Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HMX-R10 SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Caméscope au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HMX-R10 - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HMX-R10 de la marque SAMSUNG.
Ce caméscope utilise la technologie avancée H.264 pour réaliser la qualité vidéo la plus nette possible au regard de la capacité d’enregistrement. La résolution Full HD SHUPHWG DI¿FKHUYRVLPDJHVDYHFSOXVGHQHWWHWpTX¶HQTXDOLWp 6' VWDQGDUGWRXW en conservant le format 16:9 qui minimise la distorsion de l’écran plat de téléviseur KDXWHGp¿QLWLRQUDWLRWKDWPLQLPL]HVGLVWRUWLRQRQDÀDW+'79VFUHHQ 'p¿QLWLRQVWDQGDUG 6'
/DIHUPHWXUHGHO¶pFUDQ/&'HQPRGH9//(PLQLPLVHODFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH HQIDLVDQWEDVFXOHUOHFDPpVFRSHHQPRGH4XLFN2Q67%< 0LVHHQYHLOOHUDSLGH *UkFHjFHWWHIRQFWLRQUDSLGHHWHI¿FDFHYRXVQ¶DYH]SOXVEHVRLQGHUHGpPDUUHU votre caméscope pour effectuer les prises de vue multiples.
QRWDPPHQWOHSDVVDJHGHQXDJHVGHVÀRUDLVRQVRXODFURLVVDQFHGHVSRXVVHV 8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUUpDOLVHUGHVYLGpRV8&& &RQWHQXFUppSDUO¶XWLOLVDWHXU GHVSURJUDPPHVGLGDFWLFLHOVRXjG¶DXWUHV¿QDOLWpV Signale des astuces ou des pages de référence susceptibles de vous aider à faire fonctionner le caméscope
DFFLGHQWVFRUSRUHOVSRXUVRLHWOHVDXWUHV9HLOOH]jOHVUHVSHFWHUVFUXSXOHXVHPHQW Procédez à la lecture de votre essai pour vous assurer que l’enregistrement de la vidéo et de l’audio ont été correctement effectués. Le contenu enregistré ne peut être compensé pour les raisons suivantes : - Samsung ne peut offrir des compensations pour des dommages subis lorsqu’un enregistrement ne peut rWUHOXjFDXVHG¶XQGpIDXWREVHUYpDX niveau du caméscope ou de la carte mémoire. En outre, la responsabilité de 6DPVXQJQHVDXUDLWrWUHHQJDJpHHQ ce qui concerne vos vidéo et audio enregistrées. /HFRQWHQXHQUHJLVWUpSHXWrWUHSHUGX à cause d’une erreur provoquée lors de la manipulation de ce caméscope ou de cette carte mémoire, etc. 6DPVXQJQHVDXUDLWrWUHWHQX responsable pour la compensation des dommages encourus dus aux pertes des éléments enregistrés. Effectuer une sauvegarde des données enregistrées importantes Protégez vos données importantes HQUHJLVWUpHVHQFRSLDQWOHV¿FKLHUVYHUV XQ3&,OHVWFRQVHLOOpGHOHVFRSLHU de votre PC vers d’autres supports d’ Les données enregistrées sur le support de stockage de ce caméscope à l’aide d’ autre médias numériques/analogiques ou
FHVGURLWVG¶DXWHXUVH[FHSWpjGHV¿QVj ODIRLVUpFUpDWLYHVHWSHUVRQQHOOHV0rPH si vous procédez à l’enregistrement d’ une manifestation comme un spectacle, XQHVFqQHWKpkWUDOHRXXQHH[SRVLWLRQ jGHV¿QVSHUVRQQHOOHVLOHVWIRUWHPHQW recommandé d’obtenir d’abord une autorisation.
Nous vous remercions d’avoir acheté FHFDPpVFRSH6DPVXQJ9HXLOOH]OLUH soigneusement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le caméscope et conservezOHjSRUWpHGHPDLQSRXUYRXV\UpIpUHU XOWpULHXUHPHQW(QFDVGHG\VIRQFWLRQQHPHQW de votre caméscope, reportez-vous à la section Dépannage. Ce manuel d’utilisation couvre les modèles HMX-R10SP, HMX-R10BP. /HVPRGqOHV+0;563+0;5%3 QHGLVSRVHQWSDVGHPpPRLUHÀDVK intégrée et utilisent des cartes mémoire. %LHQTXHOHVV\VWqPHV+0;563 HMX-R10BP comprennent certaines DSSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UUrWGHO¶ enregistrement pour lancer l’enregistrement HWV¶LQWHUURPSWGqVTXHYRXVDSSX\H]j nouveau sur cette touche. /HVWHUPHVµSKRWR¶HWµLPDJH¿JpH¶VRQW XWLOLVpVGHPDQLqUHLQWHUFKDQJHDEOHDYHFOD PrPHVLJQL¿FDWLRQ DirectX® sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’ DXWUHVSD\V
Elimination des batteries de ce produit $SSOLFDEOHDX[SD\VGHO¶8QLRQHXURSpHQQHHWDX[DXWUHVSD\VHXURSpHQVGDQV OHVTXHOVGHVV\VWqPHVGHFROOHFWHVpOHFWLYHVRQWPLVHQSODFH /HV\PEROHVXUODEDWWHULHOHPDQXHORXO¶HPEDOODJHLQGLTXHTXHOHVEDWWHULHVGHFHSURGXLW QHGRLYHQWSDVrWUHpOLPLQpHVHQ¿QGHYLHDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVPpQDJHUV/¶LQGLFDWLRQ pYHQWXHOOHGHVV\PEROHVFKLPLTXHV+J&GRX3EVLJQL¿HTXHODEDWWHULHFRQWLHQWGHV quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, Ne pas démonter le produit.
60 °C peut provoquer un incendie. La conservation du bloc-piles à haute température peut entraîner une explosion.
CA en tirant sur son cordon d’alimentation, au risque d’endommager ce dernier.
OXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO&HODSRXUUDLW SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVDX[\HX[ RXOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHFHUWDLQHV SLqFHVLQWHUQHVGXSURGXLW W\SH1HSXOYpULVH]SDVGHQHWWR\DQW en aérosol directement sur le caméscope.
PpPRLUHYLHQQHQWjrWUHDYDOpHVSDU un enfant, consultez immédiatement un médecin.
GLUHFWHPHQWVXUOHV\HX[GXVXMHWD¿Q Cela risque de provoquer le G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORX une décharge électrique.
WUpSLHG QRQIRXUQL GDQVGHVHQGURLWV soumis à de fortes vibrations ou à un impact violent.
SHVWLFLGHV7RXWHLQ¿OWUDWLRQGHSHVWLFLGH dans l’appareil peut entraîner son G\VIRQFWLRQQHPHQW$YDQWG¶XWLOLVHUXQ pesticide, éteignez le caméscope et UHFRXYUH]OHG¶XQHIHXLOOHGHYLQ\OH
à de brusques changements de température et ne l’utilisez pas dans un environnement humide. L’appareil court OHULVTXHGHVXELUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW ou une décharge électrique lorsqu’il est utilisé en plein air par temps d’orage.
