I-COMPANION HF900110 - Robot de cuisine MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI I-COMPANION HF900110 MOULINEX

• L’ appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. • N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été endommagé ou si le câble d’alimentation ou la prise sont endommagés. Afin d’éviter tout danger, faites obligatoirement remplacer le cordon par un centre service agréé (voir liste dans le livret service). • L’appareil ne doit pas être immergé. Ne passez pas le bloc moteur (A) sous l’eau courante. • Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique à l’intérieur de la maison et à une altitude inférieure à 2000 m. Le fabricant décline toute responsabilité et se réserve le droit de résilier la garantie en cas d’utilisation commerciale ou inadaptée, ou de non respect des consignes.

Vis-à-vis de la sécurité de la personne

• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil et conservez-le : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait le fabricant de toute responsabilité. • Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage. Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil sans surveillance. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’experience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermediaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Maintenez votre appareil hors de portée des enfants. • Lors de l’utilisation de l’appareil, certaines pièces atteignent des températures élevées 1

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

- zone de travail de cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnements de type travail. - des coins cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels. - des fermes. - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel. - des environnements du type chambres d’hôtes.

FR Attention aux risques de blessure en cas de mauvaise utilisation de l’appareil. Prenez des précautions avec les lames du couteau hachoir ultrablade (E1) et du couteau pour pétrir/concasser (E4) lorsque vous les nettoyez et lorsque vous videz le bol, elles sont extrêmement coupantes. Rangez le couteau hachoir ultrablade (E1) dans le bol après chaque utilisation. Soyez vigilant si un liquide chaud est versé dans le préparateur culinaire AVERTISSEMENT : dans la mesure où il peut être éjecté Votre appareil émet de l’appareil en raison d’une ébullition de la vapeur qui peut soudaine. occasionner des brûlures. Manipulez avec précaution le couvercle AVERTISSEMENT : Soyez prudent lors et le bouchon (utilisez si nécessaire un de la manipulation de votre appareil gant, une manique, etc). Manipulez le (nettoyage, remplissage et versage) : bouchon par sa partie centrale. évitez tout débordement de liquide sur • Ne faites pas fonctionner l’appareil les connecteurs. si le joint n’est pas positionné sur le porte joint, si le porte joint n’est AVERTISSEMENT : Certains aliments pas assemblé dans le couvercle. Il comportant une peau superficielle est impératif de faire fonctionner (saucisses entières, langue, volaille...) l’appareil avec le bouchon positionné ou de gros morceaux de viande dans l’orifice du couvercle (sauf peuvent générer des éclaboussures en en cas d’information spécifique emprisonnant des liquides bouillants. recette). C’est pourquoi nous vous conseillons de les piquer avant cuisson à l’aide d’un couteau ou d’une fourchette. 2

C2, poignée du couvercle D2 et du sécurité et en comprennent bien les bouchon D1) pendant la chauffe et dangers potentiels. jusqu’au refroidissement complet. Reportez-vous au mode d’emploi pour • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, le réglage des vitesses et le temps de à condition qu’ils bénéficient d’une fonctionnement de chaque accessoire et surveillance ou qu’ils aient reçu des de chaque programme. instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et Reportez-vous au mode d’emploi qu’ils comprennent bien les dangers pour l’assemblage et le montage des encourus. Le nettoyage et l’entretien accessoires sur l’appareil. par l’utilisateur ne doivent pas Reportez-vous au mode d’emploi pour être effectués par des enfants sans le nettoyage et l’entretien de votre surveillance, à moins qu’ils ne soient appareil. âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient Toujours suivre les instructions de sous la surveillance d’un adulte. nettoyage pour nettoyer votre appareil: Vis-à-vis du raccordement électrique • Débranchez l’appareil. • L’appareil doit être branché sur une • Ne pas nettoyer l’appareil chaud. prise de courant électrique reliée à la • Nettoyez avec un chiffon ou une terre. éponge humide. • Ne jamais mettre l’appareil dans l’eau • L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement en courant alternatif. ou sous l’eau courante. Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de MARCHES EUROPEENS SEULEMENT : l’appareil corresponde bien à celle de • Conservez l’appareil et son câble hors votre installation électrique. de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas • Toute erreur de branchement annule la garantie. utiliser l’appareil comme un jouet. • Cet appareil peut être utilisé par • Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour débrancher des personnes dont les capacités l’appareil. physiques, sensorielles ou mentales 3

