YH-920 GS - Lecteur multimédia SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI YH-920 GS SAMSUNG

Formater dans le PC 21 Utilisation de yepp Studio 22 ● Télécharger un fichier 22 ● Constituer un album 23 ● Chargement d’un fichier enregistré24 ● Utilisation des utilitaires de restauration 25 Visualisation de l'Aide de yepp Studio 26

I Utilisation de votre lecteur

Lire de la musique27 Réglage du volume / Fonction Verrou28 Rechercher des fichiers musicaux 29 Mode Menu 30

● Sélectionner une liste de lecture 34

● Options de lecture (listes de lecture) 34 ● Rechercher et sélectionner des fichiers vocaux 35 ● Options de lecture (enregistrements vocaux) 35 Dictaphone 36 Enregistrer des MP3 37

Lisez et assurez-vous de comprendre intégralement les consignes afin d’éviter de vous blesser et d’endommager l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes (supérieures à 95°F ou inférieures à 23°F). Ne placez pas l’appareil dans un endroit humide.

N’appliquez pas de pression excessive sur l’appareil.

MENU Ne laissez aucun corps étranger pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

Suivez les consignes de sécurité relatives à la circulation

● N’utilisez pas les écouteurs en conduisant une voiture ou en circulant à vélo. C’est non seulement dangereux mais également interdit par la loi. ● Vous risquez d'avoir un accident si le volume des écouteurs est trop élevé lorsque vous marchez dans la rue, et notamment lorsque vous traversez la route.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.

● Ne montez pas le volume trop haut. Les médecins émettent des mises en garde contre l’exposition prolongée à des volumes excessifs.

● Cessez d’utiliser l’appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d’oreilles.

I Conditions ambiantes d’utilisation

- Assurez-vous que la fiche du chargeur est complètement insérée dans la prise murale.

Branchez le chargeur dans une prise murale.

❈ Lorsque l’appareil est entièrement chargé, le message "Charging Complate" apparaît à l’écran. ❈ La première charge de la batterie demandera environ 3 heures. Le temps de charge de la batterie en fonctionnement normal est d’environ 2 heures.

- N'utilisez jamais une batterie rechargeable interne ou un chargeur endommagés.

- Lorsque vous utilisez une batterie rechargeable pour la première fois ou lorsque celle-ci

n'a pas servi pendant plusieurs mois, commencez par la recharger complètement.

- Une surcharge ou une sous-charge peut réduire la durée de vie de la batterie. - La batterie rechargeable est un consommable et sa capacité va diminuer progressivement. - Afin de prolonger la durée de vie de votre batterie, utilisez la batterie entièrement rechargée jusqu'à ce qu'elle soit entièrement déchargée puis rechargez-la de nouveau complètement avant de la réutiliser. Si vous rechargez une batterie qui n'est pas entièrement déchargée, le temlps de fonctionnement de celle-ci en sera diminué. Dans ce cas, répétez un cycle pleine charge/ décharge complète plusieurs fois. - Ne laissez aucun object métallique, tels que colliers ou pièces de monnaie, entrer en contact avec les bornes (pièces métalliques) du chargeur et de la batterie rechargeable intégrée. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Affichage de la piste

(Saut/Recherche) Connecteur Affichage de la piste suivante

Jeff Smith album Building Bridges artist

2 Terminez l’installation en suivant les instructions dans l’ordre dans lequel

● Si vous débranchez le câble USB de votre PC lors de l'exécution d'une instruction ou si vous effectuez une initialisation pendant l'installation du pilote USB, votre PC risque de ne pas fonctionner correctement.

3 Si le pilote USB est installé, un message apparaît indiquant la recherche d’un

Vérification du pilote USB Windows 2000/XP:

1) Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Disk Drives → 7 Si le pilote USB ne s’installe pas automatiquement,

- La procédure d’installation dépend du type de PC ou de système d’exploitation. Adressez-vous au revendeur du PC ou à un centre de service technique pour obtenir des informations sur l’installation. - Si vous êtes confronté à un message d'erreur récurrent lors de l'installation du pilote USB, redémarrez votre ordinateur et reconnectez le câble USB.

