Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MX-4804 TRISTAR au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MX-4804 - TRISTAR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MX-4804 de la marque TRISTAR.
EN Instruction manual
• Plaats het gewenste hulpstuk in de as en vergrendel dit door het hulpstuk linksom te draaien. • Vul de mengkom met de gewenste ingrediënten.
• Steek de netstekker in een veilig en correct geïnstalleerd stopcontact. • Schakel de machine in en zet deze met de snelheidsregelaar op de gewenste snelheid. REINIGING EN ONDERHOUD • Zorg er voor het reinigen voor dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd. • Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt het apparaat. • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het apparaat is niet vaatwasserbestendig. • Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas entortillé. • L'appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée. • Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance s'il est connecté à l'alimentation. • Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance. • Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide. • Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. • Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur avant de changer les accessoires ou d’approcher de parties amovibles durant le fonctionnement • Débranchez toujours l'appareil du secteur si vous quittez la pièce et avant de le monter, le démonter ou le nettoyer. • Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments. • Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et aux applications similaires, notamment : – coin cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de travail – hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel – environnements de type chambre d’hôtes – fermes.
DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Levier de dégagement 2. Bouton de vitesse 3. Tige de sortie 4. Couvercle de bol mixeur 5. Bol mixeur 6. Crochet pétrisseur à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur. • Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs. • Branchez le cordon d’alimentation à la prise. (Remarque : Veillez à ce que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle du secteur local avant de connecter l'appareil. Tension 220V-240V 50/60Hz) • N'utilisez jamais le mixer continuellement pendant plus de 10 minutes, après cette durée, laissez refroidir le mixer pendant 30 minutes. UTILISATION Utilisation du bol mixeur • Tournez le levier de dégagement puis levez le bras de la machine. • Posez le bol à mélanger sur l’appareil et tournez le bol dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à sa position de verrouillage. • Fixez le couvercle du bol mixeur sur le bras de la machine en vous assurant que le renfoncement est aligné avec la languette sur le bras de la machine. • Installez l'accessoire souhaité sur l'axe et bloquez-le en tournant l'accessoire dans le sens antihoraire. • Maintenant, remplissez le bol à mélanger avec vos ingrédients. • Enfoncez le bras jusqu'à ce que le levier de dégagement s'enclenche avec un clic. • Branchez la fiche d’alimentation sur une prise de secteur sécurisée correctement installée. • Allumez la machine avec le bouton de vitesse sur le niveau de vitesse souhaité. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Assurez-vous que l'appareil est débranché avant son nettoyage. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil. • N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil ne peut pas être nettoyé en lave-vaisselle. • Les pièces ne vont pas au lave-vaisselle. En cas d'exposition à la chaleur ou des détergents caustiques, une déformation ou une décoloration est possible. • Les composants qui ont touché les aliments peuvent être nettoyés à l’eau savonneuse. • Laissez bien sécher les éléments avant de remonter l’appareil.
DE Bedienungsanleitung SICHERHEIT
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom 4. Cubierta de cubeta 5. Cubeta 6. Gancho amasador 7. Batidor Asegúrese de que la tensión que se indica en el dispositivo coincida con la tensión local antes de conectarlo. Tensión 220V-240V 50/60Hz) • No use nunca la batidora más de 10 minutos seguidos; pasado este tiempo déjela enfriar durante 30 minutos. USO Uso de la cubeta • Gire la palanca de desbloqueo, posteriormente, levante el brazo de la máquina. • Colocar el recipiente en el aparato y girarlo en sentido de las agujas de reloj hasta que encaje. • Fije la cubierta de la cubeta en el brazo de la máquina, asegúrese de que el hueco esté alineado con la pestaña en el brazo de la máquina. • Instale el accesorio deseado en el eje y bloquéelo girando el accesorio en el sentido contrario a las agujas del reloj. • Introducir los ingredientes en el recipiente. • Empuje el brazo hacia abajo hasta que la palanca de desbloqueo vuelva a encajar en posición. • Introducir el cable de alimentación en un enchufe debidamente instalado. • Encienda la máquina con el controlador de velocidad al nivel de velocidad deseado. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de la limpieza. • Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar el aparato. • No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El aparato no se puede lavar en el lavavajillas. • Los componentes no se pueden lavar en lavavajillas. Si se expone al calor o a detergentes cáusticos podrían deformarse o perder el color. • Los componentes que han estado en contacto con alimentos pueden lavarse con agua y jabón. • Dejar que las piezas se sequen completamente antes de volver a montar el dispositivo. MEDIO AMBIENTE Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales. Soporte ¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!
5. Cuba de mistura 6. Gancho 7. Varas
Notice Facile