• Ne mettez pas l’appareil, le câble

(plaque de cuisson, appareil électroFR d’alimentation, ou la prise dans du liquide, ménager, etc…). à proximité ou en contact avec les parties • Ne couvrez pas votre couvercle avec chaudes de l’appareil, près d’une source un torchon ou autre, ne cherchez pas de chaleur ou sur un angle vif. à boucher l’orifice du couvercle, utilisez le bouchon régulateur de vapeur. Vis-à-vis d’une mauvaise utilisation • Ne laissez pas pendre vos cheveux, • Ne touchez pas au couvercle avant un foulard, une cravate,… au dessus l’arrêt complet de l’appareil (touche du bol pendant le fonctionnement de stop), attendez que les aliments mixés l’appareil. ne tournent plus. • Ne passez jamais les accessoires dans • Versez toujours les ingrédients solides un four à micro ondes. en premier dans le bol avant d’ajouter • N’utilisez pas l’appareil en plein air. des ingrédients liquides (Cf. Fig. 11), • Ne dépassez jamais la quantité sans dépasser le repère MAX gravé à maximum indiquée dans la notice. l’intérieur du bol (Cf. FIG. 11). Si le • Rangez l’appareil lorsqu’il est refroidi. bol est trop rempli, de l’eau bouillante • Ne placez pas le bol au congélateur peut-être éjectée. pour le refroidir, utilisez le réfrigérateur. • Attention dans le cadre du programme • Ne placer pas la spatule plus de 20 cuisson vapeur, respectez le niveau de minute à 150°C dans l’huile. 0.7 litre d’eau (Cf. Fig. 4.2). • Ne placez jamais vos doigts ou SAV tout objet dans le bol pendant le • Pour votre sécurité, n’utilisez pas fonctionnement de l’appareil. d’accessoires ou de pièces de rechange, • N’utilisez pas le bol comme récipient autres que ceux fournis par les centres (conservation, congélation, de service après-vente agréés. stérilisation). • Toute intervention autre que le • Placez l’appareil sur un plan de travail nettoyage et l’entretien usuel par le stable, résistant à la chaleur, propre client doit être effectuée par un centre et sec. service agréé. • Ne placez pas l’appareil près d’un mur • Consultez le tableau “ Si votre appareil ou d’un placard, la vapeur produite ne fonctionne pas, que faire ? ” à la fin pouvant endommager les éléments. du mode d’emploi. • Ne placez pas votre appareil près d’une source de chaleur en fonctionnement 4

(B1 à B5) Consommation en mode(s) veille quand le produit connecté : 0.2 Wh

* Google Play et Android sont des marques de Google Inc.

Apple et le logo Apple sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.

* Icones visibles seulement lorsqu’ils vous seront utiles pour l’utilisation de votre appareil.

DONNÉES TECHNIQUES DE L’APPAREIL :

Hacher de la viande Hacher du poisson

La position « maxi » permet de gagner un maximum de chaleur et de vapeur dans le bol pour toutes les cuissons à la vapeur (soupes, etc.).

Cette position évite également les éclaboussures pendant le mixage.

- Si la température est comprise

égale à 135°C : entre 100°C et 130°C : 1h 20min !! Ne pas enlever l’entraîneur commun juste après l’avoir utilisé. Versez de l’eau dans le bol vide afin de le refroidir.

• Placez le joint d’étanchéité (D3) sur le porte joint (D4) (Cf. Fig. 1), clipsez l’ensemble sur le couvercle (D2) (Cf. Fig 2). • Positionnez le joint d’étanchéité (C4) sur l’entraîneur commun (C3). Verrouillez l’ensemble sur le fond du bol avec la bague de verrouillage (C5) (Cf. Fig. 3). Si vous utilisez le mode cuisson sans couvercle, positionnez le joint d’étanchéité (C4) sur l’entraîneur commun (C3). Verrouillez l’ensemble sur le fond du bol avec la bague de verrouillage (C5) (Cf. Fig. 3). • Positionnez l’accessoire choisi dans le bol : - les accessoires (E1, E2, E3, ou E4) sur l’entraîneur commun au fond du bol (Cf. Fig. 4.1), - en cas de cuisson vapeur, le panier vapeur (E5) à l’intérieur du bol, (Cf. Fig. 4.3 ), en ayant pris soin au préalable de remplir la cuve de 0.7l de préparation liquide (eau, sauce…) (Cf. Fig. 4.2 ). • Incorporez les ingrédients à l’intérieur du bol ou du panier vapeur. Positionnez le couvercle sur le bol (C) en alignant les deux triangles (Cf. Fig. 5), verrouillez le couvercle sans appuyer en le tournant dans le sens de la flèche (Cf. Fig. 6). • Positionnez le bouchon régulateur de vapeur (D1) sur le couvercle, 3 positions sont possibles (Cf. Fig. 7) • Positionnez le bol (C) sur le bloc moteur (A) jusqu’à entendre un “ clic ” (Cf. Fig. 8). L’appareil démarre uniquement si le bol et le couvercle sont correctement positionnés et verrouillés sur le bloc moteur.

En cas de mauvais positionnement ou de mauvais verrouillage de l’un ou de l’autre

(Cf. Fig. 10.1 et 10.2), un message de sécurité apparaît à l’écran.

VOTRE APPAREIL EST ÉQUIPÉ D’UNE SÉCURITÉ DE VERROUILLAGE DU COUVERCLE Le couvercle est sécurisé à chaque démarrage de l’appareil. Cette sécurité empêche l’ouverture du couvercle pendant la réalisation d’une recette. Ne tentez pas de forcer sur le couvercle lorsqu’il est verrouillé. Cette sécurité se débloque à chaque arrêt de l’appareil. Si vous avez sélectionné une température supérieure ou égale à 50°C et une vitesse supérieure ou égale à 5, un décompte de

10 secondes apparaît alors sur l’écran du tableau de commandes. L’ouverture du couvercle ne sera possible qu’à la fin du décompte.

Elles varient en fonction des

étapes à suivre (start, pause, étape suivante, valider, terminer…)

Lorsqu’une vidéo en rapport avec la recette en cours de réalisation est disponible, vous pourrez la lire en cliquant sur ce bouton.

Vous pourrez réaliser cette étape ultérieurement en vous rendant depuis votre écran d’accueil dans les paramètres de votre i Companion touch xl.

