JH052EAV1 - Climatiseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI JH052EAV1 SAMSUNG

XXXTBNTVOHDPN Ce que les icônes et signes dans ce manuel d’utilisateur veulent dire: AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION 3JTRVFEFNPSUPVEFCMFTTVSFTTÏSJFVTFT 3JTRVFQPUFOUJFMEFCMFTTVSFTPVEFEPNNBHFTNBUÏSJFMT

Ne coupez pas la fiche électrique et ne reliez pas à un câble électrique différent. N’essayez jamais de rallonger le câble électrique. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFGFVPVEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVF Ne tirez pas le câble électrique et ne touchez pas la fiche électrique avec les mains humides. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFGFVPVEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVF N’utilisez jamais une fiche électrique endommagée, un câble électrique, ou un douille de jack détaché. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFGFVPVEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVF JOGPSNBUJPOEFTßSFUÏ Effiel_IB_F_29147_6.27.08.indd 3 2008-6-27 14:10:25 JOGPSNBUJPOEFTßSFUÏ

SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVE

Ne placez pas le climatiseur près des substances dangereuses ou de l’équipement qui libère les flammes libres afin d’éviter des incendies, des explosions ou des dommages. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFSJTRVFEJODFOEJFPVEFYQMPTJPO Ne pulvérisez pas les gaz inflammables tels que l’insecticide près du climatiseur. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVFEFGFVPVEFEÏGBVUEFGPODUJPOOFNFOUEVOJUÏ Ne bloquez pas ou ne placez pas les articles devant le climatiseur. Ne faites pas un pas, n’accrochez pas sur, ou ne placez pas les articles lourds sur le climatiseur. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFCMFTTVSFT N’insérez rien tel que des doigts ou des branches dans les passages de climatiseur. t &MPJHOF[MFTFOGBOUTEVDMJNBUJTFVS3JTRVFQPUFOUJFMEFCMFTTVSFT N’installez pas le climatiseur dans les secteurs exposés à la fuite de gaz inflammable ou au risque potentiel de fuite de gaz. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFSJTRVFEJODFOEJFPVEFYQMPTJPO N’installez pas l’unité extérieure à un endroit instable tel que le haut mur externe d’un appartement ou d’un bâtiment et sur un extérieur de terrasse pour éviter de tomber. t 4JMVOJUÏFYUÏSJFVSFUPNCFFMMFQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTPVMBQFSUFEFQSPQSJÏUÏ Consultez l’endroit de l’achat ou un centre de contact pour démonter ou réinstaller le climatiseur. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFEÏGBVUEFGPODUJPOOFNFOUEVOJUÏEFGVJUFEFMFBVEFEÏDIBSHF ÏMFDUSJRVFPVEFGFV Ne reliez pas le climatiseur à l’appareillage de chauffage ou n’essayez pas de le démonter, transformer ou réparer par vous-même. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFEÏGBVUEFGPODUJPOOFNFOUEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVFPVEFGFV4JMFT

SÏQBSBUJPOTTPOUOÏDFTTBJSFTDPOTVMUF[MFDFOUSFEFDPOUBDU

Consultez l’endroit de l’achat ou un centre de contact pour installer le climatiseur. t -JOTUBMMBUJPOJOFYBDUFQPSUFVOSJTRVFEFEÏGBVUEFGPODUJPOOFNFOUEVOJUÏEFGVJUFE

