apparéil sous tension.
2 Appuyez sur Menu du panneau de commande, jusqu'à ce que vous voirz le menu (ex. INFORMATIONS) souhaité sur la ligne en bas de l'affichage.
3 Appuyez sur OK pour acceder au menu.
4 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que l'article de menu (ex. STRUCT. MENUS) souhaité s'affiche sur la ligne du bas.
5 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

Remarque

Si l'option sélectionnée comporte des sous-options, repêze les étapes 4 et 5.

6 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que l'article de menu (ex. Imprimer ?) souhaïte s'affiche sur la ligne du bas.
7 Appuyez sur OK pour exécuter votre sélection, sauvégarder votre saisie ou sélection.

Un astérisque (*) apparait à côté de votre sélection sur l'écran, indiquant que cette option est désormais définie par défaut.

8 Pour sorting du menu, appuyez à plusieurs reprises sur Back (Retour), ou sur Stop (Arrêt).

Remarque

• Si aucune touche n'est enforcée pendant 1 minute, l'appareil returne automatiquement au mode prét.
• Les paramètres d'impression saisis à partir d'un pilote d'imprimante sur un ordinateur connecté l'emportent sur les paramètres saisis à l'aide du panneau de commande.

Présentation des menus

Description de chaque menu

Le tableau suivant détaillie chaque menu.

Remarque

Le symbole * indique un menu optionnel dépendant des apparêls.

INFORMATIONS

Menu	Description
STRUCT. MENUS	Vous pouvez imprimer la structure des menus qui présente la disposition et les paramètres en cours de cet apparéil.
CONFIGURATION	Vous pouvez imprimer la configuration actuelle de l' apparéil.
PAGE DEMO	Vous pouvez imprimer la page démo pour vérifier l'impression correcte ou non de votre apparéil.
LISTE POL. PCL*	Vous pouvez imprimer la liste des polices PCL.
LISTE POL PS*	Vous pouvez imprimer la liste des polices PS.

MISE EN PAGE

Menu	Description
ORIENTATION	Ce menu permet deCHOISIR le sens de l'impression des informations. On peut seLECTIONNER PAYSAGE et PORTRAIT.
	PORTRAIT PAYSAGE
MARGE RECTO	Définissez les marges pour l'impression recto. Vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur par incrément de 1 mm (ou pouce).• MARGE SUP.: Définissez la marge du haut.• MARGE GAUCHE: Définissez la marge de gauche.

Menu	Description
RECTO-VERSO*	Pour imprimer des deux cotsés du papier,CHOISISSEZ LA RELIURE comme suit.BORD LONG: Retournement sur le bord long.BORD COURT: Retournement sur le bord court.SÉLECTIONNZ DESACTIVE pour n'imprimerque sur une seule face.Bord long enorientation PortraitBord long en orientation PaysageBord court enorientation PortraitBord court en orientation Paysage
MARGE REC-VER*	Ce menu permet de définir les marges pour l'impression recto versus. Vous pouzeaugmenter ou diminuier la valeur parincréments de 0,1 mm.MARGE SUP.: Définissez la marge du haut.MARGE GAUCHE: Définissez la marge degauche.REL.COURTE: Définissez la marge du basau verso de la page pour une reliure courte.REL LONGUE: Définissez la marge drodite au verso de la page pour une reliurelongue.

PAPIER

Menu	Description
COPIES	Vous pouvez sélectionner le nombre maximum de copies.
FORMAT PAPIER	Vous pouvez sélectionner le format de papier par défaut. (Reportez-vous à la page 3.5 pour de plus amples informations.)
TYPE PAPIER	Vous pouvez sélectionner le type de papier par défaut pour le support d'impression.
ALIM. PAPIER	Vous pouvez sélectionner le bac pour le traitement du travail d'impression. Si vous sélectionnez Auto, votre machine commence par utiliser le papier du bac polyvalent, puis celui du bac 1, et finally celui du bac 2. Par conséquent, si un des bacs est vide, la machine passée au bac suivant jusqu'à ce qu'elle trouve du papier. (Reportez-vous à la page 3.5 pour de plus amples informations.)
BAC MULTIPLES	Quand vous sélectionnez n'importe celle autre fonction, à l'exception de AUTO dans ALIM. PAPIER et que le bac sélectionné est vide, vous pouvez faire en sorte que l'imprimante imprime automatiquement à partir d'un autre bac. Si cet article de menu est régle sur DESACTIVE, l'appareil ne fonctionne pas avant d'avoir inséré du papier dans le bac spécifique.

GRAPHIQUE

Menu

Description

RESOLUTION

Vous pouvez sélectionner la résolution par défaut. Si la résolution est élevé, les impressions sont plus nettes, mais le temps d'impression peut être plus long. • Brouillon: Si la langue de l'imprimante est PCL et que vos travaux d'impression contiennent du texte, sélectionné cette option pour une rapidité et une qualité d'impression optimaux. Cette option n'est disponible qu'avoc le pilote PCL. • Normal: Si vos travaux d'impression contiennent essentiellement du texte, sélectionné cette option pour obtenir un résultat optimal. • Optimale: Sélectionné cette option si votre document contient des images bitmap, telles que des photos numériées ou des graphiques professionnelnels, afin d'en augmenter la nettété.

CONFIG SYST.

Menu	Description
LANGUE	Le réglage de langue d'affichage sur le panneau de commande déterminée la langue du texte qui apparait sur l'écran du panneau de commande et des informations d'impression. (Reportez-vous à la page 3.5 pour de plus amples informations.)
ECO ENERGIE	En effet, lorsque l'appareil ne recoit pas de données pendant un certain temps, la consommation électrique est réduite automatiquement. Définissez le salarié d'attente avant que l'appareil ne passé en mode d'économie d'énergie. (Reportez-vous à la page 3.5 pour de plus amples informations.)
CONTINUER AUTO	Cette option détermine si l'appareil doit continuer ou non une impression lorsque le format de papier défini dans les régliages ne correspond pas à celui du papier chargé. • DESACTIVE: En cas de disparité, le message correspondant s'affiche et l'appareil reste hors ligne jusqu'à ce que vous insériez du papier au format adéquat. • ACTIVE: Un message d'erreur apparait si le format de papier défini dans les régliages ne correspond pas à celui du papier chargé. L'appareil se met hors ligne pendant 30 secondes, puis supprime automatiquement le message et reprend l'impression.
ALTITUDE	You pouvez optimiser la qualité d'impression en fonction de votre altitude.
RC AUTO	Cette option vous permet d'ajouter le retour chariot nécessaire à chaque saut de ligne, ce qui est utile pour les utilisateurs Unix ou DOS. Consultez les exemples suivants : AA BB CC SL AA BB CC SL+RC
EXPIR. IMPR.	Vous pouze définir une période de tempspendant laquelle une seule tâche d'impressionreste active avant de devoir imprimer. L'appareilgère les données entrantes comme s'il s'agissaitd'une tâche unique, si elles arrivent pendant la période de temps spécifique. Si une erreur seproduit pendant le traitement des donnéesenvoyées par l'ordinateur, entraînant un arrêt duflux de données, l'appareil attend pendant ledécai spécifique, puis annule l'impression si le fluxde données ne reprend pas. (Reportez-vous à la page 3.5 pour de plus amples informations.)
MAINTENANCE	Ce menu vous permet de suivre lesconsommables dans l'appareil et de vérifier ladurée de vie des fournitures. Vous pouzenettoyer les composants de l'unité de chauffe.(Reportez-vous à la page 6.1 pour de plusamples informations.)
EFFACERREGL.	Permet de restaurer les réglages par défaut del'imprimante tels que définis en usine.

EMULATION

Menu	Description
TYPE EMULATION	Vous peuvent sélectionner la langue de l'appareil. Si la langue de l'ordinateur et celle de l'appareil sont différentes, la qualité d'impression ne peut pas être confirmée. Il est recommendé de régler ce menu sur Auto pour passer à la langue correcte.

Menu

Description

CONFIG

PCL Ce menu permet de configurer l'émulation PCL. Vous pouvez définir le type de police, le type de symbole, le nombre de lignes par page et la taille de la police. ·TYPE CARACT.:您 pouvez sélectionner la police standard à utiliser avec l'émulation PCL. L'intervalle entre les lettres des polices PCL1 à PCL7 est fixe. L'intervalle entre les lettres des polices PCL8 à PCL45 est fonction du type et de la taille de la police. Vous pouvez régler la taille des polices PCL1 à PCL7 à l'aide de l'option ESPACEMENT, et des polices PCL8 à PCL45 au moyen de l'options CORPS. L'intervalle et la taille des polices PCL8 à PCL56 sont fixes. ·SYMBOLE:Cette option permet de sélectionner le jeu de symboles à utiliser avec l'émulation PCL. Un jeu de symboles regroupe les chiffres, les marques de ponctuation et les signes spéciaux utilisés pour l'impression de lettres. Les jeans de symboles disponibles varient en fonction du type de caractères. ·CORPS: Quand vous sélectionnez une police PCL8 à PCL45 à partir du menu TYPE CARACT., vous pouvez déterminer sa taille en définissant la hauteur des caractères de la police. · COURIER: Cette option permit de sélectionner la version de la police Courier à utiliser. ·ESPACEMENT: Quand vous sélectionnez une police PCL1 à PCL7 à partir du menu TYPE CARACT., vous pouvez déterminer sa taille en définissant le nombre de caractères imprimé sur 2,5 cm de saisie (à l'horizontal). Par défaut, cette option est réalisée sur 10 (taille optimale). ·LIGNES: Cette option permit de définir le nombre de lignes, compris entre 5 et 128, à imprimer sur le format de papier par défaut. Le nombre de lignes par défaut peut varier en fonction du format de papier et de l'orientation. POSTSCRIPT* Ce menu给您 permit d'acceder à l'options d'erreur d'impression PS. Cette option permet de déterminer si l'imprimante doit imprimer ou non un avis d'erreur en cas de problème PS. Sélectionnez ACTIVE pour imprimer les erreurs d'émulation PS 3. Si une erreur survient, le traitement de la tâche est arrêté, le message d'erreur est imprimé et l'imprimante supprime la tâche. Si ce menu est réalisé sur DESACTIVE, la tâche est supprimée sans indication de l'erreur.

COULEUR

Menu	Description
COUL. PERSON.	Ce menu vous permet d'ajuster le contraste, couleur par couleur. • PAR DEFAULT: Permet un réglage automatique optimal des couleurs. • REGL. MANUEL: Permet de régler manuellement le contraste de couleur pour chaque cartouche. Il est recommandé d'utiliser le réglage PAR DEFAULT pour la meilleure qualité de couleur.
ENR. AUTO COUL	Vous peuvent régler la position des textes ou graphiques en couleur pour faire correspondre la position des couleurs imprimées à celle de votre écran. Remarque Si vous avez déplaced l'appareil, il est fortement recommandé d'utilisé ce menu manuelle.

RESEAU

Menu	Description
TCP/IP	Si vous utilisez le protocole TCP/IP pour la mise en réseau, sélectionnez ce menu.DHCP: C'est le serveur DHCP qui vous attribue automatiquement une adresse IP.BootTP: C'est le serveur BOOTP qui vous attribue automatiquement une adresse IP.STATIQUE: Vous pouvez entrermanuellement une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle.
VIT. ETHERNET	Cette option vous permet de sélectionner la vitesse de communication pour la connexion ethernet.
EFFACERREGL.	Vous pouvez effacer le réglage réseau que vous avez défini.
INFO. RESEAU	Vous pouvez imprimer le rapport de configuration réseau.

2 Présentation du calculaté

Ce chapitre vous présente le logiciel fourni avec votre apparéil. Des informations complémentaires concernant l'utilisation du logiciel sont expliquées dans la Section Logiciels.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Logiciel fourni
• Fonctions du pilote d'imprimante
• Configuration require

Logiciel fourni

Une fois l'appareil configéré et connecté à votre ordinateur, vous devez installer le logiciel d'impression à l'aide des CD fournis.

Chacun des CD-ROM contient les logiciels suivants

：

CD-ROM	Contenu
CD-ROM du logiciel d'impression ion	Windows	· Pilote d'imprimante : Il permet d'exploiter toutes les fonctions de votre apparéil. · Fichier de description de l'imprimante PostScript (PPD)a : Utilisez le pilote PostScript pour imprimer des documents contenant des polices et des graphiques complexes en langage PS. · Smart Panel : Ce programme vous permet de surveiller l'état de l' apparéil et vous avertit lorsqu'une erreur se produit en cours d'impression. · Guide de l'utilisateur au format PDF · SetIP : Utilisez ce programme pour paramétrer les adresses TCP/IP de votre apparéil.
	Linux	· Description d'imprimante PostScripta : Utilisez ce pilote pour faire fonctionner votre apparéil à partir d'un ordinateur Linux et imprimer des documents.
	Macintosh	· Fichier de description de l'imprimante PostScript (PPD)a : Utilisez ce fichier pour faire fonctionner votre apparéil à partir d'un ordinateur Macintosh et imprimer des documents. · Smart Panel : Ce programme vous permit de surveiller l'état de l' apparéil et vous avertit lorsqu'une erreur se produit en cours d'impression.

a. Cette fonctionnalité est disponible avec le module CLP-660 uniquement.

Fonctions du pilote d'imprimante

Les pilotes d'impression de votre imprimante disposent des fonctions standard suivantes :

• Sélection de la source d'alimentation papier
• Format de papier, orientation et type de support
• Nombre de copies

Remarque

Le symbole * indique un menu optionnel dépendant des apparèils.

Voussousenoutreutiliserdiversesfonctionsd'impressionspeciales. Le tableau suivant fournit une presentation generale des fonctions prises en chargesparles pilotesdevotireimprimante：

Pilote d'imprimante (modèle CLP-610 uniquement)

Caracteristique	Windows	Linux	Macintosh
Langue d'imprimante	SPL, PCL5c, PCL6	SPL	SPL
Mode couleur	O	O	O
Option de qualité de l'appareil	O	O	O
Impression d'affiches	O	X	X
Plusieurs pages par feuille (N-up)	O	O (2, 4)	O (2, 4, 6, 9, 16)
Ajustement à la page	O	X	X
Impression à l'échelle	O	X	O
Source différente pour la première page	O	X	O
Filigrane	O	X	X
Surimpression	O	X	X
Recto verso	O	O	O

Remarque

Si vous souhaitez modifier la langue d'imprimante, accedez aux propriétés de l'imprimante et modifiez la langue dans l'onglet Imprimante.

Pilote d'imprimante (modèle CLP-660 uniquement)

Caracteristique	Windows	Linux	Macintosh
Langue d'imprimante	SPL, PCL5c, PCL6 (PS)	PS	PS
Mode couleur	O	O	O
Option de qualité de l'appareil	O	O	O
Impression d'affiches	O (X)	X	X
Plusieurs pages par feuille (N-up)	O	O (2, 4)	O (2, 4, 6, 9, 16)
Ajustement à la page	O	X	X
Impression à l'échelle	O	X	O
Source différente pour la première page	O (X)	X	O
Filigrane	O (X)	X	X
Surimpression	O (X)	X	X
Recto verso*	O	O	O

Remarque

Si vous souhaitez modifier la langue d'imprimante, accedez aux propriétés de l'imprimante et modifiez la langue dans l'onglet Imprimante.

Configuration requise

Avant de commencer, assurez-vous que votre système correspond aux configurations requises :

Windows

Votre apparéil prend en charge les système d'exploitation Windows suivants.

SE	Exigence (recommendé)
	Processeur	RAM	Espace disponible sur le disque dur
Windows 2000	Pentium II 400 MHz(Pentium III 933 MHz)	64 Mo(128 Mo)	300 Mo
Windows XP	Pentium III 933 MHz(Pentium IV 1 GHz)	128 Mo(256 Mo)	1,5 Go
Windows 2003 Server	Pentium III 933 MHz(Pentium IV 1 GHz)	128 Mo(512 Mo)	1,25 Go à2 Go
Windows Vista	Pentium 4,3 GHz	512 Mo(1024 Mo)	15 Go

Remarque

• Internet Explorer 5.0 ou version supérieure est l'excigence minimale pour tous les systèmes d'exploitation Windows.
• Pour Windows 2000/XP/2003/Vista, les utilisateurs ayant les droits d'administrateur peuvent installer le logiciel.

Linux

Élément	Configuration requise
Système d'exploitation	• Red Hat 8 ~ 9 • Fedora Core 1 ~ 4 • Mandrake 9.2 ~ 10.1 • SuSE 8.2 ~ 9.2
Processeur	Pentium IV 1 GHz ou supérieur
RAM	256 Mo ou supérieur
Espace disponible sur le disque dur	1 Go ou supérieur
Logiciel	• Linux Kernel 2.4 ou supérieur • Glibc 2.2 ou supérieur • CUPS

Macintosh

Élément	Configuration requise
Système d'exploitation	Macintosh 10.3 ~ 10.5 (modèle CLP-610)Macintosh 10.1 ~ 10.5 (modèle CLP-660)
Proesseur	Proesseur IntelPower-PC G4 /G5
RAM	512 Mo pour un Mac Intel,128 Mo pour un Mac Power-PC
Espace disponible sur le disque dur	1 Go
Connexion	Interface USB ou interface réseau

3 Instructions de démarrage

Ce chapitre vous guide pas-à-pas dans le processus de configuration de l'appareil.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Configuration du matériel
• Configuration du réseau
  Installation du logiciel
• Réglages de base de l'imprimante

Configuration du matériel

Cette section présente les étapes de configuration du matériel qui est expliquée dans le Guide d'installation rapide. Veillez à tire le Guide d'installation rapide et executez les étapes suivantes.

1 Choisissez un emplacement approprié.

Installez votre copieur sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment d'espace pour la circulation de l'air. Laissez également de l'espace pour l'ouverture du capot et des bacs.

Cet emplacement doit être bien aéré et à l'abri de toute exposition directe à la lumière du soleil, ou de toute source de chaleur, de froid et d'humidité. Évitez d'instructoriste libre approuil pres du bord de votre plan de travail.

L'impression est appropriée pour des altitudes en dessous de 1000 m. Reportez-vous au réglage d'altitude pour optimiser votre impression. Reportez-vous à la page 3.4 pour de plus amples informations.

Placez la machine sur une surface plane et stable, en évitant toute inclinaison supérieur à 2 mm (0,08 pouces). Sinon, la qualité d'impression risque d'être affectée.

2 Déballez l'appareil et assurez-vous que tous les éléments sont bien inclus.
3 Retirez les bandes adhesives d'emballage de l'appareil.
4 Installez les quatre cartouches de toner.
5 Chargez du papier. (Reportez-vous à « Chargement du papier » à la page 4.4.)
6 Vérifiez que les câbles sont correctement branchés à l'appareil.
7 Mettez l'appareil sous tension.

Mise en garde

Quand vous déplacez la machine, ne l'inclinez pas et ne la mettez pas à l'envers. Dans le cas contraire, l'intérieur de la machine peut-être contaminé par du toner, ce qui peut endommager la machine ou ALTERER la qualité d'impression.

Configuration du réseau

Vous doivent configurer les protocôles réseau sur l'appareil afin de l'utiliser comme imprimante réseau.

Systèmes d'exploitation pris en charge

Le tableau suivant indique les environnements reseaux compatibles avec l'appareil :

Élément	Configuration requise
Interface réseau	10/100 Base-TX
Système d'exploitation réseau	Windows 2000/XP/2003/VistaDifférents systèmes d'exploitation LinuxMacintosh 10.3 ~ 10.5 (modèle CLP-610)Macintosh 10.1 ~ 10.5 (modèle CLP-660)
Protocoles réseau	TCP/IP
Serveur d'adressagedynamique	DHCP, BOOTP

Configuration du protocole réseau via l'appareil

Suivez les étapes décrites ci-dessous pour configurer les paramètres réseau TCP/IP.

Remarque

Si vous souhaitez configurer le protocole réseau DHCP, accédez à http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/, Sélectionnéz le programme Bonjour for Windows adapté au système d'exploitation de votre ordinateur et installez-le. Ce programme vous permettra de corriger automatiquement le paramètre réseau. Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre d'installation. Ce programme ne prend pas en charge Linux.

1 Vérifiez que votre apparéil est connecté au réseau via un cable Ethernet RJ-45.
2 Assurez-vous que I'appareil est sous tension.
3 Appuyez sur Menu sur le panneau de commande, jusqu'à ce que RESEAU apparaissé sur la ligne du bas de l'affichage.
4 Appuyez sur OK pour acceder au menu.
5 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que TCP/IP apparaissé.
6 Appuyez sur la touche OK.
7 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que STATIQUE apparaisse.
8 Appuyez sur la touche OK.
9 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que ADRESSE IP apparaisse.
10 Appuyez sur la touche OK.
11 Saisissez l'adresse IP.

a. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour saisir un nombre entre 0 et 255.
b. Appuyez sur la touche OK.
c. Repétez ces étapes pour terminer l'adresse.

12 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que MASQUE SS RES. apparaisse.
13 Appuyez sur la touche OK.
14 Saisissez le Masque de sous-réseau.

a. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour saisir un nombre entre 0 et 255.
b. Appuyez sur la touche OK.

c. Repétez ces étapes pour terminer le Masque de sous-réseau.

15 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que PASSERELLE apparaisse.
16 Appuyez sur la touche OK.
17 Saisissez la Passerelle.

a. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour saisir un nombre entre 0 et 255.
b. Appuyez sur la touche OK.
c. Repetez ces étapes pour terminer la Passerelle.

Remarque

Contactez l'administrateur réseau en cas de doute relatif à la configuration.

Remarque

Vou puez également configurer les paramètres réseau via les programmes d'administration réseau. Reportez-vous au guide de l'utilisateur inclus sur le CD-ROM des utilisaires réseau fourni avec votre apparéil.

• SyncThru™ Web Admin Service : solution Web de gestion d'imprimantes destinée aux administrateurs réseau. SyncThru™ Web Admin Service you offre un moyen efficace deGERER des appareils réseau et vous permet de les surveiller à distance et de résoudre tout problème lié à ceux-ci depuis n'importe quel endroit de l'Intranet d'entreprise. Téléchargeze programme sur le site http://solution.samsungprinter.com.

• SyncThru™ Web Service : serveur Web intégré dans votre serveur d'impression réseau, vous permettant de :

• Configurer les paramètres réseau nécessaires à la connexion de l'appareil à divers environnementés réseau.

• Personneliser les paramètres de l'appareil.
• SetIP : programme utiliser vous permettant de sélectionner une interface réseau et de configurer manuellement les adresses IP à utiliser avec le protocole TCP/IP. Reportez-vous au chapitre Utilisation du programme SetIP à la page 3.6.

Installation du logiciel

Voudevezinstallerlelogicieldel'appareil pourl'impression.Lelogicielcompenddes pilotes,desapplications,ainsiquedautresprogrammesconviviaux.

Remarque

• La procédure suivante s'applique lorsque vous utilisez l'appareil en réseau. Si vous souhaitez connecter un apparéil avec un cable USB, reportez-vous à la Section Logiciel.
• Les instructions suivantes font reférence au système d'exploitation Windows XP. Il se peut que la procédure et les fenêtres contextuelles apparaissant pendant l'installation varient selon le système d'exploitation utilisé, les fonctions de l'imprimante ou l'interface activée. (Voir la Section Logiciel.)

1 Assurez-vous que la configuration reseau de votre apparéil a bien été effectué. (Reportez-vous à « Configuration du reseau » à la page 3.1.) Avant de commencer l'installation, fermez toutes les applications sur votre ordinateur.
2 Insérez le CD-ROM du logiciel de l'imprimante dans le lecteur.

Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil s'affiche.

Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Demarrer > Exécuter. Saisissez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la dette représentant le lecteur, puis cliquez sur OK.

Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Demarrer > Tous les programmes > Accessoires > Exécuter, et saisissez X:\Setup.exe.

3 Cliquez sur Suivant.

• La fenêtre ci-dessus peut varier légèrement si vous réinstallez le pilote.
• Afficher le guide d'utilisateur : permet d'afficher le guide de l'utilisateur. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre ordinateur, cliquez sur cette option ; l'installation d'Adobe Acrobat Reader se fera automatiquement, puis le guide de l'utilisateur s'affichera.

4 Sélectionnez Installation standard sur imprimante réseau et cliquez sur Suivant.

5 La liste des appareils disponibles sur le réseau apparait. Sélectionnéz dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant.

• Si vous imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à jour pouractualiserlaisteouselectionnezAjouterunportTCP/IP. pourajouterl'imprimanteau reseau.Pourajouterl'imprimanteau reseau,intrezle nomde portet l'adresseIP del'imprimante. Pourverifierl'adresseIPde l'imprimanteou l'adresseMAC, imprimeez une page de configuration reseau.(Reportez-vous a «Impressiond'uneconfigurationde lamachinerapport»àla page6.1.)
• Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC), Sélectionnez Imprimante partagée [UNC] et saisissez manuellement le nom de l'imprimante partagée, ou cliquez sur la touche Parcourir.

Remarque

Si vous n'êtes pas certain de l'adresse IP, contactez votre administrateur réseau ou imprimez les informations réseau. (Reportez-vous à « Impression d'une configuration de la machine rapport » à la page 6.1.)

6 Une fois l'installation terminée, un message vous demande d'imprimer une page de test et de vous inscrite en tant qu'utilateur d'appareil Samsung afin de receivevoir des informations du fabricant. Si tel est votrechioix, cochez les cases correspondantes et cliquez sur Terminer.

Remarque

-Si votre apparéil ne fonctionne pas correctement une fois l'installation terminée, essayez d'installer à nouveau le pilote d'imprimante. Voir la Section Logiciel.
- Lorsque le pilote d'imprimante est en cours d'installation, le programme d'installation du pilote détecte les paramètres régionaux de votre système d'exploitation et définit le format de papier par défaut pour votre apparéil. Si vous utilisez des paramètres régionaux différents sous Windows, vous doivent modifier le format de papier de votre apparéil pour qu'il corresponde au format de papier que vous utilissez habituèlement. Accédez aux propriétés de l'imprimante pour modifier le format de papier une fois l'installation terminée.

Réglages de base de l'imprimante

Une fois l'installation terminée, vous devez définiir les paramétres par défaut de l'imprimante. Consultez la section suivante si vous souhaitez définiir ou modifier des valeurs.

Configuration de l'altitude après l'installation du calculéiel

La qualité d'impression est affectée par la pression atmosphérique, célé ci étant déterminée par la hauteur de l'appareil au-dessus du niveau de la mer. Les informations suivantes vous indiqueront comment paramétrrer votre apparéil de façon à atteoir la qualité d'impression optimale.

Avant de fixer la valeur d'altitude, déterminez l'altitude à laquelle vous envisagez d'utiliser la machine.

1 Vérifiez que vous avez bien installé le pilote d'impression inclus dans le CD-ROM du logiciel d'impression fourni.
2 Double-cliquez sur l'icone Smart Panel de la barre des tâches (sous Windows) ou de la zone de notification (sous Linux). Vous pouvez aussi cliquer sur l'icone Smart Panel de la barre d'etat (sous Mac OS X).
3 Cliquez sur Configuration de l'imprimante.
4 Cliquez sur Paramètres > Ajustement altitude. Sélectionnez la valeur appropriée dans la liste déroulante, puis cliquez sur Appliquer.

Remarque

Si vous appeareil est connecté à un réseau, l'écran SyncThru Web Service apparait automatiquement. Cliquez sur Configuration de l'imprimante > Installation (ou sur Configuration de l'imprimante) > ALTITUDE. Sélectionnez la valeur d'altitude appropriée, et cliquez ensuite sur Appliquer.

Modification de la langue d'affichage langue

Suivez les étapes suivantes pour modifier la langue apparaissant à l'écran.

1 Appuyez sur Menu sur le panneau de commande, jusqu'à ce que CONFIG SYST. apparaissé sur la ligne du bas de l'affichage.
2 Appuyez sur OK pour acceder à CONFIG SYST..
3 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que LANGUE apparaissé.
4 Appuyez sur la touche OK.
5 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que la langue souhaitée s'affiche.
6 Appuyez sur la touche OK.
7 Appuyez sur Stop (Arrêt) pour revenir au mode pré t de l'appareil.

Réglage du début d'expiration de la tâche

1 Appuyez sur Menu sur le panneau de commande, jusqu'à ce que CONFIG SYST. apparaissé sur la ligne du bas de l'affichage.
2 Appuyez sur OK pour acceder à CONFIG SYST..
3 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que EXPIR. IMPR. apparaisse.
4 Appuyez sur la touche OK.
5 Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner la durée d'attente de l'appareil.
6 Appuyez sur la touche OK.
7 Appuyez sur Stop (Arrêt) pour revenir au mode prét de l'appareil.

Utilisation de la fonctiond'économie d'énergie

L'appareil offre des fonctions d'économie d'énergie. Vous pouvez effectuer des économies d'énergie grâce au mode Économie d'énergie fourni lorsque vous n'utilise pas l'appareil. Définissez le temps spécifique pour que l'appareil passe en mode d'économie d'énergie.

1 Appuyez sur Menu sur le panneau de commande, jusqu'à ce que CONFIG SYST. apparaissé sur la ligne du bas de l'affichage.
2 Appuyez sur OK pour acceder à CONFIG SYST..
3 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que ECO ENERGIE apparaissé.
4 Appuyez sur la touche OK.
5 Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner la durée.
6 Appuyez sur la touche OK.
7 Appuyez sur Stop (Arrêt) pour revenir au mode prét de l'appareil.

Réglage de papier par défaut

Vous pouvez selectionner le format de papier que vous souhaitez utiliser de manière recurrente pour les taches d'impression.

Remarque

Pour plus d'informations sur le paramètre format de papier personnalisé et le paramètre type de papier, reportez-vous à « Réglage du type et du format de papier » à la page 4.7.

1 Appuyez sur Menu sur le panneau de commande, jusqu'à ce que PAPIER apparaisse sur la ligne du bas de l'affichage.
2 Appuyez sur OK pour acceder à la configuration du papier.
3 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que FORMAT PAPIER apparaisse.
4 Appuyez sur la touche OK.
5 Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le format de papier, par exemple A4, LETTER ou PERSO.
6 Appuyez sur la touche OK.
7 Appuyez sur Stop (Arrêt) pour revenir au mode pré t de l'appareil.

Réglage du bac par défaut

Si vous souhaitez sélectionner un bac particulier pour le travail d'impression, utilisez la fonctionnalité Alim. papier.

1 Appuyez sur Menu sur le panneau de commande, jusqu'à ce que PAPIER apparaisse sur la ligne du bas de l'affichage.
2 Appuyez sur OK pour acceder à la configuration du papier.
3 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que Alim. papier apparaisse.
4 Appuyez sur la touche OK.
5 Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le bac d'alimentation papier, par exemple BAC 1, BAC 2, BAC POLY, CHARGEUR MAN. ou AUTO.

Remarque

Si vous reglez ce menu sur AUTO, un menu supplémentaire, BAC MULTIPLES apparait. Avec le Chainage de bac, l'appareil,trouve un bac secondaire disponible pour continuer le travail d'impression dans le cas ou le bac principal,generalement le bac 1,est vide.

6 Appuyez sur la touche OK.
7 Appuyez sur Stop (Arrêt) pour revenir au mode pré t de l'appareil.

Modification du paramètre de police

Votre apparéil a prédéfini la police en fonction de votre région ou pays. Si vous souhaitez désirir une police qui vous plaît davantage ou définir la police selon une condition spécifique, telle que l'environnement DOS, procédez comme suit :

1 Appuyez sur Menu sur le panneau de commande jusqu'à ce que la fonction EMULATION s'affiche.
2 Appuyez sur OK pour acceder au parametre de police.
3 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que CONFIG s'affiche.
4 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que PCL s'affiche.
5 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que SYMBOLE s'affiche.
6 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que votre police préféroye s'affiche.
7 Appuyez sur OK.
8 Appuyez sur Stop (Arrêt) pour returner en mode apparéil prét à l'impression.

Remarque

Les informations suivantes indiquent la liste de polices correspondant à chacune des langues répertoriées.

Russe: CP866, Cyrillic
- Hébreu : 15Q, 8H, 0H (Israël uniquement)
Grec:GREEK,PC737
Arabe et farsi : ARABIC8, WINARABIC, PC864, FARS1, ISOARABIC
-OCR:OCR-A,OCR-B

Utilisation du programme SetIP

Ce programme est utilisé pour le paramètre IP réseau utilisant l'adresse MAC qui correspond au nombre de série matériel de l'interface ou de la carte d'imprimante réseau. Il permet notamment à l administrateur réseau de définir simultanément plusieurs IP réseau.

1 Insérez le CD de pilotes fourni avec votre apparéil.
2 Lancez l'Explorateur Windows et ouvre le lecteur X. (X représentéVote le lecteur de CD-ROM.)
3 Double-cliquez sur Application > SetIP.
4 Ouvrez le dossier de langue que vous souhaitez utiliser.
5 Double-cliquez sur Setup.exe pour installer ce programme.
6 Dans le menu Demarrer de Windows, selectionnez Programmes > Samsung Network Printer Utilities > SetIP.
7 Sélectionnéz le nom de votre imprimante et cliquez sur « »

Remarque

Si vous ne trouvez pas le nom de votre imprimante, cliquez sur « C » pouractualiserla liste.

8 Saisissez l'adresse MAC de la carte réseau, l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut, puis cliquez sur Appliquer.

Remarque

Si vous ne connaissiez pas l'adresse MAC de la carte réseau, imprimez le rapport sur les informations réseau.

9 Cliquez sur OK pour confirmer les paramètres.
10 Cliquez sur Quitter pour fermer le programme SetIP.

4 Sélection et chargement des supports d'impression

Ce chapitre explique comment selectionner et installer les supports d'impression dans votre apparéil.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Sélection du support d'impression
• Chargement du papier
• Réglage du type et du format de papier

Sélection du support d'impression

Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier ordinaire, des enveloppées, et des étiquettes. N'utilisez que des supports d'impression compatibles avec l'appareil. L'utilisation d'un support d'impression non conforme aux specifications décrites dans ce mode d'emploi peut provoquer des problèmes, par exemple :

• Une qualité d'impression médiocre
• Des bourges féuents
• Une usure prématurée de l'appareil.

Certaines caractéristiques comme le gramma, la composition, le grain et la teneur en humidité constituent des facteurs importants, qui ont une incidence sur les performances de l'appareil et sur la qualité d'impression. Lorsque vous choisissez un support d'impression, tenez compte des points suivants :

• Le type, la taille et le poids des medias d'impression pour votre machine sont décrites ultérieurement dans cette section.
• Résultat recherché :CHOISSEZ un support d'impression adapté à votre travail.
• Luminosite : plus le support d'impression est blanc, plus les couleurs paraisent éclatantes.
• Satinage: le satinage du papier améliore la nettable de l'impression.

Remarque

• Il arrive que certains supports d'impression répondant aux conditions décrites dans cette section ne fournissent cependant pas des résultats satisfaisants. Cela peut être d'à une manutention inadéquate, à des niveaux de température et d'humidité inacceptables ou à d'autres conditions variables sur lesquelles Samsung n'a rien contrôle.
• Avant d'acheter un support d'impression en grande quantité, vérifie qu'il répond aux spécifications indiquées.

Mise en garde

L'utilisation d'un support d'impression non conforme aux specifications peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l'imprimante, allant jusqu'à nécessiter l'intervention d'un réparateur. Ces réparations ne sont pas couvertes par la garantie technique Samsung ou les contrats d'entretien.

Instructions pour lechiox et le stockage des supports d'impression

Lorsque vous choisissez ou que vous chargez du papier, des enveloppées ou autres supports d'impression, tenez compte des spécifications suivantes :

• Utilisez toujours un support d'impression répondant aux spécifications répertorées à la page 4.2.
• L'utilisation de papier humide, ondulé, froissé ou déchéré peut provoquer des bourrages et nuire à la qualité d'impression.
• Pour la(Meilleure qualite d'impression,utilisez exclusivement dupapier pour copieur de haute qualite,precisement recommande pourune utilisation dans des apparciels laser.

• Évitez d'utiliser les types de support suivants :

• Du papier gaufré, perforé ou dont la texture est trop lisse ou trop rugueuse

• Du papier épais effacable
• Du papier en plusieurs pages
• Du papier synthétique et thermosensible
• Du papier autocopiant et du papier-calque.

Ces types de papier risqueraient de provoquer des bourrages, de dégager des odeurs chimiques et d'endommager votre apparéil.

• Conservez le support d'impression dans son emballage jusqu'àu moment de son utilisation. Déposez les cartons d'emballage sur des palettes ou des étagères, mais pas à ras le sol. Ne posez pas d'objets lourds sur le papier, qu'il soit encore dans son emballage ou non. Conservez le papier à l'abri de l'humidité ou d'autres conditions qui risquent de le faire se plisser ou onduler.
• Conservez les supports d'impression inutilisés à des températures entre 15^ et 30^ . L'humidité relative doit être comprise entre 10% et 70% .
• Conservez les supports d'impression inutilisés dans un emballage étanche, tel qu'un conteneur ou un sac en plastique, afin d'éviter que la poussière et l'humidité ne nuisent à la qualité de votre papier.
• Dans le cas des supports spéciaux, insérez les feuilles une à une dans le bac polyvalent pour éviter les bourrages papier.
• Pour éviter que les supports d'impression, tels que les planches d'étiquettes, ne se collent les uns aux autres, enlevez-les du bac de sortie au fur et à mesure de leur impression.

Spécifications des supports d'impression

Type	Format	Dimensions	Poidsa	Capacitéb
Papier ordinaire	Letter	216 x 279 mm	60 à 105 g/m2pour le bac60 à 163 g/m2pour le bacpapier polyvalent	250 feuilles de papier75 g/m2pour le bac100 feuilles de papier75 g/m2pour le bac papier polyvalent500 feuilles de papier75 g/m2pour le bac optionnel
	Legal	216 x 356 mm
	Folio	216 x 330 mm
	A4	210 x 297 mm
	Oficio	216 x 343 mm
	JIS B5	182 x 257 mm
	ISO B5	176 x 250 mm
	Executive	184 x 267 mm
	A5	148 x 210 mm	60 à 105 g/m2pour le bac60 à 163 g/m2pour le bacpapier polyvalent	150 feuilles de papier75 g/m2pour le bac100 feuilles de papier75 g/m2pour le bac papier polyvalent
	Statement	140 x 216 mm
	A6	105 x 148 mm
Enveloppes	Enveloppe Monarch	98 x 191 mm	75 à 105 g/m2	10 feuilles de papier75 g/m2pour le bac papier polyvalent
	Enveloppe N° 9	98 x 225 mm
	Enveloppe N° 10	105 x 241 mm
	Enveloppe DL	110 x 220 mm
	Enveloppe C5	162 x 229 mm
	Enveloppe C6	114 x 162 mm
	Enveloppe 6 3/4	92 x 165 mm
Étiquettes	Letter, Legal, Folio,A4, JIS B5, ISO B5,Executive, A5, A6,Oficio, Statement	Reportez-vous à la section Papier ordinaire	120 à 150 g/m2	10 feuilles de papier 75 g/m2pour le bac papier polyvalent
Papier cartonné	Letter, Legal, Folio,A4, JIS B5, ISO B5,Executive, A5, A6,Oficio, Statement	Reportez-vous à la section Papier ordinaire	90 à 163 g/m2	10 feuilles de papier 75 g/m2pour le bac papier polyvalent
Format minimal (personnalisé)		76 x 127 mm	60 à 163 g/m2
Format maximal (personnalisé)		216 x 356 mm

a. Si le grammae du support est supérieur à 105g / m^2 , utilisez le bac papier polyvalent.
b. La capacité des bacs peut varier en fonction du gramma et de l'épaissur des supports, ainsi que de l'environnement d'utilisation.

Formats de support pris en charge dans chaque mode

Mode	Format	Poids	Alimentation
Impression simple face	Tous les formats pris en charge par l'appareil	Tous les grammages pris en charge par l'appareil	• bac 1 • bac optionnel • bac papier polyvalent
Impression recto versoa	Letter, A4, Legal, Folio, Oficio	75 à 90 g/m2	• bac 1 • bac optionnel • bac papier polyvalent

a. 75 à 105g / m^2 uniquely, et cette fonctionnalité est prise en charge avec le modele CLP-6xxND.

Consignes pour les supports d'impression spéciaux

Type de support	Instructions
Enveloppés	· La qualité d'impression sur les enveloppés dépend de la qualité des pliures. Lorsque vous choisissez des enveloppés, tenez compte des facteurs suivants : - Poids : le poids du papier de l'enveloppe ne doit pas dépasser 90 g/m2sinon un bourrage risque de se produit. - Qualité de fabrication : les enveloppés doivent être stockées à plat, avec moins de 6 mm de plissement. Elles ne doivent pas contenir d'air. - Situation : les enveloppés ne doivent pas être froissées, éraflées ni autrement endommagées. - Température : utilisez des enveloppés résistant à la température de fusion utilisée et à la pression exercée dans l'appareil durant le fonctionnement. · Utilisez uniquement des enveloppés de bonne qualité, dotées de rabats bien découvertes et bien pliés. · N'utilisez pas d'enveloppés timbrées. · N'utilisez pas d'enveloppés à agrafes, à boutons-pression, à fenètres, préencollées, à bandes autocollantes ou comportant d'autres matériaux synthétiques. · Évitez d'utiliser des enveloppés endommagées ou non conformes. · Vérifiez que la bande collée aux deux extrémités de l'enveloppe se termine bien aux coins de l'enveloppe.
	Acceptable
	Inacceptable

Type de support	Instructions
Enveloppes (suite)	• Les enveloppes avec une bande adhévisée ou avec plusieurs rabats se superposant doivent utiliser des adhésifs compatibles avec la température de fusion pendant 0,1 seconde. Vérifiéz les spécifications de votre apparéil pour connaître la température de fusion, reportez-vous à la page 10.1. Les rabats et les bandes risquent de se plier, de se froisser, de provoquer des bourages ou même d'endommager le module de fusion. • Pour une meilleure qualité d'impression, laissez une marge d'au moins 15 mm à partir du bord de l'enveloppe. • Évitez d'imprimer sur les pliures.
Étiquettes	• Pour éviter d'endommager l'imprimante, n'utilise que des étiquettes conçues pour les apparéils laser. • Lorsque vous choisissez des étiquettes, tenez compte des facteurs suivants: - Substance adhésive: l'adhésif doit être stable à la température de fusion de votre apparéil. Vérifiéz les spécifications de votre apparéil pour connaître la température de fusion, reportez-vous à la page 10.1. - Disposition: n'utilise pas de planches partiellement décollées ce qui risquerait de provoquer des bourages. Les étiquettes pourraient se décoller et provoquer des bourages importants. - Ondulations: avant l'impression, les étiquettes doivent être stockées à plat, avec moins de 13 mm de plissement quel que soit le sens. - Situation: n'utilise pas d'étiquettes froissées, représentant des bulles d'air ou d'autres signes de décollement. • Vérifiéz que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des étiquettes durant l'impression, entraînant des bourages papier. De plus, la substance adhésive pourrait endommager certains composants de l'imprimante. • N'utilise pas plusieurs fois la même planche d'étiquettes. Le revêtement adhésif n'est prévu que pour un seul passage dans l'imprimante. • N'utilise pas d'étiquettes décollées de la planche ou encore floissées, gondolées ou abîmées.
Papiers cartonnés ou supports aux formats personalisés	• N'imprimez pas sur un support inférieur à 76 mm de large ou 356 mm de long. • Dans votre application, définièsez des marges d'au moins 6,4 mm à partir des bords du support.
Papier pré-imprimé	• Les encles utilisées sur le papier à en-tête doivent être thermostables ; elles ne doivent ni fondre, ni s'évaporer, ni émettre de substances toxiques lorsqu'elles sont soumises à la température de fusion pendant un 0,1 seconde. Vérifiez les specifications de votre apparèil pour connaître la température de fusion, reportez-vous à la page 10.1. • Ces encles ne doivent pas être inflammables ni endommager les rouleaux de l'imprimante. • Les formulaires et papiers à en-tête doivent être conservés dans un emballage étanche pour éviter toute altiération pendant la période de stockage. • Avant d'insérer du papier pré-imprimé, tel que des formulaires ou du papier à en-tête dans l'imprimante, vérifiez que l'encre est bien s'est. Durant le processus de fusion, une encre encore humide risquerait de s'effacer du support pré-imprimé, diminuant ainsi la qualité de l'impression.

Remarque

L'utilisation de papier photo ou de papier couche peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l'imprimante et nécessiter l'intervention d'un technicien. Ce type d'intervention n'est pas couvert par notre garantie ni par nos contrats de maintenance.

Chargement du papier

Dans le bac

Placez dans le bac 1 le support d'impression que vous utilisez pour la plupart de vos tâches d'impression. Le bac 1 peutContainir un maximum de 250 feuilles de papier ordinaire 75g / m^2

Vous pouvez faire l'acquisition d'un bac optionnel et le fixer sous le bac standard pour disposer de 500 feuilles supplémentaires. (Reportez-vous à Accessoires à la page 8.1.)

Chargement du papier dans le bac 1 ou le bac optionnel

1 Pour mettre du papier, ouvre le bac en le tirant vers vous et insérez le papier face à imprimer vers le haut.

2Apréschargement du papier,reglezle type et le format de papier pour le bac 1.Reportez-vous à la Section Logiciel pour l'impression à partir du PC.

Remarque

• En cas de problème d'alimentation papier, insérez les feuilles une à une dans le bac papier polyvalent.
• Vous pouvez utiliser du papier pré-imprimé. La face imprimée doit être orientée vers le haut et le côté introduit en premier doit reposer bien à plat. Si vous rencontrez des problèmes d'alimentation papier, returnez la pile. Nous ne garantissons pas la qualité d'impression.

Modification du format de papier dans le bac d'alimentation

Pour charger des formats de papier plus longs, comme des feuilles au format L'égal, vous doivent regardier les guides du papier de façon à accroître la taille du bac d'alimentation.

1 Ajustez le guide papier à la longueur de papier souhaitée. Selon les pays, il est prérgé le sur Letter ou A4.

2 ÀpRES avoir inséré le papier dans le bac, tout en pinçant le guide de largeur comme indiqué, déplacez-le vers la pile de papier jusqu'à ce qu'il touche légèrement le bord de la pile. Prenez soit néanmoins de ne pas trop serrer le guide contre le papier, car celui-ci risquerait de se gondoler.

Si vous utilisez du papier Legal, vous doivent la longueur du bac.

3 Appuyez sur le levier vert situé à l'arrière du bac puis, tout en maintainant votre pression, ajustez la taille du bac en fonction de vos besoin.

4 Chargez du papier dans le bac d'alimentation.
5 Introduisez le bac dans la machine.
6 Définissez le format de papier sur votre ordinateur. (Reportez-vous à Réglage du type et du format de papier)

Remarque

• Évitez de trop pousser les guides de largeur du papier. Vous risqueriez de froisser les feuilles.
• Si vous n'ajustez pas les guides, vous risquez de provoquer des bourrages papier.

Sur l'imprimante bac papier polyvalent

Le bac polyvalent peutContainir des supports de types et de formats spéciaux, tels que des cartes postales, des cartes de correspondance et des enveloppès. Il s'avéré très pratique pour réaliser des impressions sur une seule feuille de papier à en-tête ou de papier de couleur.

Conseils pour l'utilisation du bac papier polyvalent

• Ne chargez que des supports de même type et de même format à la fois dans le bac polyvalent.
• Pour éviter les bourrages papier, n'ajoutez pas de papier tant que le bac n'est pas vide. Cela s'applique également aux autres types de support.
• Le support d'impression doit être chargeé face imprimée vers le bas avec le bord supérieur entrant d'abord dans le bac polyvalent et placé au centre du bac.
• Utilisez uniquement les supports d'impression repertoriés pour éviter les bourrages papier ou les problèmes de qualité d'impression. (Reportez-vous à Sélection du support d'impression à la page 4.1.)
• Lissez les cartes, enveloppes et étiquettes pliees avant de les inseder dans le bac polyvalent.

Pour charger du papier dans le bac polyvalent :

1 Tenez la poignée du bac papier polyvalent et tirez-le vers le bas pour l'ouvrir.

2 Si vous utilisez du papier, déramez ou ventilez le bord de la pile de papier afin de séparer les pages avant de la charger.s

3 Chargez le papier.

Remarque

Si vous souhaitez charger une feuille dont une face a déjà été imprimée, le côté imprimé doit être orienté vers le haut.

4 Appuyez sur les guides de largeur papier du bac polyvalent et ajustez-les à la largeur du papier. Ne forcez pas trop sous peine de plier le papier et de provoquer un bourrage papier ou une mise de travers du papier.

Remarque

En fonction du type de support utilisé, suivez les consignes de chargement suivantes :

• Enveloppes : Placez une enveloppe avec le côté rabat vers le haut et la zone à affbranchir en bas à droite.
• Étiquettes : Chargez les étiquettes face à imprimer vers le haut, en introduisant d'abord le bord court supérieur.
• Papier préimprimé : Placez la face préimprimée orientée vers le bas, le bord supérieur orienté vers l'imprimante.
• Papier cartonné : Chargez le papier cartonné face à imprimer vers le haut, en introduisant d'abord le bord court.
• Papier précédemment imprimé : Chargez le papier face imprimée vers le haut, en l'insérant bien à plat dans l'appareil.

5 Une fois le papier charge, vous doivent définir le type et le format de papier du bac polyvalent. Reportez-vous à la Section Logiciel pour l'impression à partir du PC.

Remarque

Les réglages effectuels à partir du pilote d'impression sont prioritaires par rapport à ceux effectuels à partir du panneau de commande.

6Après impression,fermez le bac papier polyvalent.

Réglage du type et du format de papier

Les paramètres modifiés ne restent en vigueur que le temps d'utilisation du programme en cours. Pour que vos modifications deviennent permanentes, entreprises dans le dossier Imprimantes.

Remarque

La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au mode d'emploi Windows correspondant ou à l'aide en ligne.

1 Cliquez sur le bouton Demarrer sur l'ordinateur.
2 Sélectionnez Imprimantes et autres périphériques.
3 Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icone du pilote d'impression et selectionnee Options d'impression.
5 Cliquez sur l'onglet Papier, et changez le réglage de Options papier.
6 Cliquez sur OK.

5 Impression de base

Ce chapitre décrit les tâches courantes d'impression.

Impression d'un document

Votre apparéil vous permet d'imprimer à partir de diverses applications Windows, Macintosh ou Linux. Les étapes exactes peuvent varier légèrement d'une application à l'autre.

1 Ouvrez le document à imprimer.
2 Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre d'impression s'affiche. Il se peut qu'elle soit légèrement différente selon l'application utilisé.
3 Sélectionné le pilote d'impression dans la liste déroulante Sélection de l'imprimante.
4 Pour lancer l'impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la fenetre Imprimer.

Pour de plus amples informations sur l'impression, reportez-vous à la Section Logiciels.

Annulation d'une impression

Si l'impression se trouve dans une file d'attente ou dans un spouleur d'impression comme le groupe d'imprimantes dans Windows, supprimez-la comme suit :

1 Sous Windows, cliquez sur le menu Demarrer.
2 Pour Windows 2000, Sélectionnez Paramètres puis Imprimantes.

Sous Windows XP/2003, Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.

Pour Windows Vista, Sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes.

3 Double-cliquez sur I'icone Samsung CLP-6xx Series (ou Samsung CLP-6xx Series PS).
4 Dans le menu Document, selectionnez Annuler.

Remarque

Vous pouvez également acceder à cette fenêtre en double-cliquant sur l'icone de l'imprimante située dans le coin inférieur droit du bureau Windows.

Vous pouvez également annuler la tâche en cours en appuyant sur Stop (Arrêt) sur le panneau de commande.

6 Maintenance

Leprésent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre apparéil et de la cartouche d'impression.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Impression d'une configuration de la machine rapport
  Impression d'un rapport réseau
  Suivi de la durée de vie des consommables
  Nettoyage de I'appareil
• Entretien de la cartouche
• Redistribution du toner
• Remplacement de la cartouche d'imprimante
• Remplacement de la courroie de transfert du papier
• Pièces de maintenance
  Gestion de votre(APpeuil a partir du site Web

Impression d'une configuration de la machine rapport

Yououpouvezimprimerlesinformationsd'appareil.

1 Appuyez sur Menu sur le panneau de commande, jusqu'à ce que INFORMATIONS apparaissé sur la ligne du bas de l'affichage.
2 Appuyez sur la touche OK.
3 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que Configuration apparaissé.
4 Appuyez sur la touche OK.
5 L'affichage indique IMPRIMER?, appuyez ensuite sur OK pour imprimer le rapport de configuration.

Impression d'un rapport réseau

Vou puez imprimer les informations reseau de l'appareil, par exemple le type de protocole defini, I'adresse IP, etc.