Une connexion internet est nécessaire pour utiliser les fonctions suivantes : accès à toutes les recettes Companion, mes carnets de recettes, dans mon frigo, photos et vidéos dans les pas à pas de vos recettes et les mises à jour du produit.

Annuler/Retour en arrière

Paramètres (modifications de paramètres, connexion Wifi, ingrédients d’une recette …)

Il vous propose des centaines de recettes gratuites disponibles en quelques clics. Grâce à son écran tactile intuitif et interactif, vous pouvez préparer des recettes variées en un temps record. i-Companion touch xl prend soin de la préparation, du mixage et de la cuisson de vos ingrédients. Il vous guidera pas à pas dans toutes les étapes de vos recettes. Laissez vous guider, c’est rapide et facile ! Mettez en route votre i-Companion touch xl à l’aide de l’interrupteur 0/I (Cf. Fig. 9) puis laissez-vous vous guider par les instructions qui s’afficheront sur l’écran. Tout au long de ces étapes, le logo permet d’obtenir de l’aide concernant l’étape à réaliser. Une FAQ (foire aux questions) est également disponible sur le site (www.moulinex.be pour la Belgique) Des vidéos tutoriels sont également disponibles pour la mise en route de votre appareil : http://bit.ly/priseenmaincompanion • Paramètres nationaux Lors de votre première utilisation, vous allez accéder aux réglages des paramètres nationaux. 1 sélectionnez votre pays

- Enfin, il vous faudra choisir votre fuseau horaire

Signification des indicateurs de connexion wifi : Le produit n’est pas connecté au wifi Le produit est en cours de connexion au wifi Le produit est connecté au wifi Des vidéos explicatives pour connecter votre i-Companion touch xl au wifi sont disponibles sur le site http://bit.ly/priseenmaincompanion • Association application L’application Companion vous permet d’avoir un œil sur votre i-Companion touch xl sans être obligé de rester à côté. Vous pouvez l’associer à votre smartphone ou à votre tablette. Ceci vous permettra aussi d’avoir accès à vos recettes partout où que vous soyez. Veuillez vérifier que le Wifi de votre smartphone/tablette est bien connecté à internet (Wifi/4G/3G…) Il est nécessaire de brancher votre i-Companion touch xl sur une prise de courant. Vous pourrez réaliser cette étape ultérieurement en vous rendant depuis votre écran d’accueil dans les paramètres de votre i Companion touch xl. Une association avec votre smartphone/ tablette est nécessaire pour utiliser les fonctionnalités suivantes: mes carnets de recettes, suivi à distance de l’avancement de la recette depuis le smartphone, envoi d’une recette depuis votre smartphone/tablette vers votre i-Companion touch xl Pour plus d’information concernant les Cookies rendez-vous sur la FAQ du site Moulinex : https://www.moulinex.fr/faq/product/csp/8010000781

Lors de votre 1ère utilisation, votre i-Companion touch xl vous proposera de réaliser une 1ère recette pour prendre en main votre appareil. En sélectionnant « Ma 1ère recette » vous pourrez suivre un pas à pas qui vous guidera tout au long de la recette. Cette recette disparaitra de votre écran d’accueil une fois réalisée ou bien après 10 utilisations de votre i-Companion touch xl. 2. FONCTIONNALITES DU PRODUIT Votre appareil i-Companion touch xl propose un fonctionnement « connecté » mais peut également fonctionner en mode « non connecté ». De plus il possède de nombreuses fonctionnalités pour vous permettre de vous inspirer tous les jours et de réussir toutes vos recettes ! En utilisation « non connecté » 310 recettes sont disponibles, en utilisation « connecté » vous aurez accès à des centaines de recettes !

• Recherche d’une recette

Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez rechercher des recettes à l’aide du bouton « Recherche » La recherche peut se faire par plats ou bien par ingrédients. Des filtres sont également disponibles pour affiner votre recherche. • Bibliothèque de recettes Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez accéder à la fonction « Bibliothèque de recettes ». Cette fonction vous permet de retrouver l’ensemble des recettes disponible sur la communauté Companion. En mode non connecté vous retrouverez sur l’écran d’accueil de la fonction une sélection de fiches recettes pré-enregistrées sur votre i-Companion Touch XL. Vous pourrez lancer le pas à pas directement depuis l’une de ces fiches recettes. Vous pouvez également rechercher une recette sur la communauté en cliquant sur l’icone « recherche » Pour cela, il vous suffit de saisir un plat ou un ingrédient dans la barre de recherche puis de cliquer sur OK. Il est possible d’affiner votre recherche en ajoutant des filtres (Type de plat, Temps de préparation et origine de la recette). • Carnets de recettes (Disponible seulement avec la connexion Wifi) Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez accéder à la fonction « Mes carnets recettes ». Cette fonction vous permet de retrouver l’ensemble des recettes que vous avez préalablement enregistré en tant que favoris via l’application Companion sur votre smartphone/tablette. Afin de pouvoir utiliser cette fonctionnalité il vous faudra télécharger l’application Companion et créer un compte. Vous pourrez créer et modifier vos carnets de recettes sur votre smartphone/ tablette puis les retrouver sur votre i-Companion touch xl connecté en Wifi. Une fois votre i-Companion touch xl connecté en wifi, vos carnets de recettes se synchroniseront automatiquement entre votre appareil et votre smartphone/tablette à chaque fois que vous réaliserez une recette. • Dans mon frigo (Disponible seulement avec la connexion Wifi) Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez accéder à la fonction « Dans mon frigo ». Cette fonction vous permet de rechercher une recette en fonction des ingrédients de votre choix. Pour trouver une idée recette, cliquez sur la fonction « Dans mon frigo » puis ajoutez vos ingrédients. Pour chacun d’eux vous pourrez y indiquer les quantités à l’aide de la balance connectée. Cliquez ensuite sur « Rechercher », il vous sera alors proposé une liste de recettes répondant aux paramètres saisis.

3. Lorsque vous avez fini de modifier tous vos paramètres, appuyez sur le bouton “ start ”

(B3) pour démarrer le programme. 4. Lorsque le programme est terminé, l’appareil émet des bips. 5. A la fin des programmes Velouté, Mouliné, Mijoté, Risotto, Sauce, Dessert, Vapeur Douce et Vapeur Intense, l’appareil passe automatiquement en maintien au chaud pendant 45 minutes pour conserver la préparation prête à être consommée. En programme Mijoté, Sauce, Dessert et en mode manuel, le moteur de l’appareil fonctionne à une vitesse spécifique, dans le but de préserver la préparation et d’éviter que celle-ci n’adhère au fond du bol. Pour stopper le maintien au chaud, il suffit d’appuyer sur le bouton “ Terminé ” (B3). A la fin du pétrissage des programmes Pain et Brioche, l’appareil passe en mode “ levée de la pâte 13

” à 30°C pendant 40 minutes pour donner un meilleur volume à vos pâtes. Lorsque que vous ouvrez le couvercle ou enlevez le bol de sa base lorsqu’un programme est en cours celui-ci se termine. Si vous souhaitez stopper ce mode, appuyez sur le bouton «paramètres» puis «réinitialiser».

6. Lorsque le programme automatique est lancé, vous avez la possibilité d’arrêter l’appareil à tout moment en appuyant sur le bouton “stop”. Le programme automatique est alors en mode pause, vous avez la possibilité de le relancer en appuyant de nouveau sur “start”. Si vous vous êtes trompé de programme et si vous voulez annuler, appuyez sur le bouton «Annuler/retour en arrière». 7. Un programme « Réchauffer » vous permet de réchauffer votre préparation en 20min (ajustable de 5 à 60min). 8. Un programme « rinçage » vous permet de nettoyer votre bol facilement. Lancer le programme en ayant préalablement rempli votre bol de 0,7l d’eau et d’une goutte de liquide vaisselle.

« par défaut » en fin de programme

« par défaut » en fin de programme

Sélection de la durée de fonctionnement.

Levée de la pâte 30° « par défaut » en fin de programme

Diminution de la vitesse, de la température de cuisson et de la durée.

Foie gras à la vapeur

Purée de carottes vapeur

• Vérifiez que vous utilisez l’accessoire recommandé. • Puis redémarrez votre appareil normalement.

Vous pourrez également connecter votre appareil au Wifi ou associer votre application si vous ne l’aviez pas fait lors de la mise en route de votre appareil. • Balance connectée * - Association de l’accessoire balance connectée à votre i Companion touch xl : Pour les balances fournies avec votre i Companion XL, l’association est déjà effectuée, vous n’avez aucune action à faire. sép Pour les balances achetées séparément rendez-vous dans les paramètres de votre produits, puis cliquez . Enfin indiquez que vous avez une balance. Votre balance est maintenant sur « Mes accessoires » associée. - Utilisation de l’accessoire balance connectée Lorsque le bouton balance connectée s’allume sur votre i-Companion touch xl cela signifie que vous pouvez peser vos ingrédients dans le cadre de la réalisation d’une recette. puis posez sur votre accessoire balance les ingrédients que Pour cela appuyer sur le logo balance vous souhaitez peser. !! La balance se met en veille au bout de 30 secondes d’inactivité. Pour la rallumer, appuyez sur OK. 3 utilisations possibles de la balance : - Pesage de préparation : vous pouvez peser tous vos ingrédients en amont de la réalisation de votre recette. - Pesage au cours d’une recette : vous pouvez peser vos ingrédients au cours de votre recette au début de chaque nouvelle étape. - Pesage Dans mon frigo : choisissez un ou plusieurs ingrédients dans votre frigo et sélectionnez-les dans votre application Companion grâce à la barre de recherche. Appuyer sur le logo balance de votre i-Companion touch xl, puis poser vos ingrédients sur votre accessoire balance : une liste de recettes vous est proposée en fonction des quantités pesées. • Mise à jour Afin que les fonctionnalités de votre produit restent dans un état de fonctionnement optimal, votre produit est amené à vous proposer des mises à jour. Pour cela une fenêtre s’affichera sur l’écran et vous proposera d’accepter ou non l’installation de la dernière mise à jour disponible. Cliquez alors sur accepter et laisser votre i-Companion touch xl se mettre à jour.

UTILISATION EN MODE NON CONNECTÉ

La bibliothèque de recettes met à votre disposition 310 recettes.

• Programmes Retrouvez toutes les informations concernant l’utilisation des programmes automatiques en page 13. • Mode manuel Retrouvez toutes les informations concernant l’utilisation du mode manuel en page 16.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

immédiatement votre bol après utilisation. L’appareil ne doit pas être immergé. Ne passez pas le bloc moteur (A) sous l’eau courante.

• Déverrouillez le couvercle en le tournant d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre. Retirez le couvercle avec précaution.

• Prenez des précautions avec les lames du couteau hachoir ultrablade (E1) et du couteau pour pétrir/concasser (E4) lorsque vous les nettoyez et lorsque vous videz le bol, elles sont extrêmement coupantes.

• Lorsque les pièces sont refroidies :

- démontez l’entraîneur commun (C3), le joint (C4), la bague de verrouillage (C5) (Cf. Fig. 13). - nettoyez le bol (C), l’entraîneur commun (C3), le joint (C4), la bague de verrouillage (C5), les accessoires (E1), (E2), (E3), (E4), (E5), le bouchon régulateur de vapeur (D1), le couvercle (D2) , le joint d’étanchéité (D4) et le porte joint (D3), à l’aide d’une éponge et d’eau chaude savonneuse. • Rincez ces différents éléments sous l’eau courante. • En cas d’encrassement prononcé, laissez tremper pendant plusieurs heures avec de l’eau additionnée de liquide vaisselle et grattez si besoin avec la spatule (F) ou bien avec le côté grattoir d’une éponge. • En cas d’entartrage du bol, vous pouvez utiliser le côté grattoir d’une éponge imbibée si nécessaire de vinaigre blanc. • Afin de préserver l’aspect et la longévité de l’écran en verre. Nettoyez-le à l’éponge sans utiliser le côté abrasif afin d’éviter les rayures.

17 (C3 et C4) et de la bague de verrouillage (C5) (Cf. Fig. 14). • Les accessoires, l’entraineur commun amovible et les éléments du couvercle, peuvent se colorer légèrement avec certains ingrédients comme le curry, le jus de carottes, etc… ; cela ne représente aucun danger pour votre santé, ni pour le fonctionnement de votre appareil. Pour éviter cela, nettoyez les

éléments rapidement après l’usage.

• Avant de réutiliser votre ensemble bol (C), assurezvous que les contacts électriques sous le bol sont toujours propres et secs. • Afin de préserver l’aspect et la longévité du couvercle de votre appareil, lavez-le à la main. N’utilisez pas le côté abrasif de l’éponge afin d’éviter les rayures. • Pour ne pas altérer les matériaux du bol (C), veillez à respecter les consignes d’utilisation de votre lavevaisselle, ne pas augmenter les doses de sel ou de produits pour lave-vaisselle.

IMPORTANT : MISE EN SECURITE DE L’APPAREIL Votre appareil est équipé, de série, de protections électroniques du moteur afin d’en garantir sa longévité. Cette sécurité

électronique vous garantit contre toute utilisation anormale ; ainsi votre moteur est parfaitement protégé. Dans certaines conditions d’utilisation très sévères, ne respectant pas les recommandations de la notice (Cf. tableau “VOTRE APPAREIL” : quantités éventuellement trop importantes et/ou une utilisation anormalement longue et / ou un enchainement de recettes trop rapprochées), la protection électronique se déclenche pour préserver le moteur ; dans ce cas, l’appareil s’arrête et « un message de sécurité » apparait sur l’écran pour indiquer que l’appareil n’est momentanément plus opérationnel.

Si « un message de sécurité » s’affiche sur votre

écran et que votre appareil s’arrête, procédez comme suit : • Laissez votre appareil branché et l’interrupteur 0/I sur la position 1 “ON” (G). • Référez-vous aux recommandations sur votre écran pour réadapter votre préparation (Cf. tableau “VOTRE APPAREIL” : quantités d’ingrédients / temps de la recette / température / type accessoires). Le service consommateur reste à votre disposition pour toute question (voir coordonnées dans livret de garantie).

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS Les temps de cuisson sont donnés

à titre indicatif, ils permettent dans la plupart des cas une cuisson satisfaisante. Néanmoins, certaines conditions vont Ajouter du temps de cuisson en appuyant sur influer sur le temps de cuisson : la touche + sur l’écran (B6). - la taille des aliments (coupés ou Réduisez la taille des morceaux. non coupés) - la quantité des ingrédients - la variété des légumes, leur maturité - si les ingrédients sont surgelés ou non .... Cuisson insuffisante Positionnez le bouchon vapeur sur la position «max», cette position permet de gagner un maximum de chaleur dans le bol pour toutes les cuissons (soupes, cuisson à la vapeur, etc.). Bouchon vapeur mal positionné ou Cette position évite également les absent éclaboussures pendant le mixage. La position “mini vapeur” permet de laisser échapper un maximum de condensation et ainsi obtenir des plats ou des sauces avec une meilleure consistance (Risotto, crèmes dessert, sauces, etc.) La quantité d’eau dans le bol doit correspondre à la graduation (0.7L). Vous pouvez aussi utiliser le mode manuel en Cuisson vapeur Quantité inadaptée d’eau dans le bol. sélectionnant la température de 120°C et le insatisfaisante Morceaux trop gros. temps de cuisson selon la quantité et le type d’ingrédients. Réduisez la taille des morceaux. Vos recettes, personnelles ou prises sur Internet peuvent ne pas être adaptées à votre appareil et à ses accessoires (quantités, temps de Difficultés pour réussir Recettes inadaptées cuisson, durée, accessoires inadaptés) : avant certaines recettes de commencer votre recette, assurez vous que vous respectez les consignes d’utilisation indiquées dans ce mode d’emploi.

L’appareil ne fonctionne pas.

Le couvercle ne se verrouille pas.

La prise n’est pas branchée.

Le couvercle n’est pas complet.

Vérifiez que le joint est correctement assemblé sur le porte joint et que le porte joint est correctement assemblé sur le couvercle.

à vitesse réduite ou avec certains commun amovible (reportez-vous au paragraphe ingrédients (riz…) «Nettoyage de l’appareil»). Veillez à utiliser un accessoire adéquat (ex : n’utilisez pas le batteur E3 pour pétrir ou mélanger des pâtes, utilisez le couteau E4) . Utilisation d’un mauvais accessoire Pour cela reportez-vous aux préconisations des recettes et aux consignes d’utilisation indiquées dans ce mode d’emploi. Volume d’ingrédients trop important. Réduisez la quantité d’ingrédients traités.

Fuite par le couvercle.

Le couvercle n’est pas bien positionné ou verrouillé.

Le joint d’étanchéité n’est pas présent. Le joint d’étanchéité est coupé, détérioré. Erreur d’accessoires. Le joint n’est pas bien positionné.

Fuite par l’entraîneur du bol. Le joint est détérioré.

La bague de verrouillage (C5) est mal verrouillée.

Verrouillez correctement le couvercle sur le bol.

Positionnez le joint d’étanchéité sur le portejoint et clipsez l’ensemble sur le couvercle. Changez le joint, contactez un centre service agréé. Vérifiez que vous utilisez l’accessoire préconisé. Positionnez correctement le joint. Contactez un centre service agréé.

Réduisez la taille ou la quantité d’ingrédients traités.

Morceaux d’aliments trop gros ou trop durs.

Si le problème persiste, contactez votre centre SAV.

La sécurité de verrouillage du couvercle est restée active (tige sortie) et elle ne permet pas de verrouiller le couvercle.

SOLUTIONS Avant de mettre en fonction l’appareil, vérifiez si le bol est correctement verrouillé sur le bloc moteur et si le couvercle est correctement verrouillé sur le bol. Si le problème persiste, contactez un centre agréé.

le couvercle avant de lancer

Le couvercle est verrouillé sur le bol Déverrouiller programme de cuisson. Si le problème en mode « cuisson sans couvercle » le persiste, contactez un centre agréé.

Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez un centre agréé.

• Elimination des matériaux d’emballage et de l’appareil

L’emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour l’environnement, pouvant être jetés conformément aux dispositions de recyclage en vigueur. Pour la mise au rebut de l’appareil, se renseigner auprès du service approprié de votre commune. • Produits électroniques ou produits électriques en fin de vie : Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué. *La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées par Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par le Groupe SEB a fait l’objet d’une autorisation. Google Play et Android sont des marques de Google Inc. Apple et le logo Apple sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.

LEXIQUE Appairer : Action de grouper ou associer deux appareils.

Cette action s’effectue lors de la première connexion entre votre Smartphone ou tablette avec i-Companion touch xl. Synchroniser : Action de mise à jour des informations. L’application et i-Companion touch xl se synchronisent afin d’échanger les informations lorsqu’ils sont connectés. Connecter : Etablir une liaison entre l’application (Smartphone/tablette) et l’appareil (i-Companion touch xl). Cette action est indispensable pour la synchronisation. Cookies : Ce sont les informations d’utilisation envoyées à Moulinex pour améliorer l’application.

1/16 Polenta 1l à min. Deeg voor witbrood kneden

- reinig de kom (C), de aandrijfas (C3), de afdichtingsring (C4), de vergrendelingsring

(C5), de accessoires (E1), (E2), (E3), (E4), (E5), de stoomregeldop (D1), het deksel (D2) , de afdichtingsringhouder (D4) en de afdichtingsring (D3) met behulp van een spons en warm zeepwater. • Spoel deze onderdelen onder stromend water af. • Als de onderdelen zeer vuil zijn, laat ze dan enkele uren in zeepwater weken en krab ze indien nodig met een spatel (F) of schuurspons schoon. - de soorten groenten, de rijpheid van de groenten - of de ingrediënten bevroren zijn

BELANGRIJK: BEVEILIGING VAN HET APPARAAT Uw apparaat is standaard voorzien van elektronische bescherming van de motor om de levensduur ervan te garanderen. Deze elektronische beveiliging beschermt tegen abnormaal gebruik; zo wordt uw motor perfect beschermd.

Onder bepaalde ernstige gebruiksomstandigheden die niet in overeenstemming zijn met de aanbevelingen in de handleiding (zie tabel 'UW APPARAAT': te grote hoeveelheden en/of abnormaal lange gebruiksperiode en/of de bereiding van te veel recepten achter elkaar) treedt de elektronische bescherming in werking om de motor te beschermen; in dat geval stopt het apparaat en verschijnt op het scherm een veiligheidsbericht om aan te geven dat het apparaat tijdelijk niet meer operationeel is. Vervang de afdichtingsring en neem contact op beschadigd. met een erkend servicecentrum. Controleer of u het correcte accessoire Storing accessoires. gebruikt. De afdichtingsring is niet correct Plaats de afdichtingsring op de juiste wijze. geplaatst. EN

• This appliance has not been designed for use in the following cases, which are not covered by the warranty:

- Kitchen work areas in shops, offices and other working environments. - Kitchenettes used by employees in shops, offices and other professional environments. EN YOUR APPLIANCE EN The following accessories are provided with your appliance: EN

From the home screen, you can search for recipes using the "Search" key . You can search by the name of the recipe, or by ingredients. Filters are also available for refining your search. EN

You can customise the speed, temperature and cooking time settings of your i-Companion Touch XL for your own recipes. You can access the "Manual mode" function from the home screen. EN

EN OFFLINE MODE You can use your i-Companion Touch XL when in offline mode. The below functions are available in offline mode:

• Recipe library Detailed information on the Recipe library can be found on page 12. EN

EN WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK CAUSES SOLUTIONS The cooking times provided are intended as a guide—in most cases they are a reliable indicator of cooking times.

However, certain factors will impact cooking times: Add cooking time by pressing the + key on the EN

EN PROBLEMS The lid locking safety feature is still activated

(rod extended), meaning that the lid cannot be locked in position. DE SICHERHEITSHINWEISE:

Verschluss, abnehmbarer

Antriebszapfen, transparente Teile des Deckels, Metallteile unter dem ANBRINGEN DES BEHÄLTERS,

DER ZUBEHÖRTEILE UND DER DECKELEINHEIT DE Die Garzeiten des Dampfeinsatzes sind Richtwerte; in der Regel sind sie ausreichend, um zufriedenstellende Garergebnisse zu erhalten. Verschiedene Bedingungen können die Garzeit dennoch beeinflussen: Größe des Gemüses (geschnitten oder nicht geschnitten) / Menge der

DE MEIN ASSISTENT FÜR DIE TÄGLICHE KÜCHE Die folgenden Bedientasten werden angezeigt, wenn sie verwendet werden können: DE

- Kompatible Geräte:

Eine Liste der i-Companion Touch XL fähigen Smartphone- und Tablet-Modelle finden Sie auf www.moulinex.ch - App-Download: DE Bevor Sie den Behälter (C) erneut verwenden, stellen Sie stets sicher, dass die elektrischen Kontakte unter dem Behälter sauber und trocken sind. DE PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN Das Gerät steht nicht auf einer ebenen Fläche; das Gerät steht Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsfläche. nicht stabil. DE Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht? Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center (siehe Liste im Service-Handbuch). Ultrablade (E1) en el bol después de cada uso. Tenga cuidado si vierte un líquido caliente en el robot de cocina, ya que puede salir del aparato debido a una ebullición repentina. ADVERTENCIA: Tenga cuidado al manipular el aparato (limpieza, llenado y vertido): evite salpicar el líquido en los conectores. ADVERTENCIA: Algunos alimentos con piel superficial (salchichas enteras, lengua, aves de corral, etc.) o trozos grandes de carne pueden provocar salpicaduras de líquidos hirviendo. Por ello, le recomendamos que los pique antes de su cocción con un cuchillo o un tenedor. ADVERTENCIA: La superficie el elemento calefactor presenta un calor residual después de su uso.

- en caso de cocción al vapor, la cesta para vapor (E5) en el interior del bol, (véase la Fig. 4.3), habiendo rellenado previamente el recipiente con 0,7 l de preparado líquido (agua, salsa, etc.) (véase la Fig. 4.2). • Introduzca los ingredientes en el bol o en la cesta para cocción al vapor. Coloque la tapa sobre el bol (C) alineando los dos triángulos (véase la Fig. 5), bloquee la tapa sin presionar y girándola en el sentido de la flecha (véase la Fig. 6). • Coloque el tapón regulador de vapor (D1) sobre la tapa; hay 3 posiciones posibles (véase la Fig. 7) • Coloque le bol (C) sobre el bloque motor (A) hasta que oiga un «clic» (véase la Fig. 8).

Para conectar su i-Companion touch xl a la red de Internet, debe hacer lo siguiente:

- Seleccionar la red (¿No consigue acceder a ella? Vaya a «Ajustes», «Ajustes de Wi-Fi» y después entre en «Activar el Wi-Fi»). - Introducir la contraseña de la conexión Wi-Fi . - Se abrirá la pantalla «Conexión en curso» mientras se carga la conexión. Este paso puede durar unos minutos. - Una pantalla con el mensaje «¡Enhorabuena!» confirmará que la conexión se ha establecido correctamente

- Asociación de la cuenta:

Desde la aplicación Companion de su smartphone o tableta, seleccione el producto i-Companion touch xl y luego cree una cuenta o entre en su cuenta si ya tiene una. Su aparato va a generar un código de asociación (aparecerá en la pantalla B6) que deberá introducir en la aplicación Companion. Si desea asociar varios smartphones o tabletas a su i-Companion touch xl, cada una de las aplicaciones debe estar conectada a la misma cuenta de usuario de Companion. Mi primera receta La primera vez que utilice i-Companion touch xl, se le propondrá realizar una primera receta para que empiece a familiarizarse con el aparato. Si selecciona «Mi primera receta», puede seguir las indicaciones paso por paso que le guiarán a lo largo de la receta.

Dispone de vídeos explicativos para la conexión de su i-Companion touch xl a la red Wi-Fi en el sitio web http://bit.ly/guíarápidadeusode companiontouch

Puede acotar la búsqueda añadiendo filtros (tipo de plato, tiempo de preparación y origen de la receta).

De 5 segundos a 2 horas.

Aumento de velocidad, temperatura de cocción o tiempo.

Reducción de velocidad, temperatura de cocción o tiempo.