t 1PVSMJOTUBMMBUJPOEBOTEFTTFDUFVSTTQÏDJBVYUFMTRVVODPNQMFYFEVTJOFPVVO

TQÏDJGJRVFTEJOTUBMMBUJPO Installez le climatiseur avec le support solidement attaché à l’utilisation pendant une période prolongée. t 4JMFDMJNBUJTFVSUPNCFJMQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTPVMBQFSUFEFQSPQSJÏUÏ Assurez-vous que le climatiseur est installé conformément aux récentes normes nationales de sûreté. Employez un disjoncteur nominal seulement. t /FNQMPZF[KBNBJTMFTGJMTEBDJFSPVMFTGJMTEFDVJWSFDPNNFEJTKPODUFVS*MQFVUDBVTFS GFVMFEÏGBVUEFGPODUJPOOFNFOUEVOJUÏ Employez une source d’énergie exclusive pour le climatiseur. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVFPVEFGFV Ne mettez pas l’effort anormal sur le câble électrique ou ne placez pas les objets lourds là-dessus. Ne pliez pas le câble électrique excessivement. t 3JTRVFQPUFOUJFMEVGFVPVEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVF @ JOGPSNBUJPOEFTßSFUÏ Effiel_IB_F_29147_6.27.08.indd 4 2008-6-27 14:10:25 Si le climatiseur devient humide, coupez le courant immédiatement et appelez votre centre de contact plus proche. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFGFVPVEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVF Installez un disjoncteur exclusif de circuit et un disjoucteur exclusif de courtcircuit pour le climatiseur. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVFPVEFGFV FRANÇAIS Si le câble ou la corde électrique est endommagé, le fabricant, un technicien qualifié de service doit la remplacer pour éviter un risque potentiel. Déconnectez le climatiseur de l’alimentation d’énergie avant qu’elle soit réparée ou démontée. Employez un réceptacle qui a une borne au sol. Le réceptacle doit être employé exclusivement pour le climatiseur. t -BNJTFËUFSSFJODPSSFDUFQFVUDBVTFSMBEÏDIBSHFÏMFDUSJRVFPVMFGFV Assurez-vous que la mise à terre appropriée a été établi en installant le climatiseur. Ne reliez pas le câble de masse de l’unité à une pipe de gaz, à une conduite d’eau ou à une ligne téléphonique. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVF

Assurez-vous que aucune eau entre dans le climatiseur. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFGFVPVEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVF N’installez pas le climatiseur près des appareils de chauffage pour éviter des dommages. Arrêtez le climatiseur à l’aide de la télécommande ou de l’accessoire de commande (si fourni). Ne débranchez pas pour éteindre l’unité (à moins qu’il y a un danger immédiat). N’ouvrez pas le gril avant lors du fonctionnement. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVFPVEFEÏGBVUEFGPODUJPOOFNFOUEVOJUÏ L’air frais ne devrait pas couler directement sur des personnes, des animaux de compagnie, et des plantes. t *MFTUOPDJGËWPUSFTBOUÏBOJNBVYEFDPNQBHOJFFUQMBOUFT Ne fonctionnez pas le climatiseur pendant une période prolongée dans une chambre avec la porte fermée ou avec bébés, vieilles ou handicapées. t &ODBTEBQQMJDBUJPOSÏTJEFOUJFMMFSBGSBÔDIJTTF[MBJSEBOTMBDIBNCSFEFMBJSFYUFSO

N’employez pas le climatiseur comme instrument de refroidissement de précision pour la nourriture, les animaux de compagnie, les plantes,les produits de beauté ou les machines. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFQFSUFEFQSPQSJÏUÏ Ne buvez pas l’eau du climatiseur. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFSJTRVFTBOJUBJSF Ne donnez pas le choc excessif au climatiseur. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFGFVPVEFEÏGBVUEFGPODUJPOOFNFOUEVOJUÏ N’exposez pas le filtre de la poussière à la lumière du soleil directe tout en séchant. t -BMVNJÒSFEVTPMFJMEJSFDUFGPSUFQFVUEÏGPSNFSMFGJMUSFEFMBQPVTTJÒSF Ne pulvérisez pas l’eau directement sur le climatiseur ou n’employez pas le benzène, le diluant ou l’alcool pour nettoyer la surface de l’unité. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVFPVEFGFV t 3JTRVFQPUFOUJFMEFEPNNBHFTBVDMJNBUJTFVS JOGPSNBUJPOEFTßSFUÏ Effiel_IB_F_29147_6.27.08.indd 5 2008-6-27 14:10:25 JOGPSNBUJPOEFTßSFUÏ

Ne placez pas les récipients avec le liquide ou d’autres objets sur l’unité. Ne touchez pas la pipe reliée au climatiseur. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFCMFTTVSFTPVEFCSßMVSF Le climatiseur se compose de pièces mobiles. Éloignez les enfants de l’unité pour éviter des dommages physiques. Vérifiez des dommages sur la livraison. Si endommagé, n’installez pas le climatiseur et appelez l’endroit de l’achat immédiatement. Assurez-vous que la tension et la fréquence du système électrique sont compatibles avec le climatiseur. Insérez le filtre de la poussière avant d’opérer le climatiseur. t4JMOZBBVDVOGJMUSFEFMBQPVTTJÒSFËMJOUÏSJFVSEVDMJNBUJTFVSMBQPVTTJÒSFBDDVNVMÏ QFVUSBDDPVSDJSMBWJFEVDMJNBUJTFVSFUDBVTFSMBQFSUFEFMÏMFDUSJDJUÏ Maintenez les températures d’intérieur stables et pas extrêmement froides, particulièrement où il y a des enfants, vieilles ou handicapées. Nettoyez le climatiseur après que le ventilateur intérieur cesse le fonctionnement. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFEPNNBHFTPVEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVF Nettoyez le filtre de la poussière toutes les 2 semaines. Nettoyez le filtre plus fréquemment si le climatiseur est actionné dans des secteurs poussiéreux. Inspectez l’état, les raccordements électriques, les pipes et la caisse externe du climatiseur régulièrement par un technician qualifié de service. N’ouvrez pas les portes et les fenêtres dans la chambre étant refroidie lors du fonctionnement à moins que nécessaire. Ne bloquez pas les passages de climatiseur. Si les objets bloquent la circulation d’air, ça peut causer le défaut de fonctionnement d’unité ou l’exécution faible. Les matériaux d’emballage et les batteries utilisées de la télécommande (optional) doivent être disposés selon les normes nationales. Le réfrigérant utilisé dans le climatiseur doit être traité comme perte de produit chimique. Disposez le réfrigérant conformément aux norms nationales. Faites un technicien qualifié de service installer le climatiseur et executer une opération d’essai. Installez le climatiseur loin de l’exposition directe à la lumière du soleil, à l’appareillage de chauffage, et aux endroits humides. t "DDSPDIF[VOSJEFBVQPVSBNQMJGJFSMFGGJDBDJUÏEFSFGSPJEJTTFNFOUFUQPVSÏWJUFSMFSJ

EFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVF

Reliez fermement la tuyauterie souple de vidange au climatiseur pour un drainage approprié de l’eau. t 4JDFOFTUQBTESBJOÏCJFOMFBVDPOEFOTÏFËQBSUJSEFMVOJUÏEJOUÏSJFVSQFVUEÏCPSEFS FUGVJSEBOTMBTBMMF Installez l’unité extérieure où le bruit de fonctionnement normal et la vibration résiduelle (paramètres subjectifs) ne dérangeront pas votre voisin et est bien aéré sans l’obstacle. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFEÏGBVUEFGPODUJPOOFNFOU @ JOGPSNBUJPOEFTßSFUÏ Effiel_IB_F_29147_6.27.08.indd 6 2008-6-27 14:10:25 Installez une pipe dont longueur est conforme à la limite minimum et maximum prescrite dans le manuel d’installation. t BWFDMBMPOHVFVSEJGGÏSFOUFEJOEJRVÏMBQFSGPSNBODFFUMBGJBCJMJUÏEFTZTUÒNFTPJU SJHPVSFVTFNFOU Si une panne de la source d’énergie se produit tandis que le climatiseur fonctionne, coupez la source d’énergie immédiatement. En nettoyant l’unité extérieure, touchez les ailerons de radiateur d’échangeur de chaleur avec soin extrême. t 1PSUFSMFTHBOUTÏQBJTQFVUQSPUÏHFSWPTNBJOT t 3JTRVFQPUFOUJFMEFGFVPVEFQFSUFEFQSPQSJÏUÏ Assurez-vous que les enfants prennent des précautions contre l’accès au climatiseur et ils ne jouent pas avec l’unité. La puissance et le courant maximum d’entrée et la puissance et le courant d’entrée sont mesurés selon les règles données dans l’IEC/ISO. Assurez à employer la télécommande sans fil jusqu’à une distance environ de 7m de la sonde de télécommande du climatiseur. FRANÇAIS Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle sous l’unité d’intérieur. t -FDMJNBUJTFVSQFVUOFQBTGPODUJPOOFSBVEFMËEFMBEJTUBODFEFN Assurez-vous que la couverture ou aucun obstacle n’est près du climatiseur. Permettez l’espace suffisant pour la circulation d’air. t -BWFOUJMBUJPOJOTVGGJTBOUFQFVUBWPJSDPNNFDPOTÏRVFODFMFYÏDVUJPOGBJCMF Des batteries devraient être enlevées de la télécommande sans fil et être maintenues séparées si inutilisées pour la longue période. Si l’échec ou le dommage se produit dans les conditions d’une utilisation inexacte non suivis du manuel d’installation, les dépenses de réparation ne seront pas couverte par la garantie produit. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFEÏGBVUEFGPODUJPOOFNFOUEÏDIBSHFÏMFDUSJRVFPVGFVTJEFT

SÏQBSBUJPOTPVMFTJOTUBMMBUJPOTTPOUFTTBZÏFTQBSVOUFDIOJDJFOOPORVBMJGJÏEFTFS

Assurez des commutateurs marche/arrêt et de protection sont correctement installés. N’employez pas le climatiseur si endommagé. Si les problèmes se produisent, arrêtez immédiatement l’opération et démontez la prise de l’alimentation d’énergie. Si le climatiseur ne sera pas employé pendant une période prolongée (par exemple, au-delà de plusieurs mois), débranchez le courant du mur. Appelez l’endroit de l’achat ou un centre de contact si les réparations sont necessaries t 3JTRVFQPUFOUJFMEFGFVPVEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVFTJMFEÏNPOUBHFPVMFTSÏQBSBUJPOT

TPOUFTTBZÏTQBSVOUFDIOJDJBOOPORVBMJGJÏEFTFSWJDF

Si vous sentez le plastique brûlant, entendez les bruits étranges,ou voyez la fumée venir à partir de l’unité, débranchez le climatiseur immédiatement et appelez un centre de contact. t 3JTRVFQPUFOUJFMEFGFVPVEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVF $PNNFOUÏMJNJOFSDFQSPEVJU

Contrôle de l’unité intérieure 1JÒDFTQSJODJQBMFT *OEJDBUFVSEFNPEFTFUCPVUPOTEFDPOUSÙMF 11 Démontage du panneau frontal 7JTVBMJTBUJPOEVCPVUPOEBMJNFOUBUJPOFUEFT QBSUJFTTJUVÏFTTPVTMFQBOOFBV Contrôle de l’unité extérieure 12 Contrôle de la télécommande

Allumer et éteindre le climatiseur Sélectionnement de la mode d’opération "VUP 'SBJT 4FD 7FOUJMBUFVS $IBVGGBHF 19 Ajustement de la direction de circulation d’air $JSDVMBUJPOEBJSWFSUJDBMF $JSDVMBUJPOEBJSIPSJ[POUBMF Réglage de temporisateur 0OUJNFS 0GGUJNFS

$PNCJOBJTPOEFM0OUJNFSFUM0GGUJNFS

23 Utilisation de la fonction 24 Utilisation de la fonction de silence Nettoyage de l’extérieur Nettoyage du filtre 'JMUSFËBJS 'JMUSFE"OUJBMMFSHJF 27 Remplacement du filtre 'JMUSFEFEÏTPEPSJTBUJPO 27 Entretien du climatiseur Dépannage Gamme d’opération @ DPOUFOVT Effiel_IB_F_29147_6.27.08.indd 8 2008-6-27 14:10:26 WJTJPOOFNFOUEFWPUSF DMJNBUJTFVSBWBOUMFNQM FRANÇAIS