TASSIMO TAS1002N6 - Machine à café BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TASSIMO TAS1002N6 BOSCH

Contrôler l’état de l’appareil après l’avoir déballé. Ne pas le raccorder s’il présente des avaries de transport. Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. N’utilisez l’appareil que dans des pièces intérieures à température ambiante et jusqu’à 2000 m au­dessus du niveau de la mer. Consignes de sécurité importantes Veuillez lire les parties 1 et 2 du mode d’emploi avec attention et les respecter. Conservez les notices d’emploi. Transmettez­les à tous les utilisateurs. Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expé­ rience et / ou de connaissances à condition d’être surveillés ou d’avoir été informés quant à la bonne utilisation de l’appareil et d’avoir compris les dangers qui en découlent. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s’ils ont 8 ans ou plus et sont surveillés.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus éloignés de l’appareil et du cordon d’alimentation et ne doivent pas utiliser l’appareil. Remplissez tous les jours uniquement avec de l’eau fraiche et froide (pas d’eau minérale gazeuse). N’utilisez pas de l’eau décalcifiée chimiquement. Surveiller toujours l’appareil pendant son fonctionnement ! W Risque de choc électrique ! ■ Utilisez et branchez l’appareil uniquement conformément aux indications sur la plaque signalétique. ■ L’appareil doit être branché uniquement sur un réseau à courant alternatif par l’intermédiaire d’une prise secteur installée de manière conforme et disposant d’une connexion à la terre. Assurez­vous que le système à conducteur de protection de l’installation électrique de votre maison soit conforme. ■ Avant de nettoyer l’appareil, débranchez la fiche secteur.

Consignes de sécurité

■ Utilisez votre appareil TASSIMO uniquement si le câble secteur et l’appareil ne présentent aucun endommagement. ■ En cas de défaut, débranchez immédiatement la prise secteur. ■ Les réparations sur l’appareil telles que le remplacement d’un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV afin d’éliminer tout danger. ■ Ne plongez jamais l’appareil ou le câble secteur dans l’eau. ■ Empêchez que du liquide ne se renverse sur le connecteur. ■ Les instructions de nettoyage spéciales figurant dans les notices sont à respecter. W Risque de brûlure ! ■ N’essayez jamais d’ouvrir le système de percolation pendant qu’il est en service. Veuillez considérer que les liquides qui s’écoulent de l’appareil sont très chauds. Après l’opération de percolation, le T DISC, la couronne de perçage et le bec verseur peuvent être brûlants. Laissez­les d’abord refroidir. ■ N’utilisez pas de T DISC endommagés.

■ Utilisez chaque T DISC qu’une seule fois.

■ Les surfaces peuvent rester chaudes pendant un certain temps après l’utilisation de l’appareil. ■ Les boissons fraîchement préparées sont très chaudes. Si nécessaire, les laisser un peu refroidir. W Risque d’incendie ! ■ L’appareil devient chaud. ■ Ne pas exploiter l’appareil dans une armoire. W Risque de blessure ! ■ L’utilisation inappropriée de la machine peut entraîner des blessures. ■ Ne buvez en aucun cas le liquide de détartrage. W Risque d’étouffement ! ■ Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages. ■ Rangez les petites pièces de manière sûre, elles pourraient être avalées. W Attention ! ■ Nettoyage des surfaces en contact avec des denrées alimentaires ! Les instructions de nettoyage spéciales figurant dans les notices illustrées sont à respecter.

­TASSIMO. Pour cette raison, Bosch ne peut pas assumer la garantie de livraison des ­TASSIMO T DISC. Vous trouverez les ­TASSIMO T DISC dans le commerce spécialisé. Rendez-vous également sur www.tassimo.com pour découvrir toute la gamme des boissons et des accessoires spécifiques à TASSIMO et pour commander en ligne.

Accessoires S’informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

Aide en cas de problèmes

Dans le tableau suivant, vous trouverez les solutions aux problèmes ou défaillance qui peuvent survenir lors de l’utilisation de l’appareil et que vous pouvez éliminer par vous-même. Si vous ne trouvez pas de solution adaptée à votre problème spécifique, merci de contacter notre service après-vente. Vous trouverez encore plus d’informations de SAV en ligne : www.bosch-home.com www.tassimo.com Problème

L’appareil n’est pas Contrôlez si l’appareil est raccordé à alimenté en électricité. l’alimentation électrique.

Le réservoir d’eau n’est pas mis en place correctement.

Le réservoir d’eau a été retiré pendant la préparation ou de l’air se trouve dans le système. Le flotteur dans le réservoir d’eau est bloqué. La percolation ne peut Aucun T DISC mis en pas être démarrée. place. Le code-barre du et/ou T DISC mis en place n’est pas reconnu. Le voyant d’état Tous les affichages / s’allume en rouge. toutes les touches pour l’intensité, la température et la taille de la boisson clignotent. Le système de percolation n’est pas fermé correctement. L’appareil n’était pas raccordé au secteur lorsque vous avez inséré le T DISC.

Veuillez contrôler si le réservoir d’eau est mis en place correctement.

