NV9 - Appareil photo numérique SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NV9 SAMSUNG

English Type Image sensor Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Copyright Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Documentation fournie Guide de prise en main rapide Décrit comment assembler et préparer l'appareil photo en vue de sa première utilisation, prendre des photos et filmer des vidéos, lire des fichiers multimédias et transférer des fichiers vers un ordinateur. Manuel d'utilisation (CD-ROM) Décrit comment prendre des photos sous différents modes, définir les options de prise de vue, lire des fichiers multimédias et utiliser le menu des réglages. Il fournit également des explications concernant les messages d'erreur et l'entretien de l'appareil photo. Conventions d’écriture Dans la présente documentation, les touches de l'appareil photo sont indiquées en gras et entre crochets. Par exemple, [MENU/OK] représente la touche du MENU/OK. FR-2 Table des matières Avant d'utiliser l'appareil photo :

1. Contenu du coffret …………6

2. Installation de la batterie et de

la carte mémoire ……………7

3. Chargement de la batterie et

mise en marche de l'appareil photo …………………………8

4. Choix de la langue et réglage

de la date et de l'heure ………9 Présentation de l'appareil photo ………………………… 10 Icônes ………………………… 12 Configurer les options ……… 13 Prendre des photos et filmer des vidéos …………………… 14 Lire des fichiers ……………… 15 Transférer des fichiers vers un PC (pour Windows) ………… 16 Spécifications ………………… 18 Solutions aux problèmes les plus fréquents La plupart des problèmes peuvent être résolus facilement en configurant les options de prise de vue. Pour plus d'informations sur la configuration des options de prise de vue, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation disponible sur le CD-ROM. Les yeux du sujet photographié sont rouges. Ce phénomène est provoqué par une réflexion du flash de l'appareil photo.

• Réglez l'option du flash sur (Anti yeux roug.) ou (Supp. yeux roug.). (Voir manuel d'utilisation, p. 41) SUPP. YEUX ROUG. dans le menu d'édition.
• Si la photo a déjà été prise, choisissez (Voir manuel d'utilisation, p. 64) Les photos présentent des traces de poussière. Les particules de poussière qui flottent dans l'air peuvent apparaître sur les photos lorsque le flash est utilisé.
• Désactivez le flash ou évitez de prendre des photos dans les endroits poussiéreux.
• Configurez les options de sensibilité ISO. (Voir manuel d'utilisation, p. 42) Les photos sont floues. Ce problème peut apparaître lorsqu'une photo est prise dans un endroit sombre ou si l'appareil photo n'est pas tenu correctement. Configurez le Stabilisateur d'image optique (OIS) ou enfoncez le déclencheur à mi-course pour vous assurer que la mise au point est faite sur le sujet. (Voir manuel d'utilisation, p. 33) Français ©2008 Samsung Techwin Corporation Les spécifications de l'appareil photo et le contenu de ce manuel d'utilisation peuvent être modifiés sans avis préalable à la suite d'améliorations des fonctions de l'appareil photo. Les photos prises de La vitesse d’obturation diminue car l'appareil photo essaie de capter davantage de lumière. nuit sont floues. L'appareil photo doit rester immobile plus longtemps, ce qui augmente les risques de mouvement de l'appareil.
• Activez le flash. (Voir manuel d'utilisation, p. 41)
• Choisissez NUIT dans le mode 4. (Voir manuel d'utilisation, p. 28)
• Configurez les options de sensibilité ISO. (Voir manuel d'utilisation, p. 42)
• Utilisez un trépied pour que l'appareil photo reste immobile. Le sujet est trop sombre sur une photo prise en contre-jour. Des ombres peuvent apparaître si la source d'éclairage se trouve derrière le sujet ou si le contraste entre les zones claires et sombres est important.
• Évitez de prendre des photos en contre-jour.
• Choisissez CONTRE JOUR dans le mode 4. (Voir manuel d'utilisation, p. 28)
• Réglez l'option du flash sur (Contre jour). (Voir manuel d'utilisation, p. 41)
• Configurez l'option de réglage automatique du contraste (ACB). (Voir manuel d'utilisation, p. 47)
• Modifiez le réglage d'exposition. (Voir manuel d'utilisation, p. 47)
• Si vous photographiez un sujet lumineux cadré au centre de l'image, réglez l'option de mesure d'exposition sur SÉLECTIF. (Voir manuel d'utilisation, p. 48) FR-3 Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes suivantes afin de prévenir toute situation dangereuse ou illégale pendant l'utilisation de l'appareil photo et conservez ce guide pour pouvoir vous y référer ultérieurement. S. 1 « Informations relatives à la santé et à la sécurité » Attention Situations susceptibles d'endommager votre appareil photo ou d'autres appareils Situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de carburants, de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides, de gaz inflammables ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que l'appareil photo ou ses accessoires. Ne laissez pas l'appareil photo à la portée des enfants en bas âge ou des animaux domestiques Tenez l'appareil photo et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure. Évitez d'endommager la vue des sujets photographiés N’utilisez pas le flash à proximité (à moins d'un mètre) des personnes ou des animaux. L'utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes. Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage
• Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs homologués par Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs non compatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil photo.
• Ne jetez jamais les batteries au feu. Suivez la réglementation en vigueur concernant l'élimination des batteries usagées.
• Ne posez jamais la batterie ou l'appareil photo à l'intérieur ou au-dessus d'un appareil chauffant, tel qu'un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, la batterie risque d'exploser. Manipulez l'appareil photo avec soin et rangez-le avec précaution Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire

• Évitez tout contact avec des liquides - ceux-ci risqueraient d'endommager gravement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil photo avec les mains mouillées. L'eau peut endommager l'appareil photo, entraînant l'annulation de la garantie du fabricant.
• N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil photo dans un endroit poussière, sale, humide ou mal aéré. Les pièces et les composants internes de l'appareil risqueraient de se détériorer.
• Protégez l'appareil photo et son écran contre les chocs et les vibrations excessives, qui risqueraient de les endommager.
• Procédez avec prudence lors du branchement des câbles ou des chargeurs et lors de l'installation des batteries et des cartes mémoire. Forcer les connecteurs, brancher les câbles incorrectement ou mal installer la batterie et une carte mémoire risquerait d'endommager les ports, les connecteurs et les accessoires. N'introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dégâts engendrés peuvent ne pas être couverts par votre garantie.

• Évitez d'exposer les batteries à des températures extrêmes (inférieures à 0 °C/32 °F ou supérieures à 40 °C/104 °F). Les températures très faibles ou très élevées peuvent affecter la capacité de charge des batteries et le bon fonctionnement des cartes mémoire.
• Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques : un court-circuit risque de se produire entre les bornes + et - et peut endommager la batterie de manière temporaire ou permanente.
• Évitez que les cartes mémoire n'entrent en contact avec des liquides, de la poussière ou tout corps étranger. Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil photo. Utilisez les écouteurs avec prudence
• N'employez pas d'écouteurs au volant, à vélo ou lorsque vous utilisez un véhicule automobile. Ceci peut être dangereux pour la circulation et peut être illégal à certains endroits.
• Réglez le volume sur le niveau minimal nécessaire. Une écoute avec des écouteurs réglés sur un volume sonore très élevé peut endommager votre ouïe. FR-4 Utilisez uniquement des accessoires homologués par Samsung L'utilisation d'accessoires non compatibles peut endommager l'appareil photo, provoquer des blessures ou annuler votre garantie. Protégez l'objectif de l'appareil photo Protégez l'objectif des traces de doigt et des éraflures. Nettoyez l'objectif en utilisant un chiffon doux et propre, exempt de poussière et spécialement prévu pour le nettoyage des objectifs. FR-5 Français Avertissements

1. Contenu du coffret

2. Installation de la batterie et de la carte mémoire

p. 85 « À propos des cartes mémoire » p. 86 « À propos de la batterie » Retirer la batterie et la carte mémoire Chargeur (SAC-47)/ Câble USB (SUC-C3) Batterie rechargeable Dragonne Installez la carte mémoire en orientant les contacts dorés vers le haut. Câble audio / vidéo Guide de prise en main rapide Accessoires disponibles en option Étui FR-6 Cartes mémoire Écouteurs CD-ROM (Contient le manuel d'utilisation) Installez la batterie en orientant le logo Samsung vers le bas. Soulevez le loquet pour déverrouiller la batterie. Loquet de la batterie Batterie Remarque Lorsque l'appareil ne contient pas de carte mémoire, la mémoire interne peut être utilisée comme support de stockage temporaire. FR-7 Français Appareil photo Enfoncez légèrement la carte jusqu'à ce qu'elle se déverrouille, puis faites-la glisser hors Carte mémoire de l'appareil photo.

3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo

4. Choix de la langue et réglage de la date et de l'heure

p. 86 « À propos de la batterie » Mise en charge de la batterie Mise en marche de l'appareil photo

• Vert : chargement terminé FR-8

• Appuyez sur la touche [y] pour

afficher les fichiers enregistrés. Maintenez la touche [y] enfoncée pour désactiver les sons de l'appareil photo. Appuyez sur la touche [r] pour sélectionner Language. Appuyez sur la touche [t]. Appuyez sur la touche [w] ou [r] pour choisir une langue. Appuyez sur la touche [MENU/OK]. Réglage de la date et de l'heure

Appuyez sur la touche [r] pour sélectionner Date&Time. Appuyez sur la touche [t] puis sur [w]. Appuyez sur la touche [e] ou [t] pour sélectionner une ville. Appuyez sur la touche [MENU/OK]. Appuyez sur la touche [t] pour sélectionner le champ de la date. Appuyez sur la touche [w] ou [r] pour modifier le nombre. Appuyez sur la touche [t] pour sélectionner l'élément ou le champ suivant. Appuyez sur la touche [w] ou [r] pour modifier le nombre ou choisir un autre format de date. Appuyez sur la touche [MENU/OK]. FR-9 Français Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt Lors de la première mise en marche de l'appareil photo, choisissez une langue et réglez la date et l'heure. Choix de la langue Présentation de l'appareil photo Flash Voyant d'état Touche POWER

• Clignotement : enregistrement d'une photo, Déclencheur Molette de réglage Mini tableau de bord (Voir ci-dessous) Haut-parleur Indique la capacité restante de la batterie et de la carte mémoire Microphone Capteur autofocus / Voyant du retardateur Remarque Touche de zoom Écran

• Lorsque l'appareil photo est exposé à la chaleur et à l'humidité, de la condensation peut se former sur les indicateurs.
• Si l'aiguille d'un indicateur tourne sans cesse, contactez le centre de service après-vente.
• La jauge et les icônes de charge de la batterie peuvent indiquer des capacités différentes.

enregistrement vocal, lecture par un ordinateur ou une imprimante, mise au point non terminée Fixe : connexion à un ordinateur ou mise au point terminée Touche de navigation (Gauche : e, Droite : t, Haut : w, Bas : r)

• Zoom avant ou arrière
• Accès à l'affichage vignettes
• Réglage du volume Touche E, Touche Fn Touche MENU/OK Touche y, touche OIS Icône Mode Description

AUTO Prendre une photo facilement, avec un minimum de réglages

PROGRAMME Prendre une photo en configurant les réglages de prise de vue

FR-10 AIDE PHOTO Prendre une photo en configurant les réglages pour réduire les effets dus aux mouvements de l'appareil photo Afficher des conseils et faire des essais de prise de vue Icône

Mode BEAUTÉ Description Photographier une personne en configurant des réglages permettant de masquer des imperfections du visage

SCÉNE Prendre une photo en configurant les réglages pour une situation de prise de vue prédéfinie

VIDÉO Filmer une séquence vidéo

MULTIMEDIA Écouter des MP3, lire des vidéos et afficher des fichiers texte Connecteur à fonctions multiples Permet de connecter un câble USB, un câble audio/vidéo ou des écouteurs Fixation du trépied Trappe batterie Emplacement pour carte mémoire et batterie FR-11 Français Objectif Icônes Configurer les options Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies. Vous pouvez configurer les différentes options en appuyant sur la touche [E], [MENU/OK] ou [Fn] et en utilisant les touches de navigation ([e], [t], [w], [r]). B. Icônes de gauche

Icône Style de photo

Appuyez sur la touche [E], [MENU/OK] ou [Fn]. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner une option ou un menu. Ex. : Réglage de la balance des blancs en mode P

Français Description Détection du visage Sélectionnez 1. Flash TAILLE Retardateur Mise au point automatique Contraste

Netteté A. Informations Icône Muet Niveau de zoom Nombre de photos restantes

C. Icônes de droite Mémoire interne Carte mémoire insérée Qualité des photos : entièrement chargée : chargement partiel : chargement nécessaire FR-12 Stabilisation optique de l’image (OIS) Description Résolution photo Résolution vidéo Temps d'enregistrement restant

• Pour déplacer la sélection vers la gauche ou la Saturation Description Mode de prise de vue sélectionné Icône Cadence d’images Option de mesure d'exposition Type de rafale Mémo vocal Sensibilité ISO Cadre de mise au point automatique Balance des blancs Mouvements de l’appareil photo Exposition Date et heure Obturation longue

droite, appuyez sur la touche [e] ou [t]. Pour déplacer la sélection vers le haut ou le bas, appuyez sur la touche [w] ou [r]. Appuyez sur la touche [MENU/OK] pour valider l'option ou le menu en surbrillance. Appuyez sur la touche [Fn]. Appuyez sur la touche [w] ou [r] puis sur [e] ou [t] pour régler la balance des blancs.

LUMIERE JOUR Remonter d'un niveau Appuyez à nouveau sur la touche [E], [Fn] ou sur [MENU/OK] pour remonter d'un niveau.

Appuyez sur la touche [MENU/OK]. Remarque Appuyez sur le déclencheur pour revenir en mode Prise de vue. FR-13 Prendre des photos et filmer des vidéos Photographier Filmer une séquence vidéo

Sélectionnez 2. Sélectionnez 3. p. 54 « Lecture/Modification » p. 69 « Multimédia » Lire des fichiers Visualiser des photos

Appuyez sur la touche [y].

• Si l'appareil photo est éteint, il s'allume. Lire des fichiers multimédias

Branchez les écouteurs fournis sur le connecteur à fonctions multiples (facultatif). Appuyez sur la touche [e] ou [t] pour parcourir les fichiers.

• Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement

Cadrez le sujet à photographier.

rapide des fichiers. Appuyez sur le déclencheur. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour une mise au point automatique.

terminée Rouge : mise au point non terminée Enfoncez entièrement le déclencheur pour prendre un cliché. FR-14 Appuyez sur la touche [e] ou [t] pour parcourir les fichiers.

Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement.

Appuyez sur la touche [r]. Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture :

• Appuyez sur la touche [e] ou [t] pour effectuer un saut en avant ou en arrière.
• Appuyez sur la touche [r] pour mettre en pause ou reprendre après une pause.
• Appuyez sur la touche [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour régler le volume sonore. Appuyez sur la touche [e] ou [t] pour choisir un mode.

rapide des fichiers. PAUSE reprendre après une pause.

• Vert : mise au point Appuyez sur la touche [y].

• Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement
• Appuyez sur [r] pour mettre en pause ou Sélectionnez 6. Visionner une vidéo

Cadrez le sujet à photographier. : MP3 : PMP : VISU. TXT Choisissez OUVRIR pour sélectionner un fichier à lire.

• Sélectionnez REPRISE pour ouvrir le dernier fichier écouté (en mode MP3) ou reprendre la lecture de la dernière vidéo ou l'affichage du dernier fichier texte.

Appuyez sur la touche [MENU/OK]. FR-15 Français

p. 27 « Fonctions avancées » Transférer des fichiers vers un PC (pour Windows)

Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB.

Remarque Cliquez sur Manuel d'utilisation pour afficher le manuel d'utilisation. Le CD contient les logiciels suivants Programme Description Samsung Converter Permet de convertir des vidéos pour pouvoir les lire sur l'appareil photo Samsung Master Permet d'éditer des photos et des vidéos Adobe Reader Permet d'afficher le manuel d'utilisation Attention L'extrémité du câble qui présente un voyant lumineux (▲) doit être branchée sur l'appareil photo. Si le câble est inversé, vous risquez de perdre des fichiers. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de pertes de données.

Allumez l'appareil photo. Sélectionnez Ordinateur et appuyez sur la touche [MENU/OK]. Sur l'ordinateur, ouvrez le Poste de travail > Disque amovible > DCIM > 100SSCAM. Sélectionnez les fichiers de votre choix, puis copiez-les ou déplacez-les sur l'ordinateur. Transférer des fichiers multimédias sur l'appareil photo

Créez de nouveaux dossiers que vous nommerez « MP3 », « PMP » et « TEXT » dans le Poste de travail > Disque amovible. Copiez les fichiers multimédias dans les dossiers correspondants.

