VLUU L74WIDE - Appareil photo numérique SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

VLUU L74WIDE SAMSUNG

Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil,

USB Ge ce dernier et sur le portUSB du

Mise sous tension. Si est éteint appuyez sur la touche pour le mettre SOUS tension.

Un non-respect de cette règle péut énffainétun incendie, des blessures, une

électrocution ou des dégâts importants au niveau de votre appareil photo. L'inspection interne de l'appéreil, l'eftrêtien et lès réparations doivent uniquement être réalisés par votre revéndeur ou le Centre de Service après-vente de Samsung. Veillez à ne pas utlisenÉet appareil ABroximité de produits inflammables ou de gaz explosifs, car celé pourrait augmenter les risques explosion.

Si un liquide ou un objetpénètre-dans l'appareïleprenz garde de ne pas utliser ce dernier. Éteignez l'appareil photopuis coupez alimentation (batteries ou adaptateur CA). PrenëzGontact ävec Vot&1reMéndetiiou le Centre de service après-vente de Samsung. D'ici là, n'utlisez en aucun cas l'appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution

N'insérez pas, ni ne laissez tomber d'objets métalliques ou inflammables dans l'appareil photo par es points d'accès, par exemple le logement de la carte mémoire et le compartiment de la batterie. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne manipulez pas cet apparel avec des mains humides. Cela pourait causer un

incendie ou un choc électrique.

M N'utilisez pas le flash à proximité despersonnes ni des animaux. Le

positionnement du flash trop près dés yeukdu sujet peut causer des dommages à

Pour des raisons de sécurité, réngeZ cet appareil et ses accessoires dans un

endroit hors de la portée des/ntants etes animaux afin de prévenir tout accident

extrêmes de température. L'exposition à des températures extrêmes risque

d'endommager les composants intemes de l'appareil photo et provoquer un

incendie. Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit

M Les fuites, la surchauffe ou les batteries endommagées pourraient entraîner des

blessures ou un incendie.

+ Assurez-vous d'utiliser uniquement des batteries comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo.

+ Ne mettez pas la batterie en courhcircuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu

+ Ninsérez pas la batterie en infersant les polarités.

Retirez la batterie lorsque vous/préVoÿez de ne pas utiliser l'appareil photo

pendant une longue période/Æn cas contraire ÎLse peut qu'il y ai une fuite

d'électroiyte corrosif au niyéau de lalbatterie, ce Qui peut endommager les

composants de l'appareilphoto de manière permanente.

Ne déclenchez jamais flash tant quëlvous le touchez ou qu'il est en contact avec

un objet. Ne pas toucher le flash après l'utilisation. Celà causerait un incendie

Ne déplacez pas l'appareil photo lorsqu'iLest allumé siVous utilisez le chargeur

secteur. Après utlisation, ételgnez toujours l'appareil photo avant de débrancher

déplacer l'appareil photo. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez

d'endommager les cordons ou câbles, ce qui peut causer un choc électrique ou un

forcez pas sur les prises. Vous risqueriez d'endommager le câble ou l'appareil

© Connexion à une source d'alimentation 10 © Introduction de la carte mémoire … 12 © Instructions sur l'utilisation de la carte mémoire 12

© Lorsque vous utilisez l'appareil photo pour la première fois 14

12 Comment utiliser le mode PROGRAMME 16 12 Comment utiliser le mode ASR {Advanced Shake Reduction) … 17 m Prise de vue inteligente 17 12 Comment utiliser le mode NUIT. 18 12 Comment utiliser le mode PORTRAIT 18

M Reconnaissance de visages …. 18

1 Comment utiliser le mode SCÈNE

12 Comment utiliser le mode CLIP VIDÉO 20 1m Pour enregistrer un lip vidéo sans voix 20 12 Mettre en pause tout en enregistrant un clip vidéo. (Enregistrement successif) ….20 1m Utilisation de l'enregistrement successif 20 © Points importants lorsque vous prenez des photos ol

© Utilisation des touches pour régler l'appareil photo 2

1m Touche ALIMENTATION 2 m Touche de l'OBTURATEUR ….22 1m Touche ZOOM WT 2 m Touche Info 23 M Bip Son mSon At © Menu de configuration @ install t Fichier et du type de date

1 impression de la date d'enregistrement

M Luminosité de l'écran LCD.

1m Voyant de la mise au point automatique

Baie de la carte mémoire

Borne de branchement USB/AV Levier du couvercle du logement de la batterie

— Pendant les 8 premières secondes, le voyant

Q © Ciignotement | %9n0te à intervalles d'une seconde. Ÿ lgnotement |. Pendant les 2 dernières secondes, le voyant dignote à intervalles de 0,25 seconde. z Le fait d'appuyer sur la touche de loblurateur de Q2 | Sigrorement | la commande à distance permet un intenelle de 2

secondes avant la prise de la photo.

1 Voyant d'état de l'apparel photo

Le voyant clignote quand l'image est en cours Après avoir pris une photo | de sauvegarde ; le voyant s'éteint lorsqu'il est de

nouveau possible de prendre une autre image.

Lorsque le câble USB est

connecté à un PC Le voyant s'allume (L'écran LCD se met hors tension après l'initilisation de l'appareil)

avec un PC Transmettre des données

Le voyant s'allume (L'écran LCD se met hors tension)

Lorsque le câble USB est débranché de li

Lorsque la mise au point automatique est active

Le voyant s'allume. (Le sujet est mis au point)

Le voyant clignote. (Le sujet n'est mis au point)

Utilisez simplement le menu pour configurer les meileurs paramètres pour une variété de situations

Le fait de sélectionner le mode automatique permet

de configurer l'appareil photo avec des paramètres optimaux. Vous pouvez encore configurer toutes

Les fonctions manuellement à l'exception du

diaphragme et de la vitesse d'obturation.

Ilest possible de réaliser un enregistrement vidéo

pendant la durée d'enregistrement disponible

Mode ASR (Advanced Shake Reduction) Ce mode {max :2 heures).

photo et de vous aider à obtenir une image plus

Vous pouvez obtenir des informations de voyage utles sur les villes principales du monde.

© Les températures faibles (en dessous de 0°C) peuvent modifier les performances de la batterie et en réduire la durée d'utlisation par charge.

© Les batteries retrouveront leurs pleines capacités à des températures normales.

© Une utisation intensive de l'appareil photo peut faire chauffer le boitier de celui-ci. s'agit d'un phénomène tout à fait normal.

Quand l'adaptateur secteur et le câble USB sont assemblés, ils peuvent faire office de câble secteur.

‘© Utiiserle SAC-45 comme chargeur secteur

M Voyant de chargement de l'adaptateur secteur

Voyant de chargement

En cours de chargement Le voyant rouge est allumé

Le chargement est terminé Le voyant vert est allumé

Erreur de chargement Le voyant rouge est éteint ou clignote.

En cours de déchargement

(En utlisant l'adaptateur Le voyant orange est allumé

© Sile voyant de chargement de l'adaptateur secteur ne s'éteint pas après avoir inséré la batterie rechargeable, veuillez vous assurer qu'elle est insérée correctement.

© Si vous chargez la batterie lorsque l'appareil est allumé, la batterie ne peut pas se charger correctement. Mettez l'appareil photo hors tension pendant le chargement de la batterie.

© Si vous insérez une batterie complètement déchargée afin de la charger, n'llumez pas l'appareil photo en même temps. est possible que l'appareil ne puisse pas être mis sous tension en raison de la faible capacité de la batterie. Chargez la batterie pendant plus de 10 minutes avant d'utiliser l'appareil.

© N'uïlisez pas le flash fréquemment et ne prenez pas de clip vidéo lorsque la batterie déchargée n'a été en charge que pendant un court moment.

du compartiment batterie, ne le faites pas en forçant. Cela risque d'endommager le couvercle du compartiment batterie.

M L'écran à cristaux liquides (LCD) comporte 4 symboles indiquant l'état de la batterie.

État de bat | _ HLLL] “D ‘Æ) Capacité batterie faible | Capacité batterie faible | Capacité batterie faible Vérifiez le sens d'insertion de la carte mémoire et insérez-la ensuite

correctement. N'insérez pas la carte mémoire à l'envers, cela risquerait d'endommager le logement de la carte mémoire.

Mettez l'appareil photo hors tension chaque fois que vous introduisez ou que vous retirez la carte mémoire.

Une utilisation répétée de la même carte mémoire finira par réduire ses performances. Dans ce cas, i vous faudra acheter une nouvelle carte de mémoire.