Lancez un cycle de nettoyage à l’aide du T DISC de service orange. Pour cela, reportezvous au chapitre La première utilisation, étapes 2 – 14. Nettoyez le réservoir d’eau et décoincez le flotteur. Vérifiez, si un T DISC a été mis en place. Nettoyez la fenêtre de lecture du T DISC avec un chiffon doux et humide. Lissez le film du T DISC avec le doigt pour que le code-barre puisse être lu. Utilisez un nouveau T DISC. Si vous ne pouvez pas remédier au problème, veuillez contacter ­TASSIMO Infoline. Nettoyez le système de percolation avec un chiffon doux et humide, tout particulièrement au niveau du verrouillage. Assurez-vous que l’appareil est bien raccordé au secteur avant l’insertion du T DISC.

Aide en cas de problèmes

Le T DISC n’est pas mis en place correctement.

Enfoncez à l’aide des deux pouces la couronne de perçage dans son support et vérifiez la position du support T DISC.

Il est impossible d’ouvrir le système de percolation.

Des gouttes d’eau sortent du système de percolation.

La qualité de la crème s’est dégradée.

Il y a de l’eau sur la surface en dessous du support de tasse.

Le système de percolation est encrassé ou obstrué.

La légère résistance qui se fait sentir à la fermeture du système de percolation doit être surmontée. Le système de percolation est encore verrouillé.

Le T DISC est endommagé ou présente une fuite.

Le T DISC n’a pas été perforé correctement. La couronne de perçage n’est pas placée correctement. Le bec verseur est collant ou sale.

La machine est entartrée.

Il s’agit d’eau de condensation.

Remplacez le T DISC endommagé par un nouveau. Mettez le T DISC en place avec le côté imprimé orienté vers le bas et veillez à ce que la languette se trouve dans l’emplacement prévu à cet effet.

Nettoyez le système de percolation avec un chiffon doux et humide, tout particulièrement au niveau du verrouillage. Poussez le verrouillage vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible.

Ouvrez le système de percolation uniquement lorsque la LED d’état ne clignote plus et reste allumée en continu.

Débranchez la fiche secteur. Si le système de percolation demeure verrouillé, contactez ­TASSIMO Infoline. N’utilisez pas de T DISC endommagés. Utilisez chaque T DISC qu’une seule fois. Attendez jusqu’à ce que le processus de percolation soit terminé et laissez refroidir l’appareil. Retirez le T DISC et nettoyez le système de percolation. Pour cela, reportezvous au chapitre Nettoyage. Enfoncez à l’aide des deux pouces la couronne de perçage dans son support (clic audible). Nettoyez le bec verseur. Pour cela, reportez‑vous au chapitre Nettoyage. Nettoyez le système de percolation à l’aide du T DISC de Service orange. Pour cela, reportez-vous au chapitre Nettoyage. Détartrez l’appareil. Pour cela, reportez‑vous au chapitre Détartrage. Il peut y avoir de la condensation et ceci n’est pas une défaillance. Essuyez l’eau avec un chiffon.

Aide en cas de problèmes

T DISC fixe le volume de boisson optimal pour chaque boisson. Il est également possible d’adapter individuellement cette valeur. Les dépôts de calcaire dans l’appareil peuvent être la cause d’un volume de boisson réduit. Réservoir d’eau pas assez rempli.

Volume moins important : pendant la percolation, appuyez sur la touche

Départ / Arrêt pour interrompre le processus de percolation. Volume plus important : appuyez sur la touche Départ / Arrêt jusqu’à ce que le volume souhaité soit atteint.

Le T DISC de service orange a été endommagé ou perdu.

Des tablettes de détartrage sont nécessaires.

Détartrez l’appareil. Pour cela, reportez‑vous au chapitre Détartrage.

Remplissez le réservoir après la préparation de la boisson, puis appuyez sur la touche

Démarrage / Arrêt. La préparation de votre boisson sera ensuite terminée. Les accessoires suivants peuvent être commandés auprès du service client Bosch, www.bosch-home.com et sur www.tassimo.com (voir à la fin du mode d’emploi pour les contacts) : T DISC service orange (référence 00576837), tablettes de détartrage (TCZ6004 / référence 00311530)

La LED R (Remplir le réservoir d’eau) est allumée.

Remplissez le réservoir jusqu’au repère a d’eau dans le réservoir avec de l’eau fraiche et froide. Remettez le d’eau. réservoir d’eau en place.

La LED R (Remplir le réservoir d’eau) est allumé alors que le réservoir contient encore suffisamment d’eau.

Le flotteur dans le réservoir d’eau est bloqué.

Nettoyez le réservoir d’eau et décoincez le flotteur.

Le réservoir d’eau n’est pas mis en place correctement.

Veuillez contrôler si le réservoir d’eau est mis en place correctement.

(Détartrage) et la LED R (Remplir le réservoir d’eau) sont allumées simultanément et une percolation n’est pas possible. La LED Q (Détartrage) et le voyant d’état clignotent simultanément.