Su aparato está equipado con un microprocesador que controla y analiza su estabilidad. En caso de inestabilidad, la velocidad de rotación del motor se reducirá automáticamente. Si esta inestabilidad persiste, el motor se detendrá y aparecerá un mensaje de seguridad en la pantalla. • Asegúrese de que la cantidad de ingredientes no sea excesiva y que la velocidad utilizada sea adecuada. • Asegúrese de que utiliza el accesorio recomendado. • A continuación, reinicie el aparato de la forma habitual.

Desde la pantalla principal, puede acceder a la función «Ajustes». Esta función le permite actualizar los datos que se guardaron en el momento de poner en marcha su i-Companion touch xl. También puede conectar su aparato a la red Wi-Fi o asociar la aplicación si no lo hizo al poner en marcha el aparato. • Balanza conectada * - Asociación del accesorio de balanza conectada a su i-Companion touch xl: Con respecto a las balanzas que se proporcionan con su i-Companion touch xl, la asociación ya está realizada, no tiene que hacer nada. qui n por p separado, acceda a la sección de ajustes de su En el caso de las balanzas que se adquieren . Por último, indique que tiene una balanza. La balanza producto y haga clic en «Mis accesorios» queda asociada. - Utilización del accesorio de balanza conectada Cuando el botón de balanza conectada se enciende en su i-Companion touch xl, esto significa que puede pesar sus ingredientes para realizar una receta. y después ponga en el accesorio de balanza los ingredientes Para ello, pulse el icono de balanza que desea pesar. !! La balanza se pone en modo de espera al cabo de 30 segundos de inactividad. Para volver a encenderla, pulse «OK». Tres usos posibles de la balanza: - Pesaje de preparación: puede pesar todos sus ingredientes antes de realizar la receta. - Pesaje durante la receta: puede pesar los ingredientes mientras prepara la receta al comienzo de cada nuevo paso. - Pesaje libre: elija uno o varios ingredientes que haya en su frigorífico y después selecciónelos en la aplicación Companion con la barra de búsqueda. Pulse el icono de balanza de su i-Companion touch xl y después coloque sus ingredientes en el accesorio de balanza: se le presentará una lista de recetas según las cantidades pesadas. • Actualización Para que las prestaciones de su producto se mantengan en un estado óptimo de funcionamiento, se le ofrecerán actualizaciones. Para ello, aparecerá una ventana en la pantalla y le preguntará si acepta o no que se instale la actualización más reciente disponible. Haga clic en Aceptar y deje que su i-Companion touch xl se actualice.

* Dependiendo del modelo

/ tiempo de la receta / temperatura / tipo de accesorios). El servicio de atención al consumidor estará a su disposición para cualquier pregunta (los datos figuran en la libreta de garantía).

Coloque el tapón de vapor en la posición «máx.»; esta posición permite obtener el máximo de calor en el bol para todos los tipos de cocción (sopas, cocción al vapor, etc.). Esta posición también evita las salpicaduras El tapón de vapor no está bien puesto durante la mezcla. o no está colocado La posición «mín. vapor» permite dejar escapar un máximo de condensación y, de esta forma, se consigue que los platos o salsas tengan una mejor consistencia (risotto, natillas, salsas, etc.). La cantidad de agua en el bol debe corresponder a la graduación (0,7 l). También puede utilizar el modo manual Cantidad de agua inadecuada en el Cocción al vapor seleccionando la temperatura de 120 °C y el bol. insatisfactoria tiempo de cocción según la cantidad y el tipo Trozos demasiado grandes. de ingredientes. Haga trozos más pequeños. Sus recetas, propias o las que obtiene en Internet, podrían no ser adecuadas para su aparato y los accesorios del mismo D i f ic u l t a de s (cantidades, tiempo de cocción, duración, para c o n s e g u i r Recetas inadecuadas accesorios inadecuados): antes de comenzar determinadas recetas a preparar una receta, asegúrese de que sigue las instrucciones de uso que se indican en este manual de instrucciones. El aparato no está enchufado. Es una circunstancia puntual que no El eje de transmisión de su aparato tiene consecuencias para la vida útil de puede emitir ruido de funcionamiento su aparato. Se atenuará o desaparecerá Ruido leve durante el a velocidad reducida o con después de varios usos y limpiezas del eje funcionamiento determinados ingredientes (por de transmisión desmontable (consulte el ejemplo, arroz). apartado «Limpieza del aparato»). Asegúrese de utilizar un accesorio adecuado (por ejemplo, no utilice el batidor E3 para amasar o mezclar masas, utilice en su Ruido excesivo durante el Utilización de un accesorio incorrecto lugar la cuchilla E4). Para ello, consulte funcionamiento las recomendaciones de las recetas y las instrucciones de uso que se indican en este manual de instrucciones. El volumen de ingredientes es Reduzca la cantidad de ingredientes demasiado grande. utilizados. La tapa no está bien Bloquee correctamente la tapa en el bol. colocada o bloqueada. Coloque la junta de estanqueidad en el La junta de estanquidad soporte de junta y acople el conjunto a la Fuga a través de la tapa. no está presente. tapa. La junta de estanqueidad está Cambie la junta, póngase en contacto con cortada, un centro de servicio autorizado. deteriorada. Asegúrese de que utiliza el accesorio Error de los accesorios. recomendado.

Pulse una de las teclas (B1 a B5)

Asegúrese de que el bol o la tapa estén bien colocados y cerrados según se indica en las ilustraciones del manual.

La tapa está bloqueada en el bol en modo «cocción sin tapa»

Desbloquee la tapa antes de iniciar el programa de cocción. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.