MFQP1000 - MFQP1000--B - Mixeur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MFQP1000 - MFQP1000--B BOSCH

Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren Steckdosen anschließen. Bei Stromunterbrechung bleibt das Gerät eingeschaltet und läuft nach der Unterbrechung wieder an. Gerät sofort ausschalten. Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen! Das Gerät niemals länger eingeschaltet lassen, wie für die en

Important safety information

Switch off the appliance immediately. Never leave the appliance unattended while it is switched on! Never leave the appliance switched on for longer than is necessary to process the ingredients.

W Risque de chocs électriques et d’incendie Ne pas poser l’appareil sur des surfaces chaudes (tables de cuisson par ex.) ou à proximité de celles-ci. Brancher et utiliser l’appareil uniquement en conformité avec les indications figurant sur la plaque signalétique. N’utiliser l’appareil que si son cordon d’alimentation et l’appareil lui-même ne présentent aucun dommage. Afin d’écarter tout danger, seul notre service après-vente est habilité à réparer l’appareil, comme par exemple, procéder au remplacement d’un cordon d’alimentation endommagé. Ne pas mettre le cordon d’alimentation en contact avec des éléments brûlants et ne pas le faire glisser sur des arêtes vives. Ne jamais plonger l’appareil de base dans des liquides, ne jamais le tenir sous l’eau du robinet et ne pas le laver au lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de nettoyeur à vapeur. Ne pas utiliser l’appareil avec les mains humides. 13

Ne jamais raccorder l’appareil à des minuteries ou à des prises pouvant être commandées à distance. Si une coupure de courant se produit, l’appareil reste en position allumée et redémarrera dès le retour du courant. Éteindre l’appareil immédiatement. Toujours surveiller l’appareil pendant son fonctionnement ! Ne jamais laisser l’appareil allumé plus longtemps que nécessaire au traitement des aliments. Une fois l’appareil utilisé, attendre l’arrêt de l’entraînement. L’appareil doit être éteint et débranché du secteur avant de procéder au changement d’accessoires ou de pièces complémentaires. Ne monter et détacher les accessoires qu’une fois l’appareil immobilisé. Après son arrêt, l’appareil continue de tourner brièvement. Ne pas faire tourner l’appareil à vide. Ne pas toucher les pièces en rotation. Protéger les cheveux longs ou les vêtements flottants afin qu’ils ne se prennent pas dans les accessoires en rotation. Utiliser l’appareil avec les pièces et accessoires d’origine uniquement. Ne jamais utiliser les accessoires destinés à d’autres appareils. W Risque de brûlure ! Attention lors du mixage d’aliments chauds. Les aliments chauds peuvent gicler pendant le mixage. W Important ! Le bol mixeur ne va pas au four micro-ondes. Nettoyer l’appareil selon la description après chaque utilisation ou après une longue durée sans utilisation. X « Après le travail / Nettoyage » voir page 16 Vous venez d’acheter ce nouvel appareil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Vous trouverez sur notre site web plus d’informations sur nos produits.

Il sert à allumer et éteindre l’appareil et

à adapter sa vitesse de fonctionnement. P = appareil éteint min = vitesse la plus basse max = vitesse la plus élevée M = marche momentanée (à la vitesse la plus élevée) pousser l’interrupteur vers la gauche et le maintenir en position 3 Cordon d’alimentation 4 Orifices dans lesquels introduire les accessoires Accessoires 5 Fouet mixeur (2 x) Appareil de base avec accessoires

Convient pour les sauces, les blancs montés en neige, la purée de pommes de terre, les crèmes, la mayonnaise, la crème fouettée et les pâtes légères telles que la pâte à cake. Les fouets mixeurs ne conviennent pas pour préparer les pâtes

■ Avant la première utilisation, nettoyer l’appareil de base et les accessoires.

X Figure B ■ Dérouler complètement le cordon ­d’alimentation électrique. ■ Insérer les accessoires souhaités dans les orifices adaptés à chacun jusqu’à ce qu’un clic d’enclenchement se fasse entendre. Bien examiner la forme des pièces en plastique équipant les accessoires pour éviter de les confondre (voir figure B-1) ! ■ Brancher la fiche dans la prise de courant. ■ Verser les produits alimentaires dans un récipient approprié. ■ Introduire les accessoires dans le récipient, puis amener l’interrupteur sur la position voulue. Niveau min : pour incorporer et mélanger. Niveau max : pour battre. ■ Après utilisation de l’appareil, ramener l’interrupteur sur P, puis appuyer sur la touche d’éjection pour détacher les accessoires et les enlever. Attention ! La touche d’éjection est inopérante si ­l’interrupteur ne se trouve pas sur P. Remarque : toujours éteindre l’appareil de base avant de le sortir de la préparation mélangée.

■ Retirer la fiche de la prise de courant.

■ Essuyer l’appareil de base avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec pour le sécher. ■ Les accessoires et le broyeur universel vont au lave-vaisselle ; ils peuvent aussi être nettoyés à l’aide d’une brosse sous l’eau du robinet. Remarque : lorsque vous préparez du chou rouge, par exemple, les pièces en plastique se teintent en rouge. Vous pourrez supprimer cette coloration à l’aide de quelques gouttes d’huile alimentaire. ■ Le cordon d’alimentation peut être enroulé pour le ranger (Figure C).

Crème battue (suivant la quantité et les propriétés de la crème) sur la position max.

– 1-5 Blancs en neige

– éventuellement de la levure chimique ■ Battre les ingrédients (sauf la farine et la fécule) env. 3 à 4 minutes avec le fouet mixeur sur la position max, jusqu’à ce que la mousse soit ferme. ■ Régler l’appareil sur le niveau min, incorporer la farine tamisée et la farine d’amidon pendant env. 30 secondes à 1 minute. Quantité maximale : 2 x la recette de base

– 2 œufs – 125 g de sucre – 1 pincée de sel – 1 sachet de sucre vanillé ou le zeste d’½ citron – 125 g de beurre ou de margarine (à la température ambiante) – 250 g de farine – 1 sachet de levure chimique – 60 ml de lait ■ Travailler tous les ingrédients avec le fouet mixeur pendant env. ½ minute sur la position min, puis env. 3 à 4 minutes sur la position max. Quantité maximale : 2 x la recette de base

■ Régler l’appareil sur le niveau min, rajouter les noisettes et la chapelure, puis travailler le mélange pendant une demi-minute au fouet mixeur. Quantité maximale : 2 x la recette de base

J Eliminez l’emballage en respectant l’environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne

2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equip­ ment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. S’informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat.

Sous réserve de modifications.

■ Poner los alimentos en un recipiente adecuado.

■ Introducir los accesorios en el recipiente y ajustar la velocidad deseada del aparato. Velocidad min: para incorporar y mezclar. Velocidad max: para batir. ■ Tras concluir el trabajo, colocar el interruptor en la posición P y extraer los accesorios pulsando la tecla de desbloqueo. Nota: Al procesar alimentos como, por ejemplo, col lombarda, las piezas de plástico pueden adquirir un color rojizo, que puede eliminarse aplicando varias gotas de aceite y frotando con un paño. ■ Para guardar el aparato se puede enrollar el cable (véase la figura C).

– 70 gramos de fécula de maíz (maicena) – o levadura en polvo ■ Batir los ingredientes (excepto la harina y la fécula de maíz) con las varillas mezcladoras durante unos 3 o 4 minutos a la velocidad max hasta que hagan espuma. ■ Seleccionar la velocidad min y agregar la harina tamizada y la fécula de maíz cucharada a cucharada durante aprox. ½ o 1 minuto. Máxima cantidad: 2 x la receta básica

(Asociación Nacional de Fabricantes de Elec­ trodomésticos) que le acredita como Servicio

Autorizado de Bosch. Reservado el derecho a cambios y modificaciones sin previo aviso.