Guide de démarrage rapide 9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVRX des photos directement sur une carte PpPRLUH Articles compris avec votre caméscope Familiarisez-vous avec votre caméscope HD ,GHQWL¿FDWLRQGHVFRPSRVDQWV Réglage des modes de fonctionnement 8WLOLVDWLRQGXERXWRQ$I¿FKDJH L&+(&. Utilisation de l'écran tactile Réglages initiaux Réglage du fuseau horaire et de la date/ KHXUHSRXUODSUHPLqUHIRLV Sélection de la langue Préparatifs pour l'enregistrement ,QVHUWLRQHWUHWUDLWG XQHFDUWHPpPRLUH QRQ IRXUQL 6pOHFWLRQG¶XQHFDUWHPpPRLUHDSSURSULpH Utilisation de la dragonne Réglage de l’écran LCD Positionnement de base du caméscope
Enregistrement vidéo Capture de photos en mode (QUHJLVWUHPHQWYLGpR 'RXEOH HQUHJLVWUHPHQW Enregistrement Photo Enregistrement facile pour les débutants 0RGH($6<4 Combinaison de vidéos Édition de la playlist (List lect) Playlist (List lect) Création d'une playlist (List lect) Classement des vidéos dans la playlist (List lect) Suppression de vidéos de la playlist (List lect) Gestion de fichiers Protection contre la suppression accidentelle Suppression de fichiers Impression de photos Paramètres d'impression DPOF Impression en direct avec une imprimante PictBridge Connexion à un téléviseur Connexion à un téléviseur haute définition Connexion à un téléviseur normal Visionnage sur un écran de télévision Copie de vidéo Copie vers un magnétoscope ou des enregistreurs DVD/AVEC disque dur Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Vérification de votre type d’ordinateur Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur Windows Utilisation du programme Intelli-studio Utilisation du caméscope comme périphérique de stockage amovible Témoins et messages d'avertissement Dépannage Entretien et informations complémentaires Entretien Informations supplémentaires Utilisation de votre caméscope à l’étranger Caractéristiques techniques Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités de base de votre caméscope. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails.
9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVDXIRUPDW+IRUWSUDWLTXHSRXUHQYR\HUYRVYLGpRVSDU FRXUULHUpOHFWURQLTXHHWOHVSDUWDJHUDYHFYRVDPLVHWYRWUHIDPLOOH9RXVSRXYH]DXVVLSUHQGUH des photos avec votre caméscope.
YLHGHODEDWWHULHHWOHG\VIRQFWLRQQHPHQWSURYRTXpVSDUO¶XWLOLVDWLRQQRQDXWRULVpH d’accessoires tels que l’adaptateur CA ou les batteries. 9RWUHFDPpVFRSHHVWIRXUQLDYHFXQPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQVXU&'HWXQJXLGH GHGpPDUUDJHUDSLGH LPSULPp 3RXUREWHQLUGHVLQVWUXFWLRQVSOXVGpWDLOOpHV UHSRUWH]YRXVDXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ 3') FRQWHQXVXUOH&' Les options disponibles varient selon le mode de fonctionnement sélectionné et les différents témoins apparaissent conformément aux valeurs de réglage. Les témoins ci-dessous n’apparaissent qu’en mode de lecture vidéo. PRÉ-CONTRÔLE ! ) uniquement. /HQRPEUHWRWDOG¶LPDJHVHQUHJLVWUDEOHVTXLV¶DI¿FKHHVWGH© ªPrPHORUVTXHOHQRPEUHUpHOG¶LPDJHV enregistrables dépasse les 9 999 unités.
1 heures et 40 minutes. La couleur du témoin passe alors au vert. Le chargement du bloc batterie à 100 % nécessite 2 heures de temps.
La durée de vie d'une batterie dépend des conditions de stockage, de fonctionnement et d’ environnement auxquelles elle est soumise.
OHVIRQFWLRQVGHGpEXWDUUrWG HQUHJLVWUHPHQWHWGH]RRPVRQWDFWLRQQpHVHWODOHFWXUH ODQFpHGDQVOHPrPHWHPSV3UpYR\H]TXHODGXUpHG HQUHJLVWUHPHQWjO DLGHG XQ EORFEDWWHULHFRPSOqWHPHQWFKDUJpYDULHHQWUHODPRLWLpHWOHWLHUVGHVYDOHXUVDI¿FKpHV GDQVOHWDEOHDX,OFRQYLHQWGRQFGHGLVSRVHUG XQQRPEUHVXI¿VDQWGHEORFVEDWWHULHj portée de main pour toute la durée de l'enregistrement sur le caméscope. • Les temps d'enregistrement et de lecture sont raccourcis lorsque vous utilisez votre caméscope à basse température.
/HWpPRLQGHFKDUJH&+*FOLJQRWHGXUDQWOHFKDUJHPHQWHWOHV,QIRVEDWWHULHQH • Évitez de brancher l'adaptateur CA dans un espace étroit, en le coinçant, par exemple, entre le mur et un meuble. • Évitez de court-circuiter la prise CC de l'adaptateur CA ou la borne de la batterie avec GHVREMHWVPpWDOOLTXHVVRXVSHLQHGHSURYRTXHUOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO 0rPHORUVTXHYRWUHFDPpVFRSHHVWKRUVWHQVLRQOHFRXUDQWVRXUFH SULQFLSDO FLUFXOH WRXMRXUVGDQVO DSSDUHLOjSDUWLUGXPRPHQWRFHOXLFLHVWUHOLpjODSULVHPXUDOHYLD l'adaptateur CA. • Réglez la date et l'heure lorsque vous XWLOLVH]FHFDPpVFRSHSRXUODSUHPLqUH fois. ¬page 35
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHFDPpVFRSHSRXUODSUHPLqUHIRLVRXTXHYRXVOH UpLQLWLDOLVH]O¶pFUDQGXIXVHDXKRUDLUHV DI¿FKHDXGpPDUUDJH6pOHFWLRQQH] votre emplacement géographique puis réglez la date et l'heure.¬page 95 Si vous ne réglez pas la date et l’heure, l’écran de réglage de la date et de O¶KHXUHV¶DI¿FKHUDjFKDTXHIRLVTXHYRXVDOOXPHUH]OHFDPpVFRSH
En mode Lecture (incluant le mode Index de vignettes) : /HFDPpVFRSHSDVVHHQPRGHYHLOOHGqVTXHO pFUDQ/&'HVWIHUPpHWV pWHLQW automatiquement au bout de 20 minutes d'inactivité. Cependant, si la fonction « Auto Power Off: 5 Min (Arrêt automatique : 5 Min) HVWVSpFL¿pHOHFDPpVFRSH est mis hors tension dans les 5 minutes suivantes. • Si vous ouvrez l’écran LCD ou branchez le câble vidéo au caméscope en mode veille, le mode veille sera interrompu et l’appareil retournera sur le dernier mode opérationnel connu.
OHPHWWUHKRUVWHQVLRQHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQ que vous ne l’utilisez plus. 32
¬FKDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQMODE, vous basculez le mode de fonctionnement sur les états p Mode Photo VXLYDQWVGDQVO RUGUH0RGH9LGpR p0RGH9LGpR • /HERXWRQ$I¿FKDJH de menu rapide.
• Si le caméscope est connecté à l'aide de l'adaptateur CA sans que la batterie ait été insérée, le message « No Battery » (Batt. abs)V DI¿FKHUD
/HSDQQHDXWDFWLOHYRXVRIIUHXQDFFqVIDFLOHDX[IRQFWLRQVGHOHFWXUHHW d'enregistrement, simplement en touchant l'écran du doigt. Placez votre main à O DUULqUHGXSDQQHDXGHO pFUDQ/&'SRXUOHVRXWHQLU7RXFKH]HQVXLWHOHVpOpPHQWV DI¿FKpVjO pFUDQ
2. Sélectionnez votre zone locale sur la carte en touchant l'onglet JDXFKH RXGURLW Charge de la batterie interne rechargeable • La batterie interne est chargée en permanence tant que le caméscope est branché sur une prise murale via l'adaptateur secteur CA ou aussi longtemps que le bloc batterie est inséré dans l'appareil. • Si le caméscope est inutilisé pendant 2 semaines sans connexion au courant CA et sans insertion GXEORFEDWWHULHODEDWWHULHLQWHUQHVHGpFKDUJHUDFRPSOqWHPHQW'DQVFHFDVLOIDXWFKDUJHUOD batterie interne en branchant l'adaptateur CA fourni pendant 24 heures.
GHYHUURXLOODJHYHUVODGURLWH SRVLWLRQ FERMÉ WHOTX LQGLTXpGDQVOD¿JXUH
VXSSUHVVLRQRXODPRGL¿FDWLRQGHGRQQpHVVRXVSHLQHG HQGRPPDJHUOH support de stockage ou d'altérer les données. 1 pMHFWH]SDVODFDUWHPpPRLUHORUVTXHFHOOHFLHVWHQFRXUVG XWLOLVDWLRQ sous peine d'endommager la carte ou d'altérer les données. 9HLOOH]jQHSDVSRXVVHUODFDUWHPpPRLUHWURSEUXWDOHPHQW/DFDUWH PpPRLUHSHXWUHVVRUWLUGHPDQLqUHVRXGDLQH Capacité de carte mémoire compatible : SD 1 ~ 2 Go, SDHC 4 ~ 32 Go Utilisez des marques de carte mémoire approuvées. Les marques non approuvées risquent de ne pas fonctionner sur l'appareil. 9pUL¿H]ODFRPSDWLELOLWpGHODFDUWHDYDQWGH l'acheter. - Cartes SDHC/SD : Panasonic, SanDisk, écriture. Le réglage du sélecteur permet d'éviter la suppression accidentelle des ¿FKLHUVHQUHJLVWUpVVXUODFDUWHPpPRLUH3RXU autoriser l'écriture sur la carte, déplacez le volet vers le haut, en direction des bornes. 3RXUHPSrFKHUO pFULWXUHVXUODFDUWHGpSODFH] le sélecteur vers le bas.
VXSSUHVVLRQHQUHJLVWUHPHQWHWOHFWXUH SHXYHQW entraîner une perte de données. 6LYRXVPRGL¿H]OHQRPG XQ¿FKLHURXG XQ dossier enregistré sur la carte mémoire à l'aide d'un ordinateur, il est possible que le caméscope QHUHFRQQDLVVHSDVOH¿FKLHUPRGL¿p
• SDVJDUDQWLH,OHVWLPSRUWDQWGHIRUPDWHUYRWUH carte mémoire sur ce caméscope.
• S'il vous est impossible d'exploiter une carte PpPRLUHGpMjXWLOLVpHVXUXQDXWUHGLVSRVLWLI vous pourrez formater celle-ci sur votre FDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK1RWH]TXHOH formatage supprime toutes les informations contenues sur la carte mémoire. 7RXWHFDUWHPpPRLUHGLVSRVHG XQHGXUpHGH vie propre. S'il devient impossible d'enregistrer de nouvelles données, vous devrez acheter une nouvelle carte mémoire. • Une carte mémoire est un support électronique de haute précision. Nous vous recommandons de ne pas la plier ni la laisser tomber et de lui éviter tout choc violent. • Ne l'utilisez pas et ne la rangez pas dans un endroit chaud, humide ou poussiéreux. eYLWH]TXHGHVVXEVWDQFHVpWUDQJqUHVQHVH déposent sur les bornes de la carte mémoire. Utilisez un chiffon doux et sec pour en QHWWR\HUOHVERUQHVVLQpFHVVDLUH • Ne collez rien d’autre que l’étiquette sur la partie reservée à cet effet. 9HLOOH]jJDUGHUODFDUWHPpPRLUHKRUV de la portée des enfants car ces derniers pourraient l'avaler. •
6DPVXQJQHVDXUDLWrWUHWHQXUHVSRQVDEOH en cas de pertes de données dues à une utilisation non conforme. • Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire dans un boîtier de protection, à l'abri des manipulations et de l'électricité statique. • Au bout d'un certain temps d'utilisation, la carte mémoire s’échauffe. Ceci est normal HWQHSHXWrWUHFRQVLGpUpFRPPHXQ G\VIRQFWLRQQHPHQW
GHVGLI¿FXOWpVGHVWRFNDJHSRXU enregistrer une vidéo sur une carte mémoire à vitesse d’écriture plus OHQWH,OHVWPrPHSRVVLEOHTXH vous perdiez les données vidéo lors de l’enregistrement. $¿QGHSUpVHUYHUFKDTXHELWGHOD vidéo enregistrée, le caméscope IRUFHO¶HQUHJLVWUHPHQWGX¿OPVXU ODFDUWHPpPRLUHHWDI¿FKHOH message d’avertissement suivant : « Low speed card. Please record a lower resolution. » (Carte à vit. d’écrit. lente. Choisissez une résolution inférieure.) Si vous utilisez invariablement une carte mémoire à vitesse lente, la résolution et la qualité GHO¶HQUHJLVWUHPHQWSHXYHQWrWUH inférieures à la valeur réglée. ¬pages 62~63 Cependant, plus la résolution et la qualité sont élevées, plus l’espace mémoire utilisé est important.
• Le taux de compression et la durée d'enregistrement augmentent lors de la sélection d'une résolution et d'une qualité inférieures mais la qualité de l’image risque de s'en trouver dégradée. • /HGpELWELQDLUHVHUqJOHDXWRPDWLTXHPHQWVXUO LPDJHHQUHJLVWUpH/DGXUpHG HQUHJLVWUHPHQW peut varier en conséquence. • Les cartes mémoire de capacité supérieure à 32 Go risquent de ne pas fonctionner correctement. /RUVTX XQ¿FKLHUYLGpRGpSDVVH*ROH¿FKLHUYLGpRVXLYDQWHVWDXWRPDWLTXHPHQWFUpp ) 3RXUYpUL¿HUODFDSDFLWpGHPpPRLUHUHVWDQWHVHUYH]YRXVGXERXWRQ$I¿FKDJH • L'ouverture maximale de l'écran est à DQJOHGURLW OSPIXELS • N'éteignez pas le caméscope et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le V\VWqPHDFFqGHDXVXSSRUWGHVWRFNDJH&HFLSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHVXSSRUW de stockage ou en altérer les données. • Si, au cours d'un enregistrement, le câble d'alimentation est débranché, la EDWWHULHUHWLUpHRXO HQUHJLVWUHPHQWGpVDFWLYpOHV\VWqPHSDVVHUDHQPRGHGH UpFXSpUDWLRQGHVGRQQpHV$XFXQHIRQFWLRQQHSHXWrWUHDFWLYpHSHQGDQWOD UpFXSpUDWLRQGHGRQQpHV8QHIRLVOHVGRQQpHVUpFXSpUpHVOHV\VWqPHSDVVHHQ 2. $SSX\H]VXUOHERXWRQPHOTOORUVGXSDVVDJHGHODVFqQH de votre choix tout en enregistrant la vidéo. /RUVTXHOHWpPRLQ fff GLVSDUDvWO LPDJHSKRWRHVW enregistrée sans le son de l’obturateur. /HVYLGpRVVRQWHQUHJLVWUpHVHQFRQWLQXPrPHORUVGH prise d’images photo. 3RXUDUUrWHUO HQUHJLVWUHPHQWDSSX\H]jQRXYHDXVXUOH bouton Démarrage/arrêt de l'enregistrement.
/HFDPpVFRSHUqJOHDXWRPDWLTXHPHQWO RXYHUWXUHGH l'obturateur et la mise au point sur les valeurs les mieux DGDSWpHVjODSULVHGHYXH jFRQGLWLRQTXHOHVRSWLRQV « Aperture » (Ouv. objectif) et« Focus » (Mise au point) VRLHQWUHVSHFWLYHPHQWVSpFL¿pHVVXU« Auto » (Auto) ¬SDJHV • N'activez pas l'interrupteur ALIMENTATION et ne retirez pas la carte mémoire en cours de prise de vue car cela risque d'endommager le support de stockage ou les données. 3RXUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO DI¿FKDJHjO pFUDQUHSRUWH]YRXVDX[SDJHVa • Réglez la luminosité et le contraste du panneau de l'écran LCD à l'aide des éléments de menus. Ceci ne devrait pas affecter l'image enregistrée. ¬page 96 /HV¿FKLHUVSKRWRVRQWFRQIRUPHVjODQRUPH'&) 'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH V\VWHP pWDEOLHVSDUOD-(,7$ -DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ 3. $SSX\H]jPLFRXUVHVXUOHERXWRQPHOTO pour saisir la VFqQHGHYRWUHFKRL[ • L'écran de lecture est interrompu. 4. $SSX\H]jIRQGVXUOHERXWRQPHOTO. / LPDJH¿JpHFDSWpHHVWHQUHJLVWUpHDXIRUPDW-3(* 5. Lorsque la photo est enregistrée sur le support de stockage, SRXUDI¿FKHUO LQGH[GHV • Appliquez le zoom numérique pour obtenir un zoom au-delà de la portée autorisée par le zoom optique ou le zoom intelligent. ¬SDJH • La mise au point peut perdre de sa stabilité lors d'un enregistrement effectué à O DLGHG XQ]RRPUDSLGHRXG XQ]RRPDSSOLTXpjXQVXMHWpORLJQp'DQVFHFDV utilisez la fonction de mise au point manuelle. ¬page 73 /DGLVWDQFHPLQLPDOHjUHVSHFWHUHQWUHOHFDPpVFRSHHWOHVXMHWSRXUQHSDV perdre la netteté de la mise au point est d'environ 10 cm pour le grand angle et 1 PSRXUOHWpOpREMHFWLI3RXU¿OPHUO¶REMHWHQJURVSODQHWHQJUDQGDQJOHXWLOLVH]OD fonction Super Macro. ¬SDJH • Pour appliquer le zoom en tenant le caméscope à la main, il convient d'opter pour l'option « Anti-Shake (EIS) » (Anti-Tremblement (EIS))D¿QG REWHQLUXQ enregistrement stable. ¬page 77 • L'utilisation répétée de la fonction de zoom fait appel à une plus grande consommation d'énergie.
SÉLECTION DU MODE LECTURE 9RXVSRXYH]DFWLYHUOHPRGHGHOHFWXUHGLUHFWHPHQWDXIRUPDWYLJQHWWHHQWRXFKDQWO¶RQJOHW/HFWXUH VXUO pFUDQ/&'/H¿FKLHUOHSOXVUpFHPPHQWFUppHVWPLVHQVXUEULOODQFHGDQVO¶LQGH[GHV vignettes. /HVRSWLRQVG¶DI¿FKDJHYLJQHWWHVpOHFWLRQQpHVGpSHQGHQWGXPRGHYHLOOHXWLOLVpHQGHUQLHUOLHX 9RXVSRXYH]VLPSOHPHQWPRGL¿HUOHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWHQWRXFKDQWO¶pFUDQ/&'RXHQXWLOLVDQW les boutons, tel qu’illustré : STBY 00:00:00
- Une vidéo éditée à l’aide de différents logiciels non inclus dans votre logiciel 3&LQWpJUpRXGRQWOHQRPGH¿FKLHUDpWpPRGL¿pVXURUGLQDWHXU - Une vidéo enregistrée sur d'autres appareils. 8QHYLGpRGRQWOHIRUPDWGH¿FKLHUQ HVWSDVSULVHQFKDUJHSDUOHFDPpVFRSH 9RXVSRXYH]XWLOLVHUGLIIpUHQWHVRSWLRQVGHOHFWXUHGXUDQWODOHFWXUHYLGpR Le haut-parleur intégré vous permet d'entendre les sons enregistrés. Le niveau du son est réglé dans une plage comprise entre 0~19. Lorsque le QLYHDXHVWVSpFL¿pVXU« 0 », le son est inaudible. 1. 7RXFKH]O RQJOHW9ROXPH VXUO pFUDQ/&' 2. 7RXFKH]OHVRQJOHWV Éléments du menu Enregistrement
Prise de vue dans un OLHXRODUpÀH[LRQGHODOXPLqUHHVWLQWHQVHFRPPHVXUXQH plage ou dans une station de ski. • Food (Alimentaire) ) : (QUHJLVWUHPHQWG¶REMHWVHQJURV plan avec saturation élevée. • Candle Light (Bougie) ( ) :(QUHJLVWUHPHQWGHVXMHWV VRXPLVjXQHIDLEOHOXPLqUHFRPPHSDUH[HPSOHODQXLWjOD lueur des bougies.
• La qualité d’image de l’option « Slow Motion » (Ralenti) n’est pas aussi bonne que celle de l’enregistrement normal.
Cette fonction permet à l’utilisateur d’obtenir des photos d’une grande netteté grâce au traitement DSUqVHQUHJLVWUHPHQW • Annulez la fonction de zoom numérique pour obtenir un réglage plus clair et précis. 0RGL¿H]OHUpJODJHGHO pTXLOLEUHGHVEODQFVVLOHVFRQGLWLRQVG¶pFODLUDJH changent. 66
XQVXMHW¿OPpGDQVXQHQYLURQQHPHQWVRPEUH <Résultat obtenu en DSSOLTXDQWODIRQFWLRQ'15!
/DIRQFWLRQ*DPPHG\QDPLTXHYRXVSHUPHWG HQUHJLVWUHUGDQVOHGpWDLOOHVFRQWUDVWHVG RPEUH /RUVTXHODIRQFWLRQ7RXFK3RLQWHVWDFWLYpHYRXVSRXYH]WRXFKHUO¶RQJOHW$)( ) sur O¶pFUDQ/&'D¿QGHUpJOHUO¶RSWLRQ« Focus » (Mise au point) sur « Auto ». • 3RXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ7RXFK3RLQWUpJOH]« Focus » (Mise au point) sur « Auto ».
à la détection automatique des visages.
OHVSOXVÀDJUDQWV3DUFRQVpTXHQWLOLPSRUWHGHWHQLUIHUPHPHQWOHFDPpVFRSHDYHF les deux mains. • Lorsque cette fonction est réglée sur « On » (Marche)OHPRXYHPHQWUpHOGXVXMHW HWOHPRXYHPHQWDI¿FKpjO pFUDQSHXYHQWOpJqUHPHQWGLIIpUHU • L'enregistrement dans des conditions de faible éclairage et de grossissement H[WUrPHORUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWUpJOpHVXU« On » (Marche) peut provoquer une rémanence à l'extinction. Dans ce cas, nous vous conseillons d'utiliser un trépied QRQIRXUQL HWGHUpJOHUODIRQFWLRQ« Anti-Shake » (Anti-Tremblement) sur « Off » (Arrêt).
« On » (Marche), la fonction Super Macro se désactivera.
DXVVLFHUWDLQHVIUpTXHQFHVEDVVHVHQPrPHWHPSV que le bruit du vent.
9RXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQ1LYHDX0,&TXLFDSWHOHVRQDYHFSOXVGHFODUWpHWGHSUpFLVLRQ pour régler les niveaux de volume audio. PRÉ-CONTRÔLE ! Éléments de sous-menu
• On (Marche) : Autorise un agrandissement de zoom supérieur.
• Reset (Réinitialiser) : 5pLQLWLDOLVHOHQXPpURGH¿FKLHU VXUPrPHjODVXLWHG XQIRUPDWDJHDSUqVOD VXSSUHVVLRQGHWRXVOHV¿FKLHUVRXjO LQVHUWLRQG XQH nouvelle carte mémoire. de la zone. /DYDOHXUGXIXVHDXKRUDLUHVSpFL¿pQHV DSSOLTXHUD pas si vous ne terminez pas le réglage effectué via les onglets ou sans toucher l'onglet .
SUHPLqUHIRLVRXTXHYRXVUHGp¿QLVVH]O¶KRUORJHVXU le réglage de date et d’heure de votre ville. • Visit (Visite) ( ) : Lorsque vous visitez un lieu situé dans un fuseau horaire différent du vôtre, ceci vous permet d’appliquer l’heure locale sans changer le réglage de l’heure en vigueur dans votre ville d’ RULJLQH/¶KRUORJHVHUpDMXVWHHQIRQFWLRQGXGpFDODJH horaire indiqué entre les deux emplacements.
Enregistrement vidéo, le mode Économie d'énergie démarre en atténuant la luminosité de l'écran LCD.
DSSX\HUVXUXQERXWRQTXHOFRQTXHGXFDPpVFRSHSRXUUpJOHUODOXPLQRVLWpGH l'écran LCD sur la valeur normale. • Previous Mode (Mode précédent) : Le caméscope active constamment le mode veille le plus récemment sélectionné.
UDSLGHPHQWO¶H[pFXWLRQGXPRGH4XLFN2Q67%< 0LVHYHLOOH UDSLGH HWOHFDPpVFRSHVHPHWKRUVWHQVLRQPLQXWHVSOXVWDUG • 10 Min : En mode veille, la fermeture de l’écran LCD entraîne On 1/1
• Pour activer la fonction Logiciel PC, réglez « USB Connect » (Connexion USB ) sur « Mass Storage » (Mémoire auxiliaire) dans l'option de menu Réglage V\VWqPH • La fonction Logiciel PC est uniquement prise en FKDUJHVXUOHV\VWqPHG H[SORLWDWLRQ:LQGRZV
- avant d'utiliser une nouvelle carte mémoire - lorsqu'il s'agit d'une carte mémoire formatée/enregistrée sur d'autres appareils - Lorsque le caméscope ne peut pas lire une carte mémoire ,OHVWLPSRVVLEOHGHIRUPDWHUXQHFDUWHPpPRLUHGRQWO RQJOHWGHSURWHFWLRQ est verrouillé. ¬SDJH • En l’absence de support de stockage inséré, aucune sélection ne peut aboutir. Les éléments concernés apparaissent alors estompés sur le menu.
Ce réglage permet de signaler par un bip sonore certaines opérations, telles que le fait de toucher les onglets et les boutons à l'écran.
- En cas d’utilisation du bouton PHOTO durant l’enregistrement vidéo.
9RXVSRXYH]WUDQVIpUHUGHVGRQQpHVYHUVXQRUGLQDWHXURXLPSULPHUGLUHFWHPHQWYRVSKRWRVHQ activant la connexion USB. • On (Marche) /HVPHQXVG DI¿FKDJHjO pFUDQDSSDUDLVVHQW sur le panneau de l'écran LCD et sur le téléviseur.
( • La réinitialisation du caméscope HD sur ses valeurs par défaut n'affecte pas la qualité des images enregistrées.
FKDUJH$Q\QHWGH6DPVXQJ
SUPPRESSION D'UNE SECTION DE VIDÉO 9RXVSRXYH]VXSSULPHUXQHVFqQHSDUWLHOOHPHQW'XIDLWTXHFHWWHIRQFWLRQPRGL¿HOH¿FKLHU original, assurez-vous de sauvegarder les enregistrements importants séparément. PRÉ-CONTRÔLE ! &HWWHIRQFWLRQQHSHXWrWUHDFWLYpHTX¶HQPRGH/HFWXUHYLGpRXQLTXHPHQW » apparaît sur le point de début. • La marque « ). 5. 7RXFKH]O RQJOHW&RXSXUH( 8QPHVVDJHGHGHPDQGHGHFRQ¿UPDWLRQDSSDUDvW • Si les vidéos originales sont supprimées, la portion de vidéos correspondante sur la liste de lecture créée à l’aide de ces vidéos sera également supprimée.
