YP-S2QB - Lecteur mp3 SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI YP-S2QB SAMSUNG

Un seul essai, et vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans lui.

CONCEPTION SIMPLE EN FORME DE GALET DURÉE DE LECTURE PROLONGÉE ET DE TÉLÉCHARGEMENTS PLUS COURTS !

Conception simple, compacte, et portable.

Une pile complètement chargée vous permet approximativement 13 heures d’écoute.

La durée de téléchargement est plus courte. Grâce à sa capacité USB 2.0, le lecteur est beaucoup plus rapide que les modèles utilisant la capacité USB 1.1.

COMPATIBILITÉ ET EXPANSION Votre nouveau lecteur ne vous limite pas simplement aux fichiers MP3. Il peut aussi accueillir les formats MP3, WMA et Ogg.

CASQUE EN FORME DE COLLIER Les écouteurs en forme de collier vous permettent d’écouter sans problème de fils emmêlés. LIBERTÉ DE SÉLECTION DE MES FAVORIS GRÂCE À MON LECTEUR ! Il vous permet de créer des listes d’écoute de votre musique favorite.

UNE MERVEILLE ACOUSTIQUE Votre nouveau lecteur MP3 possède l’engin

DNSeTM (Engin de son naturel numérique), une technologie sonore unique à Samsung créée pour produire une son plus riche, plus profond. Il vous offre une expérience d’écoute inimaginable.

consignes de sécurité

Signification des icônes et des symboles contenus dans ce manuel : Indique des risques de dommages corporels ou de mort.

Ne PAS démonter. Ne PAS toucher. Suivre explicitement les directives. Débrancher la fiche d’alimentation de la prise murale. Appeler le centre de services pour de l’aide.

Ces symboles d’avertissement sont là pour vous protéger contre les dommages corporels, vous et les autres.

Veuillez les respecter à la lettre. Après avoir lu cette section, veuillez la conserver pour consultation ultérieure.

consignes de sécurité

Ce manuel décrit le mode d’emploi approprié de votre nouveau lecteur MP3. Veuillez le lire attentivement afin d’éviter de vous blesser ou d’endommager le lecteur. Veuillez particulièrement respecter les avertissements sérieux qui suivent :

ƒ Ne prenez pas l’initiative de démonter, réparer ou modifier cet appareil vous-même. Samsung le plus proche. ƒ Évitez d’utiliser l’appareil pendant un orage ; cela présente un risque de décharge électrique ou peut entraîner une défaillance.

ƒ N’utilisez pas l’écouteur lorsque vous conduisez une bicyclette, une automobile ou une motocyclette. bicyclette, une automobile ou une motocyclette. Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un accident grave. En outre, son utilisation est interdite par la loi dans certaines régions.

Utiliser des écouteurs en marchant ou en joggant sur la route et en particulier sur un passage pour piétons peut entraîner un accident sérieux.

ƒ Pour votre sécurité, veillez à ce que le cordon des écouteurs ne s’emmêle pas dans vos bras ou dans d’autres objets environnants pendant vos exercices ou vos marches.

ƒ Ne rangez pas l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou AVERTISSEMENT couvert de suie, sous peine de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

PROTÉGEZ-VOUS AVERTISSEMENT

(une conversation ordinaire s’élève entre 50 et 60 dB et le bruit de la route à environ 80 dB). Nous vous recommandons fortement de régler le volume sur un niveau moyen (le niveau moyen se situe habituellement aux 2/3 du niveau maximum).

ƒ Si vous entendez un bourdonnement, baissez le volume ou cessez l’utilisation des écouteurs ou du casque.

PROTÉGEZ VOTRE LECTEUR MP3

ƒ Ne rangez pas l’appareil dans un lieu où la température excède 35° C (95° F) (comme dans un sauna ou une voiture en stationnement par exemple). ƒ Évitez tout impact brutal sur l’appareil (ex. : en cas de chute). ƒ Ne posez pas d’objets lourds sur le lecteur. ƒ Empêchez que des particules externes ou de la poussière ne pénètrent dans l’appareil. ƒ Ne placez pas le produit près d’un objet à propriétés magnétiques. ƒ Veillez à toujours enregistrer vos données les plus importantes. Samsung dénie toute responsabilité pour les pertes de données. ƒ Utilisez toujours les accessoires fournis ou agréés par Samsung.

ƒ Si vous souhaitez imprimer ce manuel, nous vous recommandons de l’imprimer en couleur et de cocher l’option d’imprimante “ Ajuster à la page ” pour une meilleure lecture.

table des matières

PRINCIPES FONDAMENTAUX

Mise sous et hors tension de l’appareil

13 Répartition des dossiers et des fichiers à l’aide de Samsung Media Studio Utilisation du lecteur en tant que disque amovible Comment débrancher l'appareil de l'ordinateur

19 Recherche sur une piste Lecture de la piste en cours à partir du début Lecture de la plage precedente Pour écouter la piste suivante

table des matières

23 23 (moteur de son numérique naturel) Pour régler le mode de lecture Comment éteindre la DEL Pour créer une liste d’écoute sur votre lecteur mp3 Pour lire une liste d’écoute Pour supprimer un fichier musical de la liste d’écoute

ƒ En mode Répéter tout ou Aléatoire, maintenez enfoncée pour ajouter la piste actuelle à la liste d’écoute.

Flèches de droite du navigateur ƒ Appuyez pour passer à la piste suivante. ƒ Maintenez enfoncée pour balayer rapidement les pistes. Trou de réinitialisation Si une défaillance se produit, appuyez sur le bouton de réinitialisation à l’aide d’un objet pointu pour réinitialiser le système. Touche Alimentation, Lecture/Pause ƒ Maintenez enfoncée pour allumer/éteindre l’appareil. ƒ Appuyez pour sélectionner Lecture/Pause. Commutateur intelligent ƒ Appuyez pour passer en mode DNSe (moteur de son numérique naturel). ƒ Maintenez enfoncée en cours de lecture pour changer de mode. ƒ Maintenez enfoncée en mode Pause pour allumer/ éteindre le DEL. Touche de diminution du volume ƒ Appuyez pour baisser le volume. ƒ Maintenez enfoncée en mode Liste d’écoute pour supprimer la piste en cours. Flèches de gauche du navigateur ƒ Appuyez pour sélectionner la piste précédente ou pour lire la piste en cours à partir du début. ƒ Maintenez enfoncée pour balayer rapidement les pistes.

principes fondamentaux _ 9

LED Permet de vérifier l’état de la pile ou de la lecture selon le clignotement ou la couleur de la DEL.

Branchez les écouteurs

ƒ Avant de démarrer – Débranchez les écouteurs avant de brancher l’adaptateur USB.

ƒ La DEL clignote en rouge pendant le chargement de la pile. Elle tourne au vert à la fin du chargement.

ƒ Quand devient-il nécessaire de charger la pile? - Lorsque la pile est trop faible, la DEL clignote entre le rouge et la couleur du mode sélectionné. Ne se produit pas si la DEL est éteinte. - La DEL clignote en rouge lorsque la pile est à plat. ƒ Si vous chargez le lecteur pendant qu’il est branché sur un ordinateur portable, veillez à ce que la pile du portable soit aussi complètement chargée ou qu’il soit branché sur une source d’alimentation. principes fondamentaux _ 11

ENTRETIEN DE LA PILE Suivre ces simples conseils d’entretien et de rangement prolongera la durée de votre pile.

• Rechargez et rangez l’appareil dans un lieu où la température est comprise entre 5°C et 35°C. • Évitez de surcharger la batterie (12 heures au maximum). Charger ou décharger la batterie à des fréquences trop rapprochées peut réduire sa durée de vie. • Comme pour tout autre produit de consommation, la durée de vie de la batterie raccourcit progressivement avec le temps.

MISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREIL Mise sous tension de l’appareil

Appuyez longuement sur la touche [

ƒ La DEL clignote en bleu et l’appareil s’allume.

] pour augmenter le volume ou sur la touche [ ] pour le diminuer.

ƒ Si vous avez réglé le volume à plus de 15, il revient automatiquement à 15 lorsque vous éteignez l’appareil ; cela prévient les troubles de l’ouïe lorsque vous le rallumez.

Appuyez sur la touche Reset situé sur la partie inférieure de l’appareil à l’aide d’un objet pointu, comme une un trombone. ƒ Le système est réinitialisé. ƒ Cela n’affecte pas vos réglages ou vos fichiers.

principes fondamentaux _ 13

ƒ Soyez prudent lorsque vous insérez le CD d’installation dans un lecteur CD-ROM

1. Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

2. Cliquez sur <Install now> (Installer maintenant).

ƒ Suivez les instructions pour lancer l’installation. ƒ L’installation de <Media Studio> est lancée et sur votre poste de travail à la fin de l’installation. crée l’icône

samsung media studio _ 15

RÉPARTITION DES DOSSIERS ET DES FICHIERS À

L’AIDE DE SAMSUNG MEDIA STUDIO Media Studio vous permet de sélectionner et de répartir vos fichiers et dossiers en prévision d’un transfert vers votre lecteur. Cela facilite et accélère la recherche de fichiers sur votre lecteur MP3. Le logiciel <Media Studio> est la méthode la plus facile d’effectuer un transfert de fichier de votre ordinateur sur votre lecteur MP3. ƒ Avant de démarrer – Débranchez les écouteurs avant de brancher l’adaptateur USB.

ƒ <Media Studio> démarre automatiquement lorsque vous branchez le lecteur sur votre ordinateur.

ƒ Si le programme ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône Media Studio du bureau. ƒ La technologie de reconnaissance musicale et les données relatives sont fournies par Gracenote et Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. REMARQUE ƒ CDDB est une marque déposée de Gracenote. Le logo et le logotype de Gracenote, le logo et le logotype Gracenote CDDB et le logo «Powered by Gracenote CDDB» sont des marques déposées de Gracenote. Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote. 16 _ samsung media studio

RÉPARTITION DES DOSSIERS ET DES FICHIERS À

L’AIDE DE SAMSUNG MEDIA STUDIO (Suite) 3. Cliquez sur l’icône du type de fichier que vous souhaiter transférer. ƒ Cliquez sur

pour afficher la liste musicale.

7. Cliquez sur l’icône

USB situé sur le devant votre ordinateur, il se peut que la connexion ne s’établisse pas. Si la connexion devient instable, utilisez un port USB à l’arrière de votre ordinateur.

ƒ Toutes les fonctions sont désactivées durant le branchement.

ƒ Si vous tentez de brancher l’adaptateur USB à branchement direct sur un ordinateur et que la pile est trop faible, le lecteur est mis sous charge pendant plusieurs minutes avant d’établir la connexion.

ƒ Il est conseillé d’utiliser le système de fichiers FAT 32 pour formater le lecteur sur un ordinateur. Avec Windows Vista, cliquez sur Restaurer la configuration par défaut, puis formatez-le. ƒ Samsung Media Studio comprend une fonction d’aide approfondie. Si vous ne pouvez trouver réponse à votre question à propos de Media Studio, cliquez sur <MENU> (MENU)  <Help> (Aide) <Help> (Aide) au haut du programme <Media Studio>.

18 _ samsung media studio

1. Ouvrez les fichiers/dossiers à transférer à partir de l'ordinateur. 2. Ouvrez < Poste de travail >  < S2 > sur le bureau. 3. Sélectionnez les fichiers/dossiers que vous souhaitez transférer depuis votre ordinateur et faites glisser-déposer vers le dossier de votre choix dans <S2>. ƒ Les dossiers ou fichiers sélectionnés sont transférés vers le lecteur. ƒ La DEL clignote en bleu pendant le transfert.

ƒ Ne débranchez jamais l’adaptateur USB à prise directe pendant le transfert ou lorsque la DEL clignote en bleu.

Un débranchement pendant le transfert peut endommager le lecteur ou votre ordinateur. ƒ L'ordre dans lequel les fichiers musicaux sont affichés sur votre ordinateur peut varier de l'ordre de lecture du lecteur. ƒ Si vous transférez un fichier DRM (fichier commercialisé) vers le disque amovible, il ne sera pas lu. ƒ Qu'est-ce que la technologie DRM ? La technologie et le service de gestion des droits numériques (DRM - Digital Rights Management) permettent d’éviter l'utilisation illégale de données numériques et de protéger les détenteurs de droits d'auteur. Les fichiers DRM sont des fichiers musicaux commercialisés pour lesquels s'applique la technologie de protection concernant les copies illégales de fichiers musicaux MP3 obtenus de façon légale. samsung media studio _ 19

COMMENT DÉBRANCHER L'APPAREIL DE L'ORDINATEUR Suivez les étapes ci-dessous pour éviter d'endommager l'appareil et les données au moment du débranchement.

1. Positionnez le curseur de la souris sur l'icône sur la barre des tâches en bas à droite du bureau et cliquez sur la touche gauche de la souris.

2. Cliquez sur le message < Retirer en toute sécurité le support USB de grande capacité >.

3. Débranchez le lecteur de l'ordinateur.

Appuyez longuement sur la touche [

ƒ La DEL clignote en bleu et la lecture du fichier musical est lancée.

ƒ Lors de la lecture, la DEL clignote à intervalle de 3 secondes selon la couleur du mode de lecture. Voir page 23 pour la couleur des différent mode de lecture.

ƒ Les fichiers musicaux MP3, WMA et Ogg sont compatibles avec votre lecteur.

ƒ Si le fichier est illisible, la DEL clignote à intervalle de 1,5 secondes selon la couleur du mode sélectionné et un bip se fait entendre. ƒ Les fichiers musicaux sont lue en séquence, selon les caractères, les chiffres et les lettres majuscules ou minuscules de leur nom de fichier.

1. Appuyez sur la touche [

] en cours de lecture.

ƒ La lecture de la musique est interrompue.

ƒ En mode Pause, la DEL clignote à intervalle de 1,5 secondes selon la couleur du mode de lecture sélectionné.

2. Appuyez à nouveau sur la touche [

RECHERCHE SUR UNE PISTE 1. Appuyez longuement sur la touche [ sélectionnée.

] en cours de lecture de la piste

ƒ Ces touches permettent d’effectuer la recherche vers le début ou la fin de la piste.

2. Relâchez la touche dès que vous souhaitez reprendre la lecture.

ƒ La lecture commence dès que vous relâchez la touche.

LECTURE DE LA PISTE EN COURS À PARTIR DU DÉBUT Appuyez sur la touche [

] 4 secondes après le début de la piste en cours.

ƒ La piste en cours est lue à partir du début.

LECTURE DE LA PLAGE PRECEDENTE Appuyez sur la touche [

] 4 secondes après le début de la piste en cours. Appuyez deux fois sur la touche [ ] 4 secondes après le début de la piste en cours. ƒ La lecture de la piste précédente démarre.

POUR ÉCOUTER LA PISTE SUIVANTE Appuyez sur la touche [

22 _ écoute de la musique

COMMENT PERSONNALISER LES FONCTIONS DU COMMUTATEUR INTELLIGENT Utilisez le commutateur intelligent pour régler la fonction DNSe, le mode de lecture et pour allumer ou éteindre la DEL.

Pour régler le moteur DNSe (moteur de son numérique naturel)

Pour sélectionner l’effet sonore souhaité. Appuyez sur le commutateur intelligent en cours de lecture. ƒ À chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’effet sonore passe de Normal à Studio puis à Salle de concert dans l’ordre.

Options des effets sonores

ƒ Normal : reproduction d’un son clair et aiguë. ƒ Studio : vous offre un son naturel et se prête bien à tous les genres de musique. ƒ Salle de concert : cette option simule la sonorité d’une salle de concert.

Pour régler le mode de lecture

Permet de sélectionner le mode de lecture d’un fichier musical : lecture en boucle (tout), aléatoire et liste d’écoute. Maintenez le commutateur intelligent enfoncé en cours de lecture et les options ci-après s’offriront dans l’ordre : Options du mode de lecture ƒ DEL bleue (Répéter tout) : lecture en boucle de tous les fichiers musicaux accompagné d’un long bip sonore. ƒ DEL passant du vert – au bleu – au magenta (mode Aléatoire) : lecture aléatoire des fichiers musicaux accompagnée d’un bip sonore. ƒ DEL magenta (mode Liste d’écoute) : lecture de la liste d’écoute accompagnée d’un bip sonore.

Comment éteindre la DEL Pour éteindre la DEL pendant la lecture de fichiers musicaux.

Appareil en mode Pause, maintenez la commutateur intelligent enfoncé.

écoute de la musique _ 23

ƒ Qu’est-ce que l’engin DNSe ?

Digital Natural Sound Engine (Engin de son naturel numérique) (DNSe) est un effet sonore développé par Samsung pour les lecteurs MP3. Cette option offre différents réglages sonores visant à améliorer le type de musique que vous écoutez.

POUR CRÉER UNE LISTE D’ÉCOUTE SUR VOTRE LECTEUR MP3

Si vous avez déjà téléchargé des fichiers sur votre lecteur MP3, vous pouvez créer une liste d’écoute “ favorite ” sans utiliser Media Studio ou votre ordinateur. 1. Lors de la lecture, maintenez le commutateur intelligent enfoncé jusqu’à ce que la DEL clignote en bleu (Répéter tout) ou passe du vert au bleu et au magenta (mode Aléatoire). 2. Sélectionnez un fichier musical à ajouter, puis maintenez la touche [ ] enfoncée. ƒ Le fichier sélectionné est ajouté à la liste accompagné d’un long bip sonore.

ƒ Un fichier déjà présent ne peut pas être ajouté à nouveau.

POUR LIRE UNE LISTE D’ÉCOUTE En cours de lecture, maintenez le commutateur intelligent enfoncé jusqu'à ce que la DEL clignote en magenta (mode Liste d'écoute).

ƒ Le lecteur passe en Mode Liste d’écoute accompagné d’un bip sonore. ƒ Les fichiers musicaux sont lus en mode aléatoire.

POUR SUPPRIMER UN FICHIER MUSICAL DE LA LISTE D’ÉCOUTE

1. En cours de lecture, maintenez le commutateur intelligent enfoncé jusqu'à ce que la DEL clignote en magenta (mode Liste d'écoute). ] enfoncée. 2. Sélectionnez le fichier musical à supprimer, puis maintenez la touche [ ƒ Le fichier sélectionné est supprimé de la liste accompagné d’un bip sonore. REMARQUE

ƒ Le mode Liste d’écoute (DEL magenta) ne peut être sélectionné avant que vous n’y ayez ajouté au moins un fichier musical.

24 _ écoute de la musique

Si vous rencontrez un problème avec votre lecteur MP3, trouvez une solution sur cette liste. Si le problème persiste, contactez le centre de service à la clientèle Samsung le plus proche.

Les touches ne fonctionnent pas.

• Confirmez que vous avez appuyé sur la bonne touche, puis essayez à nouveau.

• Appuyez sur la touche Reset (Réinitialisation).

L’alimentation est coupée.

• L’alimentation se coupe automatiquement lorsque la pile est complètement à plat.