Lusure de la carte mémoire n'est pas couverte par la garantie Samsung,

La carte mémoire est une composante électronique de précision. Elle ne doit pas

être pliée, jetée ou soumise à des chocs violents.

Veillez à ne pas ranger la carte mémoire dans un environnement assujett à des champs électromagnétiques élevés, comme des haut-parleurs ou des récepteurs de télévision

Veullez aussi ne pas l'utiliser ou la ranger dans un environnement assujett à des températures extrêmes.

Faites en sorte que la carte mémoire ne soit pas souilée et n'entre pas en contact avec un liquide. Si cela arrive, nettoyez-la avec un chiffon doux.

Conservez la carte mémoire dans son étui lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Durant ou après des périodes d'utlisation intensive, la carte mémoire chauffe. 1 s'agit d'un phénomène tout à fait normal.

N'utilisez pas la carte mémoire d'un autre appareil photo numérique. Pour utiliser la carte mémoire dans cet appareil photo, formatez d'abord la carte mémoire en utilisant cet appareil

Samsung ne saurait être responsable de la perte de données.

Par sécurité, i est conseillé de copierles données importantes sur d'autres supports (disquettes, disques durs, CD etc).

Silataile de la mémoire disponible est insuffisante : Un message [MÉMOIRE PLEINE !] apparaît et l'appareil ne fonctionne pas. Pour optimiser la capacité de stockage de l'appareil photo, vous pouvez effacer les clichés superflus ou remplacer la carte mémoire saturée par une carte mémoire vierge.

M Lors de lutlsation d'une mémoire MMC de 256 Mo, la capacité de prise de vue indiquée estla suivante. Ces chiffres sont approximatifs étant donné que les capacités de l'image peuvent être mocifiées par des variables telles que le sujet et le type de carte

1. Appuyez surla l'icone de menu [LANGUAGE]. 2. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur l'icône AY.

introduisez la batterie (p.12) en tenant

compte de la polarité (+/+)

Insérez la carte mémoire (p.12). Dans la

mesure où cet appareil photo dispose d'une

mémoire interne de 450Mo, il n'est pas nécessaire d'utiliser une carte mémoire. Sila carte mémoire n'est pas insérée, une image est stockée dans la mémoire interne. Sila carte mémoire est insérée, une image est stockée sur la carte mémoire.

Fermez le couvercle du compartiment à

Appuyez sur la touche de mise en marche pour allumer l'appareil (Sila date/

de prendre une photo.)

. Sélectionnez le mode Auto en tournant le sélecteur de mode.

Dirigez l'appareil photo vers le sujet et composez l'image à l'aide de l'écran

à l'exception du diaphragme et de la vitesse d'obturation.

1. Sélectionnez le mode Programme en tournant le sélecteur de mode.

Appuyez sur la touche de menu pour configurer les fonctions avancées telles que la taille de l'image (p.29), la qualité (p.29), la mesure (p.30), la prise de vue en continu (p.30) etles effets spéciaux (p.36).

Démarrage du mode enregistrement

ASR Le 20m numérique ne fonctionne pas en mode

{}) s'affiche. Pour de meilleurs résultats, ne prenez seulement des photos que dans des situations où le voyant d'avertissement de mouvements de

Sile sujet est en mouvement il est possible que l'image finale soit floue.

Ne bougez pas lorsque le message [CAPTURE EN COURS s’atfiche afin

Etant donné que l'ASR use le processeur numérique de l'appareil photo, il se peut que les photos prises avec l'ASR soient plus longues à traiter.

M Prise de vue intelligente

2 images sont prises en même temps. Lune est prise en mode Flash contre-

Sélectionnez le menu Unité {en appuyant sur

la touche Haut et Bas.

Sélectionnez le menu Prise de vue inteligente (EE).

+ Deuximages sont capturées de manière continue.

. Appuyez sur l'icône 7. La valeur que vous paramétrez est enregistrée et le mode passe en mode NUIT.

M Comment utiliser le mode PORTRAIT ( (SJ)

Veuillez sélectionner ce mode pour une prise de photo rapide et facile du visage du sujet.

Sélectionnez le mode Visage à l'aide du sélecteur de mode.

Vous pouvez sélectionner la fonction de détection de visage en mode AUTO, PROGRAMME, Nuit Portrait, ASR, Enfants, P&NEIGE, P DE V PER.et Caté.

1. Appuyez sur « l'icône de reconnaissance » ( T@} ). La fenêtre Reconnaissance de visage s'affiche à l'écran.

8. Enfoncez à mi-course la touche de l'obturateur. L'appareil photo fait automatiquement le point sur les visages et la fenêtre devient verte.

4. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo.

Démarrage du mode enregistrement

© Dans certaines de ces conditions suivantes, la fonction ne fonctionnera pas correctement.

+ Quand une personne porte des lunettes noires ou que certaines parties de

son visage sont dissimulées

- La personne prise en photo ne regarde pas en direction de l'appareil photo.

© La portée maximale de la reconnaissance de visages est de 2,5 m (Étape du

© Plus vous vous trouvez près du sujet plus l'appareil photo sera rapide à le reconnaître.

Comment utliser le mode SCÈNE (SCENE)

Utiisez simplement le menu Scène pour configurer les meileurs paramètres pour une variété de situations de prises de vue

Les modes scène sont répertoriés ci-dessous.

Prise de vue en gros plan de petits sujets tels de plantes

[GROS PLAN) ( KE) ICONTRE J (Œ3) Pour des portraits sans ombre causée par le contre-jour.

ARTIFICE) (3) Scènes de feux d'artfice

IP&NEIGE] (F4) Pour des scènes présentant un océan, un lac, la

page et des paysages sous la neige.

Pour prendre des photos de soi.

Pour prendre des photos de nourriture.

Pour prendre des photos de scènes en intérieur.

[P DE VPER] (BA INOURRITURE] (

La touche de l'obturateur pour enregistrer

les cips vidéo pendant la durée disponible.

L'enregistrement des clips vidéo se poursuit si vous relächez la touche de l'obturateur.

Pour mettre fin à l'enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur la touche de l'obturateur.

La dimension de l'image et le type de fichier sont les suivants.

Taille de l'image : 800x592, 640x480, 320X240

= Type de fichier :".AVI(MPEG-4)

1 Pour enregistrer un clip vidéo sans voix

Appuyez surla l'icone [MENU EFFECT]

1. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour

enregistrer les clips vidéo pendant la durée

disponible. L'enregistrement des clips vidéo

se poursuit si vous relâchez la touche de

Appuyez sur la touche II pour mettre

nouveau sur la touche Il pour reprendre

Pour mettre fin à l'enregistrement,

Appuyez doucement sur le déclencheur pour confirmer la mise au point et charger

Enfoncez entièrement le déclencheur pour prendre la photo.

1 Le temps d'enregistrement peut varier selon les conditions de prise de vue et les paramètres de l'appareil

1 Lorsque le mode Flash éteint ou synchro lente est sélectionné dans des conditions de faible éclairage, l'avertisseur de mouvement ( #) } peut s'afficher sur l'écran

à cristaux liquides. Si c'est le cas, utlisez untrépied, placez l'appareil sur une surface stable ou passez en mode Prise de vue avec flash.

1 Prise de vue en contre-jour : Veuillez ne pas prendre de photos quand l'appareil est pointé vers le soleil. L'image risquerait d'être sombre. Pour prendre une photo face au soleil, veuillez utliser [CONTRE J ] en mode Prise de vue scène (voir page

19), Flash contre-éclairage (voir page 28), Mesure expo. sélectt (voir page 30), ou Compensation de l'exposition (voir page 32). © Appuyer sur la touche de l'obturateur complètement prend des photos et les mémorise. Si vous sélectionnez l'enregistrement de mémo vocal, l'enregistrement démarre une fois que l'appareil a terminé la sauvegarde des données, En mode IMAGE FIXE : Lorsqu'on enfonce la touche d'obturateur à mi-course, la mise au point se fait automatiquement et vérifie l'état du flash. Appuyer sur la touche de l'obturateur complètement prend des photos et les mémorise. Si vous sélectionnez l'enregistrement de mémo vocal, l'enregistrement démarre une fois que l'appareil a terminé la sauvegarde des données.

(le sujet sembler plus proche)

Zoom numérique TÉLÉOBJECTIF : Lorsque le 200m optique maximum (3,6%) est sélectionné, le ai d'appuyer sur touche à 200m T permet d'activer le logiciel du z00m T numérique. En relächant la touche de zoom T, on pourra arrêter le z00m numérique dans la position désirée. Une fois que vous avez atint le zoom numérique maximum (5%), le fait d'appuyer surla touche zoom n'a aucune incidence

IZ00mGRANDANGLE] © Pour aficher une image en zoom numérique plus claire, enfoncez la touche de l'obturateur à mi-course à la position maximale du zoom optique et appuyez de nouveau sur la touche 20m T.

© liestimpossible d'activer le zoom numérique en mode ASR, [NUIT],

[ENFANTS], [TEXTE], [GROS PLAN] [ARTIFICE], [P DE V PER], INOURRITURE], [CAFÉ] et dans les menus Prise de vue intelligente, Surbrilance, Cadre photo et Composée.

© Faites attention de ne pas toucher l'objectif de l'appareil photo afin d'éviter toute photo floue ou d'endommager l'appareil Si vous obtenez des images sombres, mettez l'appareil hors tension, puis sous tension pour mocifier la position de l'object.

© Évitez d'appuyer sur l'objectif, ce qui risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

© Lorsque l'appareil est en marche, faites attention à ne pas toucher es parties mobiles de l'objectif au risque d'obtenir une image sombre et floue.

Détection de = une fois la durée indiquée écoulée ; la fonction ve es CLR ELEL retardateur sera ensuite annulée. Retardateur SE 6° © à = Sélection d'un mode à distance : Le fait d'appuyer surla touche de l'obturateur de la commande à Macro PC distance permet un intervalle de 2 secondes avant a prise de la photo. Après avoir pris une photo, le mode à distance est maintenu, Ceci di, appuyer sur la Flash CRM touche d'alimentation annulera le mode à distance. Dimensions | 7: € Em 5- 3- 1" d'image 800 640 320 © Description du mode retardateur/à distance QUALITÉ Icône | Mode Description NET 23 |APpuyereurlatouche de l'bturateur laissera un intervalle d'exposition de 2 secondes avant que l'image soit prise. Mode d'unité TE NEA TE à distance au lieu d'utiliser la touche de l'obturateur de fear distance | pareil photo.

Touche de l'oblurateur sur 7 la commande à distance] { K _ (négative), vers le bas lors de l'installation de la pile de la commande à distance. Remplacez la pile de la commande à distance dans un centre de service local Utilisez la batterie CR 2025 SV.

© Si vous faites fonctionnez la touche du mode Lecture lors du fonctionnement du retardateur, la fonction du retardateur est annulée.

© Utiisez un trépied pour empêcher l'appareil de bouger.

M Vous pouvez prendre des photos en macro.

Sélectionnez l'icône de macro souhaité sur l'écran LCD.

[Mise au point automatique [Macro auto( )] [Macro (1 Plage de mise au point Le W:80-ini Mode de l'apparei photo Mode AS; Type de mise au point Macro auto (Ÿ) Normal W:5-Inini W:80-Intini Plage de mise au point T:30-Infini T:80-Infini

Utilisation du Verrouillage de la mise au point 1. Assurez-vous que le sujet se trouve au centre de la fenêtre de mise au point.

2. Enfoncez la touche de l'obturateur à mi-course. Lorsque le cadre de la mise

au point automatique (vert) s'allume, cela signifie que l'appareil a fait une mise au point sur le sujet. Faites attention de ne pas appuyer sur le déclencheur de l'OBTURATEUR entièrement pour éviter de prendre une photo que vous ne souhaitez pas.

out en gardant le déclencheur enfoncé à mi-course, déplacez l'appareï pour recomposer votre photo comme vous le souhaitez. Appuyez ensuite entièrement sur le déclencheur pour prendre la photo. Si vous relâchez votre doigt de la touche de l'obturateur, la fonction de verrouillage de la mise au point est annulée.

1. Limage à capturer

2. Enfoncezla touche de 3. Recomposez

‘© Une utilisation intensive du flash aura pour efet de réduire la durée de vie de la batterie.

‘© Dans des conditions normales d'opération, le temps de chargement du flash est de moins de 5,5 secondes. Sila batterie est faible, le temps de chargement sera allongé.

© En mode ASR, les modes Scènes [PAYSAGE], [GROS PLAN [TEXTE], [C.

SOLEIL] [AUBE] [ARTIFICE], [P DE V PER] [NOURRITURE], [CAFE] et Clip vidéo, ainsi que le flash ne fonctionneront pas.

© Prenez les photos dans les limites de la portée du flash.

© La qualité de l'image sera compromise si le sujet est trop proche ou s'il réfléchit trop la lumière.

‘© Lorsque vous prenez une photo avec le flash dans de mauvaises conditions. de lumière, vous verrez peut-être une tâche blanche dans l'image capturée.

Cette tâche est causée parle reflet de la lumière du flash dans la poussière atmosphérique. ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement de l'appareil photo.

L Flash d'appoint | disponible. Lintensté du flash est automatiquement contrôlée en fonction des conditions dominantes. Q Q Q Le flash fonctionnera avec une vitesse d'oburation a Q Q lente afin La] e

Syrchroleme | ebenirune expostion équilibrée correcte . Dans des conditions d'éclairage faible, e voyant d'avertissement de mouvements de l'appareil ({Ÿ) e S’affchera surle moniteur LCD. = ° Le flash ne se déclenche pas. Sélectionnez ce mode CT e uand capurerd dans des lieux ou des situat a e Flash | SPlurer des images dans des lieux ou des situations © déconnecté | ierdisantlutlsation du flash. Lorsque vous LL] Q prenez une photo avec peu de lumière, le voyant He d'avertissement de secousse de l'appareil (47) s'affiche sur l'écran LCD. La] Q Su h « s Le] e ippression | Lorsqu'une photo avec des “yeux rouges” est ES des yeux | détectée, ce mode permet de réduire cet effet EE e rouges | automatiquement

SÉLECTIF : La mesure de la lumière n'est effectuée que dans la zone rectangulaire au centre de l'écran LCD. Cela convient lorsque le sujet au centre est bien exposé sans contre-jour. CENTRE : L'exposition est calculée en fonction d'une moyenne sur la lumière disponible dans la zone de l'image. Le calcul sera néanmoins déformé vers le centre de la zone de l'image. Adapté pour la prise de vue de petits objets tels qu'une fleur ou des insectes, X Sile sujet n'est pas le centre de la zone mise au point, utilisez pas la mesure SÉLECTIF cela pourait causer une erreur d'exposition. Dans ce cas, utlisez plutôt la compensation de l'exposition.

prises de vue en continu

UNIQUE : Prend uniquement une photo.

EN CONTINU : Les images sont prises de manière

continue jusqu'à ce que vous relâchiez la touche de

l'obturateur. La capacité de prises de vue dépend de

CAPTURE DE MOUVEMENTS : Permet de prendre

6 prises de manière continue par seconde lorsque l'obturateur est enfoncé.

Une fois la prise de vue en continu terminée, les photos sont sauvegardées.

Le nombre maximum de prises de vue est de 30 etlataille de l'image est de

AEB : Prendre trois photos dans différentes expositions : exposition standard

Une résolution élevée ainsi que la qualité de la photo augmentent la durée

d'enregistrement du fichier, ce qui augmente le temps d'attente.

Sile sous-menu [CONTINU], [CAPTURE M.] ou [AEB] est sélectionné, le flash

s'éteint automatiquement.

de l'appareil photo est possible.

Si moins de 3 images sont disponibles dans la mémoire, la prise de vue AEB n'est

Sile sous-menu [CONTINU], [CAPT. MOU.] ou [PDV INT. est sélectionné, vous ne

pouvez pas ajouter de mémo vocal.

Si moins de 30 images sont disponibles dans la mémoire, la prise de vue par

capture de mouvements n'est pas disponible

à l'augmentation de la valeur ISO. Le grain de l'image apparaîtra de ce fait plus

1 Le réglage de l'équilibre des blancs vous permet de corriger les défauts chromatiques en comparant les couleurs à un blanc de référence. Ainsi, vous

Sert à prendre des images lorsque le ciel est couvert

Pour la prise de vue avec un éclairage fluorescent type

lumière du jour procuré par un éclairage fluorescent à

blancs en fonction des conditions d'éclairage ambiant.

LUMJOUR JE : Pour les images en extérieur NUAGEUX 3 de nuages. FLUOR.H [a] 8 niveaux de puissance. FLUOR.L SH : Prise de vue avec un éclairage fluorescent blanc TUNGSTÈNE

{ampoules classiques).

Sélectionnez le menu PERSONNALISER

(1) de l'équiibrage des blancs et mettez p

une feuille de papier blanc en face de

l'appareil photo pour que le moniteur LCD

n'affiche que du blanc. Sd

Appuyez sur le bouton de l'obturateur.