• Convertir avec Samsung Converter Déconnecter l’appareil en toute sécurité (pour Windows XP) La méthode pour débrancher le câble USB est similaire pour Windows 2000/Vista. Cliquer Cliquer FR-16 FR-17 Français Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. p. 20 « Transfert de fichiers (pour Windows) » p. 89 « Caractéristiques techniques de l'appareil photo » Spécifications Capteur d'images 1/2,33" (Environ 1,09 cm) CCD Pixels Pixels effectifs : Environ 10,2 mégapixels Nombre total de pixels : Environ 10,3 mégapixels Format de fichier (Applicable dans le cadre de l'Union européenne et des autres pays européens utilisant des systèmes de collecte sélective) Photo : JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Vidéo : AVI (MJPEG) Audio : WAV Pour une carte SD de 1 Go Objectif SAMSUNG à zoom interne 5X f = Distance focale 6,8 - 34 mm (équivalent à un film 35 mm :

Objectif Plage d'ouverture de l'objectif F3,7 (W) - F4,9 (T) Taille d'image 2,7″ (Environ 6,86 cm) TFT LCD couleur (Environ 230 000 pixels) Écran LCD Type Mise au point automatique TTL (M. AU P. CENTRÉE, M. AU P. MULTI, AF DÉTECT. VISAGE) Large (W) Mise au point Normal Plage Macro auto Télé (T) 50 cm - infini Macro 8 cm - 80 cm 50 cm - 80 cm Super Macro 3 cm - 8 cm

Vitesse d’obturation AUTO : 1 - 1/1 500 s NUIT : 16 - 1/1 500 s CONTINU, AEB: 1/4 - 1/1 500 s Réduction secousses Technologie Dual IS [OIS (Stabilisation optique de l'image) + DIS (Stabilisation numérique de l'image)] Stockage Mémoire interne : Environ Mémoire flash 10 Mo Mémoire externe (en option) : carte SD (jusqu'à 4 Go garanti), carte SDHC (jusqu'à 8 Go garanti), MMC Plus (jusqu'à 2 Go garanti) La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques. FR-18 Support FINE NORMAL

Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue. 80 cm - infini 8 cm - infini

3648 x 2736 Interface Source d'alimentation Sortie numérique Connecteur : USB 2.0 (20 broches) Sortie audio Mono Sortie vidéo AV : NTSC, PAL (choix par l'utilisateur) Connecteur d'alimentation

20 broches Batterie rechargeable Batterie lithium-ion SLB-10A (1 050 mAh) Adaptateur secteur Chargeur (SAC-47), câble USB (SUC-C3) La source d'alimentation peut varier en fonction de votre région. Dimensions (l x h x p) 95 x 59,9 x 18,8 mm (sans projection) Poids 139,4 g (sans la batterie ni la carte mémoire) Température de fonctionnement

Humidité de fonctionnement

La présence de ce symbole sur le produit ou sur sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination non contrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement et à la santé de l'homme, veuillez séparer ce produit des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter leur distributeur ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé dans le respect de l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leur fournisseur et à se référer aux conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Samsung Techwin consacre une attention particulière aux questions environnementales à toutes les étapes de fabrication et met tout en œuvre pour fournir aux clients des produits plus respectueux de l'environnement. Illustrant la volonté de Samsung Techwin de réduire les déchets dangereux provenant des équipements électriques et électroniques, la marque Eco indique que ce produit est conforme à la directive européenne RoHS actuelle. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services. FR-19 Français Type Recyclage (Déchets d'équipements électriques et électroniques) ©2008 Samsung Techwin Corporation Kameranın teknik özellikleri veya bu kılavuzun içeriği kamera işlevlerinin yükseltilmesi nedeniyle önceden haber verilmeden değiştirilebilir. Hızlı Başlangıç Kılavuzu Kameranızın ilk kullanım için hazırlanması, fotoğraf ve video çekimi, multimedya dosyalarının oynatılması ve dosyaların bilgisayara aktarılması işlemlerinin nasıl yapılacağını açıklar. Kullanım Kılavuzu (CD-ROM) Farklı çekim modlarıyla çekim yapma, çekim seçeneklerini belirleme, multimedya dosyalarının oynatılması ve ayarlar menüsünün kullanımını açıklar. Ayrıca hata mesajlarında yapılması gerekenleri ve kameranızın bakımı ile ilgili bilgileri de içerir. Gösterim bilgileri Bu kitapçıkta, kameranızdaki düğmeler kalın yazıyla ve parantez içinde gösterilir. Örneğin, [Deklanşör] Deklanşör düğmesini gösterir. TR-2 En sık karşılaşılan soruların yanıtları İçindekiler Lütfen kamerayı kullanmadan önce bu yordamları uygulayın.