7RXFKH]O LPDJHDXIRUPDWYLJQHWWHSRXUODIDLUH basculer entre les états de sélection ( ) et de désélection. 5. 7RXFKH]O RQJOHWOK OK 8QPHVVDJHGHGHPDQGHGHFRQ¿UPDWLRQDSSDUDvW VXUODYLGpRVpOHFWLRQQpH7RXFKH]O LPDJHDXIRUPDW vignette pour la faire basculer entre les états de sélection ( ) et de désélection. 7RXFKH]O RQJOHW3UpFpGHQW 6XLYDQW SRXU déplacer la barre sur la position souhaitée, puis touchez l'onglet OK OK 8QPHVVDJHGHGHPDQGHGHFRQ¿UPDWLRQDSSDUDvW ODYLGpRVpOHFWLRQQpH7RXFKH]O LPDJHDXIRUPDW vignette pour la faire basculer entre les états de sélection ( ) et de désélection. 7RXFKH]O RQJOHWOK OK 8QPHVVDJHGHGHPDQGHGHFRQ¿UPDWLRQDSSDUDvW 7RXFKH]« Yes » (Oui). • Les vidéos sélectionnées sont supprimées de la liste de lecture. IMPRESSION EN DIRECT AVEC UNE IMPRIMANTE PICTBRIDGE 9RXVSRXYH]LPSULPHUGHVSKRWRVGLUHFWHPHQWHQFRQQHFWDQWFHFDPpVFRSHjXQHLPSULPDQWH 3LFW%ULGJH YHQGXHVpSDUpPHQW jO DLGHG XQFkEOH86% • Les options d'impression apparaissent à l'écran.
3LFW%ULGJHHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGHOD &,3$ &DPHUD ,PDJLQJ3URGXFWV$VVRFLDWLRQ ,OV DJLWG XQSURWRFROHGHWUDQVIHUWG¶LPDJHV GDQVOHVPHLOOHXUHVFRQGLWLRQVYpUL¿H]TXHYRXVGLVSRVH]G¶XQWpOpYLVHXUKDXWHGp¿QLWLRQSUHQDQWHQ charge la résolution d’image « 1920x1080i ». Ce caméscope HD prend en charge l’interface HDMI et le FRPSRVDQWGHVRUWLHQpFHVVDLUHVSRXUIRXUQLUXQWUDQVIHUWYLGpRKDXWHGp¿QLWLRQ
Comprendre la notion de câble HDMI: +'0, +LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH HVWXQHLQWHUIDFHDXGLRYLGpRFRPSDFWHSRXUOD transmission de données numériques non compressées. Qu’est-ce la fonctionnalité Anynet+ ? 9RXVSRXYH]XWLOLVHUODPrPHWpOpFRPPDQGHSRXUWRXVOHVDSSDUHLOVSUHQDQWHQFKDUJHOD IRQFWLRQQDOLWp$Q\QHW9RXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQQDOLWp$Q\QHWjFRQGLWLRQTXHOHFDPpVFRSH Si les prises Pr, Pb ou Y ne sont pas branchées via l’extrémité adéquate du câble FRQQHFWpO¶pFUDQGXWpOpYLVHXUDSSDUDvWUDHQURXJHRXV¶DI¿FKHUDHQEOHX
Composant/AV, vous devez sélectionner la méthode appropriée pour la sortie du téléviseur en réglant le menu « Analogue TV Out » (Sortie TV analogique). ¬page 109 7\SH$ &RQQH[LRQG XQFkEOH&RPSRVDQW$9SRXUODVRUWLHFRPSRVLWH
9pUL¿H]O¶pWDWGHFRQQH[LRQHQWUHOHFDPpVFRSH+'HWOHWpOpYLVHXUFDUO¶pFUDQGX téléviseur peut ne pas offrir les informations vidéo appropriées lorsqu’il n’est pas correctement connecté. • Lorsque le caméscope est connecté à un téléviseur par plusieurs câbles à la fois, le VLJQDOGHVRUWLHREpLWjO¶RUGUHGHSULRULWpVXLYDQW +'0,VRUWLH&RPSRVDQW$9 1¶DSSOLTXH]SDVGHIRUFHH[FHVVLYHVXUOHSURGXLWORUVTXHYRXV\UDFFRUGH]OHV câbles. • Pour obtenir de plus amples informations sur la prise de connexion et la méthode de raccordement du téléviseur, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce dernier. • Dans la méthode Type BFLGHVVXVOD¿FKH9HUWHSHXWQHSDVFRUUHVSRQGUHj O¶HQWUpH9LGpRGHYRWUHWpOpYLVHXUHQUDLVRQG¶XQHGLIIpUHQFHG¶pWLTXHWDJHGHO¶ HQWUpH9,'e2VXUOHWpOpYLVHXU/HWpOpYLVHXUSHXWSDUIRLVFRPSRUWHUXQHSULVHG¶ HQWUpHGHW\SH« Y » à la place de la prise VIDEO.
6LOHFkEOH&RPSRVDQW$9HVWXWLOLVpO¶RSWLRQ©$QDORJXH792XW ª 6RUWLH79DQDORJ est-elle correctement réglée ? • La liste de sources d’entrées est-elle correctement réglée pour visualiser la lecture à partir du caméscope ? 2. Sélectionnez le mode de lecture sur votre caméscope et lancez la lecture vidéo.
TXHOHFDPpVFRSHHVWFRQQHFWpHQPRGH/HFWXUHYLGpR,OQHV¶DJLWSDVOjG¶XQHHUUHXU Lecture sur un téléviseur •
GXWpOpYLVHXUUHOLpHWOHUpJODJHGXW\SHGHWpOpYLVHXUVXUOHFDPpVFRSH5pJOH]OHIRUPDWGHO LPDJH conformément au téléviseur utilisé. Format d'enregistrement
• Pour les détails, reportez-vous au manuel d’instructions fourni avec votre appareil enregistreur.
• Étant donné que la copie est effectuée via un transfert de données analogique, la qualité de l’ image risque de se détériorer. 3RXUPDVTXHUOHVWpPRLQVG¶pFUDQ WHOVTXHOHFRPSWHXU VXUOHPRQLWHXUGHO¶DSSDUHLO connecté, réglez l’option ©79'LVSOD\ 2IIª $I¿FK79 $UUrW . ¬page 104 3RXUHQUHJLVWUHUODGDWHHWO¶KHXUHDI¿FKH]FHVLQIRUPDWLRQVjO¶pFUDQ¬page 92 /RUVTXHYRXVFRQQHFWH]YRWUHFDPpVFRSHjXQDSSDUHLOPRQDXUDOEUDQFKH]OD¿FKHYHUWHGX à un ordinateur Windows. /RUVTXHYRXVVSpFL¿H] l’option « PC Software: On » (Logiciel PC : Marche). ¬ page 99 /LVH]RXPRGL¿H]YRV enregistrements sur ordinateur à l’aide de l’ DSSOLFDWLRQLQWpJUpH,QWHOOL Studio. ¬ page 129 9RXVSRXYH]SUR¿WHUGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVHQFRQQHFWDQWYRWUHFDPpVFRSHjYRWUH ordinateur Windows via un câble USB.
(QXWLOLVDQWOHORJLFLHOpGLWHXU,QWHOOL6WXGLRLQWpJUpjYRWUHFDPpVFRSHYRXVDYH]OD possibilité d’exécuter les opérations suivantes : • Lorsque la version de DirectX sur votre ordinateur est antérieure à 9.0c, il faut installer le programme avec la version 9.0c ou une version ultérieure. ,OHVWUHFRPPDQGpGHWUDQVIpUHUOHVGRQQpHVGHYLGpRHQUHJLVWUpHVYHUVO¶ ordinateur avant de lire ou d’éditer les données vidéo. 3RXUFHODXQSRUWDEOHQpFHVVLWHGHVH[LJHQFHVGHV\VWqPHVXSpULHXUHVjFHOOHV d'un ordinateur de bureau.
/¶XWLOLVDWLRQGXSURJUDPPH,QWHOOL6WXGLRLQWpJUpjYRWUHFDPpVFRSHYRXVSHUPHWGH On ¬page 99 3. Raccordez le caméscope à votre ordinateur à l’aide du câble 1/1 USB. WHUPLQpHHWODIHQrWUHFRQWH[WXHOOHVXLYDQWHDSSDUDvW&OLTXH] sur « Yes »SRXUFRQ¿UPHU 6LYRXVQHYRXOH]HQUHJLVWUHUGHQRXYHDX¿FKLHUVpOHFWLRQQH]« No ».
1. Cliquez sur l’icône « Safely Remove Hardware » sur la barre des tâches. 2. Sélectionnez « USB Mass Storage Device », puis cliquez sur « Stop ». 3. 6LODIHQrWUH« Stop a Hardware device » apparaît, cliquez sur « OK ». 4. Débranchez le câble USB du caméscope et de l'ordinateur. • Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du caméscope en cours de transfert des GRQQpHVODWUDQVPLVVLRQV¶DUUrWHUDHWOHVGRQQpHVSRXUURQWrWUHHQGRPPDJpHV Si vous branchez le câble USB sur un ordinateur via un hub USB ou si vous branchez simultanément le câble USB avec d'autres appareils USB, le caméscope pourra ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez tous les périphériques USB de l'ordinateur et reconnectez le caméscope. 6HORQOHW\SHG¶RUGLQDWHXUXWLOLVpOHSURJUDPPH,QWHOOLVWXGLRSHXWQHSDVV¶H[pFXWHU automatiquement. Le cas échéant, ouvrez le lecteur de CD-ROM contenant le programme ,QWHOOLVWXGLRVRXV3RVWHGHWUDYDLOHWH[pFXWH]L6WXGLRH[H /RUVTX¶XQFkEOH86%HVWFRQQHFWpVHORQOHSURJUDPPHG¶DSSOLFDWLRQ SDUH[(PR'LR installé sur votre ordinateur, le programme correspondant peut démarrer en premier.
1. Cliquez sur « SHARE » dans le navigateur. 2. 'pSODFHODYLGpRRXODSKRWRSDUJOLVVHUGpSRVHUGDQVODIHQrWUHGHSDUWDJHSRXUOH
5. Les dossiers contenus sur le support de
/HVGLIIpUHQWVW\SHVGH¿FKLHUVVRQW stockés dans des dossiers séparés.
• Nous vous recommandons de n'utiliser que des blocs batterie Samsung authentiques avec ce caméscope.
RIWKLVEDWWHU\ 9pUL¿HU l’authenticité de la EDWWHULH • Désactivez l’onglet de protection en écriture. La carte mémoire peut avoir été formatée sur un autre périphérique et comporter encore des images rémanentes. La carte mémoire n'est pas prise en charge sur ce caméscope.
VXI¿VDPPHQWSHUIRUPDQWH pour l’enregistrement.
• Remplacez la carte mémoire. • Formatez la carte mémoire via l'élément de menu. • Le format de l'image n’est pas pris en FKDUJH9pUL¿H]OHIRUPDWGH¿FKLHU pris en charge. • Formatez la carte mémoire via l'élément de menu. • Remplacez la carte mémoire par la carte recommandée. • Enregistrez la vidéo selon une qualité d'image inférieure. • Remplacez la carte mémoire actuelle par une carte plus rapide.
Message VDXYHJDUGpOHV¿FKLHUVLPSRUWDQWV sur un ordinateur ou un autre support de stockage.
épuisés, vous ne pouvez plus effectuer d'enregistrement.
GH¿FKLHU sur « Reset » (Réinitialiser) et formatez la carte.
Message (QUHJSDULQWHUYDOOH QHSHXW de la fonction Enregistrement par SDVrWUHpGLWp intervalle.
Icône Indique que… • Ne débranchez pas le câble 8QSUREOqPHV HVWSURGXLW d'alimentation et ne retirez pas la durant l'impression. carte mémoire pendant l'impression.
/DEXpHVHSURGXLWORUVTXHOHFDPpVFRSHHVWGpSODFpGDQVXQHQGURLWRLOHVWVRXPLVj une grande différence de température par rapport à son emplacement précédent. Elle se FRQGHQVHVXUOHVOHQWLOOHVH[WHUQHVHWLQWHUQHVGHO REMHFWLIGXFDPpVFRSHDLQVLTXHVXUOD OHQWLOOHGHUpÀH[LRQ3DUDLOOHXUVYRXVULVTXH]G¶HQGRPPDJHUO DSSDUHLORXGHSURYRTXHU VRQG\VIRQFWLRQQHPHQWHQOHPDLQWHQDQWVRXVWHQVLRQDORUVTXHVHVOHQWLOOHVVRQW embuées. • Que faire dans ce cas ? • Si vous utilisez un adaptateur CA, veillez à le connecter correctement à la prise murale. • L'option « Auto Power Off » (Arrêt automatique) est-elle réglée sur « 5 Min »? Si aucun bouton n'est activé pendant environ 5 minutes, le caméscope s'éteindra DXWRPDWLTXHPHQW « Auto Power Off » (Arrêt automatique) 3RXUGpVDFWLYHUFHWWHRSWLRQ changez le réglage de la fonction « Auto Power Off » (Arrêt automatique) HQOHVSpFL¿DQWVXU Si vous ne souhaitez pas voir l’image de démonstration, changez la valeur du réglage ©'HPRª 'pPRQVWUDWLRQ HQOHVSpFL¿DQWVXU « Off » (Arrêt). ¬page 106
• La durée d’enregistrement prévue varie selon le contenu et les fonctionnalités utilisées. 6LYRXVHQUHJLVWUH]XQREMHWTXLVHGpSODFH rapidement, la durée d'enregistrement réelle SRXUUDrWUHpFRXUWpH 141 • Les enregistrements répétés et les VXSSUHVVLRQVIUpTXHQWHVGH¿FKLHUVUpGXLVHQW la performance du support de stockage. Dans ce cas, reformatez votre support de stockage. • Si vous utilisez une carte mémoire à basse YLWHVVHG¶pFULWXUHOHFDPpVFRSHDUUrWHUD automatiquement l’enregistrement des vidéos HWDI¿FKHUDOHPHVVDJHFRUUHVSRQGDQWjO pFUDQ LCD.
6SpFL¿H]©'DWH7LPH'LVSOD\ª $I¿FKDJH d'enregistrement. Date/Heure) VXU©2Qª 0DUFKH ¬page 92 • Réglez le caméscope en mode Photo. ¬page 46 • Désactivez le volet de protection de la carte ,PSRVVLEOHG HQUHJLVWUHUXQH mémoire, s'il existe. image photo. • Le support de stockage est saturé. Utilisez une nouvelle carte mémoire ou formatez le support de stockage. ¬page 100 Ou supprimez les images inutiles. ¬page 115 Le son d'obturateur ne se fait • Réglez la fonction « Shutter Sound (Son pas entendre lorsque vous obturateur) » sur « On » (Marche) prenez une photo. • Réglez la fonction« Beep Sound » (Signal Le signal sonore n’est pas sonore) sur « On » (Marche). audible. • Le signal sonore est temporairement désactivé durant l’enregistrement vidéo.
,OH[LVWHXQGpFDODJHHQWUHOH PRPHQWRYRXVDSSX\H]VXU le bouton Démarrage/arrêt de l'enregistrement et le moment 9RXVQHSRXYH]QLGpSODFHUQLVXSSULPHUOHV images protégées. Désactivez la protection de l'image sur cet appareil. ¬page 39 • Désactivez le volet de protection de la carte PpPRLUH FDUWHPpPRLUH6'+&6' V LOH[LVWH ¬page 39 • La carte mémoire n'est pas prise en charge par votre caméscope ou présente des défaillances. /H¿FKLHUSHXWrWUHFRUURPSX La mise au point ne se fait pas mise au point manuellement. ¬page 73 /DVXUIDFHGHO REMHFWLIHVWSRXVVLpUHXVH automatiquement. 1HWWR\H]O REMHFWLIHWYpUL¿H]ODPLVHDXSRLQW • L'enregistrement s'effectue dans un endroit sombre. Utilisez un accessoire d’éclairage pour LOOXPLQHUODVFqQH • Cela se produit lorsque vous effectuez un /¶LPDJHDI¿FKpHHVWWURS HQUHJLVWUHPHQWjODOXPLqUHÀXRUHVFHQWHVRXV lumineuse, vacillante ou une lampe au sodium ou au mercure. Annulez change de couleur. « SCENE » pour éviter ou minimiser ce SKpQRPqQH¬page 61 /¶pTXLOLEUHGHVEODQFVGRLWrWUHDMXVWp5pJOH] L'équilibre de la couleur de correctement l'option « White Balance » l'image n'est pas naturelle. (Bal. blancs). ¬page 65 &HFLVHSURGXLWORUVTXHOHW\SHGHWpOpYLVHXUVSpFL¿p sur le caméscope est différent du téléviseur utilisé. / LPDJHDI¿FKpHVXUOHWpOpYLVHXU 5pJOH]OHW\SHGHWpOpYLVHXUHQIRQFWLRQGXIRUPDW est déformée. du téléviseur utilisé. ¬page 104 9RXVQHSRXYH]QLYLVLRQQHU • Les images ne seront pas émises sur la prise de l'image ni écouter le son du VRUWLH+'0,VLOHFRQWHQXHVWSURWpJpSDUGURLW téléviseur relié à l'aide du câble d'auteur. +'0,
,PSRVVLEOHGHOLUHXQ¿FKLHUYLGpR sur l'ordinateur.
SUHQDQWSDVHQFKDUJHODIRQFWLRQ86% 86% j haut débit, la lecture de l'image ou du son pourra ne pas s'effectuer correctement. Les données d'image et de son copiées sur votre ordinateur n'en seront pas affectées.
Éléments de menu ne pouvant pas être utilisés en même temps Problème
Les recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements HQPDWLqUHGHJDUDQWLHHWYRXVSHUPHWWURQWGHSUR¿WHUGXSURGXLWSHQGDQWSOXVLHXUVDQQpHV • Par mesure de sécurité, éteignez le caméscope avant de le ranger. - Retirez le bloc batterie et l'adaptateur CA. ¬pages 26~27 - Retirez la carte mémoire. ¬page 37
• Évitez de ranger le caméscope dans un endroit sujet à de fortes ondes magnétiques ou à des vibrations intenses : &HODULVTXHG¶HQWUDvQHUOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO Retirez le bloc batterie du caméscope et rangez-le dans un endroit frais : En gardant le bloc batterie dans le caméscope ou en le stockant dans un endroit trop chaud, vous risquez d'écourter sa durée de vie.
Avant de procéder au nettoyage du caméscope, mettez celui-ci hors tension et retirez-en le bloc batterie ainsi que l'adaptateur secteur CA. •
1HPHWWH]MDPDLVOHFDPpVFRSHKRUVWHQVLRQHWQ HQUHWLUH]SDVOHEORFEDWWHULH ou l'adaptateur CA pendant l'enregistrement, en cours de lecture ou lorsque YRXVWHQWH]G DFFpGHUDXVXSSRUWGHVWRFNDJHSDUTXHOTXHDXWUHPR\HQ *DUGH]OHVXSSRUWGHVWRFNDJHORLQGHVREMHWVD\DQWXQIRUWFKDPSPDJQpWLTXH ou émettant de puissantes ondes électromagnétiques. eYLWH]GHUDQJHUOHVXSSRUWGHVWRFNDJHGDQVXQHQGURLWRODWHPSpUDWXUHHW l’humidité sont élevées. - Évitez de toucher les parties métalliques. &RSLH]OHV¿FKLHUVG HQUHJLVWUHPHQWVXUYRWUHRUGLQDWHXU6DPVXQJ n'assume aucune responsabilité pour les pertes de données. (Nous vous conseillons de copier vos données d'ordinateur sur un autre support de stockage.) Une défaillance peut entraîner un mauvais fonctionnement du support de stockage. Samsung n'offre aucune compensation pour les données perdues. Pour les détails, reportez-vous aux pages 38-39.
• Pour nettoyer la surface de l'écran - N'appliquez pas de pression excessive sur l'écran et évitez de le heurter FRQWUHG DXWUHVREMHWV - Évitez de placer le caméscope en le faisant reposer sur l'écran LCD. • Pour prolonger sa durée de vie, évitez de le frotter avec un chiffon rugueux. • Gardez à l'esprit les phénomènes suivants en rapport avec l'utilisation de l'écran LCD. Il ne s'agit pas de défaillances. - La surface entourant l'écran LCD peut s'échauffer durant l'utilisation du caméscope. - Si vous laissez l'appareil sous tension pendant un long moment, le contour de l'écran LCD s'échauffera.
SpULSKpULTXHH[WHUQHOHVGLVSRVLWLIVFRQFHUQpVGHYURQWrWUHFRQIRUPHVDXV\VWqPHPAL et posséder les prises audio/vidéo appropriées. Sinon, il faudra utiliser une carte de WUDQVFRGDJHYLGpRGLVWLQFWH FRQYHUWLVVHXUGHIRUPDW3$/176& Le transcodeur de format n'est pas fourni par Samsung.
GHVeWDWVLQGpSHQGDQWV'DQHPDUN(J\SWH(VSDJQH)LQODQGH)UDQFH*UDQGH%UHWDJQH *UqFH+RQJ.RQJ+RQJULH,QGH,UDQ,UDN.RZHwW/LE\H0DODLVLH0DXULWDQLH1RUYqJH
Notice Facile