Rechargez la pile. • Le lecteur MP3 s’éteint automatiquement si les touches demeurent inactives pendant 1 minute en mode Pause. Pause. Allumez le lecteur.

La durée de la pile varie des caractéristiques du manuel.

• La durée de la pile varie en fonction du mode sonore.

• La durée de la pile peut être réduite si vous exposez l’appareil à des températures basses ou élevées pendant des périodes prolongées. dépannage _ 25

• Confirmez que l’adaptateur USB à branchement direct est bien branché et réessayez.

• Cliquez sur le bouton <Start> (Démarrer) de la barre d’outils de votre ordinateur pour lancer la mise à jour de Windows. Sélectionnez les mises à jour principales et les ensembles de modifications provisoires (Service Packs), puis mettez tout à jour. Redémarrez votre ordinateur et rebranchez l’appareil • Lorsque vous tentez un branchement par le biais d’un concentrateur ou d’un port USB situé sur le devant votre ordinateur, il se peut que la connexion ne s’établisse pas. Si la connexion devient instable, utilisez un port USB à l’arrière de votre ordinateur.

Le transfert de fichier s’effectue trop lentement.

• Si vous avez formaté le lecteur avec Windows

2000, le transfert de fichiers peut être différé. Formatez le lecteur avec Windows XP ou Vista et réessayez. • Le transfert est plus lent si votre ordinateur exécute simultanément plusieurs programmes incluant <Media Studio>. Quittez les programmes inutiles et essayez à nouveau.

• Assurez-vous que le fichier musical n’est pas endommagé.

• Vérifiez que la puissance de la batterie est suffisante. • Ce lecteur ne peut pas accueillir les fichiers WMA protégés vendus par les boutiques virtuelles.

Le téléchargement de fichiers ne fonctionne pas.

• Assurez-vous que l’adaptateur USB à branchement direct est solidement branché.

Branché. Rebranchez-le au besoin. • Assurez-vous qu’il reste de l’espace disponible sur la mémoire. • Appuyez sur la touche Reset (Réinitialisation).

Des fichiers ou des données manquent.

• Assurez-vous que l’adaptateur USB à branchement direct n’a pas été débranché durant le transfert des fichiers ou des données. Si tel est le cas, les fichiers/données mais également l’appareil risquent d’être endommagés. Vous devez faire preuve d’une extrême prudence à cet égard car Samsung ne saurait en aucun cas être tenu responsable de la perte des données.

L’appareil est chaud.

• Les phases de chargement peuvent générer de la chaleur. Cela n’a aucune incidence sur la durée de vie de l’appareil ou sur son fonctionnement. dépannage _ 27

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Nom du modèle Caractéristiques nominales Alimentation de la batterie intégrée Fichier Compatibilité Nombre de dossiers et de fichiers pouvant être accueillis Sortie des écouteurs Bande de fréquences de la sortie Rapport signal sur bruit Durée de lecture

5,0 Vcc / 500 mA 200 mAh / 3,7 Vcc -5~35°C (23~95°F) de fonctionnement Étui Plastique Poids LICENCE L’unité qui se trouve avec ce manuel de l’utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propriété intellectuelle de parties tierces. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par l’utilisateur final pour les contenus sous licence. Aucun droit n’est concédé pour une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui-ci et ne peut être étendue à un produit ou processus qui n’est pas sous licence selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit. La licence couvre uniquement l’utilisation de ce produit pour encoder et/ou décoder des fichiers audio selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est cédé sous cette licence pour des caractéristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie, une inondation, un cas de force majeure, un mauvais usage ou une tension incorrecte. La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation, une mauvaise réparation, une réparation non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport. Le fini extérieur et intérieur de même que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie. Les ajustements par le client qui sont expliqués dans le guide de l’utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie. Cette garantie sera automatiquement annulée pour tout appareil qui aurait un numéro de série manquant ou modifié. Cette garantie est valable seulement sur les appareils achetés et utilisés au Canada.

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits

Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca