AQ18MSBX - Climatiseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AQ18MSBX SAMSUNG

(Applicable dans les pays de l’Union Europeenne et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur maiie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. F-2

Moderato_IB_F.indd 2

Les précautions de sécurité sont fournies afin de protéger la sécurité des utilisateurs et de prévenir des dommages des biens. Assurez-vous de lire les suivants et d’utiliser le climatiseur correctement.  Gardez ce manuel d’installation et le mode d’emploi ensemble dans un endroit facile à les retrouver lorsque vous avez besoin de relire après avoir lu complètement.

AVERTISSEMENT  Cela indique la possibilité de graves blessures ou de la mort.

 Cela indique la possibilité de graves blessures ou d’endommagement à l’environnement lors de son dysfonctionnement.

ATTENTION LORS DE L’INSTALLATION

 N’installez pas l’unité dans un

endroit où il y a une fuite de gaz inflammable. Cela risque de provoquer une explosion.

 Ne pas installer l’unité

extérieure où il y a le risque de chute comme sur un haut mur externe ou l’extérieur de la terrace.

 Contactez le centre de

service si le climatiseur est sous l’eau.

 Ne mettez pas à la terre le

tuyau d’eau, de gaz, le paratonnerre ou le téléphone.

La mise à la terre défectueuse risque de provoquer le choc électrique.  L’installation doit être effectuée par un installateur ou un personnel qualifié lors d’installation de l’unité pour la première fois ou de sa réinstallation.

CONCERNANT L’ALIMENTATION

 Utilisez le fusible du courant

 Ne pas plier le câble électrique

 Utilisez la source

 Si la prise de courant est

ou toucher la prise de courant avec les mains mouillées.

par force ou le climatiseur pour

disjoncteur réservés au climatiseur.

d’alimentation avec le câblage séparé réservé au climatiseur.

éteindre l’émetteur principal de l’unité puis contactez un centre de service autorisé.

 Si vous n’utilisez pas la

 Ne jamais mettre aucun

obstacle en face de l’unité.

Assurez-vous que l’unité est ventilée correctement tout le temps. Ne pas mettre de vêtements ou d’autres matériels là dessus.

 Le fabricant ne saurait être

tenu responsable en cas d’ endommagement résultant de modifications ou d’erreurs dans les connections

électrque ou hydraulique.

télécommande sans fil pour une durée prolongée, enlevez les batteries si possible.

(Si possible)  Ne jamais insérer rien entre les

lames de sortie d’air car cela risque d’abîmer le ventilateur et pourrait entraîner la blessure. Gardez les enfants loin de l’unité.

 En cas d’échec du respect de

l’instructon d’installation ou d’utilisation de l’unité sous d’autres conditions que celles indiquées dans le tableau du manuel d’installation de l’unité

‘Limites du fonctionnement’, cela rendra nulle la garantie de l’unité immédiatement.

 Ne pas mettre aucun matériel

pour que les enfants ne marchent pas au dessus.

Moderato_IB_F.indd 4

est nécessaire de retirer les batteries et de les enlever sûrement pour le recyclage.

 Lorsque vous avez besoin de vous

 Recyclez ou débarrassez-vous

du matériel d’emballage de ce produit dans le respect de l’environnement.

ATTENTION LORS DE L’INSTALLATION

 Installez le climatiseur à

l’abri du rayon solaire ou du chauffage, et surtout de l’eau.

laisser sortir l’air déchargé correctement. Evitez un endroit qui risque de déranger votre voisin par les bruits.

pour que l’eau coule sûrement et correctement.

 Ne pas ouvrir la grille avant

 Evitez que l’air froid et chaud

 Evitez que l’eau entre dans

 Ne pas utiliser le climatiseur

 Ne pas marcher sur le

 Ne pas boire d’eau du

lorsque vous n’utilisez pas le climatiseur pour une durée prolongée pour economiser l’énergie.

ou le fabricant si vous voulez réparer le climatiseur.

après avoir éteint le climatiseur s’il y a un bruit étrange ou une odeur brûlante ou une fumée.