Votre valeur personnalisation de l'équiibrage

du blanc est enregistrée.

+ La valeur de personnalisation de

l'équilibre des blancs sera appliquée à parti de la prochaine photo que

L'équilibre des blancs configuré par l'utilisateur reste effectif jusqu'à ce qu'il

d'exposition ([14). La valeur que vous paramétrez

est enregistrée et le mode de paramétrage de la

compensation d'exposition se ferme.

Une valeur négative de compensation de l'exposition réduit l'exposition.

Veuilez noter qu'une valeur posiive de la compensation de l'exposition augmente

l'exposition et l'écran LCD apparaît blanc ou vous risquez de ne pas obtenir de

2. Appuyez sur la touche LT pour afficher le menu Obturateur longue durée. 3. Configurez la valeur de l'Obturateur longue durée à l'aide de l'icône 4h 4. Appuyez sur l'icône #2 . La valeur que ‘ ë Vu dauenal à vous paramétrez est enregistrée et le are on mode passe en mode NUIT. “Tééobecu Au F58- 116 AMD Te ES Stabilisateur de cadre pour clip vidéo M Cette fonction permet de stabiliser les images prises lors de l'enregistrement de

films. Vous pouvez sélectionner ce menu uniquement en mode CLIP VIDEO. Si la

carte mémoire n'est pas insérée, cette fonction n'est pas disponible.

{ÆB) : La fonction de stabilisateur du cadre du clip vidéo est désactivée

) : Empêche les mouvements de l'appareil photo lors de l'enregistrement d'un film.

(Æ3) : La plage du cadre d'enregistrement est plus

Mise au point automatique

1 Le mode de mise au point automatique règle automatiquement la meilleure mise au point.

Appuyez sur le déclencheur de l'obturateur pour enregistrer une voix. =" Appuyez une fois sur le bouton de l'obturateur et a voix est enregistrée pendant la durée d'enregistrement disponible (en fonction de la capacité

de la carte mémoire). La durée d'enregistrement s'affiche sur l'écran LCD.

L'enregistrement de la voix se poursuit même si vous relâchez le déclencheur de l'obturateur.

Pour mettre fin à l'enr l'obturateur

L'image est enregistrée sur la carte mémoire. | Un mémo vocal sera enregistré pendant dix

[Menu Enregistrement

Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer vos

Séquences vocales préférées sous forme de fichier

d'enregistrement vocal sans avoir à créer plusieurs

Pause enregistrement vocal]

© Si l'appareil est éteint lorsque l'enregistrement vocal est en veille, l'enregistrement vocal est annulé.

Vous pouvez régler la netteté de la photo que vous souhaitez prendre.

Vous ne pouvez pas vérifier l'effet de netteté sur l'écran LCD avant de prendre la photo étant donné que cette fonction n'est appliquée que lorsque la photo est enregistrée dans la mémoire.

- FAIBLE : La différence entre les parties lumineuses de l'image est faible.

Pour amuler l'efet spécial, sélectionnez (A dans le menu Couleur et sélectionnez (3 dans le menu des autres effets.

© 1! est impossible d'ajouter un mémo vocal dans le menu FUN.

Effet : Effet de couleurs

© Enuïlsant le processeur de l'appareil photo numérique, il est possible d'ajouter CRETE ED des effets spéciaux à vos images.

1 Vous avez la possibilité de modifier les valeurs ALES

_. R(Rouge), V{Vert et B(Bleu) de l'image.

1 Vous avez la possibilité d'ajouter un efet spécial à votre photo. (p.36) Er = k

1. Sélectionnez le menu [EFFET COULEUR]. 2. Sélectionnez le menu [COULEUR] 3. Sélectionnez l'effet de couleurs souhaité.

2. Sélectionnez le menu [EFFET COULEUR]. 8. Sélectionnez [MASQUE COUL]. + La zone d'effet apparait. + Vous pouvez déplacer la zone d'effet en la faisant glisser. + Vous pouvez régler la taille de la zone d'effet en appuyant sur l'icône +.

4. L'image disposant de l'effet Masque est prise quand vous appuyez sur la touche de l'obturateur.

“Appuyez sur la touche OK et la marque du masque s'aiche latalle du masque sur l'écran LC.

“Toucher l'écran LCD : Permet de

Vous pouvez mosfier la til etle position à laide de l'icône Mod.

= Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour que l'image avec masque soit prise.

Effet : Réglage image

Appuyez sur l'icône RÉG.

‘© Sélectionnez le menu [EFFECT] dans le mode d'enregistrement disponible. (p.36)

€ icône : Sélection d'un cadre

TARRÉT] Permet de supprimer l'effet de cadre

+ Vous pouvez modifier le cadre de la mise au point en appuyant sur FH l'icône

© Déplacement du cadre zone nette

Vous pouvez déplacer le cadre zone nette en le faisant glisser surle moniteur LCD. 1. Sélectionnez le cadre zone nette en appuyant sur l'icône 4. 2. Faites glisserle cadre zone nette pour le déplacer. 8. Appuyer surl'icône OK. 4. Appuyez surle bouton de l'obturateur pour prendre une photo.

[Cadre zone nette s'atfiche] Cadre zone nette est déplacé]

[Prêt pour la prise de vue] {Première prise de vue]

2. Une image précédente est supprimée et un nouveau cadre s'atfiche. une image a été prise avant, appuyez à nouveau sur {f et une image précédente est de nouveau supprimée.

8. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une nouvelle image.

1 Modifier une partie de la prise de vue composée après avoir pris la demière prise de vue.

1. Après avoir pri la dernière prise de vue, , un curseur permettant de

Sélectionner un cadre s'affiche. Appuyez sur le cadre souhaité sur l'écran LCD pour prendre de nouveau une photo.

Sélectionnez un cadre en appuyant sur l'écran LCD.

Appuyez sur l'icône #ff afin de supprimer l'image sélectionnée.

Appuyez sur la touche de l'obturateur pour reprendre la photo.

Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder l'image.

Avant de prendre la quatrième prise de vue]

[Le curseur rouge s'afiche dans le cadre sélectionné]

Sauvegardez chaque information dans l'ordre.

‘© Sites fichiers téléchargés sont modifiés par des méthodes non reconnues,

Les fichiers ne seront pas lisibles sur l'appareil photo.

‘© Formater l'appareil photo supprimer toutes les données de la mémoire

{y compris les images protégés, les films, les fichiers multimédia etles informations touristiques).

© Copiez les fichiers sur un ordinateur avant de formater la mémoire. S'il n'y a pas de fichiers d'informations sur le site, le menu du site correspondant peut

être affiché, mais ne peut pas être sélectionné.

Vous pouvez obtenir des informations détaillées et des photos en appuyant sur les

Si vous n'utlisez pas de carte mémoire, toutes les fonctions de l'appareil photo s'appliquent uniquement à la mémoire interne.

Pour sélectionner une image, effleurerla touche et faites-la glisser vers la gauche ou la droite. Après avoir sélectionner une image, appuyez sur la touche avec une flèche. Les images seront lues d'une manière continue.

© Lecture d'une image fe

1. Sélectionnez le mode LECTURE à l'aide de l'icône de mode lecture (©) 2. La dernière image stockée en mémoire s'affiche sur l'écran à cristaux liquides (LCD). 8. Sélectionnez l'image que vous souhaitez lire à l'aide de l'icône À

X Maintenez enfoncé l'icône 4 ou l'icône be pour rapidement faire défier les photos.

= Pour mettre un fichier vidéo clip sur pause en cours de lecture, appuyez de nouveau sur l'icône Pause (HE)

Pour reprendre la lecture du ficher cip vidéo du début appuyez de nouveau sur l'icône ( D) Pour rembabiner le clip vidéo en cours de lecture, appuyez sur l'icône 44. Pour faire avancer le vidéo clip rapidement, appuyez sur l'icône DD.

= Pourinterrompre la lecture du clip vidéo, appuyez sur l'icône ( M Fonction capture clip vi vidéo.

0: permet de capturer des images fixes à partir d'un clip

2. Le clip vidéo mis sur pause est enregistré avec un nouveau nom de fichier.

X La taile du fichier du clip vidéo capturé est identique à celle du cip vidéo original (800592, 640X480, 320X240).

Démarrage du mode lecture

1 Rognage vidéo sur l'appareil photo : Vous pouvez extraire les cadres souhaités du clip vidéo lors de la lecture.

Appuyez surl'icône A à l'endroit du clip vidéo où

vous souhaitez faire démarrer l'extraction.

Appuyez sur la touche T.

Appuyez sur l'icône à etla parie extrayée s'affiche

dans la barre d'état.

A l'endroit du clip vidéo où vous souhaitez arrêter

l'extrait, appuyez de nouveau sur l'icône I.

Appuyez sur la touche T et une fenêtre de

confirmation apparaît.

. Sélectionnez le sous-menu souhaité.

+ Pour mettre un fichier vocal en cours de lecture, sur pause, appuyez de

nouveau sur l'icône HE

+ Pour reprendre la lecture du fichier vocal, appuyez sur icône D-

Pour rembobiner le fichier vocal en cours de lecture, appuyez sur l'icône 4 Pour faire avancer le fichier vocal rapidement, appuyez sur l'icône > Pourinterrompre la lecture du fichier vocal, appuyez sur l'icône M.

© Lecture d'un mémo vocal

Sélectionnez les images avec le mémo vocal que vous souhaitez lancer.

+ Pour mettre un fichier vocal en cours de lecture, sur pause, appuyez sur l'icône Al Pour reprendre la lecture du fichier vocal, appuyez sur l'icône D.

Pourinterrompre la lecture du fichier vocal, appuyez sur l'icône ML.

Uïilisation des touches pour régler l'appareil photo

1 En mode Lecture, vous pouvez utiliser les touches de l'appareil photo pour paramétrer facilement les fonctions du mode Lecture.

‘Touche mode Lecture

1 Vous pouvez mettre l'appareil sous tension à l'aide de la touche du mode Lecture. L'appareil photo est allumé en mode Lecture. Appuyez de nouveau sur la touche mode lecture pour éteindre l'appareil photo.

8. Appuyez surla touche vignette pour faire un zoom arrière jusqu'à l'image originale en plein format.

Vous pouvez voi si image affichée est une vue agrandie en vérifiant l'indicateur d'agrandissement de l'image qui se trouve dans la partie supérieure gauche de l'écran

(Sil'image n'est pas une vue agrandie, l'indicateur ne s'afiche pas. Vous pouvez

également vérifier la zone agrandissement. Les clips vidéo etes fichiers WAV ne peuvent pas être agrandis.

Vous pouvez visualiser les clips vidéo et les images à l'aide de la télécommande.

Touche éo woral: Permet 'jutr un mémo vocal à une image fe.

Touche Déplacer: permet de déplacer ls images sur l'écran LOD.

Sélectionner les sous-menus. + Si [OUI est sélectionné : permet d'effacer les images sélectionnées. + Si [NON] est sélectionné: permet d'annuler “Effacer image”.

Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD M Les fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'écran à cristaux liquides. Dans le mode LECTURE, le menu s'affiche sur l'écran LCD lorsqu'on appuie sur la touche MENU. Les menus que vous pouvez paramétrer en mode Lecture sont les suivants. Pour prendre une photo après avoir configuré le menu lecture, appuyez sur la touche du mode LECTURE ou sur le bouton de

© Paramétrage de l'intervalle de lecture : Paramétrez l'intervalle de lecture du diaporama.

1. Sélectionnez le menu [INTERV] en appuyant sur l'icône A. 2. Sélectionnez l'intervalle en appuyant sur l'icône Av.

© Type de diaporama : Permet de sélectionner le type de diaporama.

= ILECT.UNI] :Le diaporama se termine, une fois que toutes les photos sont affichées. = (REP L]:Le diaporama continue jusqu'à ce qu'il S'éteigne.

1. Sélectionnez l'onglet du menu que vous souhaitez en appuyant sur l'icône 4».

2. Une fenêtre de sélection s'affiche pour une image

à protégersorir. ES | ISÉLECT] Cliquez deux oi surune image pour la protéger.

[TOUT]: Permet de protéger / sortir toutes les images enregistrées,

Si vous protégez une image, ne (On) s’atfiche sur l'écran LCD. Une image non protégée n'a pas d'indicateur. + _ Une image en mode VERROUILLER est protégée de la fonction supprimer mais n'est PAS protégée de la fonction Formater.

Suppression des images

© Parmi tous les fichiers enregistrés sur la carte mémoire, ls fichiers non protégés qui se trouvent dans le sous-dossier DCIM seront effacés. Rappel es images ainsi effacées ne peuvent pas être récupérées.

Veillez à enregistrer les images importantes sur un ordinateur avant de lancer la commande d'effacement. Limage de démarrage est enregistrée dans la mémoire interne de l'appareil photo (pas sur la carte mémoire) et ne sera pas effacée même si vous supprimez tous les fichiers de la carte mémoire. 1. Sélectionnez l'onglet du menu [Supprimer] en appuyant surlicône A V. Sélectionnez l'onglet du sous-menu que vous souhaitez. ISÉLECT. Une fenêtre de sélection s'tfiche pour une image à supprimer. ‘Appuyez sur [OUI] afin de supprimer l'image = marquée. CON Appuyez sur l'icône #f (le message “Supprimer tout? satfiche } ‘Appuyez sur [OUI] afin de supprimer l'image marquée [TOUT}: La fenêtre de confirmation s'affiche. = Appuyez sur [OUI afin de supprimer toutes les images non protégées. = S'lny a aucune image protégée, toutes les images sont supprimées et un message [PAS D' IMAGE) s'afiche. L'appareil repasse en mode lecture après la suppression de l'image.

les images à imprimer et le nombre d'impressions que vous souhaitez.

Lindicateur DPOF s'affiche sur l'écran LCD lorsqu'une image possédant des

informations DPOF est lue.

un nombre de laboratoires photos de plus en plus important.

Cette fonction n'est pas disponible pour des fichiers de clips vi

d'enregistrements vocaux.

[UN]: permet de configurer le nombre

d'impressions pour les images sélectionnées.

+ 4 : permet de sélectionner une image à imprimer.

+ AY : Sélectionnez le nombre d'impression

+ AY : Sélectionnez le nombre d'impression

Si [OUI est sélectionné : L'image estimprimée au format index.

1 aile de l'impression : Vous avez la possibilité d'indiquer la taille d'impression quand vous imprimez des images mémorisées. Le menu [TAILLE] est uniquement disponible pour les imprimantes compatibles DPOF 1.1.

1. Sélectionnez le menu (DPOF] en appuyant sur

2. Sélectionnez le menu [TAILLE]

8. Sélectionnez le sous-menu que vous souhaitez.

[UNI : La fenêtre de sélection pour changer la taille de l'impression d'une image s'affiche.

+4 : Permet de sélectionner une image.

+ AY : Permet de changer la taille de l'impression.

+ OK: Vos modifications seront enregistrées et le menu va disparaître.

2. Sélectionnez le sous-menu que vous souhaitez.

+ INON]: Annule “Copier”.

+ [OUI : Toutes les images, ls fichiers de clips vidéo et d'enregistrement vocal enregistrés dans la mémoire interne sont copiés vers la carte mémoire après l'affichage du message [EN COURS |]. Une fois la copie terminée, l'écran revient en mode lecture.

© Siln'ya pas assez d'espace disponible sur la carte mémoire pour copier les images mémorisées dans la mémoire interne (450Mo), la fonction [Copier] copiera uniquement certaines images et affichera le message [MÉMOIRE PLEINE !]. Le système revient ensuite en mode lecture. Assurez- vous de supprimer les fichiers non nécessaires pour ibérer de l'espace avant d'insérer la carte mémoire dans l'appareil photo.

‘© Lorsque vous déplacez les images enregistrées sur la mémoire interne vers la carte, le numéro suivant des noms de fichiers est créé sur la carte afin d'éviter la duplication du nom de fichier.

- Lorsque [REMISE] dans le menu de configuration [FICHIER] est configuré

: Les noms de fichiers copiés commencent après le dernier nom die fichier enregistré.

- Lorsque [SÉRIES] dans le menu de configuration [FICHIERI est contiguré

: Les noms de fichiers copiés commencent après le dernier nom die fichier effectué. Après l'exécution de la fonction [Copier] la dernière image enregistrée du dernier dossier copié s'affiche sur l'écran LCD.

IMAGE] est enregistrée non pas sur la carte mémoire mais dans la mémoire interne.

‘© Seulement une image [S. IMAGE] peut être sauvegardée. Si vous enregistrez une nouvelle image [S. IMAGE], l'image de démarrage existante sera supprimée.

‘© Sila capacité mémoire est insuffisante pour stocker l'image redimensionnée, un message [ÉMOIRE PLEINE! s'affiche sur l'écran à cristaux liquides et

rage redimensionnée ne sera pas mémorisée.

= @ icône : permet d'appliquer une rotation à une image, dans le sens des aiguilles d'une montre. = 4 icône : permet d'appliquer une rotation à une image, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 4. Appuyez sur l'icône [OK]. Limage que vous avez fai pivoter s'afiche.

Sélectionnez le sous-menu que vous souhaitez.

+ [OUI]: L'image rognée est enregistrée sous un nouveau nom de fichier et s'affiche sur l'écran

+ INON]: Le menu de rognage disparaît.

S'il n'y a pas assez de mémoire pour enregistrer l'image rognée, vous ne pouvez pas la rogner.

Effet : Effet de couleurs

€? Sauvegarder la luminosité de l'image convertie à l'opposé.

12 Vous pouvez régler le degré de saturation de la couleur fi de mette en évidence une zone de Qi CES l'image. Er

1. Sélectionnez le menu [EFFET COULEUR].

2. Sélectionnez MASQUE COUL].

Changez la luminance en appuyant sur l'icône

LL Appuyez sur l'icône ENREG. et l'image est sauvegardée sous un nouveau nom de fichier.

Changez le contraste en appuyant sur l'icône

LL Appuyez sur l'icône SAU. et l'image est sauvegardée sous un nouveau nom de fichier.

© Vous pouvez ajouter du bruit sur l'image afin de donner l'impression qu'il s'agit d'une vieille photo.

1. Sélectionnez le menu (BE 2. L'image à laquelle vous avez ajouté du bruit s’'atiche. Appuyez sur l'icône [ENR.] l'image est sauvegardée sous un nouveau nom de fichier et le message [EN COURS |] s'afiche.

© Vous pouvez modifier la saturation de l'image.

1. Sélectionnez le menu [SATURATION] 2. Changez la saturation en appuyant sur l'icône LL 8. Appuyez sur l'icône [SAU.] et l'image est sauvegardée sous un nouveau nom de fichier.

Sélesiomnez le care à Nous pouvez modifier a posion de er laide de latouche 4» 1 ul detre en appujnt ut

= Appuyez sur l'icône ENREG. et l'image est sauvegardée sous un nouveau nom de fichier.

X_Touchez et déplacez l'image vers le hautbas/gaucheldroite sur l'écran Appu

Icône nouvelle image

{Sélectionner la seconde image

‘Appuyer sur l'écran]

IChanger la position

Appuyez sur l'icône ENREG. pour enregistrer l'image.

M Les éléments indiqués par représentent les paramètres par défaut.

> Mode Menu Sous-menu | Modedisponible | Page ARRÊT BAS VOLUME p.68 MOYEN Insérez un texte ou une ligne à ARRÊT ou so SON SON DÉM. p.68 — SON2 Appuyez sur SOS l'icône D. ARRÊT SONT & Appuyez sur l'icone ENREG. et une fenêtre de (Son) SON O8T. SONZ P confmation apparaît Appuyez sur l'icône [Oui] et l'image est SON3 sauvegardée sous un nouveau nom de chier X_lcônes du tableau d'images ARRÊT IE runrounL so BP SON Son pe og SON2 Enssou ie SOS = ARRÊT Supprimer toute Mage, SON AF p.68 Sa So MARCHE

1 Vous pouvez sélectionner le volume sonore du son de démarrage, de fonctionnement et de l'obturateur.

© Sous-menus [Volume] : (ARRÊT), [BAS],

M Vous pouvez sélectionner le son de l'obturateur.

© Sous-menus [Son]: [ARRÉT], [SON 1], [SON 2],

Le premier nom de dossier enregistré est 100SSCAM et le premier nom de fichier est SL740001.

Les noms de fichier sont attribués de manière séquentielle : SL740001 -

SL740002 - - - SL749999.

Le numéro du dossier est attribué de manière séquentielle de 100 à 999 de la manière suivante : 100SSCAM, 101SSCAM - 989SSCAM.

Les fichiers utilisés avec la carte mémoire sont conformes au format DCF

{Design rule for Camera File system)

paramétrage de la langue est conservé.

= Sous-menu LANGUE :

Anglais, Coréen, Français, Alemand, Espagnol, Htlien, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, de date]

M Vous pouvez modifier la date qui apparaît surles images prises. Vous pouvez paramétrer le type de date

= Type de date : [AA/MMUY [MMAJ/AA]

DATE): Seule la DATE est imprimée sur le fichier image.

DATE & H]: La DATE & l'HEURE sont imprimées sur le fichier image. La Date & l'Heure sont imprimées en bas à droite de l'image fixe. La fonction d'impression s'applique uniquement à des images fixes à l'exception du mode d'effet du cadre photo. En fonction du fabricant et du mode d'impression, il est possible que la date soit mal imprimée sur l'image

[Luminosité de l'écran LCD]

1 Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD.

© Sous menu FABLE IFAIBLE] [NORMAL], [FORT], [AUTO] vonae

[ARRÊT]: Le voyant de la mise au point automatique ne s'allume pas dans des conditions d'éclairage faible. [MARCHE]: Le voyant de la mise au point automatique s'allume dans des conditions d'éclairage faible.

[image de démarrage]

1 Vous pouvez sélectionner l'image a la mise en marche de l'appareil.

*_ Après avoir appuyé trois fois, le menu est configuré etlimage de prévisualisation s'affiche

Lorsque vous calibrez l'écran LCD, appuyez ? mn exactement sure point de calibrage sans quoi les menus de l'écran ne sont pas sélectionnés ou configurés.

Branchez l'appareil photo à un écran externe à l'aide du câble AV fourni. Le moniteur se met hors tension quand la connexion est établie et que

les images et les flms sont us sur un moniteur exteme.

Lorsque l'appareil est branché à un moniteur externe, certaines fonctions ne sont pas disponibles.

© PAL: standard utilisé en Australie, en Autriche, en Belgique, en Chine, au

Danemark, en Finlande, en Allemagne, au R.-U,, aux Pays-Bas, en Italie, au Kuweït, en Malaisie, en Nouvelle-Zélande, au Singapore, en Espagne, en Suède, en Suisse, en Thaïlande et en Norvège. © Si vous vous servez d'un téléviseur comme écran externe, il faut que vous sélectionniez le canal externe ou AV du téléviseur. © Vous entendrez un bruit numérique. Ne vous inquiétez pas.Ce bruit ne signale aucunement la présence d'une défectuosité. © Sil'mage est décentrée, utiisez les commandes sur votre téléviseur pour la centrer. © Lorsque l'appareil photo est connecté à un écran externe, i est possible que certaines parties des images ne s'affichent pas. © Une fois le branchement avec un moniteur externe effectué, il est possible que les opérations sur l'écran tactile mettent du temps à être reconnues. Effectuez le signe de la main sur le moniteur exteme en utlisant correctement le stylet. © Fonctions disponibles lorsque l'appareil est branché à un moniteur externe : D Sélection du type de fichier de lecture (mages fixes, séquences vidéo et fichiers voix) @ Lecture d'images fixes, de séquences vidéo et de fichiers voix @ Diaporama (affiché selon les valeurs paramétrées avant le branchement à un moniteur exteme) @ Sélection d'images fixes, de séquences vidéo et de fichiers voix en mode d'affichage vignette & Agrandissement de l'image © Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des fichiers voix

Assurez-vous de lancer [FORMAT] sur les cartes mémoire suivantes.

+ Une nouvelle carte mémoire ou une carte mémoire non formatée.

+ Une carte mémoire sur laquelle se trouve un fichier que cet appareil photo ne peut pas reconnaître ou pris par un autre appareil photo.

+ Formatez toujours la carte mémoire lorsque vous utilisez cet appareil photo. Si vous insérez une carte mémoire qui a été formatée à l'aide d'un autre appareil photo, d'un lecteur de cartes mémoire ou d'un PC, vous verrez le message

[ERREUR CARTE! s'afficher.

1. Reliez l'appareil photo à l'imprimante à l'aide du

2. Sélectionnez le menu [IMPRIMANTE].

Lorsque vous connectez l'appareil photo à une imprimante en mode Lecture, vous pouvez facilement imprimer une image.

= Appuyer sur l'icône Imprimante (de) : L'image affichée est imprimée avec les paramètres par défaut de l'imprimante. + Appuyer surl'icône 4 D : permet de sélectionner une image précédente / suivante.

Appuyez sur l'icône Menu pour faire apparaître le

écran dans lequel vous pouvez paramétrer le nombre de copies à imprimer apparaît comme indiqué ci-dessous.

Appuyez sur l'icône À Y afin de sélectionner le nombre d'imressions.

Lorsque [1 IMAGE] est sélectionné : Utilisez l'icône 4 D atin de sélectionner une uatre image.

pour enregistrer. ‘Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour revenir au menu sans paramétrer le nombre d'impressions.

. Appuyez sur l'icône Imprimante ({) et les images sont imprimées.

2. Sélectionnez un menu souhaité à A à FE vouror

Les menus disponibles sont répertoriés ci- seront pas réinitalisés. dessous = SiOUI] est sélectionné : Tous les paramètres impression et image seront réinitlisés. AE Menu Fonction Sous-menu Le Sélectionnez le nombre *_Le paramétrage par défaut de l'impression varie [= mages |% IMAGE, TOUTES IN. D um | d'images à imprimer. selon le fabricant de l'imprimante. aise [Parmérage de lataile du | AUTO, CARTE P, CARTE, 4X6, L2L, Pourle paramétrage par défaut de votre = päpier pour l'impression. Letre, A4, A3 ?

imprimante, reportez-vous au manuel de

Paramétrage du nombre l'utilisateur Iivré avec votre imprimante. DISPOSI.… | d'images à imprimer surune | AUTO, ENTIER, 1, 2, 4,8, 9, 16, INDEX

Paramétrage de la qualité de

QUALITÉ | Éage à imprimer. AUTO, HAUTE, NORMAL, FINE Paramétrage de impression

DATE | Paramétrage de Fin AUTO, ARRÊT, MARCHE Paramétrage de l'impression

M Siis ne sont pas pris en charge, les menus sont tout de même affichés sur l'écran LCD mais ne peuvent être sélectionnés.

Endroits soumis à d'importants changements de température et d'humidité

+ Endroits exposés à la poussière et à la saleté.

Endroits exposés directement au soleil ou à l'intérieur d'une voiture par temps

Ne laissez jamais tomber l'appareil photo et ne le soumettez pas à des chocs

ou vibrations importants.

Protégez le grand écran LCD des impacts. Lorsque vous n'utlisez pas

Des décharges électriques peuvent se produire si l'appareil numérique n'est pas

utlisé pendant une période prolongée. De même, i est conseillé de retirer les piles

etla carte mémoire pendant es longues périodes de non-utlisation.

1 Nessayez en aucun cas de démonter ni de modifier votre appareil photo.

1 Dans certaines circonstances, une accumulation d'électricité statique peut déclencherle flash, Cela ne nuira pas au bon fonctionnement de l'appareil.

M 15e peut que l'électricité statique interfère avec le téléchargement des images

‘lorsque le chargeur et le câble USB sont insérés en même temps dans le support. Si cela arrive, débranchez et rebranchez le câble USB avant de recommencer le transfert

Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l'état de l'appareil photo.

+ Prenez une photo afin de vérifier l'appareil photo et prévoyez toujours une batterie chargée.

Samsung ne saurai être tenu responsable des conséquences en cas de

mauvais fonctionnement de l'appareil photo.

+ Insérez une nouvelle mémoire —+ Supprimez les fichiers images inutiles.

+ Aucune image n'est stockée sur la carte mémoire

+ Prendre des photos.

+ Insérer une carte mémoire qui contient des images.

+ Lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres + Prenez des photos en mode Photo avec flash.

+ Lorsque vous sélectionnez un nombre de pages d'impression trop important dans le menu PictBridge. + Prenez des photos en mode Photo avec flash.

+ Violation du format DCF.

+ Sélectionnez la page d'impression en restant dans les limites.

Avant de contacter un centre de service à la clientèle

1 Vérifiez les éléments suivants

pparel photo ne se met pas sous tension

La capacité de la batterie est faible

—+ Insérez une batterie complètement chargée (p.12).

La batterie est mal insérée, la polarité est inversée.

+ introduisez la batterie en tenant compte de la polarité (+ /-)

La batterie n'est pas insérée

+ Insérez la batterie et allumez l'appareil photo.

L'alimentation de l'appareil photo se coupe au cours de l'utilisation

+ Labatterie est faible

+ Insérez une batterie complètement chargée.

+_ L'appareil photo s'éteint automatiquement —+ Conserver l'appareil photo dans un endroit chaud (glissez-le sous votre manteau ou votre veste) et ne le sortez que pour prendre des photos.

‘appareil ne prend pas de photo lorsque la touche d'obturateur est actionnée

Capacité mémoire insuffisante

—+ Supprimez les fichiers images inutiles.

La batterie est mal insérée, la polarité est inversée.

+ Introduisez la batterie en tenant compte de la polarité (+ /-)

—+ Retiezinsérez à nouveau la batterie et allumez l'appareil photo.

Les images sont floues

+ Une photo a été prise sans le paramétrage d'un mode macro approprié + Sélectionnez le mode macro approprié pour prendre une image claire. + Prendre une photo au delà de la portée du flash + Prenez une photo dans le champ de portée du flash + L'objectif est sale ou embué —+ Nettoyez l'objecti.

Le flash ne se déclenche pas

+_ Le mode Flash désactivé a été sélectionné + Annulez le mode flash désactivé. +_ Le mode de l'appareil photo ne peut pas utiliser le flash —+ Reportez-vous aux instructions relatives au FLASH (p.27).

L'affichage de la date et de l'heure est incorrect

+ Soit la date etl'heure ont été définies incorrectement, ou l'appareil a pris les valeurs par défaut

—+ Réglez la date et l'heure correctement

Les touches de l'appareil photo ne réagissent pas.

+_ Mauvais fonctionnement de l'appareil photo —+ Retrezinsérez à nouveau la batterie et allumez l'appareil photo.

Une erreur carte s'est produite lorsque la carte mémoire était dans l'appareil photo.

+ Format de carte mémoire erroné

—+ Reformatez la carte mémoire.

+ Ne changez pas le nom du fichier de l'image:

La couleur de l'image est différente de la scène d'origine

+ L'équiibrage des blancs ou le paramétrage de l'effet est incorrect + Sélectionnez un équilibre des blancs et un effet approprié.

Les images sont trop ciaires

+ L'exposition est excessive + Rénitilisez la compensation de l'exposition.

Absence d'image sur l'écran du moniteur externe

+_ La connexion de l'appareil photo au moniteur exteme a échoué

+ Vérifiez les câbles de connexion

+ Fichiers incorrects dans la carte mémoire

+ Insérez une carte mémoire qui comporte des fichiers corrects.

Lors de l’utilisation de l'explorateur du PC. le fichier du [disque amovible] n'apparaît.

+_Le câble n'est pas branché correctement

+ Vérifiez les branchements.

Vous ne pouvez, en aucun cas, reproduire tout ou partie ni du logiciel ni du manuel de l'utilisateur. Les droits du logiciel sont concédés sous licence uniquement pour l’utlisation avec un appareil photo. Dans l'éventualité hautement improbable d'un défaut de fabrication, Samsung s'engage à réparer l'appareil photo ou à le remplacer par un autre. Toutefois, Samsung ne peut, d'aucune manière que ce soit, être tenu responsable des dommages causés en raison d'un usage inapproprié de l'appareil photo. L'utilisation d'un PC (assemblé par soi-même) ou non ou d'un système d'exploitation assemblé qui n'a pas été agréé par le fabricant n'est pas couverte par la garantie Samsung Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur, vous devez être familarisé avec le fonctionnement de base d'un PC et de son système d'exploitation (0/S).

Configuration système requise

Pour Windows Pour Macintosh

PC avec processeur supérieur à un Pentium Il Poer Mac G3 ou supérieur /

450MHz Processeur Intel

Vous devez d'abord installer le pilote de l'appareil

photo avant de connecter celui-ci au PC.

X Les captures d'écran ilustrées dans ce manuel sont basées sur l'édition anglaise de

M Pilote de l'appareil photo : Cela permet l'importation des images stockées dans l'appareil photo vers un PC ou vice versa. Cet appareil photo utilise un pilote de stockage USB. Vous pouvez utiliser le caméra comme un lecteur de la carte USB.

Après avoir install le pilote et connecté l'appareil à votre PC, vous pouvez cliquer sur [Disque amovible], [Explorateur Windows] ou [Poste de travail] Le pilote de stockage USB n'est compatible qu'avec Windows. Le CD-ROM de l'application ne contient pas de pilote USB pour MAC. Vous pouvez utliser l'appareil avec Mac OS 10.1 - 104.

Codec XviD : Permet de lire sur un PC les clips vidéo (MPEG-4) enregistrés avec cet appareil photo. Pour ire un clip vidéo (MPEG-4) enregistré avec cet appareil photo, il est nécessaire d'installer le codec XviD. Si un clip vidéo enregistré avec cet appareil photo n'est pas lu correctement, installez ce codec. Ce logiciel n'est compatible qu'avec Windows;

Digimax Master: s'agit de la solution logicielle multimédia complète. Ce logiciel vous permet de télécharger, visualiser, éditer et enregistrer vos images numériques et clips vidéo. Ce logiciel n'est compatible qu'avec Windows.

{Installer.exe] dans le CD-ROM.

M Vous pouvez accéder au site Web de Samsung en cliquant sur le lien mentionné ci-dessous.

http:/mww.samsungeamera.com : anglais

© Les documents PDF du manuel d'utilisation sont fournis sur le CD-ROM fourni avec cet appareil photo. Recherchez les fichiers PDF avec l'explorateur Windows. Avant d'ouvrir les fichiers PDF, vous devez installer Adobe Reader fourni sur le CD-ROM.

© Pourinstaller correctement Adobe Reader 6.0.1, vous devez déjà disposer d'internet Explorer 5.0 ou d'une version plus récente. Rendez-vous surle site “ww.microso.com' et mettez à jour Internet Explorer.

USB et suivez la procédure à parti de l'étape 1

Démarrage du mode PC

1 Déconnexion de l'appareil photo du PC : Reportez-vous page 88. (Retrait du Sélectionner une image et appuyez sur le disque amovible) bouton droit de la souris.

Vous pouvez télécharger les images fixes enregistrées sur l'appareil photo vers Le disque dur de votre PC et les imprimer ou utliser un logiciel d'édition de photos 6. Appuyez sure bouton d droite de la souris pourles éditer. et un menu contextuel s'ouvre. Cliquez sur [Paste) 1. Connectez l'appareil photo à votre PC au moyen du câble USB, 2. Surle bureau de votre ordinateur, sélectionnez [My computer] et cliquez deux fols sur [Disque amowible —+ DGIM + 7. Un fichier image est transféré de l'appareil 100SSCAMI. photo à votre PC. Les fichiers d'image s'afichent alors

Si vous ouvrez les images directement sure disque amovible, vous risquez d'être déconnecté.

© Lorsque vous essayez de télécharger sure disque amovible une image qui n'a pas été prise avec cet appareil le message [FICHIER ERREURI] apparaît sur l'écran LCD en mode LECTURE, et, en mode VIGNETTES, aucune image n'est affichée.

Retrait du disque amovible

[Périphérique de stockage USB] et cliquez sur la touche [Arèter]

4. La fenêtre [Supprimer le périphérique en toute sécurité] s'ouvrira. Sélectionnez [Périphérique de stockage de masse] et cliquez sur la bouton [OK]

en toute sécurité] s'ouvrira. Cliquez sur le bouton [OK]

6. Une fenêtre [Retirerle péripéhrique en toute sécurité] va s'ouvrir. Cliquez sur le bouton [Arrêter] et le disque amovible sera déconnecté en toute sécurité.

7. Débranchez le câble USB.

Sélectionnez le fichier d'image pour le copier ou le déplacer vers le dossier de votre choix sur le MAC.

© Pour Mac OS 10.1 ou supérieur: Effectuez d'abord le téléchargement de l'ordinateur à l'appareil et retirez ensuite le disque extractble à l'aide de la commande Extract.

© Siun clip vidéo ne peut pas être lu avec un système Mac OS, reportez-vous à

T'URL suivante tin de télécharger et d'installer le codec ou un lecteur vidéo (par ex. Mplayer) tp: divx.comldiimac

Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE M Pour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas.

1. Branchez l'appareil photo et votre PC et allumez-les.

2. Vérifiez si le Disque amovible se trouve dans [Poste de travaill-[Explorateur] 8. Supprimez [Samsung Digital Camera] dans le Gestionnaire de périphériques.

4. Débranchez le câble USB.

5. Supprimez [Pilote Samsung USB] dans les Propriétés Ajout/ Suppression de programmes,

6. La désinstallation est terminée.

Si vous cliquez sur la touche [Annuler], le téléchargement est annulé.

8. Cliquez sur la touche [(N) >].

la fenêtre. Cliquez sur la touche [Start] (Démarrer) pour télécharger les images.

7. Les images téléchargées s'affichent

@ Outils de dessin : Outils pour l'édition d'une image.

@ Fenêtre d'affichage de l'image : Une image sélectionnée s'affiche dans cette fenêtre.

® Fenêtre de prévisualisation : Vous pouvez prévisualiser l'image modifiée.

X Une image fie éditée avec Digimax Master ne peut pas être lue sur l'appareil photo.

*X_ Reportez-vous au menu [Help] de Digimax Master pour plus d'informations.

Digimax Master ne peuvent pas être lus avec Digimax Master.

*X_ Reportez-vous au menu [Help] de Digimax Master pour plus d'informations.

+ Les fonctions d'édition du clip vidéo sont répertoriées ci-dessous.

® Menu Edition : Vous pouvez sélectionner les menus suivants. [Ajouter : Vous pouvez ajouter un multimédia que vous souhaitez dans un clip vidéo. [Edition]: Vous pouvez modifier la luminosité, le contraste, la couleur et la saturation [Efets] : Vous pouvez ajouter un effet. [Régler texte] : Vous pouvez insérer des textes. [Narration] : Vous pouvez insérer une narration ICRÉERI : vous pouvez enregistrer le multimédia édité sous un nouveau nom de fichier Vous avez la possibilité de sélectionner les formats AVI et Windows Media (WMV et ASF).

_ L'appareil photo peut ne pas fonctionner quand il est branché au PC en même temps qu'un autre périphérique USB. Dans ce cas, débranchez l'autre périphérique USB et branchez uniquement l'appareil photo au

Redémarrez le PC et branchez de nouveau l'appareil photo. Pour les PC sous Windows 98, supprimez également le pote de l'appareil photo, redémarrez le PC et réinstallez le pilote de l'appareil photo.

Avec certains programmes de sécurité informatique (Norton Anti Virus,

V3, etc), il se peut que l'ordinateur ne reconnaisse pas l'appareil photo comme un disque amovible. + Artez les programmes de sécurité et branchez l'appareil photo à l'ordinateur. Reportez-vous aux instructions du programme de Sécurité sur la manière d'arrêter le programme temporairement.

L'appareil photo est connecté au port USB situé à l'avant de l'ordinateur.

_+ Lorsque l'appareil photo est branché au port USB situé à l'avant de l'ordinateur, se peut que ce dernier ne reconnaisse pas l'appareil photo. Branchez l'appareil photo sure port USB situé à l'arrière de l'ordinateur.

M Lorsque le clip vidéo n'est pas lu sur le PC X Lorsque le clip vidéo enregistré par l'appareil photo n'est pas lu sur le PC, les causes viennent fréquemment du codec installé surle PC.

1) Allez sur le site suivant pour télécharger le codec. {http:/mw 3ivx.com/download/macos.htmi)

2) Cliquez sur [Téléchargement gratuit et la fenêtre de téléchargement s'affiche.

8) Vérifiez la version de Mac OS et cliquez sur le bouton [Télécharger] pour télécharger le codec 3ivx

4) Exécutez le fichier téléchargé etle codec pour ire le clip vidéo est installé

*_ Sivotre processeur est un Intel, lancez le flm avec MPlayer.

+ Siun PC (Windows 98) est allumé pendant une longue durée et que vous devez connecter l'appareil photo de manière répétée, il se peut que le PC ne reconnaisse pas l'appareil photo. Dans ce cas, redémarrez le PC.

M Siun PC connecté à l'appareil photo arrête de répondre lorsque Windows démarre

—+ Dans ce cas, débranchez le PC et l'appareil photo et Windows démarre

correctement Sile problème survient plusieurs fois, paramétrez Legacy USB Support sur désactiver et redémarrez le PC. Legacy USB Support se trouve dans le menu de configuration du BIOS. (Le menu de configuration du BIOS est différent selon les fabricants de PC et certains menus BIOS n'ont pas de support USB) Si vous ne parvenez pas à changer le menu vous-même, contactez le fabricant du PC ou celui du BIOS.

M Si vous ne parvenez pas à supprimer le clip vidéo, ni à retirer le disque amovible

ou si un message d'erreur s'affiche lors du transtert de fichier.

+ Sivous installez uniquement Digimax Master, les problèmes mentionnés ci- dessus peuvent survenir occasionnellement

ments électriques et

Samsung Techwin se soucie de l'environnement. Au cours

C des différentes étapes de fabrication de nos produits nous

N développons toutes les initiatives qui permettent de préserver eco l'environnement et de proposer à nos clients, des produits qui

respectent la nature. Le marquage Eco indique que notre produit est conforme à la directive européenne RoHS. Samsung Techwin souhaite que ses produits soient en respect avec la protection de l'environnement.