YP-35H - Lecteur de musique portable SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

YP-35H SAMSUNG

Installation manuelle du pilote USB16 Utilisation du stockage amovible 20 ● Téléchargement/Télétransmission de fichiers 20 ● Débranchement du câble USB 21 ● Formatage 22 Installation du CD Ripper 23

Ecouter de la musique avec un yepp 24 Réglage des fonctions Volume/Verrou 25 Changement de mode 26 Enregistrement vocal 27 Recherche de fichiers musicaux/vocaux 28

N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes (supérieures à

95°F ou inférieures à 23°F). Ne placez pas l’appareil dans un endroit humide.

N’appliquez pas de pression excessive sur l’appareil.

Ne laissez aucun corps étranger pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

Suivez les consignes de sécurité relatives à la circulation ● N’utilisez pas les écouteurs en conduisant une voiture ou en circulant à vélo. C’est non seulement dangereux mais également interdit par la loi. ● Un accident peut survenir si vous utilisez les écouteurs à un volume élevé en marchant dans la rue, en particulier lors de la traversée d’un carrefour.

Protégez vos oreilles

Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus de l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à des produits chimiques tels que du benzène ou des diluants.

Retirez les piles lorsque l’appareil reste inutilisé pendant longtemps.

● Ne montez pas le volume trop haut.

Les médecins émettent des mises en garde contre l’exposition prolongée à des volumes excessifs. ● Cessez d’utiliser l’appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d’oreilles.

Conditions ambiantes d’utilisation

● Température ambiante : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F) Ne tentez pas de démonter ou de réparer vous-même l’appareil.

Informations relatives à l’environnement

● Conformez-vous aux directives locales concernant l’élimination des déchets lorsque vous vous débarrassez d’emballages, de piles et d’appareils électroniques usagés. ● Les emballages des Yepp sont uniquement composés de carton, de polyéthylène, etc.

Cet appareil utilise une pile alcaline AAA/LR03, qui permet jusqu’à 15 heures d’utilisation.

L’autonomie réelle peut varier en fonction du type et de la capacité de la pile.

Possibilité de mise à jour

Vous pouvez mettre à jour les programmes intégrés le cas échéant.

ex) Ajouter fonctions, CODEC etc.

Reportez-vous à la page d’accueil yepp (http://www.samsungyepp.com) lorsque vous avez besoin de mettre votre yepp à jour.

La fonctionnalité 3D ajoute de l'amplitude au son.

est une marque de SRS Labs, Inc.

WOW technologie est incorporé sous licence de SRS Labs, Inc. WOW

Vous pouvez régler l’égaliseur manuellement.

une pile en respectant les polarités 2 Insérez + , - puis poussez le couvercle dans la direction de la flèche afin de le fermer.

● Sous Windows 98, si le logiciel YP-35 n'a pas été installé, toute communication avec votre disque amovible sera impossible. Vous devez commencer par installer le pilote USB.

Avant de connecter votre yepp à un PC, vérifiez que le

USB driver est installé. Si “Add New Hardware Wizard” apparaît, appuyez sur le bouton [Cancel] et installez le pilote USB.

Installation du logiciel

Si le pilote USB est installé, un message apparaît indiquant la recherche d’un nouveau périphérique. Il est possible que l'écran d'affichage ne puisse être visualisé au cours de l'installation. Sélectionnez le gestionnaire de périphériques pour vérifier que l'installation s’est terminée avec succès.

Adressez-vous au revendeur du PC ou à un centre de service technique pour obtenir des informations sur l’installation. ● Si vous êtes confronté à un message d'erreur récurrent lors de l'installation du pilote USB, redémarrez votre ordinateur et reconnectez le câble USB.

Pour Windows 98, reportez-vous

Emplacement du pilote USB [CD ROM]\setup\Drivers

Ouvrez l’Explorateur Windows sur le PC.

Sélectionnez le fichier à enregistrer, faites-le glisser et déposez-le sur l’icône du disque amovible. Les fichiers enregistrés seront lus dans l’ordre du nom de fichier. Si vous souhaitez changer l’ordre, changez le nom de fichier.

Double-cliquez sur la flèche verte de la barre des tâches dans l'angle inférieur droit de l'écran.

Débranchez le câble USB.

Sélectionnez le périphérique USB puis cliquez sur le bouton [Stop].

Si vous débranchez le câble USB alors que “WRITING/READING” est affiché, cela peut provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. ● Les fichiers situés dans un dossier créé par l'utilisateur ne peuvent être lus qu'en mode musical. ● L'ordre des fichiers musicaux sera indépendant de leur ordre d'écoute si vous sélectionnez un disque amovible dans l'explorateur Windows.

amovible en sélectionnant [Volume label].

Utilisez-le en vous référant

à [?] après avoir exécuté le CD Ripper.

● Vous devez impérativement utiliser le logiciel fourni pour formater votre YP-35. L'appareil ne pourra pas lire les données si le formatage a été effectué à l'aide d'un autre logiciel. (Le message ‘Please Reformat’ s'affichera dans ce cas sur le corps principal.) Pour le formatage, commencez par installer le logiciel YP-35. ● Soyez très attentif car les fichiers formatés ne peuvent pas être récupérés. ● Lors du formatage, tous les menus préréglés seront initialisés.

Tout d'abord, insérez la pile, puis branchez les écouteurs sur le lecteur.

Lorsque vous appuyez sur le bouton en cours de lecture, la musique s'arrête. Lorsqu’aucun bouton n’est actionné dans les 10 secondes (varie en fonction des réglages), votre yepp se met automatiquement hors tension. ● Vous pouvez également couper l'alimentation en appuyant et en maintenant le bouton du corps principal enfoncé.

du lecteur yepp pour régler le volume en cours de lecture.

● La plage du volume est comprise entre 00 et 30. ● Appuyez sur le bouton pour régler le volume au niveau immédiatement supérieur/inférieur. Maintenez votre pression pour augmenter ou diminuer le volume plus fortement.

Fonction VERROU En mode Verrou, aucun bouton ne peut fonctionner.

Faites coulisser l’interrupteur HOLD du lecteur dans la direction de la flèche.

❈ Aucun bouton du lecteur yepp ne peut alors fonctionner.

❈ Lorsqu’un bouton est actionné, le message “ HOLD!” apparaît à l’écran.

. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre l’enregistrement.

● Pour connaître le nombre de fichiers vocaux sauvegardés et le temps d'enregistrement disponible, sélectionnez le mode Record alors que le lecteur est à l'arrêt. ● Si vous enregistrez plusieurs messages, ils sont mémorisés les uns à la suite des autres V001,V002..… ● Lorsque la mémoire est pleine, l’enregistrement est automatiquement interrompu. ● La fonction d'enregistrement ne peut être activée que si le lecteur est arrêté. ● L’écran LCD ne s’allume pas pendant un enregistrement vocal.

● Pour les fichiers VBR, le temps de fonctionnement réel peut différer de celui qui apparaît sur le lecteur.

● Il est possible que ce lecteur ne puisse pas lire des fichiers MPEG1 LAYER1.

● Relâchez le bouton pour reprendre la lecture.

● Appuyez brièvement sur le bouton pour lire la plage suivante.

● Appuyez brièvement sur le bouton dans les 5 premières secondes d’une plage, pour lire la plage précédente. Appuyez brièvement sur le bouton après les 5 premières secondes d’une plage, pour recommencer la lecture de la plage actuelle.

● Appuyez sur le bouton en mode STOP pour passer à la plage précédente ou suivante.

apparaît sur l’écran d’affichage.

apparaît sur l’écran d’affichage.

La boucle est lue à plusieurs reprises.

Réglage du SRS (Sound Retrieval System)

● SRS : Le lecteur bascule en son stéréo 3D. ● TRUBASS: Fonction d'amplification des basses qui ajoute de l'amplitude au son. ● WOW : Fonctionnalité permettant de bénéficier simultanément des effets SRS et Trubass. ● EQ : Le lecteur bascule dans le dernier mode égalisateur configuré.

● Réglez le volume à un niveau adéquat, car il se peut qu'il augmente sous l'effet de la fonction SRS. ● Cet appareil prend en charge les fréquences d'échantillonnage suivantes : 32 KHz, 44,1 KHz et 48 KHz..

● Appuyez brièvement sur le bouton

Appuyez brièvement sur le bouton

Fonction Répétition des plages

pour sélectionner le menu désiré.

Pour quitter le mode appuyez longuement sur le bouton

● SETTING : Pour changer les options de configuration de base de l’affichage. ● EXIT : Pour quitter le MENU.

● Le mode MENU est automatiquement annulé au bout de 10 secondes si rien n’est actionné durant cette période. ● Le mode Menu sera désactivé si un bouton autre que le bouton Volume +/- est actionné.

pour atteindre le mode de votre pour effectuer une sélection.

● INTRO: Permet de lire les 10 premières secondes des pistes enregistrées.

● NORMAL: Pour lire une fois chacune des plages dans l’ordre. ● REPEAT ONE: Pour répéter une plage. ● REPEAT ALL: Pour répéter toutes les plages. ● SHUFFLE: Pour lire les plages dans un ordre aléatoire. ● EXIT: Pour passer au menu supérieur.

● Si vous désirez ajuster le son, sélectionnez le mode DBB.

Si vous souhaitez régler manuellement l’égalisateur, sélectionnez User et Bass/Treble. ● La plage de réglage de Bass/Treble va de 0 à 10.

34 Utilisez le bouton de réglage du volume pour sélectionner le fichier à supprimer puis appuyez sur le bouton . Sélectionnez l'option CANCEL pour annuler l'opération.

● BEEP OFF: Aucun bip n'accompagne l'utilisation des boutons.

(Backlight-On Time) est réglable de 0 à 10 secondes. ✽ Le rétroéclairage ne fonctionne pas lorsque le niveau résiduel de la pile est insuffisant.

● Que la fonction soit activée ou non, aucun bip ne retentira en cours de lecture ou d'enregistrement d'un fichier musical/vocal.

● Utilisez le bouton

● La gamme de réglage du contraste règle la luminosité est 0 à 10.

● La plage de réglage du volume par défaut s'étend de 0 à 25. Si le volume est supérieur à 25 (26-30) lors de l'arrêt de l'appareil, il reviendra par défaut à 25 à la mise sous tension. ● Si le volume est réglé à 25 ou moins lors de l'arrêt de l'appareil, il reviendra à ce niveau sonore à la mise sous tension.

WOW LEVEL pour régler le

● Il est possible de choisir entre 5 options étalées

de 0 à 25 secondes. L’appareil se met hors tension après le délai ainsi réglé si aucun bouton n’est actionné une fois la lecture terminée.

● Il est possible de régler le niveau des fonctions SRS et TRUBASS.

● Sélectionnez le mode de votre choix à l'aide du bouton

● Le niveau de SRS et de TRUBASS peut être réglé dans une plage de 0 à 10.

Joue le début de la piste en cours.

Recherche inversée rapide en

mode PLAY Annulez Intro, revenez en mode lecture.

Au cours du réglage de la boucle

Les boutons ne fonctionnent pas. ● Vérifiez si l’interrupteur HOLD est réglé sur HOLD. ● Si le message "Please Reformat" apparaît, formatez votre YP-35 après avoir installé le logiciel via l'explorateur Windows.

En mode PLAY la lecture ne se fait pas après avoir actionné le bouton

. ● Vérifiez que des fichiers MP3 ou WMA sont enregistrés sur la carte mémoire intégrée. ● Vérifiez que le commutateur HOLD n'est pas activé. ● Vérifiez que la mémoire n'est pas pleine.

Le yepp ne cesse de s’arrêter.

● En mode STOP, l’appareil s’éteint automatiquement après dix secondes (varie en fonction des réglages). ● Vérifiez que des fichiers sont enregistrés sur le yepp.

Les fichiers ne peuvent pas être téléchargés.

● Vérifiez que le pilote est installé correctement sur l’ordinateur. ● Vérifiez la connexion entre le yepp et l’ordinateur. ● Vérifiez et/ou remplacez les piles, puis allumez le yepp. ● Le système d'exploitation Windows 98 restreint le nombre de fichiers que vous pouvez enregistrer. Veuillez créer un sous-dossier pour vos fichiers musicaux.

La durée de lecture affichée en mode PLAY est erronée.

● Vérifiez si les fichiers sont des fichiers VBR (Fichiers à débit binaire variable). Le temps d’affichage d’un fichier VBR est incompatible. ● Le temps peut être incorrect pour les fichiers à fort taux de compression (b/s). La fenêtre LCD est noire ● Vérifiez le contraste

Le rétroéclairage ne fonctionne pas.

● Vérifiez le réglage du rétroéclairage. ● Lorsque la puissance des piles est faible, le rétroéclairage s’éteint.

Puissance de la prise de sortie Écouteurs

Plage de fréquence de sortie Plage de température de fonctionnement

Main-d’oeuvre un (1) an (au comptoir)