1 Appuyez sur Menu sur le panneau de commande, jusqu'à ce que RESEAU apparaissé sur la ligne du bas de l'affichage.
2 Appuyez sur la touche OK.
3 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que INFO. RESEAU apparaisse.
4 Appuyez sur la touche OK.
5 L'affichage indique IMPRIMER?, appuyez ensuite sur OK pour imprimer le rapport de configuration.

Suivi de la durée de vie des consommables

Si vous souhaitez visualiser les indicateurs de durée de vie des consommables, suivez les étapes suivantes.

1 Appuyez sur Menu sur le panneau de commande, jusqu'à ce que CONFIG SYST. apparaissé sur la ligne du bas de l'affichage.
2 Appuyez sur la touche OK.
3 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que MAINTENANCE apparaisse.
4 Appuyez sur la touche OK.
5 Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu'à ce que DUR VIE CONSO apparaisse.
6 Appuyez sur la touche OK.
7 L'affichage indique deux options lorsque vous appuyez sur la flèche gauche/droite.

• TOTAL: affiche le nombre total de pages imprimées.
• TONER RESTANT : affiche la quantité de toner restant dans la cartouche.

8 Lorsque vous sélectionnez l'option, appuyez sur OK pour parcourir la durée de vie.

Nettoyage de l'appareil

Pourmaintenirunebonne qualite d'impression,suivezlesproceduresde nettoyage ci-apreschaque fois queyouremplacezla cartouche.

Mise en garde

• Le nettoyage du boîtier de l'appareil à l'aide de produits d'entretien contenant d'importantes quantités d'alcool, de solvant ou d'autres substances fortes risque de décolorer ou d'endommager le boîtier.
• Si votre machine ou son environnement compte un excès de toner, il est conseiller d'utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. Avec un aspirateur, vous risquez de faire voler le toner et d'être incommodé par le nuage ainsi formé.

Nettoyage de l'extérieur

Nettoyez le boftier de l'imprimante avec un chiffon doux non pelucheux.
Voussoupiez humidifier légèrement le chiffon avec de l'eau, mais faites attention à ne pas laisser couler de liquide sur ou dans l'appareil.

Nettoyage de l'intérieur

Lors de l'impression, des particules de poussière, de toner et de papier peuvent s'accumuler à l'intérieur de l'appareil. Cette accumulation risque d'entrainer des problèmes de qualité d'impression, tels que la présence de taches ou de trainées de toner. Le fait de nettoyer l'intérieur de l'appareil permet de supprimer ou de diminuer ce genre de problèmes. Contactez le service de maintenance pour nettoyer les pieces à l'intérieur de l'appareil.

1 Éteignez l'appareil et débranchez le cable d'alimentation.
2 Utilisez la poignee pour ouvrir en grand le capot avant.

Mise en garde

• Ne touche pas la surface verte, le tambour OPC, située à l'avant de la cartouche d'impression, avec la main ou un matériel qu'ilconque. Utilisez la poignee de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.
• Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert du papier.
• Si vous laissez le capot avant ouvert pendant plusieurs minutes, le tambour OPC risque d'être exposé à la lumière. Cela risque de l'endommager. Recouvrir le tambour OPC de la cartouche d'impression avec un papier propre pourrait lui éviter d'être endommagé par une exposition à la lumière lorsque vous nettoyez l'intérieur.

3 Saisissez la cartouche d'impression par ses poignées et tirez-la pour l'extraire entièrement de l'appareil.

Mise en garde

Si vous ouvrez le capot avant, évitez de toucher la partie inférieure du panneau de commande (le dessous de l'unité de chauffe). L'unité de chauffe peut être très chaude et vous risquez de vous brûler.

Remarque

Si vous ouvrez le capot avant et que vous travailliez à l'intérieur de la machine, nous vous conseillons fortement de-retirer tout d'abord la courroie de transfert du papier. Car le travail que vous effectuez risque de contaminer la courroie de transfert du papier.

4 Appuyez sur le levier de dégagement vert pour libérer la couroie de transfert papier. En maintainant la poignée de la couroie de transfert, sortez cette dernière de l'appareil.

5 Repérez la vitre (unité de numération laser) dans le compartment de la cartouche, puis essuyez-la délicatement avec un morceau de coton.

6 Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière et les particules de toner au niveau du logement des cartouches d'impression et tout autour.

Remarque

Si vous receivez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l'eau froide. L'eau chaude fixe le toner sur le tissu.

7 Réinsérez tous les compartments dans l'appareil et refermez le capot avant.

Entretien de la cartouche

Stockage de la cartouche d'impression

Pour une utilisation optimale de la cartouche d'impression, respectez les quelques conseils suivants :

• Évitez de-retirer la cartouche d'impression de son emballage avant d'avoir à l'utiliser.
• Ne rechargez pas la cartouche. La garantie ne couvre pas les dommages dus à l'utilisation de cartouches rechargées.
• Stockez les cartouches dans le même environnement que l'appareil.
• Pour éciter d'endommager la cartouche, ne l'exposez pas à la lumière plus de quelques minutes.

Durée de vie d'une cartouche

La durée d'utilisation d'une cartouche dépend de la quantité de toner utilisée pour chaque travail d'impression. Le nombre réel de pages peut également être différent selon la densité de l'impression, et peut être affecté également par l'environnement de travail, les intervalles entre les impressions, le type et le format du support d'impression. Si vous imprimez beaucoup de graphiques, la cartouche se videra plus rapidement.

Redistribution du toner

Lorsqu'une cartouche de toner est presque vide, des zones floues ou claires peuvent apparaitre. Si le niveau de l'une des cartouches d'impression est bas, il est possible que le rendu des couleurs des impressions en couleur d'images colorées soit incorrect en raison d'un mélange défectueux des couleurs de toner. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d'impression en secouant la cartouche afin de redistribuer le reste de le toner.

• Le message relatif au toner indiquant que le niveau est bas peut apparaitre sur l'affichage.
• La fenêtre du programme SmartPanel apparait sur votre ordinateur pour vous indiquer chaque cartouche couleur dispose d'un niveau de toner bas.

1 À l'aide de la poignée, ouvrez complètement le capot avant.

Mise en garde

• Ne touche pas la surface verte, le tambour OPC, située à l'avant de la cartouche d'impression, avec la main ou un matériel quelsconque. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.
• Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert du papier.
• Si vous laissiez le capot avant ouvert pendant plusieurs minutes, le tambour OPC risque d'être exposé à la lumière. Cela risque de l'endommager. Refermez le capot avant si vous devez interrompre l'installation pour une raison quelconque.

2 Saisissez la cartouche d'impression par ses poignées et tirez-la pour l'extraire de l'appareil.

Mise en garde

Si vous ouvrez le capot avant, évitez de toucher la partie inférieure du panneau de commande (le dessous de l'unité de chauffe). L'unité de chauffe peut être très chaude et vous risquez de vous brûler.

Remarque

Si vous ouvrez le capot avant et que vous travailliez à l'intérieur de la machine, nous vous conseillons fortement de retarder tout d'abord la courroie de transfert du papier. Car le travail que vous effectuez risque de contaminer la courroie de transfert du papier.

3 Tenez la cartouche d'impression par ses poignées et remuez-la énergiquement pour répartir le toner.

Remarque

Si vous receivez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l'eau froide. L'eau chaude fixe le toner sur le tissu

4 Remettez la cartouche d'impression en place dans l'appareil.
5 Fermez le capot avant. Assurez-vous qu'il est bien fermé.

Mise en garde

Si le capot avant n'est pas complètement fermé, l'appareil ne fonctionne pas.

Remplacement de la cartouche d'imprimante

L'appareil utilise quatre couleurs et une cartouche d'impression différente pour chaque couleur : jaune (J), magenta (M), cyan (C) et noir (N).

• Levoyant d'etat et le message relatif au toner de l'affichage indiquent lorsqu'il faut remplacer chaque cartouche d'impression individuelle.

Vous doivent alors remplaner la cartouche d'impression. Vérifiez le type de cartouche d'impression pour votre apparéil. (Reportez-vous à « Fournitures » à la page 8.1.)

1 Mettez l'appareil hors tension, puis attendez quelques minutes qu'il ait refroidi.
2 À l'aide de la poignée, ouvrez complètement le capot avant.

Mise en garde

• Ne touchez pas la surface verte, le tambour OPC, située à l'avant de chaque cartouche, avec la main ou un matériel quelsconque. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.
• Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert du papier.
• Si vous laissiez le capot avant ouvert pendant plusieurs minutes, le tambour OPC risque d'être exposé à la lumière. Cela risque de l'endommager. Refermez le capot avant si vous doivent interrompre l'st installation pour une raison quelconque.

3 Saisissez la cartouche d'impression vide par ses poignées et tirez-la pour l'extraire de l'appareil.

Mise en garde

Si vous ouvrez le capot avant, évitez de toucher la partie inférieure du panneau de commande (le dessous de l'unité de chauffe). L'unité de chauffe peut être très chaude et vous risquez de vous brûler.

Remarque

Si vous ouvrez le capot avant et que vous travailliez à l'intérieur de la machine, nous vous conseillons fortement de retarder tout d'abord la courroie de transfert du papier. Car le travail que vous effectuez risque de contaminer la courroie de transfert du papier.

4 Sortez une nouvelle cartouche d'impression de son emballage.

Mise en garde

• N'utilise pas d'objets pointus comme un couteau ou des ciseaux pour enlever l'emballage de la cartouche d'impression. Vous risqueriez d'endommager la surface de la cartouche d'impression.
• Évitez d'exposer la cartouche d'impression à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. Couvrez-la avec une feuille de papier pour la protégger, si nécessaire.

5 Saisissez les deux poignées de la cartouche d'impression et remuez celle-ci énergiquement afin de répartir le toner de façon uniforme à l'intérieur.

6 Placez la cartouche d'impression sur une surface plane, comme indiqué, et retirez le papier d'emballage en enlevant la bande adhésive.

Remarque

Si vous receivez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l'eau froide. L'eau chaude fixe le toner sur le tissu

7 Vérifiez que la couleur de la cartouche d'impression correspond bien à la couleur de l'emplacement puis saisissez les poignées de la cartouche. Insérez la cartouche jusqu'à entendre un déclic.
8 Fermez le capot avant. Vérifiez que le capot est bien fermé, puis remettez l'appareil sous tension.

Mise en garde

Si le capot avant n'est pas complètement fermé, l'appareil ne fonctionné pas.

Remplacement de la courroie de transfert du papier

La durée de vie de la courroie de transfert est d'environ 50 000 pages en noir et blanc et d'environ 12 500 pages en couleur. Lorsque la courroie de transfert papier a atteint la fin de sa durée de vie, vous doivent la remplacer.

• Le message relat à la courroie de transfert s'affiche, indiquant que le moment est venu de la remplacer.
• La fenêtre du programme SmartPanel apparait sur votre ordinateur pour vous indiquer que la courroie de transfert doit être remplacée.

Remarque

La durée de vie de la courroie de transfert peut dépendre de l'environnement de fonctionnement, des intervalles d'impression, du type et de la taille des supports utilisés.

1 Mettez l'appareil hors tension, puis attendez quelques minutes qu'il ait refroidi.
2 À l'aide de la poignée, ouvrez complètement le capot avant.

Mise en garde

• Ne touchez pas la surface verte, le tambour OPC, située à l'avant de chaque cartouche, avec la main ou un matériel qu'ilconque. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.
• Si vous laissiez le capot avant ouvert pendant plusieurs minutes, le tambour OPC risque d'être exposé à la lumière. Cela risque de l'endommager. Refermez le capot avant si vous nevez interrompre l'installation pour une raison quelconque.

3 Appuyez sur le levier de dégagement vert pour libérer la couroie de transfert papier. EnMaintenant la poignée de la couroie de transfert, sortez cette dernière de l'appareil.

4 Sortez une nouvelle courroie de transfert de son emballage.

Mise en garde

• Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert du papier.

5 Tout en maintainant la poignée de la nouvelle courroie, alignez-la sur les emplacements situés sur la paroi interne du capot avant.

6 Abaissez la courroie de transfert papier jusqu'à ce qu'elle soit parallèle avec le capot avant et bien en place.

7 Fermez le capot avant fermement.

Mise en garde

Si le capot avant n'est pas complètement fermé, l'appareil ne fonctionné pas.

8 Mettez l'appareil sous tension.

Pèces de maintenance

Pour éviter des problèmes de qualité d'impression et d'alimentation papier causés par des pieces usagées et maintainir votre apparéil dans un excellent état de fonctionnement, remplacez les éléments suivants lorsque le nombre de pages indiqué est atteint ou que la durée de vie de chaque élément est arrivée à échéance.

Éléments	Feuilles imprimées (en moyenne)
Plaquette de frottement FCF du bac multi-fonctions	Environ 70 000 pages
Rouleau de prise papier du bac papier polyvalent	Environ 70 000 pages
Unité de chauffe	Environ 100 000 pages
Rouleau de prise papier	Environ 70 000 pages
plaquette de frottement FCF	Environ 70 000 pages

Il est recommandé de faire effectuer ces opérations de maintenance par un fournisseur agréé, un distributeur ou le revendeur auprès duquel vous avez acquis l'appareil. La garantie ne couvre pas le remplacement des pièces détachées arrivées en fin de vie.

Gestion de votre(APpeareil à partir du site Web

Si vous avez connecté votre apparéil à un réseau et que les paramètres réseau TCP/IP sont corrects, vous pouze administrer votre apparéil par l'intermédiaire de SyncThru™ Web Service de Samsung, un serveur Web intégré. SyncThru™ Web Service vous permet de :

• voir les informations concernant l'appareil et vérifier son état actuel.
• modifier les paramètres TCP/IP et définir d'autres paramètres réseau.
• modifier les propriétés de l'imprimante.
• paramétrer l'appareil afin qu'il envoie des notifications par e-mail pour vous informer de l'état de l'appareil.
  obtenir de l'aide pour l'utilisation de l'appareil.

Pour acceder à SyncThru™ Web Service :

1 Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer, depuis Windows.
2 Saisissez l'adresse IP de votre apparéil (http://xxx.xxx.xxx.xxx) dans le champ d'adresses et appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur Aller.
Le site Web intégré de votre apparéil s'ouvre.

7 Dépannage

Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de problème.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

Astuces pour éviter les bourrages papier
- Suppression de bourrages papier
- Compendre afficher messages
Résolution d'autres problèmes

Astuces pour éviter les bourages papier

La plupart des bourrages papier peuvent être évités en selectionnant des types de matériel adaptés. Lorsqu'un bourrage papier se produit, suivez les étapes représentées à la page 7.1.

• Suivez la procédure déscribe à la page 4.4. Assurez-vous que les guides papier sont correctement positionnés.
• Ne replissez pas trop le bac d'alimentation. Vérifiez que le niveau de papier ne dépasse pas le trait indiquant la capacité de papier à l'intérieur du bac.
• Évitez de-retirer le papier du bacpendant une impression.
• Déramez le papier, ventilez-le et remettez-le bien à plat avant de le charger dans le bac.
• N'utilisez pas de papier froissé, humide ou ondulé.
• Ne mélangez pas les types de papier dans le bac.
  Utilisez uniquement des supports d'impression recommendés. (Reportez-vous à « Réglage du type et du format de papier » à la page 4.7.)

Suppression de bourrages papier

Lorsqu'un bourrage papier se produit, un message d'advertissement apparait à l'écran. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour localiser et supprimer le bourage.

Message	Emplacement du bourrage	Voir
BOURRAGE 0 BAC POLYVALENT	Au niveau du bac polyvalent	Page 7.3
BAC 2 BOURR PAPIER 0	Au niveau du bac optionnel	Page 7.6
BOURR PAPIER 0 OUV./FERM. CAPOT	Dans la zone d'alimentation papier et à l'intérieur de l'appareil	Page 7.1, Page 7.4
BOURR PAPIER 1 OUV./FERM. CAPOT	À l'intérieur de l'appareil	Page 7.1, Page 7.4

Message	Emplacement du bourage	Voir
BOURR PAPIER 2 VERIF. INTERIEUR	À l'intérieur de l'appareil et dans la zone de sortie	Page 7.1, Page 7.5
BOURR REC-VER 0 VERIF. INTERIEUR*	À l'intérieur de l'appareil	Page 7.1

Remarque

Le symbole * indique un fonctionnalité optionnelle dépendant des appeareils.

Mise en garde

Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution et lentement. Suivez les instructions des sections suivantes pour supprimer le bourrage.

Au niveau des bacs d'alimentation

Si du papier est bloqué dans la zone d'alimentation papier, suivez les étapes suivantes pour libérer le papier bloqué.

1 À l'aide de la poignée, ouvrez complètement le capot avant.

2 Retirez delicatement la feuille en tirant dans la direction indiquée ci-après. Passez à l'objet 7.

Si vous ne parvenez pas à trouver le papier coincé ou en cas de difficulté pour le prisoner, cessez de tirer et passez à l'étape 3.

Mise en garde

• Ne touchez pas la surface verte, le tambour OPC, située à l'avant de chaque cartouche, avec la main ou un matériel qu'enconque. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.
• Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert du papier.
• Si vous laissiez le capot avant ouvert pendant plusieurs minutes, le tambour OPC risque d'être exposé à la lumière. Cela risque de l'endommager. Refermez le capot avant si vous doivent interrompre l'installation pour une raison quelconque.

3 Fermez le capot avant.
4 Ouvrez le bac.

5 Retirez la feuille bloquée en tirant doucement dessus comme indiqué ci-dessous.

6 Pour remettre le bac en place, abaissez la face arrriere, alignez le bac sur l'emplacement prévu et introduizez-le dans l'appareil.

7 Ouvrez le capot avant puis refermez-le. L'imprimante est prete à imprimer de nouveau.

Au niveau du bac polyvalent

Lorsque vous imprimez à l'aide du bac papier polyvalent et que l'appareil détece soit qu'il n'y a pas de papier soit que le papier a été charge de manière incorrecte, suivez les étapes suivantes pour libérer le papier bloqué.

1 Vérifiez si le papier est immobilisé dans la zone d'alimentation, et si c'est le cas, tirez-le délicatement et lentement.

Si vous ne parvenez pas à trouver le papier coince ou en cas de difficulté pour le retirer, cessez de tirer et passez à l'etape 2.

2 Fermez le bac papier polyvalent.
3 Sortez le bac 1.
4 Ouvrez le couvercle interieur tout en le déverrouillant de chaque côte du bac 1 avec vos deux mains.

5 Sortez le papier avec précaution.

6 Fermez le couvercle interieur.
7 Remplacez le bac.

Si vous ne parvenez pas à trouver le papier coince ou en cas de difficulté pour le prisoner, cessez de tirer et passez à l'etape 8.

8 À l'aide de la poignée, ouvrez complètement le capot avant.

9 Retirez le papier coincide en tirant dans la direction indiquée. Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez-le délicatement et lentement.

Mise en garde

• Ne touchez pas la surface verte, le tambour OPC, située à l'avant de chaque cartouche, avec la main ou un matériel quelsconque. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.
• Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert du papier.
• Si vous laissiez le capot avant ouvert pendant plusieurs minutes, le tambour OPC risque d'être exposé à la lumière. Cela risque de l'endommager. Refermez le capot avant si vous nevez interrompree l'instruction pour une raison quelconque.

10 Fermez le capot avant fermement. L'appareil est pret à imprimer de nouveau.

Mise en garde

Si le capot avant n'est pas complètement fermé, l'appareil ne fonctionné pas.

Dans la zone de l'unité de chauffe

Si du papier est bloqué dans la zone de l'unité de chauffe, suivez les étapes suivantes pour libérer le papier bloqué.

1 Ouvrez le capot supérieur.

2 Ouvrez le couvercle interieur à l'aide de sa poignée.

Mise en garde

Ne touche pas le four situé sous le capot interne. Il est chaud et vous risquez de vous brûler! La température de fonctionnement du module de fusion est de 180^ . Procedez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l'appareil.

3 Poussez le levier de bourrage papier vers le haut pour desserrer l'élement de chauffe de l'unité de chauffe et retirez delicatement le papier bloqué de la machine.

4 Poussez le levier de bourrage papier vers le bas pour desserren l'élément de chauffe.
5 Fermez le capot interieur.
6 Àpres avoir retire le papier coincide, vérifie qu'il n'y aeldom bourrage à un autre endroit.
7 Fermez le capot supérieur. Assurez-vous qu'il est bien fermé.

Mise en garde

Si le capot supérieur n'est pas complètement fermé, l'appareil ne fonctionne pas.

Au niveau du bac de sortie

Si du papier est bloqué dans la zone de sortie papier, suivez les étapes suivantes pour libérer le papier bloqué.

1 Si la feuille est presque entiement sortie, tirez-la vers vous. Ouvrez et refermez correctement le capot avant. L'appareil est pré à imprimer de nouveau.

Si vous ne parvenez pas à tracer le papier coince ou en cas de difficulté pour le prisoner, cessez de tirer et passez à l'etape 2.

2 Ouvrez le capot supérieur.

3 Ouvrez le couvercle interieur à l'aide de sa poignée.

Mise en garde

Ne touchez pas le four situé sous le capot interne. Il est chaud et vous risquez de vous brûler! La température de fonctionnement du module de fusion est de 180^ . Procedez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l'appareil.

4 Poussez le levier de bourrage papier vers le haut pour desserrer l'élement de chauffe de l'unité de chauffe et retirez delicatement le papier bloqué de la machine.

5 Poussez le levier de bourrage papier vers le bas pour desserrer l'élément de chauffe.
6 Fermez le capot interieur.

7 Àpres avoir retire le papier coincide, vérifie qu'il n'y aeldom bourrage à un autre endroit.
8 Fermez le capot supérieur. Assurez-vous qu'il est bien fermé.

Mise en garde

Si le capot supérieur n'est pas complètement fermé, l'appareil ne fonctionne pas.

Au niveau du bac optionnel

Si du papier est bloqué dans la zone du bac optionnel, suivez les étapes suivantes pour libérer le papier bloqué.

1 Ouvrez le bac optionnel. Une fois le bac ouvert, souvezelezégèrement sa partie avant pour dégager le bac de l'imprimante.

2 Si vous localisez le papier coincide, retirez-le de l'appareil en tirant doucement dessus, comme indiqué ci-après.

3 Remettez le bac en place dans l'appareil et fermez les deux trappe s d'accès aux bourrages papier.
4 Ouvrez le capot avant.

5 Sortez le papier coince en tirant dessus dans la direction indiquee. Pour eviter que le papier ne se déchire, tirez-le delicatement et lentement.

6 Fermez le capot avant fermement. L'appareil est pret à imprimer de nouveau.

Mise en garde

Si le capot avant n'est pas complètement fermé, l'appareil ne fonctionné pas.

Comprendre afficher messages

Des messages apparaissent dans la fenêtre du programme Smart Panel ou sur l'écran du panneau de commande pour indiquer l'état de l'appareil ou des erreurs. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour connaître la signification de ces messages et, le cas échéant, résoudre le problème. Les messages et leur signification sont classés par ordre alphétique.

Remarque

• Notez le contenu du message à l'écran afin de pouvoir l'indiquer si vous appelez le service de maintenance.
• Si le message n'apparait pas dans le tableau, réinitialisez le courant et essayez de relancer la tâche d'impression. Si le problème persististe, contactez le service de maintenance.

• Certains messages peuvent ne pas apparaître à l'écran en fonction des options ou des modèles. Dans ce cas, votre apparéil ne les prend pas en charge.

• xxx indique le type de support.

• yyy indique le type de bac.

Message	Description	Solution
[yyy]BAC VIDE	Le bac est vide.	Insérez du papier dans le bac. (Page 4.4)
[yyy]CASSETTSORTIE	La cassette n'est pas correctement fermée.	Pour fermer le bac en place, abaissez la face arrêté, alignez le bac sur l'emplacement prévu et introduizez-le dans l'imprimante.
BAC 2BOURR PAPIER 0	Un bourrage papier s'est produit au niveau du bac optionnel.	Supprimeze le bourrage. (Page 7.6)
BOURR PAPIER 0 OUV./FERM.CAPOT	Un bourage papier s'est produit dans la zone d'alimentation du papier et à l'intérieur de la machine.	Supprimeze le bourrage. (Page 7.1)
BOURR PAPIER 1 OUV./FERM.CAPOT	Du papier est coincé à l'intérieur de l'appareil.	Supprimeze le bourrage. (Page 7.1)
BOURR PAPIER 2VERIF. INTERIEUR	Un support d'impression spécial est bloqué au niveau du bac de sortie.	Supprimeze le bourrage. (Page 7.5)
BOURR REC-VER 0 VERIF. INTERIEUR	Le papier s'est bloqué pendant l'impression recto verso. Applicable uniquemment aux machines disposant de cette fonctionnalité.	Supprimez le bourrage. (Page 7.1)
BOURRAGE 0 BAC POLYVALENT	Un bourage papier s'est produit au niveau du bac papier polyvalent.	Supprimez le bourrage. (Page 7.3)
Capot ouv/Vérif. courroie transf	Le capot avant ou le capot supérieur n'est pas bien fermé.	Refermez le capot jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'il est bien en place.
CHARG. MANUEL. APP. SUR STOP	Le bac papier polyvalent est vide en mode d'alimentation manuelle.	Insérez du papier dans le bac papier polyvalent.
CHARGER A6 DS MP	Il n'y a pas de papier correspondant dans le bac correspondant.	Chargez le papier correspondant dans le bac correspondant. (Page 4.4)
CONFLIT IP	L'adresse IP réseau que vous avez définié est utilisé par quelqu'un d'autre.	Vérifiez l'adresse IP et réinitialisez-la si nécessaire. (Page 3.2)
Courroie transf. incorrecte	La courroie de transfert n'est pas adaptée à votre appareil.	Réinstallé la courroie de transfert deux ou trois fois. Assurez- vous que la courroie est un produit Samsung. Si le problème persististe, contactez le service de maintenance.
ERR TEMP INSUF. REINIT. COURANT	L'unité de chauffe n'est pas assez chaude.	Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Si le problème persististe, contactez le technicien.
Erreur ADC non confirme	Il y a un problème avec l'ADC (con- vertisseur analogique- numérique) de votre machine.	Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Si le problème persististe, contactez le technicien.

Message	Description	Solution
Erreur pente ADC Réinit. aim.	La pente de température pour l'ADC (convertisseur analogique-numérique) montre une valeur en dehors de la plage normale.	Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le technicien.
Erreur nouveau four	Le problème s'est produit dans l'unité de chauffe qui vient d'être installée.	Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le technicien.
INSTAL. COURROIE DE TRANSFERT	La courroie de transfert n'est pas installée.	Installez une courroie de transfert authentique Samsung. (Page 8.1, Page 6.6)
Installer toner▼	La cartouche d'impression est installée de manière incorrecte, ou n'est pas installée.	Réinstalléla cartouche d'impression deux ou trois fois. Si le problème persiste, la cartouche d'impression n'est pas détectée. Veuillez contacter le technicien.
LASER AUTO-DIAGNOSTIC	La LSU (Laser Scanning Unit = unité de numération laser) de votre apparéil vérifie certains problèmes détectés.	Veuillez patienter quelques minutes.
MOTEUR DEV. VERROUILLE	Il y a un problème avec le moteur deve pour des apparéils qui déplacent le dispositif d'alimentation en toner.	Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le technicien.
MOTEUR OPC VERROUILLE	Il y a un problème avec le moteur principal de l' apparéil.	Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le technicien.
Réglage... Enregistrement	L' apparéil ajusté le cadrage de couleur.	Veuillez patienter quelques minutes.
REMPL. COURROIE TRANSF. BIENTOT	La durée de vie de la courroie de transfert est sur le point d'expiration.	Remplacez la courroie de transfert. Veuillez contacter le technicien.
REMPL. COURROIE TRANSFERT	La courroie de transfert a atteint sa durée limite d'utilisation.	Remplacez la courroie de transfert du papier. Veuillez contacter le technicien.
Remplac. [yyy] de levage du bac	La durée de vie du rouleau de transfert est atteinte.	Remplacez le rouleau d'entraînement. Veuillez contacter le service de maintenance.
REMPLACER FOUR	La durée de vie de l'unité de chauffe est atteinte.	Remplacez l'unité de chauffe par une nouvelle. Veuillez contacter le technicien.
REMPLACER FOUR BIENTOT	La durée de vie de l'unité de chauffe est sur le point d'expiration.	Remplacez l'unité de chauffe par une nouvelle. Veuillez contacter le technicien.
Remplacer toner▼	Ce message apparaît entre Toner faible et Toner vide.	Remplacez la cartouche d'impression correspondante par une cartouche authenticate Samsung. (Page 6.5) La flèche indique la cartouche d'impression couleur qui doit être replacée.
TEMPERATURE AUTO-DIAGNOSTIC	Le moteur de votre apparueil vérifie des problèmes qu'il a détectés.	Veuillez patienter quelques minutes.
TONER EPUISE▼	La cartouche d'impression couleur indiquée par la flèche est arrivée en fin de vie.	Ce message s'affiche lorsque le toner est complètement vide et l'appareil arrête l'impression. Remplacez la cartouche d'impression correspondante par une cartouche Samsung. (Page 6.5)

Message	Description	Solution
Toner faible▼	La cartouche d'impression couleur indiquée par la flèche est pratiquement vide.	Retirez la cartouche d'impression correspondante et secoucez-la à plusieurs reprises. Vous pourrez ainsi reprendre temporairement les impressions. (Page 6.3)
TONER NON ORIG.▼	La cartouche d'impression couleur indiquée par la flèche doit être du toner recyclé.	Installez la cartouche d'impression correspondante avec une cartouche authenticate Samsung. (Page 6.5)
Toner Non SAMSUNG▼	La cartouche d'impression couleur indiquée par la flèche n'est pas une cartouche Samsung.	Vous pouvez sélectionnner STOP ou CONTINUER avec la flèche gauche/droite. Si vous sélectionnez STOP en appuyant sur OK sur le panneau de commande, l'appareil arrête l'impression. Si vous sélectionnez CONTINUER, l'appareil poursuit l'impression, mais la qualité ne pourrait pas être garantie. Si vous ne sélectionnez aucune option, l'appareil considère que l'options STOP a été sélectionnée. Remplacez la cartouche d'impression correspondante par une cartouche Samsung. (Page 6.5)
Toner vide▼	La cartouche de toner couleur indiquée par la flèche est épuisée.	Vous pouvez sélectionner l'options STOP, CONTINUER ou Noir unique. avec les flèches gauche/ droite. Si vous sélectionnez STOP en appuyant sur OK sur le panneau de commande, l'appareil arrêté l'impression. Si vous sélectionnez CONTINUER, l'appareil poursuit l'impression, mais la qualité ne pourrait pas être garantie. Si vous sélectionnez Noir unique. l'appareil imprime les données en noir. Dans ce cas, la fonction d'impression monochrome est prédéfinie dans les propriétés de l'imprimante. Si vous ne sélectionnez aucune option, l'appareil considère que l'options STOP a été sélectionnée. Remplacez la cartouche d'impression correspondante par une cartouche authenticate Samsung. (Page 6.5)
	Remarque Si la cartouche de toner noire est vide, le message Noir uniqu. ne s'affiche pas.
VEILLE...	L'imprimante est en mode Économie d'énergie.	L'imprimante repasse en ligne dés qu'elle recoit des données.
VENTILATEUR FOUR VERROUILLE	Il y a un problème avec le ventilateur pour l'unité de chauffe.	Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le technicien.

Message	Description	Solution
Ventilateur syst verrouillé	Il y a un problème avec le ventilateur principal de l'appareil.	Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le technicien.

Résolution d'autres problèmes

Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouze rencontres et des solutions recommandées correspondantes. Appliquez les solutions proposées jusqu'à ce que le problème soit résolu. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.

Problèmes d'alimentation papier

Situation	Solutions éventuelles
Un bourrage papier survient lors de l'impression.	Éliminez le bourage papier. (Reportez-vous à « Suppression de bourages papier » à la page 7.1.)
Plusieurs feuilles sont collées les unes aux autres.	• Assurez-vous qu'il n'y a pas trop de papier dans le bac d'alimentation. Le bac d'alimentation peut contenir 250 feuilles de papier au maximum, en fonction de l'épaissur du papier. • Vérifiez que vous utilisez un type de papier adéquat. (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.) • Retirez le papier du bac d'alimentation, et déramez-le ou ventilez-le. • Dans un environnement humide, les feuilles risquent de se coller les unes aux autres.
Impossible d'insérer plusieurs feuilles de papier.	• Il se peut que différents types de papier soient empilés dans le bac d'alimentation. Chargez des feuilles de type, de format et de grammaïge identiques. • En cas de bourrage dû à la présence de différents types de feuilles, retirez les feuilles bloquées. (Reportez-vous à « Suppression de bourages papier » à la page 7.1.)
Le papier n'est pas entraîné dans l'appareil.	• Le papier n'a pas été chargeé correctement. Retirez le papier du bac d'alimentation et rechargez-le correctement. • Il y a trop de papier dans le bac d'alimentation. Enlevez le surplus de papier. • Le papier est trop écais. N'utilisez que du papier conforme aux spécifications de l'appareil. (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.) • Retirez tout ce qui fait obstruction à l'intérieur de l'appareil.

Situation	Solutions évientuelles
Le papier ne cessse de se bloquer.	Il y a trop de papier dans le bac d'alimentation. Enlevez le surplus de papier. Si vous imprimez sur des supports spéciaux, utilisez le bac polyvalent. Le type de papier utilisé n'est pas correct. N'utilise que du papier conforme aux specifications de l'appareil. (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.) Des particules se sont accumulées dans l'appareil. Ouvrez le capot avant de l'imprimante et retirez-les.
Les enveloppopes s'impriment de travers ou ne sont pas entrainnées correctement.	Assurez-vous que les guides papier appuient bien sur les deux côts des enveloppopes.

Problèmes d'impression

Situation	Cause possible	Solutions évientuelles
L'appareil n'imprime pas.	L'appareil n'est pas sous tension.	Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché correctement. Vérifiez le bouton marche/arrêt et l'alimentation électrique.
	Vous n'veaz pas définis votre appareil en tant qu'imprimante par défaut.	Sélectionnez un nom d'imprimante comme imprimante par défaut pour Windows.
	Vérifiez les éléments ci-contre sur l'appareil : • Le capot n'est pas fermé. Fermez le capot. • Du papier est bloqué. Éliminez le bourrage papier. (Reportez-vous à « Suppression de bourages papier » à la page 7.1.) • Il n'y a pas de papier dans le bac. Chargez du papier. (Reportez-vous à « Chargement du papier » à la page 4.4.) • La cartouche n'est pas installée correctement. Installes correctement la cartouche. Si une erreur système se produit, contactez le service de maintenance.
	Le cable de connexion qui relié l'ordinateur à l'imprimante n'est pas raccordé correctement.	Déconnectez le cable d'imprimante, puis reconnectpez-le.
	Le cable de connexion qui relié l'ordinateur à l'imprimante est défectueux.	Si possible, raccordez le cable à un autre ordinateur en état de marche et imprimez un document. Vous pouvez également utiliser un autre cable d'imprimante.
	La configuration du port n'est pas correcte.	Vérifiez les réglages de l'imprimante sous Windows pour voir si la tâche d'impression est envoyée au bon port. Si l'ordinateur comporte plusieurs ports, assurez-vous que l'appareil est raccordé au port ajustat.
	L'imprimante est peut-être mal configurée.	Vérifiez dans les propriétés de l'imprimante que tous les paramètres d'impression sont corrects.

Situation	Cause possible	Solutions évientuelles
L'appareil n'imprime pas. (suite)	Le pilote d'impression est peut-être mal installé.	Réparez le logiciel d'impression. Voir la Section Logiciel.
	L'imprimante ne fonctionne pas correctement.	Vérifiez le message affché à l'écran pour déterminer s'il s'agit d'une erreur du système. Contactez le service de maintenance.
La qualité d'impression n'est pasonne ou n'est pas nette.	La température de l'environnement d'impression est BASSE et le taux d'humidité est faible. Cet environnement peut être la cause de la mauvaise qualité d'impression.	Accédez aux propriétés de l'imprimante et modifiez la langue de l'imprimante dans l'onglet Imprimante.
La couleur noire de l'impression n'est pas du noir absolu ou s'estompe.	Lorsque la cartouche d'impression noire est vide, l'appareil générale du noir à partir des trois cartouches d'impression couleur restantes. Cette couleur ressemblant à du noir n'est pas exactement identique à du noir pur. En outre, si les trois cartouches d'impression couleur restantes s'épuisent, la couleur peut s'estomper.
L'imprimante n'utilise pas la bonne source d'alimentation papier.	Il se peut que l'options papier sélectionnée dans les propriétés de l'imprimante soit incorrecte.	Pour de nombreuses applications, la sélection de l'alimentation en papier s'effectue dans l'onglet Papier de la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Sélectionnez la source d'alimentation papier adéquate. Consultez l'aide du pilote d'impression.
Une tâche d'impression est très lente.	L'impression est peut-être très complexe.	Simplifie la ou les pages ou modifier les paramètres de qualité d'impression, par exemple en ajustant la résolution.
Situation	Cause possible	Solutions éventuelles
La moitié de la page est blanche.	L'orientation de la page n'est peut-être pas correcte.	Changez l'orientation de la page dans votre application. Consultez l'aide du pilote d'impression.
	Le format papier et les paramètres de format ne correspondent pas.	Assurez-vous que le format de papier définis dans les paramètres du pilote d'imprimante correspond au format du papier se trouvant dans le bac d'alimentation. Vérifiez également que le format de papier définis dans les paramètres du pilote d'impression correspond au papier sélectionné dans les paramètres de l'application.

Situation	Cause possible	Solutions évientuelles
L'appareil imprime mais le texte est erroné, tronqué ou incomplet.	Le cable d'imprimante est mal raccordé ou défectueux.	Débranchez le cable de l'imprimante, puis rebranchez-le. Essayez d'imprimer un document ayant déjà été imprimé correctement. Si possible, reliez le cable et l'appareil à un autre ordinateur, et lancez l'impression d'un document ayant déjà été correctement imprimé. Si ces solutions n'aboutissent pas, remplacez le cable de l'imprimante.
	Vous avez sélectionné le mauvais pilote d'impression.	Vérifiez que votre appareil est sélectionné dans le menu de sélection de l'imprimante de l'application.
	L'application ne fonctionne pas correctement.	Essayez d'imprimer un document à partir d'une autre application.
	Le système d'exploitation ne fonctionne pas correctement.	Quittez Windows, puis redémarrez l'ordinateur. Mettez l'appareil hors tension, puis sous tension.
	Si vous travailliez sous DOS, le paramètre de police de votre appareil est peut-être définir de façon incorrecte.	Modifiez le paramètre de police. Consultez la page 3.6.
Les pages s'impriment, mais elles sont blanches.	La cartouche est défectueuse ou vide.	Secouze la cartouche de toner, si besoin est. Le cas échéant, remplacez la cartouche.
	Le fichier contient peut-être des pages blanches.	Vérifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches.
	Certains éléments, comme le contrôleur ou la carte, sont peut-être défectueux.	Contactez le service de maintenance.
Situation	Cause possible	Solutions éventuelles
Le fichier PDF ne s'imprime pas correctement - certaines parties manquent dans les graphiques, le texte ou les illustrations.	Incompatibilité entre le fichier PDF et les produits Acrobat.	L'impression du fichier PDF en tant qu'image peut permettre au fichier de s'imprimer. Activez Print As Image dans les options d'impression d'Acrobat.Remarque : l'impression d'un fichier PDF en tant qu'image demande plus de temps qu'une impression ordinaire.
La qualité d'impression des photos n'est pas bonne. Des images ne sont pas supprimées.	La résolution est régée sur Normal.	Mettez la résolution sur Optimale dans la fenêtre des propriétés d'imprimante, puis réessayez d'imprimer.
	La résolution des photos est très faible.	Réduisez la taille de la photo. Plus vous augmentez la taille des photos dans le programme, plus la résolution diminuera.
Votre imprimante a une oedur bizarre au début de son utilisation.	L'huile utilisée pour protégger l'unité de fusion est en cours d'évaporation.	Une fois imprimées une centaine de pages en couleur, cette oedur disparaitra. Il s'agit d'un problème temporaire.
Avant l'impression, de la vapeur s'échappe de l'appareil au niveau du bac de sortie.	L'utilisation d'un papier humide peut provoquer de la vapeur pendant l'impression.	Il ne s'agit pas d'un problème. Vous pouvez poursuivre l'impression.

Problèmes de qualité d'impression

Si l'intérieur de l'appareil est encrassé ou si le papier a été mal charge, vous constaterez probablement une baise de la qualité d'impression. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour résoudre le problème.

Situation	Solutions éventuelles
Impression claire ou floue	Si une strie blanche verticale ou une zone floue apparaît sur la page : • Le niveau de toner est insuffisant. Essayez de secouver la cartouche pour redistribuer le reste de toner et prolonger son utilisation. Si la qualité ne s'améliore pas, remplacez la cartouche. • Le papier n'est pas conforme aux specifications (papier humide ou rugueux, par exemple). (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.) • Si toute la page est claire, la résolution d'impression可以选择 est trop BASSE ou le mode Économie de toner est activé. Réglez la résolution et désactiver le mode Économie de toner. Reportez-vous à l'aide du pilote d'impression et à la section Logiciel, respectivement. • Si des zones flues et des trainées de toner apparaissent, la cartouche devra peut-être être nettoyée. Contactez le service de maintenance. • La surface du module de numérisation laser (LSU) du côte intéérieur à la machine peut être sale. Nettoyez l'unité électrostatique, contactez le service de maintenance.
Taches de toner	• Le papier n'est pas conforme aux specifications (papier humide ou rugueux, par exemple). (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.) • La courroie de transfert papier est peut-être sale. Nettoyez l'intérieur de l'appareil. Contactez le service de maintenance. • Le circuit d'entrainment du papier a besoin d'être nettoyé. Contactez le service de maintenance.
Situation	Solutions évientuelles
Zones vides AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc	Si des zones vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent sur la page : • Il se peut qu'une feuille de papier soit de mauvaise qualité. Essayez de réimprimer la page. • Le taux d'humidité du papier n'est pas homogène ou certaines zones du papier sont humides. Changez de type de papier. (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.) • La rame de papier est peut-être de mauvaise qualité. Le processus de fabrication du papier est à l'origine du problème et empêche le toner de se fixer sur certaines zones. Changez de marque ou de type de papier. • Si le problème persististe, contactez le service de maintenance.
Taches blanches	Des taches blanches apparaissent sur la page : • Le papier est trop rugueux et de la poussière provenant du papier se dépose à l'intérieur de l'appareil, ce qui signifie que le rouleau de transfert est peut-être sale. Nettoyez l'intérieur de l'appareil. Contactez le service de maintenance. • Le circuit d'entrainment du papier a besoin d'être nettoyé. Contactez le service de maintenance.
Lignes verticales AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc	Si des stries verticales noires apparaissent sur la page : • La cartouche d'impression a probablement été rayée. Retirez l'ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Si des stries verticales blanches apparaissent sur la page : • Nettoyez l'intérieur de l'appareil. Contactez le service de maintenance pour le nettoyage de l'intérieur de l'appareil.

Situation	Solutions évientuelles
Fond couleur ou noir	Si la quantité de toner déposée sur la page créé un fond grisé inacceptable : • Choisissez du papier de grammainge inférieur. (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.) • Vérifiez les conditions ambiantes : un air trop sec (peu d'humidité) ou trop humide (plus de 80 % d'humidité relative) peut avoir une incidence sur l'ombrage du fond. • Retireez l'ancienne cartouche d'impression et installez-en une nouvelle. (Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'imprimante » à la page 6.5.)
Trainées de toner	• Nettoyez l'intérieur de l'appareil. Contactez le service de maintenance pour le nettoyage de l'intérieur de l'appareil. • Vérifiez le format et la qualité du papier. (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.) • Retireez la courroie de transfert du papier, puis installez-en une nouvelle. (Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'imprimante » à la page 6.5.)
Défauts verticaux répétitifs	Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page, à intervalles réguliers : • Nettoyez l'intérieur de l'appareil. Contactez le service de maintenance pour le nettoyage de l'intérieur de l'appareil. Si les mêmes problèmes persistent après avoir nettoyé l'intérieur de l'appareil, installez une nouvelle cartouche de toner de la couleur concernée. Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'imprimante » à la page 6.5. • Certains éléments de l'imprimante comportent peut-être des dépôts de toner. Si le défaut apparait au dos de la page, le problème se résoudra sans doute de lui-même au bout de quelques pages. • L'unité de chauffe est peut-être endommagée. Contactez le service de maintenance.
Fond moucheté	Les fonds mouchétés apparaissent lorsque des particules de toner se déposent aléatoirement sur la page. • Le papier peut être trop humide. Essayez une autre rame de papier. N'ouvrez les rames qu'au dernier moment afin d'éviter que le papier n'absorbe l'humidité de l'air. • Si le fond mouchété apparait sur une enveloppe, changez la mise en page pour éviter l'impression sur des zones de pliure. L'impression sur une zone de pliure peut cause des problèmes. • Si le fond mouchété recouvre la totalité de la page, réglez la résolution à partir de l'application ou des propriétés de l'imprimante.
Caractères mal formés	• Si des caractères sont mal formés etsemblant creusés par endroits, le papier est peut-être trop lisse. Changez de type de papier. (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.)
Impression oblique	• Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le format et la qualité du papier. (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.) • Assurez-vous que le papier ou tout autre support est correctement chargé, et que les guides ne sont ni trop proches ni trop éloignés des bords du papier.
Pages gondolées	• Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le format et la qualité du papier. Une température et une humidité élevées peuvent provoquer une ondulation du papier. (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.) • Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrès) dans le bac.

Situation	Solutions évientuelles
Pages pliees ou floissées	· Assurez-vous que le papier est correctement charge. · Vérifiez le format et la qualité du papier. (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.) · Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrès) dans le bac.
Dos de la page taché	Vérifiez que le toner ne coule pas. Nettoyez l'intérieur de l'appareil. Contactez le service de maintenance.
Pages noires	· La cartouche n'est sans doute pas installée correctement. Enlevez-la, puis réinstalléla. · La cartouche est peut-être défectueuse et doit être replacée. Retirez l'ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. (Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'imprimante » à la page 6.5.) · L'appareil a peut-être besoin d'une révision. Contactez le service de maintenance.
Toner non fixée	· Nettoyez l'intérieur de l'appareil. Contactez le service de maintenance pour le nettoyage de l'intérieur de l'appareil. Si vous rencontres plusieurs problèmes après avoir nettoyé l'intérieur de l'appareil, contactez un technicien. · Vérifiez le format et la qualité du papier. (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.) · Retirrez la cartouche d'impression et installez-en une nouvelle. (Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'imprimante » à la page 6.5.) · Si le problème persististe, il se peut que l'appareil ait besoin d'une révision. Contactez le service de maintenance.
Caractères tachés de blanc	Un caractère devant être noir contient des taches blanches : • Il se peut que vous imprimiez du mauvais côte du papier. Retournez-le. • Le papier n'est peut-être pas conforme aux specifications. (Reportez-vous à « Spécifications des supports d'impression » à la page 4.2.)
Striesizontales	Des stries noiresizontales ou des trainées de toner apparaiscent : • La cartouche est peut-être mal installée. Enlevez-la, puis réinstallé-la. • La cartouche est peut-être défectueuse. Retirez l'ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. (Reportez-vous à « Remplacement de la cartouche d'imprimante » à la page 6.5.) • Si le problème persististe, il se peut que l'appareil ait besoin d'une révision. Contactez le service de maintenance.
Ondulations	Si le papier imprimé est ondulé ou s'il n'est pas entraîné dans l'appareil : • Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac.
Image inconnue apparaisant de manière répétitive sur plusieurs pages qui se suivent, de toner non fixée sur le papier, document très pâle ou problème de contamination.	Votre apparéil est probablement utilisé à une altitude de 1 000 m ou plus. Une altitude élevée peut ALTERER la qualité d'impression : le toner ne se fixe pas correctement sur le papier ou le document est très pâle. Vous pouvez régler cette option à l'aide de l'utilitaire de paramétrage d'imprimante ou de l'onglet Imprimante dans les propriétés du pilote d'imprimante. Reportez-vous à « Configuration de l'altitude après l'installation du logiciel » à la page 3.4.

Général problèmes Windows

Situation	Solutions éventuelles
Le message « Fichier utilisé » s'affiche durant l'installation.	Fermez tous les programmes ouverts. Effacez tous les programmes du group Démarriage, puis redémarrez Windows. Réinstallé le pilote d'impression.
Le message « Erreur d'écriture sur LPTx » apparaît.	• Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés et que l'appareil est sous tension. • Ce message peut également apparaître lorsque l'options de transmission bidirectionnelle n'est pas activée dans le pilote.
Le message « Erreur de protection générale », « Exception OE», « Spool32 » ou « Opération non conforme » apparaît.	Fermez toutes les applications, redémarrez Windows et recommencez l'impression.
Les messages « Échec d'impression » et « Erreur de temporisation de l'imprimante » s'affichent.	Ces messages sont susceptibles d'apparaître en cours d'impression. Attendez simplement que l'appareil ait terminé l'impression. Si le message apparaît en mode veille ou une fois l'impression achèvée, vérifiez le branchement et/ou l'existence d'une erreur éventuelle.

Remarque

Pour plus d'informations sur les messages d'erreur Windows, reportez-vous à la documentation de Microsoft Windows 2000/XP/2003/Vista fournie avec votre ordinateur.

Général problèmes PostScript

Les problèmes représentés ci-dessous sont propres au langage PostScript et peuvent survenir lorsque différents langages d'impression sont utilisés en même temps.

Remarque

Pour que les messages d'erreur PostScript s'impriment ou s'affichent en cas de problème, ouvrez la fenêtre des options d'impression et cliquez sur l'option souhaitation en regard de la section des erreurs PostScript.

Problème	Cause possible	Solution
Impossiblen d'imprimer un fichier PostScript.	Le pilote PostScript est peut-être mal installé.	• Installé le pilote PostScript, en vous référant à la Section Logiciel. • Imprimez une page de configuration et vérifie que la version PostScript est disponible pour impression. • Si le problème persisté, contactez un technician de maintenance.
Le message « Erreur contrôle de valeur limite » s'affiche.	La tâche d'impression est trop complexe.	You'veEZ simplifier la page ou installer de la mémoire supplémentaire.
Une page d'erreur PostScript s'imprime.	La tâche d'impression n'était peut-être pas de type PostScript.	Assurez-vous que la tâche d'impression est de type PostScript. Vérifiiesz si l'application attendait l'envoi d'un fichier de configuration ou d'en-tête PostScript à l'appareil.
Le bac optionnel n'est pas sélectionné dans le pilote.	Le pilote d'impression n'a pas été configuré pour reconnaître le bac optionnel.	Ouvrez la fenêtre des propriétés du pilote PostScript, SéLECTIONnez l'onglet Paramètres du péripérisque, puis paramétrz l'options Bac de la section Options installables sur Installé.
Lors de l'impression sur un Macintosh d'un document dans Acrobat Reader 6.0 ou plus, les couleurs ne s'impriment pas correctement.	La résolution définie dans le pilote d'imprimante ne correspond peut-être pas à celle d'Acrobat Reader.	Vérifiiesz que la résolution définie dans le pilote d'imprimante correspond à celle d'Acrobat Reader.

Général problèmes Linux

Problème	Causes et solutions évventuelles
L'appareil n'imprime pas.	Vérifiez que le pilote d'impression est installé. Ouvrez l'outil de configuration Unified Driver et sélectionnez l'onglet Printers dans la fenêtre Printers configuration pour afficher la liste des imprimantes disponibles. Vérifiez que votre appareil figure dans la liste. Si ce n'est pas le cas, utilisez l'assistant Add new printer pour paramétrer l'appareil.Vérifiez que l'appareil est sous tension. Ouvrez la boîte de dialogue Printers configuration et sélectionnez votre appareil dans la liste. Vérifiez la description indiquée dans la zone Selected printer. Si l'état contient la châne « (stopped)», cliquez sur la touche Start. Une fois que vous avez effectué ces étapes, l'appareil devrait reprendre son fonctionnement normal. Le statut « stopped » peut avoir été activé à la suite de certains problèmes d'impression.Vérifiez si votre application compte une option d'impression spéciale de type « -draw » . Si « -draw » figure dans le paramètre de ligne de commande, supprimez-le pour imprimer correctement. Dans le cas du terminal Gimp, sélectionnez « print » -> « Setup printer » et modifierz le paramètre de ligne de commande dans l'élement de commande.La version du système CUPS (Common Unix Printing System) intégrée à SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21) n'est pas compatible avec l'impression IPP(Internet Printing Protocol). Utilisez l'impression par socket au lieu d'IPP ou installez une version ultérieure de CUPS (cups-1.1.22 ou une version supérieure).
Problème	Causes et solutions évientuelles
Certaines images en couleur sortent dans une couleur inattendue.	Il s'agit d'un bogue connu dans Ghostscript (jusqu'à la version 7.xx de GNU Ghostscript) lorsque la zone couleur de base du document est la zone couleur indexée RVB et qu'elle est convertie par le biais de la zone couleur CIE. Étant donné que Postscript utilise la zone couleur CIE en tant que système de contretpage des couleurs, vousdezuezmettre à jour Ghostscript sur votre système, et utiliser les versions 8.xx et suivantes de GNU Ghostscript. La dernière version de Ghostscript est disponible sur www.ghostscript.com.
L'appareil n'imprime pas des pages entières et seulement une moitié de page apparaît sur la sortie.	Il s'agit d'un problème connu qui se produit lorsqu'une imprimante couleur est utilisé sur la version 8.51 ou une version antérieure de Ghostscript, le système d'exploitation 64 bits de Linux. Il est signalé à l'adresse bugs.ghostscript.com sous l'intitulé Ghostscript Bug 688252. Le problème est résolu dans AFPL Ghostscript v. 8.52 ou une version supérieure. Téléchargez la dernière version de AFPL Ghostscript à l'adresse http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ et installez-la pour résoudre ce problème.
Je rencontres l'erreur « Impossible d'ouvoir le fichier du dispositif du port » lors de l'impression d'un document.	Il n'est pas conseillé de modifier les paramètres de la tâche d'impression (via l'interface LPR, par exemple) pendant l'impression d'une tâche. Les versions connues du serveur CUPS interrompent la tâche d'impression si les options d'impression sont modifiées, puis tentant de relancer la tâche depuis le début. Étant donné que le pilote unifié pour Linux verrouille le port pendant l'impression, ce port reste verrouillé en cas d'interruption soudaine du pilote et, par conséquent, n'est pas disponible pour les tâches d'impression suivantes. Si cette situation se produit, essayez de libérer le port.

Général problèmes Macintosh

Problème	Solutions évientuelles
Le fichier PDF ne s'imprime pas correctement - certaines parties manquent dans les graphiques, le texte ou les illustrations.	Incompatibilité entre le fichier PDF et les produits Acrobat. L'impression du fichier PDF en tant qu'une image peut permettre au fichier de s'imprimer. Activez Print As Image dans les options d'impression d'Acrobat. Remarque : l'impression d'un fichier PDF en tant qu'une image demande plus de temps qu'une impression ordinaire.
Le document a été imprimé, mais le travail d'impression n'a pas disparu de la file d'attente sous Mac OS 10.3.2.	Mettez à jour votre système d'exploitation Mac et passez au système 10.3.3. ou plus.
Certaines lettres ne sont pas affichées correctement lors de l'impression de la Couverture.	Le problème survient car le SE Mac ne peut pas tracer la police lors de l'impression de la page de couverture. L'alphabet anglsis et les numéroros sont affichés correctement sur la page de couverture.
Certaines polices ne sont pas imprimées correctement dans le programme Adobe Illustrator.	Ces polices ne sont peut-être pas prises en charge par toute machine. D'émarrez le programme Adobe Illustrator, cliquez sur l'onglet Fichier > Imprimer > Illustrator. Ensuite, vérifie Force Fonts to Download, et réessayez.

8 Commande de fournitures et d'accessoires

Ce chapitre fournit des informations sur l'achat des cartouches et des accessoires disponibles pour votre apparéil.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

Lorsque le toner est épuisée, vous pouvez commander le type de cartouche d'impression suivant pour votre apparéil :

Type	Nombre de pages (moyenne)a	Numéro de piece
Cartouche d'impression à haute capacité	Environ 5 500 (noir), 5 000 (couleur)	CLP-K660B (Noir)CLP-C660B (Cyan)CLP-M660B (Magenta)CLP-Y660B (Jaune)
Cartouche d'impression à capacité standard	Environ 2 500 (noir), 2 000 (couleur)	CLP-K660A (Noir)CLP-C660A (Cyan)CLP-M660A (Magenta)CLP-Y660A (Jeu)
Courroie de transfert du papier	Lorsque la courroie de transfert est usée par l'abrasion, vous devez la changer. À ce moment, vous pouvez être averti par le message relatif à la courroie de transfert sur l'affichage.	CLP-T660B

a. Capacité moyenne d'une cartouche conformément à la norme ISO/IEC 19798.

Mise en garde

Lors de tout achat d'une nouvelle cartouche d'impression ou de fournitures, veiliez à acheter le modele correspondant au pays dans lequel vous avez acheté votre machine. Sinon, la cartouche d'impression ou les fournitures en question ne seront pas compatibles avec votre machine étant donné que la configuration de la cartouche varie en fonction des pays.

Accessoires

Vou puez acheter et installer des accessoires pour améliorer les performances et les capacities de votre apparéil.

Accessoire	Description	Numéro de pieces
Barrette mémoire	Étend la capacité mémoire de votre apparéil.	• Modèle CLP-660CLP-MEM101 : 128 MoCLP-MEM102 : 256 MoCLP-MEM103 : 512 Mo• Modèle CLP-610CLP-MEM201 : 128 MoCLP-MEM202 : 256 Mo
Bac 2 optionnel	Si vous rencontres souvent des problèmes d'approvisionnement de papier, vous pouvez ajouter un bac supplémentaire de 500 feuilles. Vous pouvez imprimer des documents sur des supports d'impression de formats et de types différents.	CLP-S660A
Module recto verso :	Permet d'économiser le papier lors de l'impression recto verso.	CLP-U660ARemarqueSi vous souhaitez utiliser la fonction recto verso,contactez le point de vente le plus proche afin d'acheter cette option.

Remarque

Votre apparéil peut avoir deux emplacements mémoire avec une barrette mémoire préinstallée en usine dans un emplacement. Lorsque vous étendez la capacité mémoire, vous pouvez ajouter une barrette mémoire dans l'emplacement libre, suivant le tableau ci-dessus. Il est fortement recommendé d'installer une barrette mémoire dans l'emplacement mémoire libre sansPTRER une barrette mémoire préinstallée. Si votre apparéil a une capacité mémoire de 128 Mo et que vous souhaitez ajouter 512 Mo, la capacité mémoire passa à 640 Mo.

Comment commander

Pour commander des consommables ou des accessoires agrésés Samsung, contactez votre revendeur Samsung local ou le magasin où vous avez achetié l'appareil ou visitez le site www.samsung printer.com et Sélectionnez votre pays/région pour obtenir plus d'informations concernant le support technique.

9 Installation d'accessoires

Votre apparéil est un modèle multifonction, optimisé pour répondre à la plupart de vos besoin d'impression. Afin de répondre aux besoin spécifiques de chaque utiliser, Samsung propose toute fois plusieurs accessoires en option pour accroître les capacités de l' apparéil.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Précautions avant l'installation d'accessoires
  Installation d'une barrette mémoire

Précautions avant l'installation d'accessoires

• Débranche le cable d'alimentation électrique

Ne retirez jamais le capot du panneau de commande lorsque l'imprimante est alimentée.

Pour éviter tout risque de chocolélectrique, débranchez toujours le cable d'alimentation électrique avant dinstaller ou de retarder TOUT accessoire à l'intérieur ou à l'extérieur de l'imprimante.

• Éliminez l'électricité statique

La carte électronique et les accessoires internes (carte d'interface réseau ou barrette de mémoire) sont sensibles à l'électricité statique. Avant d'installer ou de-retirer tout accesseoir à l'intérieur de l'imprimante, éliminez l'électricité statique présente sur vous en touchant un objet metallique comme le panneau arrêté d'un apparéil relié à la terre. Repétez l'opération si vous vous déplacez avant de terminer l'installation pour éliminer à nouveau l'électricité statique.

Installation d'une barrette mémoire

Votre apparéil compte une barrette DIMM. Utilisé cet emplacement pour barrette mémoire pour installer de la mémoire supplémentaire.

Votre apparéil peut avoir deux emplacements mémoire avec une barrette mémoire préinstallée en usine dans un emplacement. Lorsque vous étendez la capacité mémoire, vous pouvez ajouter une barrette mémoire dans l'emplacement libre. Il est fortement recommendé d'installer une barrette mémoire dans l'emplacement mémoire libre sans retarder une barrette mémoire préinstallée. Si votre apparéil a une capacité mémoire de 128 Mo et que vous souhaitez ajouter 512 Mo, la capacité mémoire passée à 640 Mo.

Pour des informations sur la commande d'une barrette mémoire en option. (Reportez-vous à « Accessoires » à la page 8.1.)

1 Mettez l'appareil hors tension et débranchez tous les câbles.

2 Ouvrez la trappe d'accès à la carte électronique. Libérez la vis, puis soulevez légèrement le capot et tirez-le vers la droite.

Remarque

Si vous souhaitez retarder une barrette mémoire existante, poursuez les deux pattes aux extrémités du module vers l'extérieur.

3 Sortez une nouvelle barrette du sachet en plastique.
4 En tenant la barrette mémoire par les bords, alignez la barrette mémoire sur l'emplacement à un angle d'environ 30 degrés. Assurez-vous que les encoches du module et les rainures de l'emplacement s'adaptent bien les une par rapport aux autres.

Remarque

Les encoches et rainures illustrées ci-dessus peuvent ne pas correspondre à celles d'une barrette réelle et à son emplacement.

5 Poussez la barrette mémoire dans l'emplacement avec soin jusqu'à ce que vous entendiez un « déclic »

Mise en garde

Ne forcez pas sur la barrette mémoire sous peine de l'endommager. Si la barrette ne semble pas rentrer dans correctement dans l'emplacement, recommencez soigneusement la procédure précédente.

6 Remettez le capot du panneau de commande et vissez-le.

7 Rebranche le cordon d'alimentation et les câbles de l'appareil, puis mettez celui-ci sous tension.

Remarque

Pour libérer la barrette mémoire, tirez les deux taquets sur les côtes de l'emplacement vers l'extérieur, puis la barrette sort toute seule.

Activation de la mémoire additionnelle dans les propriétés de l'imprimante PS

Après avoir installé la barrette mémoire, vous devez la sélectionner dans les propriétés d'imprimante du pilote d'impression PostScript pour l'utiliser. Cette activation n'est nécessaire que pour les machines compatibles avec le lecteur PostScript.

1 Assurez-vous que le pilote d'impression PostScript est installé sur votre ordinateur. Pour de plus amples informations sur l'installation du pilote d'imprimante PS, reportez-vous à la Section Logiciel.
2 Sous Windows, cliquez sur le menu Demarrer.
3 Pour Windows 2000, Sélectionnez Paramètres puis Imprimantes.

Sous Windows XP/2003, Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.

Pour Windows Vista, Sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes.

4 Sélectionnez l'imprimante Samsung CLP-6xx Series PS.
5 À l'aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l'icone de l'imprimante, puis sélectionnéz Propriétés.
6 Sélectionnez Paramètres du périhérique.
7 Sélectionnez la quantité de mémoire installée sous Mémoire de l'imprimante dans la section Options installables.
8 Cliquez sur OK.

10 Spécifications

Ce chapitre contient les sections suivantes :

Modèle CLP-610
Modèle CLP-660

Remarque

Les chiffres disponibles ici sont sujets à modifications selon

I'environnement d'installation.

Modèle CLP-610

Élément	Spécifications et description
Vitesse d'impressiona	Jusqu'à 20 ppmb (A4), 21 ppm (Lettre US)
Vitesse d'impression recto verso	Jusqu'à 9.86 ipmc (A4, Lette US)
Résolution d'impression	Max. 2 400 x 600 ppp en sortie effective
Temps de préchauffage	Moins de 40 secondes
Délai avant la première impression	20 secondes (à partir du mode prét)

Élément	Spécifications et description
Vie des consommables	Cartouche d'impression à capacité standardd	• Capacité continue moyenne de la cartouche couleur : Environ 2 500 pages standard (Noir) • Capacité continue moyenne de la cartouche couleur : Environ 2 000 pages standard (Jaune/Magenta/Cyan)
	Cartouche d'impressionà haute capacitéd	• Capacité continue moyenne de la cartouche couleur : Environ 5 500 pages standard (Noir) • Capacité continue moyenne de la cartouche couleur : Environ 5 000 pages standard (Jaune/Magenta/Cyan)
	Courroie de transfert du papier	• 50 000 pages (Noir, A4, Lette US) • 50 000 pages (Jaune/Magenta/Cyan, A4, Lette US)
Niveau sonore	• Moins de 29 dBA (à partir du mode prêt) • Moins de 51 dBA (à partir du mode impression)
Alimentation	CA 110 - 127 V ou CA 220 - 240 V Voir l'étiquette de specifications sur la machine pour plus de détails sur la puissance, la fréquence (Hertz) et le type de courant appropriés pour votre apparueil.
Consommation électrique	• Mode d'impression : inférieur à 550 W • Mode prêt : inférieur à 120 W • Mode économique d'énergie : inférieur à 17 W
Dimensions externes (Larg. x Prof. x Haut.)	432 x 432 x 424 mm (sans le bac optionnel)
Poids	25,6 kg (consommables inclus)
Poids de l'emballage	Papier	3,8 kg
	Plastique	1,1 kg
Environnement d'exploitation	Température de fonctionnement	10 à 32,5 °C
	Température recommandée	15 à 30 °C
	Humidité de fonctionnement	20 à 80 % HR
	Humidité recommandée	20 à 80 % HR
Mémoire	128 Mo (extensible jusqu'à 384 Mo) DDR2 uniquement, 2 emplacements
Policies	SPL-C	Policies du système d'exploitation
	PCL6	1 police bitmap, 45 polices proportionnelles
Interface	USB 2.0 Ethernet 10/100 Base-TX
Compatibilité système d'exploitation et pilote	Windows 2000/2003/ XP/ Vista	Pilote SPL-C (Samsung Printer Language Color - Langage imprimante couleur Samsung) Pilote PCL6
	Différents systèmes d'exploitation Linux	Pilote SPL-C
	Mac 10.3 ~ 10.5	Pilote SPL-C
Langage d'émulation	PCL5c, PCL6, SPL-C
Option	Bac 500 feuilles
Capacité d'utilisation	Jusqu'à 65 000 pages (par mois)
Température de fusion	180 °C

a. Vitesse d'impression : peut varier en fonction du système d'exploitation utilisé, du fonctionnement de votre ordinateur, logiciel d'application, méthode de connexion, type et format du support et complexité du travail.
b. ppm : page par minute.
c. ipm : image par minute.
d. Capacité moyenne d'une cartouche conformément à la norme ISO/IEC 19798.
e. Niveau sonore : niveau de pression sonore, ISO 7779.

Modèle CLP-660

Remarque

Le symbole * indique un fonctionnalité optionnelle dépendant des apparèils.

Élément	Spécifications et description
Vitesse d'impressiona	Jusqu'à 24 ppmb(A4), 25 ppm (Lettre US)
Vitesse d'impression recto versox*	Jusqu'à 11.8 ipmc(A4, Lette US)
Résolution d'impression	Max. 2 400 x 600 ppp en sortie effective
Temps de préchauffage	Moins de 30 secondes
Délai avant la première impression	14 secondes (à partir du mode prét)
Vie des consommables	Cartouche d'impression à capacité standardd	• Capacité continue moyenne de la cartouche couleur : Environ 2 500 pages standard (Noir) • Capacité continue moyenne de la cartouche couleur : Environ 2 000 pages standard (Jaune/Magenta/Cyan)
	Cartouche d'impression à haute capacité	• Capacité continue moyenne de la cartouche couleur : Environ 5 500 pages standard (Noir) • Capacité continue moyenne de la cartouche couleur : Environ 5 000 pages standard (Jaune/Magenta/Cyan)
	Courroie de transfert du papier	• 50 000 pages (Noir, A4, Lette US) • 50 000 pages (Jaune/Magenta/Cyan, A4, Lette US)
Niveau sonore	• Moins de 29 dBA (à partir du mode prét) • Moins de 53 dBA (à partir du mode impression)
Éléments	Spécifications et description
Alimentation	CA 110 - 127 V ou CA 220 - 240 VVoir l'étiquette de specifications sur lamachin pour plus de détails sur lapuissance, la fréquence (Hertz) et le type decourant appropriés pour votre apparueil.
Consommationélectrique	• Mode d'impression: inférieur à 700 W• Mode prét: inférieur à 120 W• Mode économique d'énergie: inférieur à17 W
Dimensions externes(Larg. x Prof. x Haut.)	432 x 432 x 424 mm(sans le bac optionnel)
Poids	25,6 kg(consommables inclus)
Poids de l'emballage	Papier	3,8 kg
	Plastique	1,1 kg
Environnementd'exploitation	Température defonctionnement	10 à 32,5 °C
	Température recommendsè	15 à 30 °C
	Humidité defonctionnement	20 à 80 % HR
	Humidité recommandée	20 à 80 % HR
Mémoire	128 Mo (extensible jusqu'à 640 Mo)DDR1 uniquement, 2 emplacements
Polices	SPL-C	Polices du système d'exploitation
	PCL6	1 police bitmap,45 polices proportionnelles
	PS	136
Interface	USB 2.0Ethernet 10/100 Base-TX
Compatibilitésysteme d'exploitation et pilote	Windows 2000/2003/ XP/ Vista	Pilote SPL-C, PCL6c,PostScript
	Différentes systèmes d'exploitationLinux	pilote PostScript
	Mac 10.1 ~ 10.5	pilote PostScript

Élément	Spécifications et description
Langage d'émulation	PCL5c, PCL6, PostScript 3, SPL-C
Option	Bac 500 feuilles
Capacité d'utilisation	Jusqu'à 80 000 pages (par mois)
Température de fusion	180 °C

a. Vitesse d'impression : peut varier en fonction du système d'exploitation utilisé, du fonctionnement de votre ordinateur, logiciel d'application, méthode de connexion, type et format du support et complexité du travail.
b. ppm : page par minute.
c. ipm : image par minute.
d. Capacité moyenne d'une cartouche conformément à la norme ISO/IEC 19798.
e. Niveau sonore : niveau de pression sonore, ISO 7779.

11 Glossaire

Adresse IP

Une adresse de protocole Internet (adresse IP) est un nombre unique que des péripériques utilisent pour s'identifier et communiquer l'un avec l'autre sur un réseau utilisant la norme de protocole Internet (IP).

Barrette de mémoire DIMM

Module mémoire double en ligne (Dual Inline Memory Module), une petite carte électronique qui contient de la mémoire. Une DIMM Stocke toutes les données de l'appareil, par exemple des données d'impression, des données de télécopie reçue, ou des données numériées.

BOOTP

Signifie Protocole Bootstrap, un protocole réseau utilisé par un client réseau pour obtenir automatiquement son adresse IP. Ceci s'effectue généralement dans le processus bootstrap d'ordinateurs ou de systèmes d'exploitation les exécutant. Les serveurs BOOTP attribuent l'adresse IP à partir d'un ensemble d'adresses à chaque client.

Capacité d'utilisation

La capacité de traitement est la quantité mensuelle en pages qui n'afcète pas les performances de l'imprimante. Généralement, l'imprimante possède une limitation de rendement en pages par année. Le rendement désigne la capacité moyenne d'impression, habituellément au cours de la période de garantie. Par exemple, si la capacité de traitement est 48 000 pages par mois en supposant 20 jours de travail, une imprimante est limitée à 2 400 pages par jour, ce qui n'est pas peu.

Cartouche d'impression

C'est uneASFde bouteille qui contient du toner, dans un appeareil de type imprimante. Le toner est une poudre utilisée dans les imprimantes laser et les photocopieurs ; celui-ci forme le texte et les images sur le papier imprimé. Le toner peut etre fondu par la chaleur de l'unité de chauffe, ce qui I'oblige a se lier aux fibres du papier.

Couverture

Il s'agit du terme d'impression utilisé pour la mesure d'utilisation du toner lors de l'impression et il est généralement utilisé comme 5 % de couverture. 5 % de couverture signifie qu'une face de papier de format A4 a environ 5 % d'image ou de texte dessus. Donc, si la feuille ou l'original présente des images compliquées ou une quantité importante de texte, la couverture sera supérieure à 5 % et en même temps, l'utilisation du toner sera proportionnelle à la couverture.

Demi-teinte

Il s'agit d'un type d'image qui simule une échelle des gris en faisant varier le nombre de points. Les zones fortement colorées sont constituées d'un grand nombre de points, tandis que les zones plus claires sont constituées d'un plus petit nombre de points.

DHCP

Un protocole de configuration d'hote dynamique (Dynamic Host Configuration Protocol - DHCP) est un protocole reseau client-serveur. Un serveur DHCP fournit des parametes de configuration spécifiques à l'hote client DHCP demandant, généralement, des informations requises par l'hote client pour participer à un reseau IP.

DNS

Le serveur de nom de Domaine (Domain Name Server - DNS) est un système qui stocke des informations associées au nom de Domaine dans une base de donnée répartie sur des réseaux.

Défaut

Les premières valeurs définies.

Échelle des gris

Des nuances de gris qui représentent des parties claires et sombres d'une image lorsque des images couleur sont converties en échelle des gris; les couleurs sont représentées par diverses nuances de gris.

Ethernet

Ethernet est une technologie de réseau informatique basée sur des trames, pour des réseaux locaux (LAN). Il définit le câblage et la transmission de signaux pour la couche physique, et les formats de trame et les protocôles pour la couche contrôle d'accès du support (MAC)/lien de données du modele OSI. Il est devenu la technologie de réseau local la plus repandue actuellément utilisée.

Fichier PRN

Une interface pour un pilote de périphérique ; celle-ci permet au logiciel d'interagir avec le pilote de périphérique à l'aide d'appels système standard d'entrée/sorting, ce qui simplifie de nombreuses tâches.

Intranet

Il s'agit d'un réseau privé qui utilise des protocoles Internet, une connectivité réseau, et eventuèlement le système public de télécommunications pour partager de manière sure une partie des informations ou opérations d'une organisation avec ses employés. Parfois, le terme désigne seulement le service le plus visible, le site Web interne.

IPM

Les images par minute.

ISO

L'organisation internationale de normalisation (International Organization for Standardization - ISO) est une instance internationale de définition de normes, composée de représentants d'instances normatives nationales. Elle produit des normes industrielles et commerciales dans le monde entier.

LED

Une diode electroluminescente (LED) est un dispositif à semiconducteur qui indique le statut d'un apparéil.

Masque de sous-reseau

Un masque de bits utilisé pour indiquer le nombre de bits d'un ou plusieurs octet(s) qui identifient le sous-réseau, et le nombre de bits qui laissent de la place pour les adresses d'hôte.

Panneau de configuration

Un panneau de commande est une zone plane ou des instruments de contrôle ou de surveillance sont affichés. On les trouve généralement en haut ou à l'avant de l'appareil.

Passerelle

Il s'agit d'une connexion entre des reseaux informatiques, ou entre un réseau informatique et une ligne téléphonique. Celle-ci est très repandue lorsque c'est un ordinateur ou un réseau qui autorise l'accès à un autre ordinateur ou réseau.

PDF

Le format de document portable (Portable Document Format - PDF) est un format de fichier propriété développé par Adobe Systems pour représentier des documents à deux dimensions dans un format indépendant du périphérique et indépendant de la résolution.

Point par pouce

Il s'agit de la mesure de résolution qui est utilisée pour l'impression ou la numération. Généralement, plus il y a de points par pouce, plus la résolution est élevé, plus les détails de l'image sont visibles, et plus la taille des fichiers est grande.

PostScript

PostScript (PS) est un langage de description de page et un langage de programmation utilisé principalement dans les domaines de l'électronique et de la publication assistée par ordinateur ; il exécute un interpréteur pour générer une image.

PPM

Pages par minute. Le PPM indique la vitesse de l'imprimante, le nombre de pages qu'une imprimante peut réellement imprimer par minute.

Protocole

Il s'agit d'une convention ou norme qui contrôle ou permet la connexion, la communication, et le transfert de données entre deux points finaux de calcul.

PS

Voir PostScript.

Recto verso

Il s'agit d'un mécanisme qui returne automatiquement une feuille de papier afin que la machine puisse imprimer (ou numériser) sur les deux faces du papier. Une imprimante équipée de recto-verso peut imprimer sur les deux faces.

Résolution

La nettete d'une image, mesure en points par pouce (ppp). Plus le ppp est élevé, plus la résolution est bonne.

Support d'impression

Un support comme du papier, des enveloppopes, des étiquettes et des transparents qui peut être utilisé sur une imprimante, un scanner, un télécopieur ou un copieur.

Tambour OPC

Un mecanisme qui fabrique une image virtuel en vue d'une impression à l'aide d'un faisceau laser émis à partir d'une imprimante laser, et il est généralement de couleur verte ou grise et de forme cylindrique. L'utilisation de l'imprimante use lentement l'unité d'exposition d'un tambour, et elle doit être replacée de façon appropriée car elle se raye avec l'abrasion du papier.

TCP/IP

Le protocole de contrôle de transmission (Transmission Control Protocol - TCP) et le protocole Internet (Internet Protocol - IP). Il s'agit du jeu des protocoles de communication qui mettent en oeuvre la pile de protocole sur laquelle Internet et la plupart des réseaux commerciaux s'exécutent.

Unité de chauffe

Il s'agit de la partie d'une imprimante laser qui fond le toner sur le support d'impression. Elle est constituée de deux rouleaux chauffants. Àpres transfert du toner sur le papier, l'unité de chauffe applique de la chaleur et de la pression pour faire en sorte que le toner reste sur le papier de manière permanente. C'est la raison pour laquelle le papier est chaud lorsqu'il sort d'une imprimante laser.

URL

Le localisateur de ressource conforme (Uniform Resource Locator - URL) est l'adresse globale de documents et de ressources sur Internet. La première partie de l'adresse indique quel protocole utiliser, la deuxième partie spécifique l'adresse IP ou le nom de Domaine où se trouve la ressource.

USB

Le bus série universal (Universal serial bus - USB) est une norme qui a été développée par le USB Implementers Forum, Inc., pour relier des ordinateurs et des périphériques. À l'inverse du port d'interface parallele, le port USB est unconçu pour relier simultanément un seul port USB d'ordinateur à plusieurs périphériques.

INDEX

A

Affichage 1.4

affichage 1.4

B

bac

bac optionnel 1.2

bac 1 1.2

réglage de la largeur et de la longueur 4.5

bac de sortie 1.2

bac optionnel 1.2, 8.1

bac papier polyvalent 1.2

barrette mémoire

commande 8.1

installation 9.1

bourage papier

astuces pour éviter les bourrages

papier 7.1

retrait du papier du bac 1 7.1

C

capot avant 1.2

CD-ROM du logiciel d'impression 2.1

commande de consommables 8.1

D

dépannage 7.1

E

economie d'energie 3.5

utilisation du mode d'économie

d'énergie 3.5

écran tactile 1.4

état 1.4

F

flèches gauche/droite 1.4

fournitures

commande de consommables 8.1

durée de vie estimée d'une cartouche de toner 6.3

suivi de la durée de vie des

consommables 6.1

1

impression 5.1

résolution des problèmes 7.12

impression/journal

depuis le site Web 6.8

Interrupteur de marche/arrêt 1.3

L

langue 3.5

LED

état 1.5

Linux

configuration requise 2.3

problèmes 7.18

logiciel foumi 2.1

M

Macintosh

configuration requise 2.3

problèmes 7.19

Maintenance

cartouche de toner 6.3

pièces de maintenance 6.8

maintenance 6.1

menu 1.4

message à l'écran 7.7

message d'erreur 7.7

N

nettoyage

extérieur 6.1

intérieur 6.2

0

OK 1.4

P

panneau de configuration 1.2, 1.4

papier

chargement dans le bac optionnel 4.4

chargement dans le bac polyvalent 4.6

chargement dans le bac 1 4.4

définition du format papier du bac 4.7

modification du format 4.5

problèmes d'alimentation papier 7.11

suppression d'un bourrage papier 7.1

paramètres par défaut

chargement du papier 3.5

parametes du bac 3.5

pilot

installation 3.3

poignée du bac papier polyvalent 1.2

poignée du capot avant 1.2

PostScript

problèmes 7.18

problèmes

chargeur de papier 7.11

impression 7.12

Linux 7.18

Macintosh 7.19

message à l'écran 7.7

PostScript 7.18

qualité d'impression 7.14

Windows 7.17

Q

qualité

résolution des problèmes

d'impression 7.14

R

replacement de composants

cartouche de toner 6.5

réseau

configuration 3.1

configuration requise 3.1

port 1.3

retour 1.4

S

Stop (Arret) 1.4

support d'impression

formatsdesupport4.3

instructions 4.1

slection du support d'impression 4.1
specifications 4.2
SyncThru Web Service 6.8

U

USB

port 1.3

W

Windows

configuration requise 2.2

problèmes 7.17

www.samsungprinter.com

Imprimante Samsung

Section Logiciel

SECTION LOGICIEL -

TABLE DES MATIÈRES

Chapitre 1: INSTALLATION DU LOGICIEL D'IMPRESSION SOUS WINDOWS

Installation du logiciel d'impression 4

Installation du logiciel pour une impression en mode local 4

Installation du logiciel pour une impression en reseau 7

Réinstallation du logiciel d'impression 10

Suppression du logiciel d'impression 11

Installation du pilote d'imprimante mono 11

Chapitre 2: IMPRESSION DE BASE

Impression d'un document 13

Impression dans un fichier (PRN) 14

Paramètres de l'imprimante 14

Onglet Mise en page 15

Onglet Papier 15

Onglet Graphiques 16

OngletAutresoptions 17

Onglet A propos 18

Onglet Imprimante 18

Utilisation d'un paramétrage favori 18

Utilisation de l'aide 18

Chapitre 3: OPTIONS D'IMPRESSION AVANÇÉES

Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) 19

Impression d'affiches 20

Impression de documents reliés 20

Impression recto/verso 21

Modification de l'échelle d'un document 21

Impression d'un document sur un format de papier donné 21

Impression de filigranes 22

Utilisation d'un filigrane existant 22

Creation d'un filigrane 22

Modification d'un filigrane 22

Suppression d'un filigrane 22

Utilisation de surimpressions 23

Définition de la surimpression 23

Creation d'une surimpression de page 23

Utilisation d'une surimpression de page 23

Suppression d'une surimpression de page 23

Chapitre 4: UTILISATION DU PILOT POSTSCRIPT POUR WINDOWS

Paramètres de l'imprimante 24

Avancée 24

Utilisation de l'aide 24

Configuration d'un ordinateur hote 25

Configuration d'un ordinateur client 25

Chapitre 6: UTILISATION DE SMART PANEL

Présentation de Smart Panel 26

ouverture du guide de dépannage 27

Utilisation de l'utilitaire de paramétrage d'imprimante 27

Utilisation du fichier d'aide à l'écran 27

Modification des paramètres du programme Smart Panel 27

Chapitre 7: UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SOUS LINUX

Instructions de démarrage 28

Installation du pilote Linux unifié 28

Installation du pilote Linux unifié 28

Désinstallation du pilote Linux unifié 29

Utilisation du configurateur de pilote unifié 30

Ouverture du configurateur de pilote unifié 30

Volet Printers Configuration 30

Configuration des propriétés de l'imprimante 31

Impression d'un document 32

Impression à partir d'applications 32

Impression de fichiers 32

Chapitre 8: UTILISATION DE L'IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH

Installation du logiciel sur Macintosh 33

Pilote d'imprimante 33

Configuration de l'imprimante 34

Avec une connexion réseau 34

Avec une connexion USB 34

Impression 35

Impression d'un document 35

Modification des paramètres d'impression 35

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille 37

Impression recto versus 37

1

Installation du logiciel d'impression sous Windows

Ce chapitre contient les sections suivantes :

Installation du logiciel d'impression
- Réinstallation du logiciel d'impression
- Suppression du logiciel d'impression
Installation du pilote d'imprimante mono

Installation du logiciel d'impression

Vous pouvez installer le logiciel d'impression pour une impression en mode local ou en réseau. Pour installer le logiciel d'impression sur l'ordinateur, effectuez la procEDURE d'installation appropriée en fonction de l'imprimante utilisée.

Un pilote d'imprimante est un logiciel permettant à votre ordinateur de communiquer avec votre imprimante. La procédure d'installation des pilotes dépend du système d'exploitation que vous utilisez.

Avant de commencer l'installation, fermez toutes les applications.

Installation du logiciel pour une impression en mode local

Une imprimante locale est une imprimante directement reliée à l'ordinateur à l'aide du cable d'imprimante fourni avec l'imprimante (par exemple, un cable USB ou parallele). Si votre imprimante est reliée à un réseau, sautez cette étape et passez à « Installation du logiciel pour une impression en réseau », page 7.

Vou puez installer le logiciel d'impression à l'aide de la méthode standard ou personnalisée.

REMARQUE: Si la fenêtre Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît durant la procédure d'installation, fermez-la en cliquant sur X, en haut à droite, ou sur Annuler.

Il s'agit de la procédure recommendée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront installés.

1 Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau et qu'elle est sous tension.
2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur.

Le CD-ROM se lance automatique et une fenêtre d'accueil apparait.

Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Demarrer, puis sur Executer. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la dette représentant le lecteur, puis cliquez sur OK.

Si vous utilise Windows Vista, cliquez sur Demarrer Tous les programmes Accessoires Executer, puis saisissez X:\Setup.exe.

Si la fenêtre Lecture automatique apparait dans Windows Vista, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer or exéctuer un programme puis sur Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur.

3 Cliquez sur Suivant.

• Si nécessaire, Sélectionné une langue dans la liste déroulante.
• Afficher le guide d'utilisateur : permet d'afficher le guide de l'utilisateur. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre ordinateur, cliquez sur cette option pour l'instructor automatiquement.

4 Sélectionnez Installation standard sur imprimante locale. Cliquez sur Suivant.

REMARQUE: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, la fenêtre suivante apparait.

• Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant.
• Si vous ne souhaitez pas connecter l'imprimante pour l'instant, cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l'écran qui apparait. La procédure d'installation commence alors. Une fois l'opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée.
• La fenêtre d'installation représentée dans ce mode d'emploi peut différer de cette qui apparait sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante et de l'interface utilisées.

5 Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparaît. Si vous choisissez d'imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. Sinon, cliquez sur Suivant et passez à l'étape 7.
6 Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui.
Sinon, cliquez sur Non pour relancer l'impression.

Pour vous inscrite en tant qu'utilisateur d'imprimante Samsung et receivevoir des informations du fabricant, cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer. Vous accedez alors au site Web de Samsung.

Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer.

REMARQUE: Une fois la configuration terminée, si vous pilote d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallé-le. Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 11.

Installation personalisée

Vous pouvez installer divers composants.

1 Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension.
2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur.

Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil s'affiche.

Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Demarrer, puis sur Executer. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la dette représentant le lecteur, puis cliquez sur OK.

Si vous utilise Windows Vista, cliquez sur Demarrer Tous les programmes Accessoires Executer, puis saisissez X:\Setup.exe.

Si la fenêtre Lecture automatique apparaît dans Windows Vista, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer or exéctuer un programme puis sur Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur.

3 Cliquez sur Suivant.

• Si nécessaire, Sélectionnéz une langue dans la liste déroulante.
• Afficher le guide d'utilisateur : permet d'afficher le guide de l'utilisateur. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre ordinateur, cliquez sur cette option pour l'installer automatiquement.

4 Sélectionnez Installation personnalisée. Cliquez sur Suivant.

5 Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Suivant.

REMARQUE: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, la fenêtre suivante apparait.

• Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant.
• Si vous ne souhaitez pas connecter l'imprimante pour l'instant, cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l'écran qui apparait. La procédure d'installation commence alors. Une fois l'opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée.
• La fenêtre d'installation représentée dans ce mode d'emploi peut différer de cette qui apparait sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante et de l'interface utilisées.

6 Sélectionnez les composants à installer, puis cliquez sur Suivant.

REMARQUE: Vous pouvez changer de dossier d'installation en cliquant sur [ Parcourir ].

7 Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparait. Si vous désissiez d'imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant.

Sinon, cliquez sur Suivant et passez à l'etape 9.

8 Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui.

Sinon, cliquez sur Non pour relancer l'impression.

9 Pour vous inscire en tant qu'utilisateur d'imprimante Samsung et receivevoir des informations du fabricant, cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer. Vous accedez alors au site Web de Samsung.

Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer.

Installation du logiciel pour une impression en réseau

Lorsque vous reliez votre imprimante à un réseau, vous devez d'abord configurer les paramètres TCP/IP de l'imprimante. Àpres avoir attribué et vérifié les paramètres TCP/IP, vous pouvez installer le logiciel sur chaque ordinateur du réseau.

Vous pouvez installer le logiciel d'impression à l'aide de la méthode standard ou personnalisée.

Il s'agit de la procédure recommendée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront installés.

1 Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension. Pour plus de détails sur la connexion au réseau, reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante.

2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur.

Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil s'affiche.

Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Demarrer, puis sur Executer. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la dette représentant le lecteur, puis cliquez sur OK.

Si vous utilise Windows Vista, cliquez sur Demarrer Tous les programmes Accessoires Exécuter, puis saisissez X:\Setup.exe.

Si la fenêtre Lecture automatique apparaît dans Windows Vista, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer or exéctuer un programme puis sur Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur.

3 Cliquez sur Suivant.

• Si nécessaire, Sélectionnez une langue dans la liste déroulante.
• Afficher le guide d'utilisateur : permet d'afficher le guide de l'utilisateur. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre ordinateur, cliquez sur cette option pour l'installer automatiquement.

4 Sélectionnez Installation standard sur imprimante réseau. Cliquez sur Suivant.

5 La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant.

• Si vous imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à jour pouractualiserlaiste ouselectionnezAjouter un port TCP/IP pourajouterl'imprimanteau reseau.Pourajouterl'imprimante au reseau,entrezle nomde port et l'adresse IP de l'imprimante.

Pour vérifier l'adresse IP de l'imprimante ou l'adresse MAC, imprimez une page de configuration du réseau.
- Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC), sélectionnez Imprimante partagée (UNC) et entrez manuellement le nom de l'imprimante partagée, ou cliquez sur le bouton Parcourir.

REMARQUE: Si vous machine n'apparait pas sur le réseau, désactivez votre pare-feu et cliquez sur Mettre à jour.

6 Une fois l'installation terminée, un message vous demande d'imprimer une page de test et de vous inscrite en tant qu'utilisateur d'imprimante Samsung afin de receivevoir des informations du fabricant. Si tel est votrechoix,cochezlescases correspondantes,puis cliquez sur Terminer.

Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer.

REMARQUE: Une fois la configuration terminée, si vous pilote d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallé-le. Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 11.

Installation personalisée

Vous pouvez installer divers composants et définir une adresse IP spécifique.

1 Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension. Pour plus de détails sur la connexion au réseau, reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante.
2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur.

Le CD-ROM se lance automatique et une fenêtre d'accueil s'affiche.

Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Demarrer, puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la dette représentant le lecteur, puis cliquez sur OK.

Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Demarrer Tous les programmes Accessoires Executer, puis saisissez X:\Setup.exe.

Si la fenêtre Lecture automatique apparait dans Windows Vista, cliquez sur Executer Setup.exe dans le champ Installer or executer un programme puis sur Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur.

3 Cliquez sur Suivant.

• Si nécessaire, Sélectionnez une langue dans la liste déroulante.
• Afficher le guide d'utilisateur : permet d'afficher le guide de l'utilisateur. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre ordinateur, cliquez sur cette option pour l'installer automatiquement.

4 Sélectionnez Installation personnalisée. Cliquez sur Suivant.

5 La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparait. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant.

• Si vous imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à jour pouractualiserlaiste ouselectionnezAjouter un port TCP/ IP pourajouter l'imprimante au reseau. Pourajouterl'imprimante au reseau,entrezle nomde port et l'adresse IP de l'imprimante.

Pour vérifier l'adresse IP de l'imprimante ou l'adresse MAC, imprimez une page de configuration du réseau.

• Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC), Sélectionnez Imprimante partagée (UNC) et entrez manuellement le nom de l'imprimante partagée, ou cliquez sur le bouton Parcourir.

REMARQUE: Si vous machine n'apparait pas sur le réseau, désactivez votre pare-feu et cliquez sur Mettre à jour. Sous Windows, cliquez sur Demarrer -> Panneau de configuration, démarrez le pare-feu Windows et désactivez cette option. Pour les autres systèmes d'exploitation, reportez-vous au guide en ligne correspondant.

CONSEIL: Si vous souhaitez définir une adresse IP spécifique sur une imprimante réseau donnée, cliquez sur le bouton Définir l'adresse IP. La fenêtre Configuration d'adresse IP apparait. Procedez comme suit :

a. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à définir avec une adresse IP spécifique.
b. Configurez manuelles l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle de l'imprimante, puis cliquez sur Configurer pour définir l'adresse IP spécifique de l'imprimante réseau.
c. Cliquez sur Suivant.

6 Sélectionnez les composants à installer. Une fois que vous avez sélectionné les composants, la fenêtre suivante apparait. Vous pouze également modifier le nom de l'imprimante, définir l'imprimante à partager sur le réseau, définir l'imprimante en tant qu'imprimante par défaut et modifier le nom de port de chaque imprimante. Cliquez sur Suivant.

Pour installer ce logiciel sur un serveur, cochez la case Installation de cette imprimante sur un serveur.

7 Une fois l'installation terminée, un message vous demande d'imprimer une page de test et de vous inscrite en tant qu'utilisateur d'imprimante Samsung afin de receivevoir des informations du fabricant. Si tel est votrechoix,cochezlescases correspondantes,puis cliquez sur Terminer.

Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer.

REMARQUE: Une fois la configuration terminée, si vous pilote d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallé-le. Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 11.

Réinstallation du logiciel d'impression

You pouvez réinstaller le logiciel en cas d'échéc de l'installation.

1 Demarrez Windows.
2 Dans le menu Demarrer, selectionnez Programmes ou Tous les programmes le nom du pilote d'impression Maintenance.
3 Sélectionnez Réparer, puis cliquez sur Suivant.
4 La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparait. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant.

• Si vous imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à jour pouractualiserlaiste ouselectionnezAjouterunportTCP/IP pourajouterl'imprimanteau reseau.Pourajouterl'imprimante au reseau,entrezle nomde port et l'adresse IP de l'imprimante.
• Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC), Sélectionnez Imprimante partagée (UNC) et entrez manuellement le nom de l'imprimante partagée, ou cliquez sur le bouton Parcourir.

Une liste de composants apparaît : elle vous permet de réinstaller le composant de votre choix.

REMARQUE: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, la fenêtre suivante apparait.

• Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant.
• Si vous ne souhaitez pas connecter l'imprimante pour l'instant, cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l'écran qui apparait. La procédure d'installation commence alors. Une fois l'opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée.
• La fenêtre de réinstallation représentée dans ce mode d'emploi peut différer de cette qui apparait sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante et de l'interface utilisées.

5 Sélectionnez les composants à réinstaller, puis cliquez sur Suivant. Si vous avez installé le logiciel d'impression pour une impression locale et que vous sélectionnez le nom du pilote d'impression, la fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparait. Procedez comme suit :

a. Pour imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant.
b. Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui. Dans le cas contraire, cliquez sur Non pour l'imprimer a nouveau.

6 Une fois la réinstallation terminée, cliquez sur Terminer.

Suppression du logiciel d'impression

1 Demarrez Windows.
2 Dans le menu Demarrer, selectionnez Programmes ou Tous les programmes le nom du pilote d'impression Maintenance.
3 Sélectionnez Supprimer, puis cliquez sur Suivant. Une liste de composants apparait : elle vous permet de supprimer le composant de votrechoix.
4 Sélectionnez les composants à supprimer, puis cliquez sur Suivant.
5 Lorsque l'ordinateur vous demande de confirmer la selection, cliquez sur Oui. Le pilote selectionné et tous ses composants sont supprimés de l'ordinateur.
6 Une fois le logiciel supprimé, cliquez sur Terminer.

Installation du pilote d'imprimante mono

Cette imprimante comprend des pilotes, dont un pilote mono vous permettant de l'utiliser comme imprimante monochrome. Vous doivent installer le pilote mono sur votre ordinateur. Pour ce faire, précédez comme suit.

1 Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau et qu'elle est sous tension ou que vous ordinateur et votre imprimante sont connectés au réseau.
2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur correspondant. Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil s'affiche.
3 Cliquez sur Annuler.

Si la fenètre de confirmation apparait, appuyez sur Terminer.

4 Cliquez sur Demarrer Imprimantes et télécopieurs
5 Sélectionnez Ajouter une imprimante.

6 Une fois I' Assistant Ajout d'imprimante ouvert, cliquez sur Suivant.
7 Sélectionnez Une imprimante locale connectée à cet ordinateur et Détction et installation automatique de l'imprimante Plug-and-Play puis cliquez sur Suivant. Allez à l' étape 13. Si votre ordinateur ne trouve pas l'imprimante, passez à l' étape suivante.
8 Sélectionnez Suivant dans la fenêtre Sélectionner un port d'imprimante.
9 Dans la fenêtre Sélectionner un port d'imprimante,CHOISSEZ Disque fourni....
10 Cliquez sur Parcourir pour trouver un pilote mono pour votre imprimante.

Example:WindowsXP32bits

Sélectionnez Lecteur de CD-ROM Printer PC_MONO WINXP_2000_VISTA-32

11 Sélectionnez le fichier ***.inf et cliquez sur Ouvrir.
12 Cliquez sur OK dans la fenetre Installer a partir du disque.
13 Sélectionnez un pilote mono dans le champ Imprimantes et cliquez sur Suivant.

REMARQUE: Si vous avez déjàinstallé un pilote mono,utilisez la fenetreUtiliser un pilote existant.Faites vous choix en fonction des instructions de la fenetre et cliquez sur Suivant.En outre,en fonction de la configuration de votre ordinateur,la fenetre de partage d'imprimante ou d'impression de page de test peut s'afficher;effectuez voserechoix.

14 Entrez le nom de votre imprimante et cliquez sur Suivant.
15 Cliquez sur Terminer pour commencer à installer un pilote d'imprimante mono.

REMARQUE: Si vous imprimante est connectée à un réseau, allez à l'options Propriétés de l'imprimante et Sélectionnez l'onglet Ports puis cliquez sur Ajouter un port et Port TCP/IP standard et créez un nouveau port de connexion à l'imprimante. Pour creer un nouveau port, suivez la procédure indiquée dans la fenêtre de l'assistant.

2 Impression de base

Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d'impression Windows les plus courantes.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Impression d'un document
  Impression dans un fichier (PRN)
  Paramètres de l'imprimante

• Onglet Mise en page

• Onglet Papier
• Onglet Graphiques
• Onglet Autres options
• Onglet Å propos
• Onglet Imprimante
• Utilisation d'un paramétrage favori
• Utilisation de l'aide

Impression d'un document

REMARQUE:

• La fenêtre du pilote d'impression Propriétés représentée dans ce mode d'emploi peut différer de cette qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve une fonction similaire.
• Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec l'imprimante. Reportez-vous à la section relative à la compatibilité des systèmes d'exploitation, dans la partie du mode d'emploi consacrée aux specifications de l'imprimante.
• Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni.

La procédure ci-dessous déscrit les étapes à suivre pour imprimer à partir de diverses applications Windows. Les étapes peuvent légérer varier d'une application à l'autre. Pour connaître la procédure exacte, reportez-vous au mode d'emploi de votre application.

1 Ouvrez le document à imprimer.
2 Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre d'impression apparait. Son appearance peut légèrement varier selon les applications.

Cette fenêtre permet de selectionner les options d'impression de base, parmi lesquelles le nombre de copies et les pages à imprimer.

3 Sélectionnez le pilote d'impression dans la liste déroulante Nom. Pour exploiter pleinement les fonctions du pilote d'impression, cliquez sur Propriétés ou Préférences dans la fenêtre d'impression de l'application. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Paramètres de l'imprimante », page 14.

Si la fenêtre d'impression contient l'option Configuration, Imprimante ou Options, cliquez dessus. Cliquez alors sur Propriétés dans l'écran suivant.

Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des propriétés de l'imprimante.

4 Pour lancer l'impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la fenetre d'impression.

Impression dans un fichier (PRN)

Vou puevez etre amené à enregistrer les données d'impression dans un fjchier.

Pour creer un fjichier :

1 Dans la fenêtre Imprimer, cochez la case Imprimer dans un fichier.

2 Sélectionnez un dossier, nommez le fichier, puis cliquez sur OK.

REMARQUE:

Pour imprimer le fjichier prn, vous devez posseder l'utilitaire permettant d'envoyer le fjichier prn vers le port USB à l'invite DOS.

Paramètres de l'imprimante

La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'accéder à toutes les options nécessaires à l'utilisation de l'imprimante. Une fois les propriétés de l'imprimante affichées, vous pouvez consulter les paramètres et les modifier en fonction de l'impression à réaliser.

La fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier d'un système d'exploitation à l'autre. Ce mode d'emploi présente la fenêtre des propriétés telle qu'elle apparait sous Windows XP.

La fenêtre du pilote d'impression Propriétés représentée dans ce mode d'emploi peut différer de cette qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée.

Si vous accédez aux propriétés de l'imprimante via le dossier Imprimantes, d'autres ontlets Windows sont disponibles (reportez-vous au mode d'emploi de Windows), ainsi que l'onglet Imprimante (voir « Onglet Imprimante », page 18).

REMARQUE:

• Généralement, les paramètres définis au niveau des applications Windows écrasant ceux spécifiés via le pilote d'impression. Commencez donc par modifier les paramètres d'impression proposés dans l'application, puis les paramètres restants dans le pilote d'impression.
• Les paramètres modifiés ne restent en vigueur que le temps d'utilisation du programme en cours. Pour que vos modifications soient permanentes, entrez-les dans le dossier Imprimantes.

• La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne.

• Cliquez sur le bouton Demarrer de Windows.

• Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
• Cliquez sur l'icone du pilote d'impression.
• Cliquez avec le bouton croit de la souris sur l'icone du pilote d'impression et selectionnee Options d'impression.
• Modifiez les paramètres souhaités dans chaque onglet, puis cliquez sur OK.

Onglet Mise en page

Les options de l'onglet Mise en page permettent de déterminer l'aspect du document imprimé. La zone Options de mise en page comporte les options Plusieurs pages par face et Impression d'affiche. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.

Orientation du papier

L'option Orientation du papier permet deCHOISIR le sens de l'impression.

• L'option Portrait imprime les données sur la largeur de la page, dans le style d'une dette.
• L'option Paysage imprime les données sur la longueur de la page, dans le style d'une feuille de calcul.
• L'option Rotation permet de faire pivoter la page du nombre de degrés indiqué.

Portrait

Paysage

Options de mise en page

L'option Options de mise en page permet de selectionner des options d'impression avancées. Vous pouvez désirir l'option Plusieurs pages par face ou Impression d'affiche.

• Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples)», page 19.
• Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression d'affiches », page 20.
  Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de documents reliés », page 20

Impression recto-verse

La fonction Impression recto- verso permet d'imprimer sur les deux faces d'une feuille de papier. Si cette option n'est pas visible, c'est que votre imprimante n'en dispose pas.
- Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression recto/verso », page 21.

Onglet Papier

Les options suivantes permettent de définir les specifications de base relatives à la gestion du papier. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.

Cliquez sur l'onglet Papier pour acceder à différentes options relatives au papier.

Copies

L'option Copies permet de définir le nombre de copies à imprimer. Vous pouvez selectionner une valeur comprise entre 1 et 999.

Assembler

Cette option trie automatique les copies (si vous en faites plus de deux). Par exemple, si vous faites 2 copies d'un document de 5 pages, l'imprimante imprime les pages dans l'ordre de pages 1 à 5 de la première copie et dans l'ordre 1 à 5 de la deuxieme copie. Si vous ne selectionnez pas cette option, l'imprimante imprime le document dans l'ordre 1 à 1, 2 à 2, ..., 5 à 5 et vousdezverz trier les pages vous même à la fin de l'impression. Si cette option n'est pas visible, c'est que vous imprimante n'en dispose pas. Si cette option n'est pas visible, c'est que vous imprimante n'en dispose pas.

Format

L'option Format permet d'indiquer le format du papier chargé dans le bac. Si le format souhaité n'apparait pas dans la zone Format, cliquez sur Personnelisé. Lorsque la fenêtre Réglage papier personnelisé apparait, définitsez le format du papier, puis cliquez sur OK. Le format défini apparait alors dans la liste et vous pouvez le sélectionner.

Alimentation

Vérifiez que l'option Alimentation est paramétrée sur le bac approprié. Utilisez Manuelle pour imprimer sur des supports spéciaux, tels que des enveloppées et des transparents. Vous devez insérer les feuilles une par une dans le bac manuel ou dans le bac polyvalent. Si l'alimentation papier est paramétrée sur Sélection automatique, l'imprimante sélection automatique les supports d'impression dans l'ordre suivant : Bac manuel ou polyvalent, Bac 1, Bac 2 optionnel.

Type

Réglez Type pour faire correspondre le papier inséré dans le bac avec celui youlu pour l'impression. Vous obtenez ainsi la meilleure qualité d'impression. Sinon, vous risquez de ne pas avoir la qualité d'impression sou Haitée.

Coton : papier en fibre de coton de 75 à 90 g/m², comme Gilbert 25 % et Gilbert 100 %.

Papier ordinaire : papier ordinaire normal. Sélectionnez ce type de papier, si votre imprimante est monochrome et que vous imprimez sur du papier en fibre de coton de 60~g / m^2 .

Papier recyclé : papier recyclé de 75 à 90 g/m².

Papier couleur : papier avec fond de couleur de 75 à 90 g/m².

Papier Epais: papier épais (de 90 à 105 g/m2).

Papier Fin: papier fin (60 à 70 g/m2).

Papier à Lettere: sélectionnez cette option lorsque vous utilisez du papier à lettres.

Archive : si vous doivent conserver des imprimés pendant une longue période, des archives par exemple, Sélectionnez cette option.

Première page

Cette option permet d'utiliser un type de papier différent pour la première page d'un document. Vous pouvez selectionner l'alimentation papier pour la première page.

Par exemple, chargez du papier écais pour la première page dans le bac polyvalent et du papier ordinaire dans le bac 1. Sélectionnez ensuite Bac 1 dans Alimentation et Bac polyvalent dans Première page. Si cette option n'est pas visible, c'est que votre imprimante n'en dispose pas.

Mise à l'échelle de l'impression

L'option Mise à l'échelle de l'impression vous permet demettre l'impression à l'échelle sur une page, automatiquement ou manuellement. Vous pouzeCHOISIR L'OPTION Aucun, RÉduire/Agrandir ou Ajuster à la page.

• Pour plus d'informations, reportez-vous à « Modification de l'échelle d'un document », page 21.
• Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression d'un document sur un format de papier donné », page 21.

Onglet Graphiques

Les options de l'onglet Graphiques permettent de régler la qualité d'impression en fonction de vos besoins. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 13. Cliquez sur l'onglet Graphiques pour afficher les options ci-dessous.

Qualité

Les options de résolution que vous pouvez sélectionner varient d'un modèle d'imprimante à un autre. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevé peut augmenter le temps d'impression d'un document.

Mode Couleur

Vous pouvez désir des options de couleur. L'option Couleur offre généralement la meilleure qualité d'impression qui soit pour les documents couleur. Pour imprimer un document couleur en échelle de gris, Sélectionnez Échelle de gris. Pour régler manuellement les options de couleur, Sélectionnez Manuel, puis cliquez sur le bouton Réglage couleur Contretypage.

• Param. copies : Lorsque vous effectuez plusieurs copies et que vous souhaitez en imprimer certaines en couleur et d'autre en échelle de gris, utilisez cette option et Sélectionnéz le nombre de copies en échelle de gris.
• Réglage couleur : Vous pouvez régler l'apparace des images en modifier les paramètres de l'options Niveaux.
• Paramétres des copies : Lorsque vous effectuez plusieurs copies et que vous souhaitez en imprimer certaines en couleur et d'autre en échelle de gris, utilisez cette option et Sélectionnez le nombre de copies en échelle de gris.

Options avances

Vous pouvez effectuer des réglages avancés en cliquant sur le bouton Options avancées.

Options Type : cette option détermine la façon dont l'imprimante traite graphiquement le texte d'un document. Sélectionnez le paramètre convenant à votre document.

• Compression des données tramées : Cette option détermine le niveau de compression des images pour le transfert de données d'un ordinateur à une imprimante. Si vous reglez cette option sur Maximum, la vitesse d'impression augmente mais la qualité d'impression est réduite.

• Télécharger en tant que contour : Lorsque cette option est sélectionnée, le pilote télécharge toutes les polices TrueType utilisées dans votre document et non enregistrées sur votre imprimante. Si, après l'impression d'un document, vous constaté que les polices ne sont pas imprimées correctement, choisissez l'option Télécharger en tant qu'image binaire, puis relancez votre impression. L'option Télécharger en tant qu'image binaire est souvent utile lorsque vous imprimez des documents Adobe. Cette option est disponible uniquement lorsque vous utilisez le pilote d'impression PCL.

• Télécharger en tant que bitmap : si vous sélectionnez cette option, le pilote télécharge les polices utilisées sous forme d/images bitmap. Vous pouvez ainsi imprimer plus rapidement les documents significante des polices complexes (caracteres coréens ou chinois, par exemple), ainsi que diverses autres polices.

• Imprimer en tant que graphique : si vous Sélectionnéz cette option, le pilote télécharge les polices utilisées sous forme de graphiques. Cette option permet d'améliorer la vitesse d'impression des documents compteant de nombreux graphiques et relativement peu de polices TrueType.

• Imprimer tout le texte en noir : lorsque la case Imprimer tout le texte en noir est cochée, les textes de vos documents sont imprimés en noir uni, qu'elle que soit la couleur dans laquelle ils apparaissent à l'écran.

• Imprimer tout le texte en foncée : lorsque la case Imprimer tout le texte en foncée est cochée, les textes de vos documents sont plus fonçés qu'en mode d'impression normal. Certaines imprimantes ne prennant pas en charge cette fonction.
• Amélioration des niveaux de gris : Appuyez sur l'onglet Couleur intelligente. Il permet aux utilisateurs de préserver les détails des photos naturelles, ainsi que d'améliorer le contraste et la lisibilité des couleurs en niveaux de gris lors de l'impression de documents couleur en échelle de gris.
• Bord fin : Appuyez sur l'onglet Couleur intelligente. Ceci permet aux utilisateurs d'accentuer les bords des textes et d'affiner les lignes pour une meilleure lisibilité et aussi d'aligner chaque déclaration de canal de couleur en mode impression en couleur.

Onglet Autres options

Cet onclet permet de selectionner les options de sortie du document. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.

Cliquez sur l'ongletAutres options pour acceder à la fonction suivante :

Filigrane

Vou puevez créé un texte d'arrière-plan à imprimer sur chaque page de votre document. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de filigranes », page 22.

Surimpression

Les surimpressions remplacent souvent les formulaires préimprimés et les papiers à en-tête. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Utilisation de surimpressions », page 23.

Options de sortie

• Ens. impr.: vous pouvez définir l'ordre d'impression des pages. Sélectionnez l'ordre d'impression souhaité dans la liste déroulante
• Normal : permet d'imprimer les pages de la première à la dernière.
• Ordre inversé (3, 2, 1): permet d'imprimer toutes les pages dans l'ordre inverse.
• Pages impaires : permet d'imprimer uniquement les pages impaires de votre document.
• Pages paires : permet d'imprimer uniquement les pages paires de votre document.
• Utilisation des polices de l'imprimante : Lorsque l'options Utiliser les polices de l'imprimante est sélectionnée, l'imprimante utilise les polices enregistrées dans sa mémoire pour imprimer votre document, au lieu de télécharger les polices du document. Le téléchargement de polices étant très long, cette option permet d'accélérer l'impression. Lorsque vous utilisez les polices de l'imprimante, celle-ci essais de faire correspondre les polices utilisées dans votre document avec celles enregistrées dans sa mémoire. Cependant, si vous utilisez dans votre document des polices très différentes de celles enregistrées dans l'imprimante, le résultat imprimé ne ressemblera pas à ce qui est affiché à l'écran. Cette option est disponible uniquement lorsque vous utilisez le pilote d'impression PCL.

Onglet Å propos

Utilisez l'onglet À propos pour afficher les informations de copyright et le numéro de version du pilote. Si vous disposez d'un navigateur Internet, vous pouvez vous connecter à Internet en cliquant sur l'icone du site Web. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.

Onglet Imprimante

Si vous accédez aux propriétés de l'imprimante via le dossier Imprimantes, l'onglet Imprimante est disponible. Vous pouvez y configurer l'imprimante.

La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne.

1 Dans Windows, cliquez sur le menu Demarrer.
2 Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
3 Cliquez sur l'icone du pilote d'impression.
4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icone du pilote d'impression et selectionnéz Propriétés.
5 Cliquez sur l'onglet Imprimante et définiesse les options.

Utilisation d'un paramétrage favori

L'option Favoris, présente sur chaque oranglet des propriétés de l'imprimante, permet d'enregistrer les paramètres actuels en vue d'une'utilisation ultérieure.

Pour enregistrer un paramétrage Favoris :

1 Dans chaque oranglet, modifierez les parametes selon vos préférences.
2 Entrez un nom dans la zone de saisie Favoris.

3 Cliquez sur Enregistrer.

Lorsque vous enregistrez un paramétrage Favoris, tous les paramètres actuels du pilote sont enregistrés.

Pour utiliser un paramétrage enregistré, Sélectionnez le nom correspondant dans la liste déroulante Favoris. L'imprimante est à présent prête à imprimer en fonction du paramétrage favori choisi.

Pour supprimer un paramétrage enregistré, Sélectionnez le nom correspondant dans la liste, puis cliquez sur Supprimer.

Vous pouvez également restaurer les paramètres par défaut du pilote d'impression en sélectionnant Automatique dans la liste.

Utilisation de l'aide

L'imprimante dispose d'un écran d'aide accessible à partir du bouton Aide de la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Les différents écrons d'aide donnent des indications détaillées sur les fonctions d'impression offertes par le pilote.

Vous pouvez également cliquer sur T, en haut à droite, puis sur le paramètre souhaité.

3

Options d'impression avancées

Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d'impression avancées.

REMARQUE:

• La fenêtre du pilote d'impression Propriétés représentée dans ce mode d'emploi peut différer de cette qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve une fonction similaire.
• Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples)
- Impression d'affiches
- Impression de documents reliés
- Impression recto/verso
Modification de l'échelle d'un document
Impression d'un document sur un format de papier donné
- Impression de filigranes
Utilisation de surimpressions

Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples)

Vouss拨vez selectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Si vous choisissez d'imprimer plusieurs pages par feuille, les pages sont réduites et organises dans l'ordre indiqué. Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages sur une même feuille.

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.
2 Sélectionnez Plusieurs pages par face dans la liste déroulante Mise en p. de l'onglet Mise en page.
3 Sélectionnez le nombre de pages à imprimer par feuille (1, 2, 4, 6, 9 ou 16) dans la liste déroulante Pages par face.
4 Sélectionnez l'ordre des pages dans la liste déroulante Ordre des pages, si nécessaire.

Cochez la case Bordures pour qu'une cordure encadre chaque page imprimée sur la feuille.

5 Cliquez sur l'onglet Papier, et selectionnez la source, le format et le type du papier.
6 Cliquez sur OK, puis imprimez le document.

Impression d'affiches

Cette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche.

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.
2 Cliquez sur l'onglet Mise en page, puis selectionnez Impression d'affiche dans la liste déroulante Mise en p.
3 Configurez l'option Affiche.

Vou puez selectionner la mise en page dans Affiche<2x2>, Affiche<3x3>, Affiche<4x4> ou Personnalisé. Si vous selectionnez Affiche<2x2>, le document sera automatiquement agrandi pour occuper quatre feuilles. Si l'option est configurée sur Personnalisé, vous pouvez agrandir l'original de 150 à 400 %. En fonction du niveau d'agrandissement, la mise en page est automatiquement réglée sur Affiche<2x2>, Affiche<3x3>, Affiche<4x4>.

Définissez un chevauchement en millimètres ou en pouces pour reconstituer plus aisément l'affiche.

3,81 mm

3,81 mm

4 Cliquez sur l'onglet Papier, et selectionnez la source, le format et le type du papier.
5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document. Vous pouvez reconstituer l'affiche en collant les feuilles ensemble.

Impression de documents reliés

Cette fonction vous permet d'imprimer votre document en recto/verso et d'organiser les pages imprimées afin de pouvoir les relier en les pliant par leur milieu.

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.
2 Sélectionnez Document relié dans la liste déroulante Mise en p. de l'onglet Mise en page.

REMARQUE: L'option Document relié n'est pas disponible pour tous les formats papier. Pour connaître les formats disponibles pour cette option, Sélectionnez le format dans l'option Format de l'onglet Papier puis vérifie que l'option Document relié de la liste déroulante Mise en p. de l'onglet Mise en page est activée.

3 Cliquez sur l'onglet Papier, puis selectionné le format et le type de papier, ainsi que la source d'alimentation.
4 Cliquez sur OK, puis imprimez le document.
5 Une fois le document imprimé, pliez, puis agrafez les pages.

Impression recto/verso

Vou puez imprimer manuellement sur les deux faces d'une feuille. Avant d'imprimer, decidez de l'orientation de vos documents.

Leschoix suivants sont disponibles:

• Configuraion de l'imprimante, si vous sélectionnez cette option, le paramétrage de cette fonction dépend des paramètres définis via le panneau de commande de l'imprimante. Si cette option n'est pas visible, c'est que votre imprimante n'en dispose pas. Certaines imprimantes ne prenent pas en charge cette fonction.
  Aucun
• Bord long, qui est la mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure des livres.
  Bord court, qui est le type souvent utilisé avec les calendriers.

Grand côte

Petit cote

• Recto-verse : Cette option vous permet de seLECTIONner un ordre d'impression normal au lieu d'un ordre d'impression recto versuso. Si cette option n'est pas visible, c'est que votre imprimante n'en dispose pas. Certaines imprimantes ne prennt pas en charge cette fonction.

REMARQUE : N'effectuez pas d'impression recto/verso sur desétiquettes, des transparents, des enveloppées ou du papier épais, souspeine de provoquer des bourrages et d'endommager l'imprimante.

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.
2 Dans l'onglet Mise en page, Sélectionnez l'orientation du papier.
3 Dans la section Impression recto-verse, selectionnez l'option de reliure recto verso souhaitee.
4 Cliquez sur l'onglet Papier, puis selectionné le format et le type de papier, ainsi que la source d'alimentation.
5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document.

REMARQUE: Si vous imprimante ne dispose pas d'un module recto verso, vous doivent terminer le travail d'impression manuellement.

L'imprimante imprime d'abord une page sur deux du document. Une fois que la première face de votre travail est imprimée, la fenêtre Conseil pour l'impression apparait. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la tâche d'impression.

Modification de l'échelle d'un document

Vous pouvez modifier la taille du contenu d'une page pour l'agrandir ou le réduire sur la page imprimée.

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.
2 Sélectionnez Réduire/Agrandir dans la liste déroulante Type impr. de l'onglet Papier.
3 Entrez le taux de mise à l'échelle dans la zone de saisie Facteur.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton ou .
4 Sélectionnez la source, le format et le type du papier dans la zone Options du papier.
5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document.

Impression d'un document sur un format de papier donné

Cette fonction vous permet d'adapter votre travail d'impression à n'importe quel format de papier,quelle que soit la taille du document enregistré.
Elle peut s'avérer utile pour vérifier les détails d'un petit document.

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.
2 Sélectionnez Ajuster à la page dans la liste déroulante Type impr. de l'onglet Papier.
3 Sélectionnez le format ajustat dans la liste déroulante Papier.
4 Sélectionnéz la source, le format et le type du papier dans la zone Options du papier.
5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document.

Impression de filigranes

L'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous pouvez imprimer en grandes lettres grises le texte « BROUILON » ou « CONFIDENTIEL » en diagonale sur la première page ou sur toutes les pages d'un document.

Votre imprimante est fournie avec plusieurs filigranes prédéfinis que vous pouvez modifier et auxquels il est possible d'ajouter vos propres créations.

Utilisation d'un filigrane existant

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.
2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis selectionnez le filigrane youlu dans la liste déroulante Filigrane. Le filigrane selectionné apparait dans l'image d'aperçu.
3 Cliquez sur OK, puis lancez l'impression.

REMARQUE : l'image d'aperçu présente la page telle qu'elle sera imprimée.

Creation d'un filigrane

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.
2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane. La fenetre Modifier filigranes apparait.
3 Saisissez le texte voulu dans le champ Texte du filigrane. Vous pouvez entraîr jusqu'à 40 caractères. Le texte s'affiche dans la fenêtre d'aperçu.

Si la case Première page seulement est cochée, le filigrane est uniquement imprimé sur la première page.

4 Définissez les options du filigrane.

Voussoupiezchoisirla police,lestyle,la taille ou l'échelle de gris du filigrane dans la zone Attributs de police et son angle dans la zone Angle du texte.

5 Pour ajouter un filigrane à la liste, cliquez sur Ajouter.
6 Une fois que vous avez défini le filigrane souhaité, cliquez sur OK et lancez l'impression.

Pour ne pas imprimer de filigrane, Sélectionnez dans la liste déroulante Filigrane.

Modification d'un filigrane

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.
2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane. La fenetre Modifier filigranes apparait.
3 Sélectionnez le filigrane à modifier dans la liste Filigranes actuels, puis modifiez le message et les options du filigrane.
4 Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les modifications.
5 Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'impression.

Suppression d'un filigrane

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.
2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane. La fenetre Modifier filigranes apparait.
3 Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes actuels, puis cliquez sur Supprimer.
4 Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'impression.

Utilisation de surimpressions

Définition de la surimpression

Les surimpressions consisten en du texte et/ou en des images enregistrres sur le disque dur de l'ordinateur sous un format spécial et pouvant etre imprimés sur n'importe quel document. Les surimpressions replacent souvent les formulaires preimprimés et les papiers à en-tête. Plutot que d'avoir recours à un en-tete préimprimé, vous pouvez creator une surimpression contentant les mêmes informations que cet en-tête. Vous n'avez alors plus a charger votre papier à en-tête habitual pour imprimer une lette à l'en-tête de votre entreprise. Vous devez simplement indiquer à l'imprimenta d'appliquer la surimpression d'en-tête à votre document.

Creation d'une surimpression de page

Pour utiliser une surimpression de page, vous devez préalablement la créé, et y insérer un logo ou une image.

1 Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l'image que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page. Positionnez les divers éléments à l'emplacement où vous souhaitez les voir apparaître à l'impression.
2 Pour enregistrer le document en tant que surimpression, accédez aux propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.
3 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Surimpression.
4 Dans la fenêtre Modifier surimpressions, cliquez sur Créer surimpression.
5 Dans la zone Nom de la fenêtre Créer surimpression, entrez un nom de huit caractères maximum. S'il y a lieu, Sélectionné le chemin d'accès à l'emplacement cible. (chemin par défaut : C:\Formover).
6 Cliquez sur Enregister. Le nomChoisi apparait dans la zone
Listedesurimpressions.
7 Cliquez sur OK ou Oui pour terminer l'opération.

Le fichier n'est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque dur de votre ordinateur.

REMARQUE: le format du document de surimpression doit être identique à celui des documents imprimés avec la surimpression. Vous ne pouvez pas créé de surimpression compteant un filigrane.

Utilisation d'une surimpression de page

Une fois la surimpression creée, vous pouvez l'imprimer en l'appliquant à votre document. Pour ce faire, procédez comme suit :

1 Créez ou ouvrez le document à imprimer.
2 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.
3 Clique sur l'onglet Autres options.
4 Sélectionnez la surimpression voulue dans la liste déroulante Surimpression.
5 Si le fichier de surimpression souhaité n'apparaît pas dans la liste Surimpression, cliquez sur Modifier, puis sur Charger surimpression. Sélectionné alors le fichier voulu.

Si vous avez enregistré le fjichier de surimpression à utiliser dans une source externe, vous pouvez le charger à partir de la fenêtre Charger surimpression.

Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur Ouvrir. Le fichier apparait dans la zone Listes des surimpressions. Vous pouvez donc l'imprimer. Sélectionnez la surimpression dans la zone Listes des surimpressions.

6 Si nécessaire, cochez la case Confirmer surimpression. Si cette case est cochée, un message vous demande de confirmer l'application de la surimpression, chaque fois que vous imprimez un document. Si cette case n'est pas cochée et qu'une surimpression est selectionnée, cette dernière est automatiquement imprimée avec le document.
7 Cliquez sur OK ou sur Oui jusqu'à ce que l'impression commence.

La surimpression selectionnelle est téléchargee avec la tache d'impression et imprimée sur le document.

REMARQUE: le fichier de surimpression et le document à imprimer doit avoir la même résolution.

Suppression d'une surimpression de page

Vou puez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous servez plus.

1 Dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante, cliquez sur l'onglet Alternes options.
2 Cliquez sur le bouton Modifier de la zone Surimpression.
3 Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la zone Listedes des surimpressions.
4 Cliquez sur Supprimer surimpression.
5 Lorsqu'un message de confirmation apparait, cliquez sur Oui.
6 Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'impression.

4 Utilisation du pilote PostScript pour Windows

Ce chapitre vous explique comment utiliser le pilote PostScript, fourni sur votre CD-ROM système, pour imprimer un document. Les fichiers PPD, en combinaison avec le pilote PostScript, donnent accès aux fonctions de l'imprimante et permettent à l'ordinateur de communiquer avec celle-ci. Le CD-ROM fourni contient un programme d'installation des fichiers PPD.

Paramètres de l'imprimante

La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'acceder à toutes les options nécessaires à l'utilisation de l'imprimante. Une fois les propriétés de l'imprimante affichées, vous pouze consulter les paramètres et les modifier en fonction de l'impression à réaliser.

La fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier d'un système d'exploitation à l'autre. Ce mode d'emploi présente la fenêtre des propriétés telle qu'elle apparait sous Windows XP.

La fenêtre Properties du pilote d'impression représentée dans ce mode d'emploi peut différer de cette qui apparait sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée.

REMARQUE :

• Généralement, les paramètres définis au niveau des applications Windows écrasent ceux spécifiés via le pilote d'impression. Commencez donc par modifier les paramètres d'impression proposés dans l'application, puis les paramètres restants dans le pilote d'impression.
• Les paramétres modifiés ne restent en vigueur que le temps d'utilisation du programme en cours. Pour que vos modifications soient permanentes, entrez-les dans le dossier Imprimantes.

• La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne.

• Cliquez sur le bouton Start de Windows.

• Sélectionnez Printers and Faxes.
• Cliquez sur l'icone du pilote d'impression.
• Cliquez avec le bouton croit de la souris sur l'icone du pilote d'impression et selectionnez Printing Preferences.
• Modifiez les paramètres souhaités dans chaque onglet, puis cliquez sur OK.

Avancée

Vous peuvent utiliser les paramètres avancés en cliquant sur le bouton Avancée.

• Sortie/Papier: Cette option vous permet de désirir le format du papier chargé dans le bac.
• Graphique : Cette option vous permet de régler la qualité d'impression en fonction de vos besoins.
• Options du document : Cette option vous permet de configurer les paramètres PostScript ou les fonctions de l'imprimante.

Utilisation de l'aide

Vous pouvez également cliquer sur 7, en haut à droite, puis sur le paramètre souhaité.

5

Partage local de l'imprimante

Vous pouvez relier l'imprimante directement à un ordinateur donné du réseau : l'« ordinateur hôte »

La procédure suivant se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne.

REMARQUE:

• Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec l'imprimante. Reportez-vous à la section relative à la compatibilité des systèmes d'exploitation, dans la partie du guide de l'utilisateur consacrée aux spécifications de l'imprimante.
• Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni.

Configuration d'un ordinateur hôte

1 Démarrez Windows.
2 Dans le menu Demarrer, selectionnez Imprimantes et télécopieurs.
3 Double-cliquez sur l'icone du pilote d'impression.
4 Dans le menu Imprimante, selectionnez Partager.
5 Cochez la case Partager.
6 Remplissez le champ Nom de partage, puis cliquez sur OK.

Configuration d'un ordinateur client

1 À l'aide du bouton droit de la souris, cliquez sur Demarrer, puis sélectionnez Explorer.
2 À l'aide du bouton droit de la souris, cliquez sur Favoris réseau, puis sélectionnez Rechercher des ordinateurs.
3 Indiquez l'adresse IP de l'ordinateur hote dans le champ Nom de l'ordinateur, puis cliquez sur Rechercheur. (Si I'ordinateur hote demande les données Nom d'utiliser et Mot de passage, indiquez l'identifiant et le mot de passage du compte de l'ordinateur hote.)
4 Cliquez deux fois sur Imprimantes et télécopieurs.
5 Cliquez sur le pilote d'imprimante à l'aide du bouton droit de la souris, puis sélectionné Connexion.
6 Cliquez sur Oui si le message de confirmation d'installation apparait.

Utilisation de Smart Panel

Smart Panel est un programme qui surveille l'etat de l'imprimante et vous en informe, et vous permet de personneliser les paramètres de l'imprimante. Smart Panel est automatiquement installé lors de l'installation du logiciel d'impression.

REMARQUE:

• La configuration requise pour utiliser ce programme est la suivante :
• Pour connaître les systèmes d'exploitation compatibles avec l'imprimante, reportez-vous à la partie du mode d'emploi consacrée aux specifications de l'imprimante.
• Mac OS X 10.3 ou supérieur
• Linux. Pour connaître les systèmes Linux compatibles avec votre imprimantes, reportez-vous à la section Spécifications de l'imprimante du Guide de l'utilisateur de votre imprimante.
• Internet Explorer version 5.0 ou supérieure pour les animations Flash de l'aide HTML.
• Pour connaître le nom exact de l'imprimante, reportez-vous au CD-ROM fourni.

Présentation de Smart Panel

Si une erreur survient au cours de l'impression, Smart Panel apparait automatiquement pour la signaler.

Vou puezé également lancer manuellement Smart Panel. Double-cliquez sur l'icone Smart Panel de la barre des tâches (sous Windows) ou de la zone de notification (sous Linux). Vous pouze aussi cliquer sur l'icone de la barre d'etat (sous Mac OS X).

Sous Windows, double-cliquez sur cette icone.

11:09PM

Sous Mac OS X, cliquez sur cette icône.

Sous Linux, cliquez sur cette icone.

Si vous travailliez sous Windows, dans le menu Demarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes →nom du pilote de votre imprimante →Smart Panel.

REMARQUE:

• Si vous avez déjàinstallé plusieurs imprimantes Samsung, selectionnez tout d'abord le modele d'imprimante youlu afin d'utiliser le programme Smart Panel correspondant. Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l'icone Smart Panel, selectionnez le nom de votre imprimante.
• La fenêtre Smart Panel et son contenu représentés dans ce Guide de l'utilisateur du logiciel peuvent être différents selon l'imprimante et le système d'exploitation que vous utilisez.

Le programme Smart Panel affiche l'objet actuel de l'imprimante, le niveau de toner restant dans les cartouches de toner et divers autres informations. Vous pouvez également modifier ces paramètres.

1 Niveau de toner

Permet de connâtre le niveau des cartouches de toner. L'imprimante et le nombre de cartouches de toner indiqués dans la fenêtre ci-dessus peuvent différer selon l'imprimante que vous utilisez. Cette caractéristique n'est pas présente sur toutes les imprimantes.

Acheter maintenant

Vous pouvez commander en ligne des cartouches de toner de remplacement..

Guide de dépannage

Permet d'afficher l'Aide pour résoudre les problèmes rencontres.

Paramétres d'imprimante

Permet de configurer divers paramètres de l'imprimante dans la fenêtre Utilitaire de paramétrage d'imprimante. Cette caractéristique n'est pas représentée sur toutes les imprimantes.

REMARQUE: si vous imprimante est connectée à un réseau et si vous travailliez sous Windows, la fenêtre SyncThru Web Service apparait à la place de la fenêtre de l'utilitaire de paramétrage de l'imprimante. Linux ne reconnaît pas l'environnement de réseau.

Configuration de pilote (uniquement sous Windows)

La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'accéder à toutes les options nécessaires à l'utilisation de l'imprimante. Pour plus d'informations, Reportez-vous à « Paramètres de l'imprimante » à la page 14.

Ouverture du guide de dépannage

Le guide de dépannage contient les solutions aux problèmes d'etat de l'imprimante.

Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l'icone Smart Panel, puis selectionnez Guide de dépannage.

Utilisation de l'utilitaire de paramétrage d'imprimante

L'utilitaire de paramétrage d'imprimante permet de configurer et de vérifier les paramètres d'impression.

1 Clique avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l'icone Smart Panel, puis selectionnez Paramètres d'imprimante.
2 Modifie les paramètres.
3 Pour transmettre les modifications apportées à l'imprimante, cliquez sur le bouton Appliquer.

REMARQUES : si vous imprimante est connectée à un réseau, la fenêtre SyncThru Web Service apparait à la place de la fenêtre l'utilitaire de paramétrage de l'imprimante.

Utilisation du fichier d'aide à l'écran

Pour plus d'informations sur l'utilitaire de paramétrage d'imprimante, cliquez sur 電

Modification des paramètres du programme Smart Panel

Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l'icone Smart Panel, puis selectionnéz Options.

La fenêtre suivant s'ouvre.

• Afficher un message lorsque la tâche est terminée sur l'imprimante réseau : l'ordinateur affiche la fenêtre Popup Smart Panel ou une bulle lorsque vousOLT que vous travaill d'impression est terminé sous Windows. (Linux ne prend pas en charge les environnementes réseau).
• Afficher un message lorsqu'une erreur se produit au cours de l'impression : l'ordinateur affiche la fenêtre Popup Smart Panel ou unallon lorsque vous lorsqu'une erreur se produit durant l'impression.
• Afficher sous forme de : vous pouze selectionner la façon dont l'ordinateur va afficher un message. Si vous selectionnez Fenêtre locale (Smart Panel), le message apparait dans la fenêtre popup de Smart Panel popup sous Windows et Mac OS X.
• Lancer le moniteur des tâches lorsque la tâche est enregistrée sur l'imprimante : si vous stockez des travaux d'impression sur le disque dur de l'imprimante, l'ordinateur ouvre la fenêtre Job Monitor sous Windows. (Uniquement pour les imprimantes réseau Windows équipées d'un disque dur intégré).
• Programme une vérification automatique de l'objet toutes les : l'ordinateur met à jour régulièrement l'objet de l'imprimante. Si vous désissez une valeur proche de 1 seconde, l'ordinateur vérifie l'objet de l'imprimante plus souvent. Ainsi, les erreurs d'impression sont détectées plusrapidement.

7

Utilisation de l'imprimante sous Linux

Vous pouvez utiliser votre apparéil dans un environnement Linux.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Instructions de démarrage
• Installation du pilote Linux unifié
• Utilisation du configurateur de pilote unifié
• Configuration des propriétés de l'imprimante
• Impression d'un document

Instructions de démarrage

Le CD-ROM inclut le package du pilote Linux unifié Samsung, qui permet d'utiliser votre appareil avec un ordinateur Linux.

Une fois le pilote installé sur votre système Linux, le package du pilote vous permet de surveiller un certain nombre de péripériques, en utilisant simultanément des ports paralleles ECP rapides et des ports USB.

Avec le package du pilote Linux unifié, vous bénéficiaz d'un programme d'installationSouple et intelligent. Inutile de rechercher les autres composants dont peut avoir besoin le logiciel du pilote Linux unifié : tous les packages nécessaires seront transférés et installés automatiquement sur votre système. Cette fonction est disponible sur un grand nombre des clones Linux les plus connus.

Installation du pilote Linux unifié

Installation du pilote Linux unifié

1 Connectez l'imprimante à l'ordinateur. Mettez l'appareil et l'ordinateur sous tension.
2 Lorsque la fenêtre de connexion de l'administrateur apparait, tapez « root » dans le champ de connexion et saississez le mot de passer système.

REMARQUE : Vous doivent vous connecter en tant que super-utilisateur (root) pour installer le pilote d'impression. Si vous ne dispossez pas du statut de super-utilisateur, contactez notre administrateur système.

3 Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le CD-ROM se lance automatiquement.

Si ce n'est pas le cas, cliquez sur l'icone en bas de la fenetre. Lorsque I'écran Terminal apparait, tapez ce qui suit :

Si le CD-ROM est en mode maître sur un emplacement secondaire et le repertoire de montage mnt/cdrom,

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/ cdrom

[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux

[root@localhost root]#./install.sh

Si vous n'arrivez toujours pas à exécuter le CD-ROM, saisissez les lignes suivantes dans l'ordre indiqué :

[root@localhost root]#unmount/dev/hdc

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/ cdrom

REMARQUE: Le programme d'installation s'exécuté automatiquement si vous disposez d'un logiciel d'exécution automatique installé et configuré.

4 Lorsque l'écran de bienvenue s'affiche, cliquez sur Next.

5 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Finish.

Pour des raisons pratiques, le programme d'installation a ajouté l'icone de bureau du configurateur de pilote unifié et le groupe de pilotes unifiés Samsung au menu système. Si vous rencontres la moindre difficulté, consultez l'aide à l'écran, accessible via le menu système ou via les applications Windows du package du pilote, telles que le Unified Driver Configurator.

REMARQUE: Installation du pilote en mode texte :

• Si vous n'utilise pas l'interface graphique ou si l'installation du pilote a échoué, vous devez utiliser le pilote en mode texte.
• Suivez les étapes 1 à 3, saisissez [root@localhost Linux]# ./install.sh, puis suivez les instructions qui apparaissent dans l'écran Terminal. L'installation est alors terminée.
• Si vous souhaitez désinstaller le pilote, suivez les instructions d'installation ci-dessus, mais saisissez [root@localhost Linux]#./.uninstall.sh à l'écran Terminal.

Déinstallation du pilote Linux unifié

1 Lorsque la fenêtre de connexion de l'administrateur apparait, tapez « root » dans le champ de connexion et saississez le mot de passé système.

REMARQUE : Vous doivent vous connecter en tant que super-utilisateur (root) pour installer le pilote d'impression. Si vous ne dispossez pas du statut de super-utilisateur, contactez notre administrateur système.

2 Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le CD-ROM se lance automatiquement.

Si ce n'est pas le cas, cliquez sur l'icone en bas de la fenetre. Lorsque I'écran Terminal apparait, tapez ce qui suit :

Si le CD-ROM est en mode maître sur un emplacement secondaire et le repertoire de montage mnt/cdrom,

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/ cdrom

[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux

[root@localhost root]#.uninstall.sh

REMARQUE: Le programme d'installation s'exécutecom automatiquement si vous disposez d'un logiciel d'exécution automatique installé et configuré.

3 CliqueurUninstall.
4 Cliquez sur Next.

5 Cliquez sur Finish.

Utilisation du configurateur de pilote unifié

Le configurateur de pilote Linux unifié est un outil principalement lié qu pour configurer les imprimantes.

Lorsque vous installez le pilote Linux unifié, l'icone du configurateur de pilote Linux unifié est automatiquement créé sur votre bureau.

Ouverture du configurateur de pilote unifié

1 Double-cliquez sur le Unified Driver Configurator sur le bureau.

Vous pouvez également cliquer sur l'icone Startup Menu, puis besoin les options du Samsung Unified Driver et du Unified Driver Configurator.

2 Cliquez sur les différents boutons du volet Modules pour ouvrir la fenetre de configuration correspondante.

Pour utiliser l'aide à l'écran, cliquez sur Help.

3 Une fois les configurations modifiées, cliquez sur Exit pour fermer le configurateur de pilote unifié.

Volet Printers Configuration

Le volet Printers configuration comporte deux onglets : Printers et Classes.

Onglet Printers

Pour afficher la configuration de l'imprimante du système actuel, cliquez sur l'icone représentant l'imprimante, à gauche de la fenêtre Unified Driver Configurator.

Voussupportezutiliserlesboutonsdecommanded'imprimante suivants：

• Refresh :actualise la liste des imprimantes disponibles.
• Add Printer : permet d'ajouter une nouvelle imprimante.
• Remove Printer : supprime l'imprimante selectionnée.
• Set as Default : définit l'imprimante actuelle comme imprimante par défaut.
• Stop/Start: arrêté/démarre l'imprimante.
• Test : permet d'imprimer une page de test afin de s'assurer du bon fonctionnement de l'appareil.
• Properties : permet d'afficher et de modifier les propriétés de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la la page 31.

Onglet Classes

L'onglet Classes affiche la liste des catégories d'imprimantes disponibles.

• Refresh :actualise la liste des catégories.
• Add Class... : permet d'ajouter une nouvelle catégorie d'imprimante.
• Remove Class : supprime la catégorie d'imprimante sélectionnée.

Ports Configuration

Cette fenêtre permet d'afficher la liste des ports disponibles, de vérifier l'objet de chaque port et de libérer un port qui reste occupé lorsque le processus propriétaire a été interrompu pour une raison quelconque.

• Refresh : actualise la liste des ports disponibles.
• Release port: libre le port sélectionné.

Configuration des propriétés de l'imprimante

La fenêtre de propriétés associée à l'option de configuration des imprimantes permet de modifier les propriétés de votre apparéil dans son role d'imprimante.

1 Ouvrez le configurateur de pilote unifié.
Si nécessaire, passez en mode Printers configuration.
2 Dans la liste des imprimantes disponibles, Sélectionnez l'appareil voulu, puis cliquez sur Properties.
3 La fenêtre Printer Properties s'ouvre.

Les cinq onglets suivants apparaisent en haut de la fenêtre :

• General : permet de modifier l'emplacement et le nom de l'imprimante. Le nom entre dans cet onglet s'affiche dans la liste des imprimantes de la fenêtre Printers configuration.
• Connection : permet d'afficher ou de Sélectionner un autre port. Si vous changez le port de l'imprimante (passage d'un port USB à un port parallele et réciproquement) en cours d'utilisation, vous doivent reconfigurer le port d'imprimante dans cet onglet.
• Driver : permet d'afficher ou de Sélectionner un autre pilote d'impression. Cliquez sur Options pour définir les options par défaut du périphérique.
• Jobs : affiche la liste des tâches d'impression. Cliquez sur Cancel job pour annuler la tâche sélectionnée et cochez la case Show completed jobs pour afficher les tâches précédentes dans la liste des tâches.
• Classes : affiche la catégorie dans laquelle figure vous imprimante. Cliquez sur Add to Class pour ajouter l'imprimante à une catégorie précise ou sur Remove from Class pour supprimer l'imprimante de la catégorie sélectionnée.

4 Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Printer Properties.

Impression d'un document

Impression à partir d'applications

Vous pouvez réaliser des impressions à partir de nombreuses applications Linux, à l'aide du système CUPS (Common UNIX Printing System). Vous pouvez ainsi procéder à des impressions sur votre apparéil à partir de n'importequelle application de ce type.

1 Dans l'application utilisée, Sélectionnez Print dans le menu File.
2 Sélectionnez Print directement à l'aide de la fonction Ipr.
3 Dans la fenêtre LPR, Sélectionnez le nom de modulo de votre apparéil dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Properties.

4 Modifie les propriétés de l'imprimante et des tâches d'impression.

Les quatre onglets suivants apparaisent en haut de la fenêtre.

• General : permet de modifier le format et le type du papier, ainsi que l'orientation des documents, d'activer l'impression recto verso, d'ajouter des bandeaux de début et de fin, et de modifier le nombre de pages à imprimer par feuille.
• Text : permet de définir les marges de la page et les options du texte, telles que l'espacement et les colonnes.
• Graphics : permet de déterminer les options d'image appliquées lors de l'impression des images/fichiers, telles que les couleurs, la taille ou la position de l'image.
• Device : permet de définir la résolution d'impression, la source d'alimentation papier et la destination.

5 Cliquez sur Apply pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Properties.
6 Pour lancer l'impression, cliquez sur OK dans la fenetre LPR.
7 La fenêtre d'impression s'ouvre : elle vous permet de surveiller l'état de la tâche d'impression.

Pour annuler la tâche actuelle, cliquez sur Cancel.

Impression de fichiers

Vous pouvez imprimer différents types de fichier sur le périhérique Samsung à l'aide de CUPS (de la manière habituelle, c'est-à-dire directement à partir de l'interface de ligne de commande). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'utilitaire CUPS Ipr. Toutefois, le package du pilote remplace l'outil Ipr classique par un programme LPR GUI beaucoup plus convivial.

Pour imprimer un fichier :

1 Entrez lpr sur une ligne de commande de shell Linux, puis appuyez sur Entrée. La fenêtre LPR apparait.

Si vous tapez uniquement /pr et que vous appuyez sur Entrée, la fenêtre de selection du fichier à imprimer s'ouvre d'abord. Sélectionné les fichiers à imprimer, puis cliquez sur Open.

2 Dans la fenêtre LPR, Sélectionnez l'imprimante dans la liste, puis modifie les propriétés de l'imprimante et des tâches d'impression.

Pour plus d'informations sur la fenêtre de propriétés, reportez-vous à la la page 32.

3 Cliquez sur OK pour lancer l'impression.

8

Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh

Votre imprimante prend en charge les systèmes Macintosh, grâce à l'interface USB intégrée ou via une carte d'interface réseau 10/100 Base-TX. Lorsque vous imprimez un fjichier sous Macintosh, vous pouvez utiliser le pilote PostScript en installerant le fjichier PPD.

REMARQUE: Certaines imprimantes ne prennant pas en charge les interfaces reseau. Pour savoir si vous imprimante prend en charge les interfaces reseau, consultez les specifications de l'imprimante dans le mode d'emploi.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

Installation du logiciel sur Macintosh
- Configuration de l'imprimante
- Impression

Installation du logiciel sur Macintosh

Le CD-ROM de pilote PostScript livre avec votre apparéil contient le fichier PPD permettant d'utiliser les pilotes PostScript et Apple LaserWriter pour imprimer à partir d'un Macintosh.

Pilote d'imprimante

Installation du pilote de l'imprimante

1 Connectez votre appareil à l'ordinateur en utilisant un cable USB ou Ethernet.
2 Mettez l'ordinateur et l'appareil sous tension.
3 Insérez le CD-ROM de pilote PostScript fourni avec votre apparéil dans le lecteur de CD-ROM.
4 Sur le bureau du Macintosh, double-cliquez sur Samsung_CLBP.
5 Double-cliquez sur le dossier MAC Installer.
6 Double-cliquez sur le dossier MACPrinter.
7 Double-cliquez sur le l'icone Samsung_CLBP Installer OSX.
8 Cliquez sur Continuer.
9 Cliquez sur Installer.
10 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Quitter.

Déinstaller le pilote de l'imprimante

1 Insérer le cédérom fournit avec l'imprimante dans le lecteur de cédérom.
2 Double-cliquer sur l'icone CD-ROM qui apparait sur le bureau du Macintosh.
3 Sur le bureau du Macintosh, double-cliquez sur Samsung_CLBP.
4 Double-cliquez sur le dossier MAC Installer.
5 Double-cliquez sur le dossier MACPrinter.
6 Double-cliquez sur le l'icone Samsung_CLBP Installer OSX.
7 Sélectionner Uninstall dans le Type d'installation, puis cliquer sur Uninstall.
8 Cliquer sur Désinstaller.
9 Une fois la déinstallation terminée, cliquez sur Quitter.

Configuration de l'imprimante

La configuration de votre imprimante dépend du cable que vous utilisez pour connecter l'imprimante à votre ordinateur : le cable réseau ou le cable USB.

Avec une connexion réseau

REMARQUE: Certaines imprimantes ne prennt pas en charge les interfaces reseau. Avant de connecter l'imprimante, vous pouvez vérifier si elle prend en charge les interfaces reseau en consultant les specifications de l'imprimante dans le guide de l'utilisateur.

1 Suivez les instructions qui figurent dans "Installation du logiciel sur Macintosh" on page 33 pour installer le fichier PPD sur votre ordinateur.
2 Ouvrez le dossier Applications Utilities, puis Print Setup Utility.

• Sous MAC OS 10.5, ouvre les Préférences Système dans le dossier Applications et cliquez sur Imprimantes et fax.

3 Cliquez sur Ajouter dans Printer List.
- Sous MAC OS 10.5, cliquez sur l'icone « + » pour faire apparaitre une fenêtre d'affichage
4 Cliquez sur l'onglet Bonjour (Navigateur par défaut, Par défaut).
Le nom de l'appareil apparait dans la liste. Sélectionnez Samsung CLP-6xx Series (SEC000xxxxxxxxxx) dans la zone de dialogue des imprimantes (xxxxxxxxxx varie en fonction de l'appareil).
5 Si Sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Samsung dans Modèle de l'imprimante, puis le nom de l'imprimante dans Nom de modèle.
Votre apparéil apparaît dans la liste d'imprimantes et est défini comme imprimante par défaut.
6 Cliquez sur Ajouter.

Avec une connexion USB

1 Suivez les instructions qui figurent dans "Installation du calculi sur Macintosh" on page 33 pour installer le fichier PPD sur votre ordinateur.
2 Ouvrez le dossier Applications Utilities, puis Print Setup Utility.

• Sous MAC OS 10.5, ouvre les Préférences Système dans le dossier Applications et cliquez sur Imprimantes et fax.

3 Cliquez sur Ajouter dans Printer List.

• Sous MAC OS 10.5, cliquez sur l'icone « + » pour faire apparaitre une fenêtre d'affichage

4 Sous MAC OS 10.3, Sélectionnez l'onglet USB.

• Sous MAC OS 10.4, cliquez sur Navigateur par défaut et recherche la connexion USB.
• Sous MAC OS 10.5, cliquez sur Par défaut et recherche la connexion USB.

5 Sélectionnez le nom de l'imprimante, puis cliquez sur Ajouter.
6 Si Sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Samsung dans Modèle de l'imprimante, puis le nom de l'imprimante dans Nom de modèle. Notre apparéil apparait dans la liste d'imprimantes et est défini comme imprimante par défaut.
7 Cliquez sur Ajouter.

Impression

REMARQUE:

• La fenêtre Macintosh des propriétés d'imprimante représentée dans ce guide de l'utilisateur peut différer de cette qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve des fonctions similaires.
• Vous pouvez vérifier le nom de l'imprimante sur le CD-ROM fourni.

Impression d'un document

Lorsque vous imprimez à partir d'un Macintosh, vous doivent vérifier la configuration du logiciel d'impression dans chaque application utilisé. Pour imprimer à partir d'un Macintosh, procédez comme suit :

1 Ouvrez une application Macintosh, puis selectionnéz le fjichier à imprimer.
2 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Mise en page (Mise en page du document dans certaines applications).
3 Définissez le format, l'orientation et la mise à l'échelle, ainsi que les autres options disponibles, puis cliquez sur OK.

Mac OS 10.3

4 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer.
5 Sélectionné le nombre de copies et indique les numérios des pages à imprimer.
6 Cliquez sur Imprimer une fois le paramétrage terminé.

Modification des paramètres d'impression

Lorsque vous imprimez, vous pouvez utiliser des options d'impression avancées.

Selectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l'application Macintosh. Le nom d'imprimante qui apparait dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier en fonction de l'imprimante utilisée. Le reste des éléments de la fenêtre des propriétés de l'imprimante reste toujours identique.

Mise en page

L'onglet Mise en page permet de partager le document tel qu'il sera sur la page imprimée. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Dans la liste déroulante Préroglages, Sélectionnez Mise en page pour acceder aux fonctionnalités suivantes.

Mac OS 10.4

• Page(s) par feuille: Cette fonction détermine le nombre de pages imprimées sur une feuille. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de plusieurs pages sur une seule feuille » dans la colonne suivante.
• Orientation: Vous pouvez selectionner l'orientation de l'impression sur une page comme dans les exemples de l'interface.

Graphiques

L'onglet Graphiques propose des options permettant de Sélectionner Résolution (Qualité) et Mode Couleur. Sélectionnez Graphiques dans la liste déroulante Prépréglages pour acceder aux fonctions graphiques.

Mac OS 10.4

• Résolution (Qualité) : Vous pouvez sélectionner la résolution d'impression. Plus la valeur est élevé, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevée peut augmenter le temps d'impression d'un document.
• Mode Couleur : Vous pouvez configurer les options de couleur. Couleur offre généralement la(Meilleure qualite d'impression qui soit pour les documents couleur. Pour imprimer un document couleur en échelle de gris, sélectionnez Échelle de gris.

Papier

Papier Type de papier pour faire correspondre le papier inséré dans le bac au papier du document original. Vous obtenez ainsi la(Meilleure qualité d'impression. Si vous utilisez un support différent, Sélectionnez le type correspondant.

Mac OS 10.4

Fonctions de l'imprimante

Les options de cet onglet permettent de sélectionner le type de papier et d'ajuster la qualité d'impression. Dans la liste déroulante Préroglages, sélectionnez Fonctions d'imprimante pour acceder aux fonctions suivantes :

Mac OS 10.4

• l'Impression recto versusse : Cette option vous permet de seLECTIONner un ordre d'impression normal au lieu d'un ordre d'impression recto versus.
• Ajuster à la page : Cette fonction vous permet d'adapter votre travail d'impression à n'importequel format de papier,quelle que soit la taille du document enregistré. Cela peut s'avérer utile pour vérifier les détails d'un petit document.
• Couleur RVB : Ce paramètre déterminé le rendu des couleurs. Standard est le paramètre le plus utilisé. Les couleurs de ce mode sont proches de celles d'un moniteur standard (moniteur sRGB). Le mode Couleurs vives convient à l'impression des données et diagrammes de presentations. Les couleurs de ce mode sont plus vives que celle du mode Standard. Le mode Périphérique convient à l'impression de lignes fines, de petits caractères et de dessins en couleur. Les couleurs du mode Périphérique peuvent être différentes de celles d'un moniteur ; les couleurs de toner pures sont donc utilisées pour l'impression en cyan, magenta et jaune.
• Bord fin : Ceci permet aux utilisateurs d'accentuer les bords des textes et d'affiner les lignes pour une meilleure lisibilité et aussi d'aligner chaque déclaration de canal de couleur en mode impression en couleur.

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille

Vouspouvezimprimerplusd'unepage sur uneseule feuilledepapier.
Cetteoptionyoupermétd'imprimerlesbrouillonsdefaconeconomique.

1 Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l'application Macintosh.
2 Sélectionnez Disposition.

Mac OS 10.3

3 Sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer par feuille dans la liste déroulante Page(s)/feuille.
4 Sélectionnez l'ordre des pages à l'aide de l'options Orientation. Pour imprimer une cordure autour de chaque page sur la feuille, Sélectionnez l'option souhaïée dans la liste déroulante Bordure.
5 Cliquez sur Imprimer. L'imprimante imprime alors sur le recto de chaque feuille le nombre de pages sélectionné.

Impression recto verso

Vou puez imprimer sur les deux faces de chaque feuille. Avant d'imprimer en mode recto verso, vous neze selectionner le bord de reliure de votre document final. Les options de reliure disponibles sont les suivantes :

Reliure bord long : Mise en page traditionnelle utilise pour la reliure des livres.

Reliure bord court : Type calendrier.

1 Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l'application Macintosh.
2 Sélectionnez la Disposition.

Mac OS 10.3

3 Sélectionnez une orientation de reliure dans l'option Impression recto verso.
4 Cliquez sur Imprimer et le document est imprimé en recto verso.

ATTENTION: Si vous avez opté pour le mode d'impression recto versso et que vous essayez d'imprimer plusieurs copies d'un document, l'imprimante risque de ne pas imprimer le document en question de la manière voulue. Avec le mode de copie « assemblé », si votre document comporte des pages impaires, la dernière page de la première copie et la première page de la copie suivante seront imprimées de part et d'autre d'une même feuille. Avec le mode de copie « désassemblé », la même page sera imprimée de part et d'autre de la feuille. Par conséquent, si vous souhaitez effectuer plusieurs copies recto verso d'un document, vous doivent les effectuer une par une, comme des tâches séparées.

SECTION LOGICIEL -

INDEX

A

affiche, impression 20

aide,utilisation 18,24

alimentation papier, définition Windows 15

autres propriétés, définition 17

D

déinstallation du logiciel

Windows 11

à partir de Macintosh 35

à partir de Windows 13

adaptation à la page 21

affiche 22

document 13

documents reliés 20

echelle 21

filigrane 22

pages multiples

Macintosh 37

Windows 19

recto/verso 21

résolution 32

sous Linux 32

surimpression 23

impression avancée, utilisation 19

impression de documents reliés 20

impression recto/verso 21

installation

logiciel Linux 28

pilotedimpression

Macintosh 33

Windows 4

L

Linux

impression 32

pilote, installation 28

propriétés de l'imprimante 31

logiciel

configuration système requise

Macintosh 33

déinstallation

Windows 11

installation

Macintosh 33

Windows 4

réinstallation

Windows 10

logiciel d'impression

déinstallation

Windows 11

installation

Macintosh 33

Windows 4

M

Macintosh

configuration de l'imprimante 34

impression 35

pilot

installation 33

moniteur d'etat,utilisation 26

0

orientation de l'impression

Windows 15

paramètres favoris, utilisation 18

pilote d'imprimante, installation

Linux 28

pilote PostScript

installation 24

propriétés d'impression, définition

Macintosh 35

propriétés de l'imprimante, définition

Windows 14, 24

propriétés de mise en page, définition

Macintosh 35

Windows 15

propriétés du papier, définition 15

propriétés graphiques, définition 16

R

résolution d'impression 32

résolution de l'imprimante, définition

Windows 16

S

source d'alimentation papier, definition 32

surimpression

creation 23

impression 23

suppression 23

T

type de papier, definition impression 32