Formater dans le PC 1 Sélectionnez

[Start] → [All Programs] →

[Samsung yepp Studio3] sur le Bureau, puis appuyez sur [Recovery Utility]. de votre PC sur votre yepp. ● Si la fenêtre [Enregistrer le numéro de série] apparaît lorsque vous installez le yepp Studio

pour la première fois, saisissez le numéro de série (S/N) figurant à l’arrière du yepp.

I Télécharger un fichier

Utilisation de yepp Studio

I Constituer un album

1 Connectez le yepp à votre PC.

2 Appuyez sur le bouton [To Album List] de la fenêtre Liste de lecture pour atteindre la fenêtre Liste d’albums. FRE

1 Connectez le yepp à votre PC.

2 Appuyez sur le bouton [Add] situé dans la partie supérieure de la fenêtre Liste de lecture pour déplacer le fichier désiré dans la fenêtre Liste de lecture.

3 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez déplacer vers le yepp, puis faites le glisser vers le dossier [Samsung YH-920] du yepp ou appuyez sur le bouton

(Balise ID3) du fichier concerné seront modifiées par les informations précises.

- Consultez l’[Help] pour des informations plus détaillées sur l’utilisation de yepp Studio

- Vous pouvez télécharger tous les albums sur votre yepp en sélectionnant les albums dans la fenêtre Liste d’albums. - Consultez l’[Help] pour des informations plus détaillées sur l’utilisation de yepp Studio

3 électionnez le dossier à charger, puis appuyez sur le bouton [OK]. 4 Si un message d’avertissement apparaît, appuyez sur le bouton [OK]. ● Remarque : le fichier en train d’être enregistré sur le PC sera automatiquement supprimé si vous chargez le fichier enregistré vers le PC.

Exécutez les utilitaires de restauration si l’un des problèmes suivants apparaît.

● Si un message de demande de restauration apparaît

FRE I Chargement d’un fichier enregistré

● Pour de plus amples informations sur la restauration, appuyez sur [Help] pour afficher l’aide.

Assurez-vous que l’appareil est entièrement chargé et que les écouteurs sont branchés.

Mise sous/hors tension de l'appareil

Mise sous tension: Maintenez la touche √» enfoncé pour mettre le lecteur sous tension. Mise hors tension: Maintenez la touche √» enfoncé pour mettre l'appareil hors tension.

Gracenote et Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. - CDDB est une marque déposée appartenant à Gracenote. Le logo et logotype Gracenote, le logo et logotype Gracenote CDDB, ainsi que le logo "Powered by Gracenote CDDB" sont des marques appartenants à Gracenote. Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote.

● En mode Pause, réappuyez brièvement sur la touche √» pour reprendre la lecture.

❈ Tous les boutons de l’appareil sont rendus inactifs, et seuls les boutons de la télécommande peuvent être utilisés.

❈ Lorsque vous activez le commutateur HOLD, un " " apparaît à l’écran.

Fonction Verrou (Hold) de la télécommande

de la télécommande.

❈ Tous les boutons de la télécommande sont désactivés, et seuls les boutons de l’unité principale peuvent être utilisés.

- Pour mettre la télécommande sous tension lorsque l’unité principale est en mode verrouillé, maintenez la touche √» de la télécommande enfoncée.

● Maintenez la touche SELECT enfoncée pour afficher la liste en cours de lecture.

Utilisez les touches SCROLL UP/DOWN pour atteindre la chanson désirée et appuyez sur √» pour la lire.

¤ Rechercher des fichiers musicaux en mode PAUSE.

● En mode pause, appuyez sur les touches , pour atteindre la piste précédente ou suivante de la liste de lecture et en commencer la lecture automatiquement.

- Fichier VBR (Débit binaire variable): fichier MP3 doté de ratios de compression variables. - Lorsque vous lisez un fichier VBR, même si vous appuyez sur dans les 5 secondes suivant le début de la lecture, la chanson précédente ne pourra être lue. - La durée de lecture réelle et la durée de lecture affichée sur l’unité principale peuvent être différentes pour les fichiers VBR.

Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner la

Bibliothèque, et appuyez sur la touche SELECT.

I Rechercher et sélectionner des fichiers musicaux

- En mode MENU, appuyez sur la touche MENU pour quitter le sous-menu dans lequel vous vous trouvez.

● Artists: indique le nom de l’artiste d’après les informations de l’étiquette ID3 enregistrée dans le fichier musical.

● Appuyez sur la touche √» en positionnant le curseur sur le nom de l’artiste désiré. Tous les titres de chanson correspondant au nom de l’artiste seront lus. ● Si vous sélectionnez le nom d’un artiste, les titres de chanson correspondant à cet artiste s’affichent. Vous pouvez utiliser les touches SCROLL UP/DOWN pour vous déplacer, puis appuyer sur la touche SELECT pour lire la chanson sélectionnée. Library

Tous les titres de chanson correspondant au nom de l’album seront lus. 30

I Options de lecture

1 Sélectionnez Artiste, Album, Piste, Genre et maintenez la touche

SELECT enfoncée. ID3 enregistrée dans le fichier musical. ● Vous pouvez utiliser les touches SCROLL UP/DOWN pour vous déplacer, puis appuyer sur la touche SELECT pour lire la chanson sélectionnée. Library

● Appuyez sur la touche √» en positionnant le curseur sur le nom de genre désiré. Tous les titres de chanson correspondant au genre de musique seront lus. ● Si vous sélectionnez un nom de genre, les titres de chanson correspondant à ce genre s’affichent. Vous pouvez utiliser les touches SCROLL UP/DOWN pour vous choisir une chanson, puis appuyer sur la touche SELECT pour lire la chanson sélectionnée.

Si vous sélectionnez Ajouter dans Artiste, Album et Genre, tous les titres correspondant à l’Artiste, à l’Album et au Genre sont ajoutés à la Liste de lecture mobile.

● Cancel: permet de revenir à l’écran précédent.

2 Sélectionnez la liste de lecture que vous souhaitez lire,

2 Dans le Options de lecture, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner l’option de lecture désirée, et appuyez sur la touche SELECT.

puis appuyez sur la touche SELECT.

● Les fichiers MP3 sont automatiquement ajoutés à votre Bibliothèque.

2 Faites glisser le commutateur REC pour commencer l’enregistrement.

3 Faites glisser le commutateur REC dans le sens inverse pour stopper l’enregistrement. Un nouveau fichier MP3 est créé.

- Même en augmentant le réglage du taux d’échantillonnage et du débit binaire, l’enregistrement vocal sera par défaut à 8 kHz 32 Ko/s. - Vous pouvez régler le volume d’enregistrement réel (REC LEVEL) à l’aide des touches MENU et SELECT pendant l’enregistrement.

- Si la capacité restante est insuffisante, l’enregistrement s’arrête automatiquement. - Réglez le volume de l’appareil audio externe sur le niveau adéquat avant de commencer l’enregistrement. Si le volume est trop élevé, le son du fichier enregistré risque d’être de mauvaise qualité.

3 Appuyez sur la touche SELECT pour choisir entre

Repeat Off, One, All ou Shuffle. ● Sélectionnez le mode souhaité, puis appuyez sur la touche MENU pour atteindre le menu principal.

Réglages de l’égaliseur

1 Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Réglages, et appuyez sur la touche SELECT.

2 Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner EQ.

3 Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que le mode souhaité apparaisse.

● Sélectionnez le mode souhaité, puis appuyez sur la touche MENU pour atteindre le menu principal.

Off ➔ Classical ➔ Jazz ➔ Rock ➔ Pop ➔ Bass Boost ➔

WOW ➔ SRS ➔ TruBass ● Off: Ssélectionnez cette option pour écouter les chansons de la liste de lecture en cours les unes après les autres dans l’ordre normal. ● Shuffle aléatoire. ● Repeat One : sélectionnez cette option pour lire toutes les pistes de la liste de lecture en cours de manière répétée.

sélectionner Réglages, et appuyez sur la touche SELECT.

2 Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Paramètres d’enregistrement, et appuyez sur la touche SELECT.

3 Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner le Niveau

3 Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Taux

● SRS, TruBass, Focus Level : les niveaux SRS, TruBass et Focus peuvent chacun être réglés dans une plage allant de 0 à 10. ● Optimization : permet l’optimisation de la fonction SRS en fonction du périphérique connecté. Earphone ➔ Headphone ➔ Speaker ➔ Carpack

● Terminez le réglage désiré, puis appuyez sur la touche MENU pour aller au menu principal.

● Taux d’échantillonnage: à chaque fois que la touche SELECT est enfoncée, la sélection bascule entre 32 KHz et 44 KHz. ● Débit binaire: à chaque fois que la touche SELECT est enfoncée, la sélection change comme suit : 96 ➔ 128 ➔ 160Ko/s.

● La plage de réglage possible du contraste, qui permet de régler le contraste de l’écran, va de 0 à 6.

Réinitialiser, et appuyez sur la touche SELECT.

La recherche de fichiers ne fonctionne pas correctement dans la Bibliothèque du Menu. ● Consultez la section "Utilisation des utilitaires de restauration".

Les boutons du lecteur ne répondent plus.

● Vérifiez que le commutateur Hold n’a pas été activé. ● Vérifiez si le câble USB est connecté. Les touches ne fonctionnent pas si le câble USB est connecté. FRE

“Le micro-logiciel (firmware) de l’appareil a besoin d’être réparé. Veuillez vous connecter au PC et réparer le micro-logiciel à l’aide de l’utilitaire de restauration. L’appareil va être éteint. “ou”

La base de données de l’appareil doit être réparée. Veuillez vous connecter au PC et reconstruire la base de données à l’aide de l’utilitaire de restauration. L’appareil va être éteint.”

La durée de lecture affichée pendant la lecture semble erronée.

● Vérifiez que vous n’êtes pas en train de lire un fichier VBR (à débit binaire variable). Les fichiers VBR ne sont que partiellement pris en charge.

Le lecteur ne fonctionne pas. Rien n’apparaît sur l’écran.

● Réinitialisez le lecteur. ● Connectez le chargeur. ● Assurez-vous que le commutateur Hold est en position Off.

L’écran ACL est trop sombre.

● Vérifiez le contraste dans le Menu.

Il n’y a aucun son même si j’appuie sur la touche Lecture en mode Musique.

Pendant la lecture, certains caractères inconnus s’affichent sur l’écran.

● Le lecteur ne prend en charge que l’anglais et les langues non prises en charge seront indiquées par une astérisque (*).

● Vérifiez que le lecteur contient bien des fichiers MP3 ou WMA.

● Les formats de fichiers non pris en charge (fichiers MPEG1 COUCHE 1 par exemple) ne peuvent être lus. ● Les fichiers qui n’ont pas été téléchargés à l’aide de yepp Studio ne peuvent être lus.

Je ne parviens pas à télécharger des fichiers.

● Vérifiez le niveau de charge de la batterie. ● Vérifiez que le pilote est correctement installé sur votre PC. Réinstallez le logiciel à l’aide du CD d’installation. ● Vérifiez la connexion USB entre le lecteur et votre PC. ● Vérifiez si l’icône “Débrancher/éjecter” ou “Retirer le préiphériaue en toute sécurité” se trouve dans la barre des tâches située en bas de votre écran.

Un chemin de fichier "/Noartist/Noalbum" apparait sur l’écran de lecture à la place du titre de la chanson du fichier musical sélectionné.

● Il n’y a aucune information sur l’étiquette ID3 du fichier musical. Éditez le titre de la chanson, l’artiste, l’album et les informations relatives à la chanson. La recherche de chansons par Titre, Artiste ou Album demande beaucoup de temps. ● Si votre lecteur contient de nombreux fichiers musicaux, la recherche peut prendre un certain temps.

Le rétroéclairage ne fonctionne pas.

● Vérifiez les paramètres du rétroéclairage. ● Le lecteur est conçu pour éteindre le rétroéclairage automatiquement afin de rallonger son autonomie lorsque la puissance résiduelle de la batterie devient faible.