PENDANT LE FONCTIONNEMENT

pendant le fonctionnement.

longtemps dans une sale ou dans un endroit où il y a un bébé ou une personne âgée.

parviennent directement à des gens, aux animaux domestiques, ou à des plantes pour une durée prolongée.

climatiseur ou placer un objet lourd au dessus.

 Ne pas utiliser le climatiseur pour

 Ne pas infliger de choc

 L’appareil n’est pas fait pour

 La puissance d’entrée et le

 Ne pas nettoyer le climatiseur en

 La surface de l’échangeur de

 Traitez le matériel d’emballage

 Tous les matériels servant à la

maintenir la machine, la nouriture, les animaux domestiques, les plantes ou les cosmétiques.

excessif au climatiseur.

le ventilateur s’arrête de fonctionner, nettoyez le climatiseur.

vaporisant de l’eau directement ou avec du benzène, du diluant ou de l’alcool.

chaleur est affûtée, donc faites attention lors du nettoyage.

 Nettoyez le filtre d’air toutes

Hélices du courant d’air

IIndicateur de Température réglée & du ventilateur Nettoyage Automatique fonction Turbo Température actuelle de la pièce

Indicateur de vitesse du ventilateur

Indicateur d’économie d’énergie

Voyant de transmission de la télécommande Indicateur de minuterie d’arrêt Indicateur de minuterie de démarrage

Indicateur des batteries

Indicateur du mode Bonjour

Bouton de réglage de la température

Sélection du mode de fonctionnement

(Automatique, Refroidissement, Déshumidification, Ventilation, Chauffage) Bouton d’oscilliation du pourtour

Bouton d’ajustement de la vitesse du ventilateur

Bouton numerique On/Off

Bouton de sélection Turbo Bouton d’économisation d’énergie Bouton de la minuterie d’arrêt Bouton d’ajustement du temps

Veuillez insérer/remplacer les piles ou les batteries lorsque:

Vous venez d’acheter le climatiseur La télécommande ne fonctionne pas correctement Note  Utilisez deux piles AAA, LR03 1,5V. N’utilisez pas de piles usées et ne mélangez pas des piles de qualités ou de marques différentes. Les piles seront complètement déchargées au bout de 12 mois même si elles ne sont pas utilisées.

Il vous guidera à mieux découvrir les caractéristiques et les avantages de l’appareil.

FRANÇAIS Les descriptions de base sont présentées dans les pages 8 à 10.

Dans les pages qui suivent, vous découvrirez une série de procédures pas à pas correspondant à chaque fonction disponible.

Voici les symboles utilisés dans les illustrations de procédures:

La température que vous pouvez sélectionner est de 16°C à 30°C.

 A chaque fois que vous appuyez sur le bouton : Résultat:  - La température est ajustée de 1°C - L’unité intérieure émet un bip   La vitesse du ventilateur est automatiquement réglée.

Vous pouvez changer de mode à tout moment.

Pour ajuster la température, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la température désirée s’affiche.

La température que vous pouvez sélectionner est de 16°C à 30°C.  A chaque fois que vous appuyez sur le bouton : Résultat:  - La température est ajustée de 1°C - L’unité intérieure émet un bip   Lorsque la température de la pièce est supérieure à celle sélectionnée, la réfrigération démarre.   Lorsque la température de la pièce atteint celle sélectionnée, la réfrigération s’arrête tandis que le ventilateur fonctionne toujours.

La température que vous pouvez sélectionner est de 16°C à 30°C.  A chaque fois que vous appuyez sur le bouton : Résultat:  - La température est ajustée de 1°C - L’unité intérieure émet un bip   Si la température de la salle atteint celle préréglée (température sélectionnée +5°C), le climatiseur cesse le réchauffement, mais le ventilateur fonctionne toujours.   Le climatiseur met en marche le chauffage si la temperature de la pièce est inférieure à la température voulue (température sélectionnée +3°C).

En ce qui concerne le contrôle de direction du souffle d’air, référez-vous à la page 20.

Moderato_IB_F.indd 14

Vous pouvez changer de mode à tout moment.

Pour ajuster la température, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la température désirée s’affiche.

La température que vous pouvez sélectionner est de 18°C à 30°C.  A chaque fois que vous appuyez sur le bouton : Résultat:  - La température est ajustée de 1°C - L’unité intérieure émet un bip   La déshumidification démarre et la vitesse du ventilateur s’ajuste automatiquement.

Sélectionnez la fonction Turbo si vous souhaitez réfrigérer ou chauffer votre pièce le plus rapidement possible. Le climatiseur retourne en mode précédent au bout de 30 minutes de fonctionnement à sa capacité maximale.

Si nécessaire, appuyez sur le bouton

(On/Off). Résultat:  L’indicateur de fonctionnement de l’unité intérieure s’allume.   Le climatiseur démarre en mode dernièrement sélectionné.  Au bout de 30 minutes, le climatiseur retourne en mode précédent.   Vous pouvez sélectionner la fonction Turbo en mode Automatique, Réfrigération ou Chauffage. Si vous sélectionnez cette fonction en mode Séchage ou Ventilation, le climatiseur bascule en mode Automatique.

Pour arrêter la fonction Turbo sans attendre le délai de 30 minutes, appuyez de nouveau sur le bouton

La zone de température diminue pour exécuter cette fonction.

1 Si nécessaire, appuyez sur le bouton

 L’indicateur de fonctionnement de l’unité intérieure s’allume.   Le climatiseur démarre en mode dernièrement sélectionné.   L’unité intérieure émet un bip. L’indicateur de la direction du courant d’air s’affiche automatiquement.   Pour arrêter le mode Économie d’énergie, appuyez de . nouveau sur le bouton

jusqu’à ce que la température désirée s’affiche. La température que vous pouvez sélectionner est de 26°C à 30°C.

Si vous voulez sélectionner une température inférieure à 26°C, annulez d’abord la fonction d’économie d’énergie.

4 Pour sélectionner la vitesse du ventilateur, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la valeur désirée s’affiche.

Auto(Automatique)  Low(Faible)  Medium(Moyen)  High(Fort)

. appuyez sur le bouton   Le climatiseur tourne dans le mode de refroidissement ou de chauffage.

 La minuterie d’arrêt clignote sur la télécommande.

Pour régler la minuterie d’arrêt de l’appareil, appuyez sur les boutons une fois ou plus jusqu’à ce que l’heure désirée s’affiche.

Bonjour automatiquement au temps désigné de 30 minutes à 12 heures. , le temps augmente  A chaque appui sur les boutons de 30 minutes à 1 heure. Le mode Bonjour s’arrêtera au temps d’arrêt fixé.

Si vous sélectionnez le mode Bonjour ou ajustez le temps supplémentaire pour le mode Bonjour, vous devez appuyer sur le bouton dans

10 secondes. Si vous n’appuyez pas sur le bouton dans 10 secondes, le mode Bonjour sera annulé automatiquement.

Pour ajuster la température, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la température désirée s’affiche.

La température que vous pouvez sélectionner est de 16°C à 30°C.  chaque fois que vous appuyez sur le bouton : Résultat: A - La température est ajustée de 1°C - L’unité intérieure émet un bip

3 étapes telles que l’étape s’endormir l’étape bon sommeil et l’étape se réveiller.

Etape s’endormir :

Dans cette étape, la chambre se rafraîchit vite. Avec l’apport intermittent d’air frais, vous pourrez vite vous endormir dans une ambiance confortable.

 La température recommandée est réglée entre 25°C et 27°C, et 26°C est la température la plus idéale pour un sommeil confortable.  Les hélices du courant d’air ( oscillation à gauche et à droite ) et la vitesse du ventilateur sont contrôlées automatiquement selon les trois étapes ci-dessus dans le mode Bonjour.  Réglez la minuterie d’arrêt de l’appareil à plus de 5 heures. Vous vous sentirez dérangé si le mode Bonjour est réglé à une durée trop courte ou trop longue parce que la minuterie d’appareil de base est réglée à 8 heures.  Si le mode Bonjour est réglé à moins de 4 heures, le fonctionnement s’arrêtera après la durée réglée. Si le mode Bonjour est réglé à plus de 5 heures, il fonctonnera selon l’étape se réveiller pour la dernière 1 heure avant de s’arrêter.

Dans le mode de chauffage

 La température baisse de 1°C chaque heure. Après une baisse de 2°C, la température est maintenue.  Vous pouvez régler des hélices du courant d’air (Oscillation à gauche et à droite) et la vitesse du ventilateur séparément.

Temp. sélec-tionnée

heure de mise en marche

Ajustement vertical de la direction du courant d’air Vous pouvez ajuster verticalement la direction du souffle d’air. Les pales extérieures du climatiseur s’orientement vers le haut ou vers le bas afin d’optimiser de réfrigération.

Appuyez sur le bouton

jusqu’à ce que vous obteniez la directiondésirée.

Résultat: L’orientation verticale des pales est modifiée.

Ajustement horizontal de la direction du courant d’air Vous pouvez ajuster horizontalement la direction du souffle d’air avec les mains. Les petites pales intérieures du climatiseur dirigent l’air vers la direction désirée.

Ajustez les pales intérieures du climatiseur en les poussant vers la gauche ou vers la droite.

 Assurez-vous de ne pas toucher les hélices intérieures pendant le fonctionnement. Cela risque de provoquer une blessure sur vos doigts.

Nettoyage Automatique est sélectionnée.

  Lorsque vous éteignez le climatiseur, il exécute la fonction Nettoyage Automatique pendant 30 minutes avant de s’éteindre. pendant que le   Si vous appuyez sur le bouton climatiseur est éteint, la climatiseur exécute la fonction Nettoyage Automatique pendant 30 minutes. Lorsque le climatiseur est mis... On Off

si vous voulez arrêter la fonction

Appuyez de nouveau sur le bouton Nettoyage Automatique avant la fin de la durée fixe de 30 minutes.

 Le climatiseur démarre automatiquement à l’heure désignée et l’indicateur de minuterie de démarrage disparaît.

Pour une sélection préalable du mode, appuyez sur le bouton que le mode désiré s’affiche.

Le climatiseur fonctionne en mode sélectionné lors de son démarrage.

Pour annuler la minuterie de démarrage 1

Pour annuler la minuterie de démarrage, appuyez sur le bouton

Lorsque vous appuyez sur le bouton

, la minuterie de démarrage et la minuterie d’arrêt s’annulent toutes les deux.

Appuyez sur le bouton

pour confirmer la sélection.

2. Appuyez sur le bouton ou le bouton jusqu’à ce que ‘2,0Hr’ s’affiche. 3. Appuyez sur le bouton . 4. Appuyez sur le bouton . 5. Appuyez sur le bouton ou le bouton jusqu’à ce que ‘4,0Hr’ s’affiche. 6. Appuyez sur le bouton .

 La fonction la plus récemment utilisée est réglée entre les minuteries de marche et d’arrêt de manière à allumer et

éteindre le climatiseur et le mode Bonjour.  Si vous souhaitez éteindre le climatiseur puis le rallumer

automatiquement à l’heure désignée à l’aide de la minuterie de marche/d’arrêt pendant son inactivité, vous devriez régler la minuterie d’arrêt à une durée plus longue que la minuterie de marche.

Pour annuler la minuterie d’arrêt

Pour annuler la minuterie d’arrêt, appuyez sur le bouton

Note Température de la pièce Inférieure à 24°C Supérieure à 24°C

Mode de fonctionnement

N’oubliez pas d’éteindre l’interrupteur de circuit avant de procéder à un nettoyage du climatiseur.

Ouvrez la grille avant en tirant sur les onglets situés en bas à droite et

à gauche de l’unité intérieure.

Retirez la grille avant en la tirant vers l’avant.

Recommandations pour un meilleur fonctionnement Veuillez suivre les recommandations suivantes lors de l’utilisation de votre climatiseur: Sujet

Dans ce cas:  Le chauffage s’arrête.  L’opération de dégivrage se fait automatiquement pendant environ 7 minutes. Au bout de 7 minutes, le chauffage redémarre normalement.

interieures et exterieures

Si les températures interieures et exterieures sont élevées toutes les deux lorsque vous sélectionnez le mode Chauffage, le ventilateur et le compresseur de l’unité extérieure peuvent s’arrêter de temps en temps.

C’est un phénomène normal; Veuillez patienter jusqu’à ce que le climatiseur redémarre.

Echec à l’alimentation

Lorsqu’un échec à l’alimentation survient en cours de fonctionnement du climatiseur, celui-ci s’éteint. Quand le courant revient, le climatiseur redémarre automatiquement.

Mécanisme de protection

Si le climatiseur est démarré tout de suite après son branchement ou son arrêt, il faut 3 minutes pour assurer son fonctionnement normal.

 Vérifiez si le disjoncteur est éteint.  Vérifiez si Off Timer est mis.

La température n’est pas ajustée.

 Vérifiez si le mode Fan(Ventilation) est sélectionné.

L’air frais(chaud) ne sort pas du climatiseur.

 Vérifiez si la temperature réglée est plus haute(basse) que la température actuelle.

 Vérifiez si vous avez sélectionné le mode ventilation. Sélectionnez le mode Refroidissement, Chauffage, Auto ou Sec.  Vérifiez si le filtre d’air est bloqué par des saletés. Nettoyez le filtre d’air régulièrement.  Vérifiez s’il y a une couverture sur l’unité extérieure ou un obstacle. Enlevez la couverture ou l’obstacle.  Vérifiez si vous avez installé le climatiseur sous le rayon du soleil direct.  Il est possible que la fenêtre ou la porte soit ouverte.  Vérifiez si vous avez juste éteint le climatiseur. Cela prend environ trois minutes pour refroidir ou réchauffer la salle.  Vérifiez si le serpentin de refrigeration est trop long.

La vitesse de ventilateur n’est pas ajustée.

 En mode Auto ou Sec, la vitesse de ventilateur est sélectionnée automatiquement.

FRANÇAIS Le climatiseur ne fonctionne pas dans  Vérifiez si le climatiseur est un modèle qui ne supporte que le refroidissement. le mode de réchauffement.

 Vérifiez si la télécommande est un modèle qui ne supporte que le refroidissement.

La télécommande ne fonctionne pas.  Vérifiez si la batterie est déchargée. Remplacez la batterie.

 Vérifiez si le capteur de la télécommande est bloqué.  Vérifiez si le climatiseur est placé près d’une forte lumière. La minuterie n’est pas réglée.

 Vérifiez si vous avez appuyé sur le l’heure.

Une odeur se diffuse dans la salle pendant l’opération

 Vérifiez si vous utilisez le climatiseur dans une zone de fumée ou à un endroit où il y a une odeur. Aérez la salle ou sélectionnez le mode

Ventilation pour 1 à 2 heures.

L’indicateur de l’unité intérieure clignote.

 Appuyez sur le bouton pour allumer le climatiseur à nouveau.

Eteignez le disjoncteur et rallumez-le.

Le climatiseur émet un son étrange.

 Il peut y avoir du bruit lorsque l’écoulement du gaz frigorigène change en fonction de l’utilisation du climatiseur.

 Si vous appuyez sur le bouton, vous entendrez peut-être un bruit provenant de la lame de flux d’air détecté par le climatiseur.

L’eau tombe depuis la partie de raccordement de l’unité extérieure.

 L’eau peut se former à cause de la différence de la température.

bouton après avoir sélectionné