Défaillance technique de l’appareil.

Débranchez la fiche secteur. Contactez le

Service Après-Vente ­TASSIMO.

Le processus de détartrage s’effectue.

Attendez jusqu’à ce que le détartrage soit terminé.

à l’alimentation problème persiste pendant une longue période électrique est survenu. de temps, faites contrôler l’alimentation électrique de l’appareil par un électricien spécialisé.

Indicaciones de seguridad

Uso conforme a lo prescrito Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje. El elec­ trodoméstico no debe conec­ tarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte. ■ Desenchufe el cable de conexión antes de iniciar la limpieza.

■ Nunca sumerja en agua el aparato o el cable de red. ■ Evitar que se derramen líquidos sobre el conector. ■ Deben observarse las indicaciones de limpieza especiales de las instrucciones. W ¡Peligro de quemaduras! ■ Nunca intente abrir la unidad de elaboración durante el funcionamiento. Observe que los líquidos que salen están muy calientes. El T DISC, la unidad de perforación y la salida de bebidas pueden estar muy calientes inmediatamente después de la preparación. Primero dejar enfriar. ■ No utilice ningún T DISC deteriorado. ■ Utilice T DISCs solamente una vez. es 22 ■ No poner nunca el aparato en funcionamiento dentro de un armario. W ¡Peligro de lesiones! ■ Un uso erróneo del aparato puede causar lesiones. ■ En ningún caso beba el líquido descalcificador. W ¡Peligro de asfixia! ■ No deje que los niños jueguen con el embalaje. ■ Guardar las piezas pequeñas en un lugar seguro, ya que son fáciles de tragar. W ¡Atención! ■ ¡Limpieza de superficies en contacto con alimentos! Deben observarse las indicaciones de limpieza de las instrucciones ilustradas.

Visión de conjunto

Antes de continuar leyendo, despliegue hacia la izquierda al inicio del folleto la ­correspondiente página con la imagen. 1 Panel de mando a Tecla Inicio/Parada b Indicador/LED R (llenar depósito de agua) c Indicador de estado d Indicador/LED Q (descalcificación) 2 Unidad de elaboración a Cierre b Soporte T DISC (extraíble) c Unidad de perforación para T DISC con boca de salida de bebidas (extraíble) d Ventana de lectura T DISC 3 Depósito de agua (extraíble) a Marca a b Marca Q «Descalcificar» c Flotador Compruebe si se colocó un T DISC. Limpie la ventana de lectura T DISC con un paño suave y húmedo. Alise con los dedos la tapa de aluminio T DISC para poder leer el código de barras. Utilice un T DISC nuevo. Si persiste el problema, consulte el servicio al consumidor de T ­ ASSIMO. Limpie la unidad de elaboración con un paño suave y húmedo, ante todo en la zona del cierre. Comprobar que el aparato esté conectado a la red antes de introducir el T DISC.

Ayuda en caso de problemas

En la superficie debajo Se trata de agua de del soporte para tazas condensación. hay agua.

Reemplace un T DISC deteriorado por uno nuevo. Coloque el T DISC con el lado impreso hacia abajo, de forma que la lengüeta se encuentre en la entalladura prevista para ello.

Limpie la unidad de elaboración con un paño suave y húmedo, ante todo en la zona del cierre. Presione el cierre hacia abajo hasta que se escuche que encaja. Abrir la unidad de elaboración solo cuando el indicador de estado deje de parpadear y se ilumine de forma permanente. Desenchufar el cable de conexión de la toma de corriente. Si la unidad de elaboración continúa cerrada, consulte el servicio al ­ ASSIMO. consumidor de T No utilice T DISCs deteriorados. Utilice T DISCs solamente una vez. Espere hasta que termine el proceso de elaboración y el aparato esté frío. Retire el T DISC y limpie la unidad de elaboración. Vea para ello el capítulo Limpiar. Presione con ambos pulgares la unidad de perforación en su soporte (se escucha clic). Limpie la salida de bebidas. Vea para ello el capítulo Limpiar. Limpie la unidad de elaboración con el T DISC de servicio naranja. Vea para ello el capítulo Limpiar. Descalcifique el aparato. Vea para ello el capítulo Descalcificar. La condensación puede presentarse y no es un error. Limpie el agua con un paño. (n.º de a ­ rtículo 00576837), pastillas de descalcificación (TCZ6004 / n.º de artículo 00311530) No hay agua suficiente Rellene agua fría y fresca hasta la marca a. en el recipiente. Coloque de nuevo el recipiente de agua.

(llenar depósito de agua) se ilumina, aunque hay suficiente agua en el depósito.

El ciclo de descalcificación está en marcha.

Espere hasta que el ciclo de descalcificación haya concluido.

Vizitaţi şi www.tassimo.com pentru a descoperi o mare varietate de băuturi şi accesoriile TASSIMO potrivite pentru dvs., dar şi pentru a comanda online.

La intervención en el aparato por personal ajeno al

Servicio Técnico Autorizado por BOSCH, significa la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de BOSCH. Exija su identificación.

På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret.