RCNA366I30ZXR - Réfrigérateur-congélateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	BEKO
Modèle	RCNA366I30ZXR
Système de refroidissement	Double système de refroidissement (indépendant pour réfrigérateur et congélateur)
Capacité approximative	Réfrigérateur : 250 L, Congélateur : 100 L (estimation)
Alimentation électrique	220-240 V / 50 Hz
Gaz réfrigérant	R600a (inflammable)
Nombre de portes	2
Éclairage intérieur	LED
Fonctions principales	Mode vacances, Éco, Quick Fridge, Quick Freeze, Alarme de température
Dégivrage du congélateur	Automatique
Clayettes	Réglables (vitre)
Bacs à légumes	Oui, avec bac de conservation à température zéro
Compartiment basse température	Oui (-2°C à +3°C)
Pieds réglables	Oui (avant)
Installation	Pose libre, espacement mini 5 cm des murs et 30 cm des sources de chaleur
Entretien et nettoyage	Intérieur : eau tiède + bicarbonate, Extérieur : eau tiède, jamais de produits chlorés
Sécurité	Verrou enfant (clé), arrêt automatique en cas de panne
Pièces détachées	Disponibles pendant 10 ans après l'achat
Poids	Non spécifié (estimation ~70 kg)

FOIRE AUX QUESTIONS - RCNA366I30ZXR BEKO

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton SET FRIDGE pour choisir progressivement la température du réfrigérateur. Les réglages recommandés sont 4°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Que faire en cas de panne de courant ?

Lorsque le courant revient, le réfrigérateur reprend son fonctionnement normal. Si une alarme de température se déclenche, vérifiez les aliments dans le congélateur et appuyez sur le bouton ALARM OFF pour l'éteindre.

Comment activer le mode vacances ?

Appuyez sur le bouton Quick Fridge pendant 3 secondes. L'affichage montre "- -" et le réfrigérateur arrête de refroidir la partie réfrigérateur, mais le congélateur continue de fonctionner.

Pourquoi y a-t-il de la condensation sur les parois ?

Cela peut être dû à une humidité ambiante élevée, une ouverture fréquente de la porte, ou un thermostat réglé trop froid. Assurez-vous que la porte est bien fermée et que les aliments sont couverts.

Le compresseur ne démarre pas, que faire ?

Attendez environ 6 minutes : le compresseur peut être en protection thermique après une coupure. Si rien ne se produit, vérifiez que la prise est bien branchée et que le fusible n'a pas sauté.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution de 1 cuillère à café de bicarbonate de soude dans 0,5 L d'eau tiède. Rincez et séchez. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou chlorés.

Les aliments gèlent dans le bac à légumes, pourquoi ?

La température du réfrigérateur est peut-être trop basse. Réglez-la sur une valeur plus élevée (2-4°C). Vérifiez aussi que le capteur de température n'est pas obstrué par des aliments.

Comment changer l'ampoule intérieure ?

L'ampoule est une LED qui doit être remplacée par un service agréé. N'essayez pas de la changer vous-même.

L'appareil fait un bruit de sifflement, est-ce normal ?

Oui, c'est le bruit du ventilateur de refroidissement. Il est normal et n'indique pas un défaut.

Quelle est la durée de vie des pièces détachées ?

BEKO garantit la disponibilité des pièces détachées originales pendant 10 ans après la date d'achat.

MODE D'EMPLOI RCNA366I30ZXR BEKO

Réfrigérateur - Congélateur

Réfrigérateur - Congélateur

Réfrigérateur - Congélateur

Notice d'utilisation

Notice d'utilisation

Notice d'utilisation

RCNA366I40XB

FR

Veuillez lire ce manuel d'utilisation en premier !

Cher client,

Nous espérons que votre produit, fabriqué dans des usines modernes et soumis aux procédures de contrôle qualité les plus méticuleuses, vous offrira un service efficace.

Par conséquent, lisez attentivement ce manuel d'utilisation complet avant d'utiliser le produit et conservez-le comme référence. Si vous transmettez le produit à quelqu'un d'autre, remettez également le manuel d'utilisation.

Le manuel d'utilisation vous aidera à utiliser le produit de manière rapide et sûre.

• Lisez le manuel avant d'installer et d'utiliser le produit. ● Assurez-vous de lire les consignes de sécurité.
• Conservez le manuel dans un endroit facilement accessible, car vous pourriez en avoir besoin plus tard.
• Lisez les autres documents fournis avec le produit.

N'oubliez pas que ce manuel d'utilisation est également applicable à plusieurs autres modèles. Les différences entre les modèles seront identifiées dans le manuel.

Explication des symboles

Tout au long de ce manuel d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés :

i Informations importantes ou conseils utiles. ⚠ Avertissement contre les conditions dangereuses pour la vie et les biens. ⚠ Avertissement contre la tension électrique.

1 Votre réfrigérateur 3

2 Avertissements de sécurité importants 4

Utilisation prévue.... 4

Sécurité générale...... 4

Pour les produits avec un distributeur d'eau..... 6

Sécurité des enfants...... 6

Conformité à la réglementation DEEE et élimination du produit usagé..... 6

Informations sur l'emballage.... 7

Avertissement HCA....7

Mesures à prendre pour économiser l'énergie..... 7

3 Installation 8

Points à surveiller lors du déplacement du réfrigérateur....8

Avant de démarrer le réfrigérateur,...... 8

Connexion électrique.... 8

Élimination de l'emballage...... 8

Élimination de votre ancien réfrigérateur...... 9

Placement et installation.... 9

Changement de la lampe d'éclairage 9

Réglage des pieds.... 9

4 Préparation 10

5 Utilisation de votre réfrigérateur 11

Panneau indicateur....11

Système de refroidissement double:....12

Inversion des portes 13

Congélation d'aliments frais....14

Compartiment pour conserver les aliments périssables 14

Recommandations pour la conservation des aliments surgelés.... 15

Dégivrage....15

Placement des aliments....15

Informations sur la congélation....16

Recommandations pour le compartiment des aliments frais.... 16

6 Entretien et nettoyage 17

Protection des surfaces en plastique .....17

7 Dépannage 18

1. Panneau de commande
2. Éclairage intérieur
3. Ventilateur pour aliments frais
4. Clayettes de meuble réglables
5. Compartiment zéro degré
6. Verre de protection
7. Bacs à salade
8. Bac à glaçons
9. Compartiment de congélation rapide
10. Compartiments de conservation des aliments surgelés
11. Pieds avant réglables
12. Clayette pour bocaux
13. Clayette pour bouteilles
14. Ventilateur du congélateur

Les figures de ce manuel d'instructions sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si les pièces concernées ne sont pas incluses dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d'autres modèles.

2 Avertissements de sécurité importants

Veuillez examiner les informations suivantes. Le non-respect de ces informations peut causer des blessures ou des dommages matériels. Sinon, toutes les garanties et engagements de fiabilité deviendront invalides.

Des pièces de rechange d'origine seront fournies pendant 10 ans, à compter de la date d'achat du produit.

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à être utilisé

• à l'intérieur et dans des espaces clos tels que les habitations ;
• dans des environnements de travail clos tels que les magasins et les bureaux ;
• dans des zones d'hébergement fermées telles que les maisons de campagne, les hôtels, les pensions.
• Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Sécurité générale

• Lorsque vous souhaitez vous débarrasser/mettre au rebut le produit, nous vous recommandons de consulter le service agréé afin d'obtenir les informations requises et les organismes autorisés.
• Consultez votre service agréé pour toutes vos questions et problèmes liés au réfrigérateur. N'intervenez pas et ne laissez personne intervenir sur le réfrigérateur sans en avoir informé les services agréés.
• Pour les produits avec un compartiment congélateur ; ne consommez pas de glaces en cornet et de glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur ! (Cela peut provoquer des engelures dans la bouche.)
• Pour les produits avec un compartiment congélateur ; ne placez pas de boissons liquides en bouteille ou en canette dans le compartiment congélateur. Sinon, elles pourraient éclater.
• Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains ; ils pourraient coller à votre main.
• Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer.
• La vapeur et les produits de nettoyage vaporisés ne doivent jamais être utilisés lors du nettoyage et du dégivrage de votre réfrigérateur. Dans de tels cas, la vapeur peut entrer en contact avec les pièces électriques et provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.
• N'utilisez jamais les pièces de votre réfrigérateur, comme la porte, comme support ou marchepied.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• N'endommagez pas les pièces où circule le réfrigérant avec des outils de perçage ou de coupe. Le réfrigérant qui pourrait s'échapper lorsque les canaux de gaz de l'évaporateur, les extensions de tuyaux ou les revêtements de surface sont percés provoque des irritations cutanées et des lésions oculaires.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation de votre réfrigérateur avec un quelconque matériau.
• Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des personnes autorisées. Les réparations effectuées par des personnes incompétentes créent un risque pour l'utilisateur.
• En cas de panne ou lors d'une opération de maintenance ou de réparation, débranchez votre réfrigérateur du secteur en coupant le fusible correspondant ou en débranchant l'appareil.
• Ne tirez pas sur le câble lorsque vous retirez la fiche.
• Placez les boissons à forte teneur en alcool bien fermées et à la verticale.
• Ne rangez jamais de bombes aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le réfrigérateur.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes souffrant de troubles physiques, sensoriels ou mentaux, ou par des personnes sans expérience ni connaissance (y compris les enfants), à moins qu'elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité ou qui leur donne des instructions sur l'utilisation du produit.
• Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé. Consultez le service après-vente si vous avez des inquiétudes.
• La sécurité électrique de votre réfrigérateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes.
• Exposer le produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereux pour la sécurité électrique.
• Contactez un service agréé en cas de dommage au câble d'alimentation pour éviter tout danger.
• Ne branchez jamais le réfrigérateur sur la prise murale pendant l'installation. Sinon, un risque de mort ou de blessure grave peut survenir.
• Ce réfrigérateur est destiné uniquement au stockage de denrées alimentaires. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• L'étiquette des spécifications techniques se trouve sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.
• Ne connectez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d'économie d'énergie ; ils pourraient l'endommager.
• Si le réfrigérateur est équipé d'une lumière bleue, ne la regardez pas avec des instruments optiques.
• Pour les réfrigérateurs à commande manuelle, attendez au moins 5 minutes avant de le redémarrer après une coupure de courant.
• Ce manuel d'utilisation doit être remis au nouveau propriétaire du produit lorsqu'il est cédé à autrui.
• Évitez d'endommager le câble d'alimentation lors du transport du réfrigérateur. Plier le câble peut provoquer un incendie. Ne placez jamais d'objets lourds sur le câble d'alimentation.
• Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées lors du branchement du produit.

• Ne branchez pas le réfrigérateur si la prise murale est desserrée.
• Ne pulvérisez pas d'eau sur les parties intérieures ou extérieures du produit pour des raisons de sécurité.

- Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables, comme le gaz propane, à proximité du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.

- Ne placez jamais de récipients remplis d'eau sur le réfrigérateur ; en cas de déversement, cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

- Ne surchargez pas le réfrigérateur avec des aliments. En cas de surcharge, les aliments peuvent tomber et vous blesser ou endommager le réfrigérateur lorsque vous ouvrez la porte.

- Ne placez jamais d'objets sur le réfrigérateur ; sinon, ces objets peuvent tomber lorsque vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur.

- Comme ils nécessitent une température précise, les vaccins, les médicaments sensibles à la chaleur et les matériaux scientifiques, etc., ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.

- Si le réfrigérateur ne doit pas être utilisé pendant une longue période, il doit être débranché. Un problème possible dans le câble d'alimentation peut provoquer un incendie.

- La pointe de la fiche doit être nettoyée régulièrement avec un chiffon sec ; sinon, cela peut provoquer un incendie.

- Le réfrigérateur peut bouger si les pieds réglables ne sont pas correctement fixés au sol. Fixer correctement les pieds réglables au sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger.

- Lors du transport du réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Sinon, elle pourrait se casser.

- Si vous devez placer votre produit à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les parois latérales adjacentes peuvent s'humidifier.

Pour les produits avec un distributeur d'eau :

La pression du réseau d'eau doit être d'au moins 1 bar et d'au plus 8 bars.

- Utilisez uniquement de l'eau potable.

Sécurité des enfants

• Si la porte a une serrure, la clé doit être tenue hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne manipulent le produit.

Conformité à la réglementation DEEE et élimination du produit en fin de vie

Le symbole ■ sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales sur l'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou autres. Déposez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

N'oubliez pas...

Toute substance recyclée est une matière indispensable pour la nature et notre richesse nationale.

Si vous souhaitez contribuer à la réévaluation des matériaux d'emballage, vous pouvez consulter vos organisations environnementales ou les municipalités de votre région.

Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de votre produit contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et la tuyauterie pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, tenez votre produit éloigné des sources potentielles d'incendie qui pourraient le faire prendre feu et aérez la pièce où se trouve l'appareil.

Le type de gaz utilisé dans le produit est indiqué sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

Ne jetez jamais le produit au feu pour vous en débarrasser.

Mesures à prendre pour économiser l'énergie

• Ne laissez pas les portes de votre réfrigérateur ouvertes longtemps.
• Ne mettez pas d'aliments chauds ou de boissons chaudes dans votre réfrigérateur.
• Ne surchargez pas votre réfrigérateur afin de ne pas empêcher la circulation de l'air à l'intérieur.
• N'installez pas votre réfrigérateur en plein soleil ou à proximité d'appareils émettant de la chaleur tels que des fours, lave-vaisselle ou radiateurs. Maintenez votre réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur et à au moins 5 cm des fours électriques.
• Veillez à conserver vos aliments dans des récipients fermés.
• Pour les produits avec compartiment congélateur : vous pouvez stocker une quantité maximale d'aliments dans le congélateur en retirant la clayette ou le tiroir du congélateur. La valeur de consommation d'énergie indiquée pour votre réfrigérateur a été déterminée en retirant la clayette ou le tiroir du congélateur et en charge maximale. Il n'y a aucun inconvénient à utiliser une clayette ou un tiroir selon les formes et tailles des aliments à congeler.
• Décongeler les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur permet à la fois d'économiser de l'énergie et de préserver la qualité des aliments. Si les informations données dans le manuel d'utilisation ne sont pas prises en compte, le fabricant n'assumera aucune responsabilité à cet égard.

Points à surveiller lors du déplacement du réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être débranché. Avant le transport de votre réfrigérateur, il doit être vidé et nettoyé.
2. Avant de le réemballer, les clayettes, accessoires, bac à légumes, etc. à l'intérieur de votre réfrigérateur doivent être fixés avec du ruban adhésif et protégés contre les chocs. L'emballage doit être attaché avec un ruban épais ou des cordes solides et les règles de transport indiquées sur l'emballage doivent être strictement respectées.
3. L'emballage d'origine et les matériaux en mousse doivent être conservés pour de futurs transports ou déménagements.

Avant de mettre en marche le réfrigérateur,

Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur :

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur comme recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez la fiche du réfrigérateur sur la prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lampe intérieure s'allume.
3. Lorsque le compresseur démarre, un bruit se fait entendre. Les liquides et gaz scellés dans le système de réfrigération peuvent également produire du bruit, même si le compresseur ne fonctionne pas, ce qui est tout à fait normal.
4. Les bords avant du réfrigérateur peuvent être chauds. C'est normal. Ces zones sont conçues pour être chaudes afin d'éviter la condensation.

Connexion électrique

Connectez votre appareil à une prise mise à la terre protégée par un fusible de capacité appropriée. Important :

La connexion doit être conforme aux réglementations nationales.

• La fiche d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.
• La sécurité électrique de votre réfrigérateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes.
• La tension indiquée sur l'étiquette située à l'intérieur gauche de votre appareil doit être égale à la tension de votre réseau.

- Les câbles de rallonge et les multiprises ne doivent pas être utilisés pour la connexion.

Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié. △ L'appareil ne doit pas être utilisé avant d'être réparé ! Il y a un risque de choc électrique !

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou éliminez-les en les triant conformément aux instructions sur les déchets fournies par les autorités locales. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires, déposez-les aux points de collecte des emballages désignés par les autorités locales.

L'emballage de votre réfrigérateur est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Élimination de votre ancien réfrigérateur

Éliminez votre ancien réfrigérateur sans nuire à l'environnement.

- Vous pouvez consulter votre revendeur agréé ou le centre de collecte des déchets de votre municipalité pour l'élimination de votre réfrigérateur.

Avant de mettre votre réfrigérateur au rebut, coupez la fiche électrique et, s'il y a des serrures sur la porte, rendez-les inopérantes afin de protéger les enfants contre tout danger.

Emplacement et installation

⚠️ Si la porte d'entrée de la pièce où le réfrigérateur sera installé n'est pas assez large pour que le réfrigérateur puisse passer, appelez le service agréé pour qu'il retire les portes de votre réfrigérateur et le fasse passer de côté par la porte.

1. Installez votre réfrigérateur dans un endroit qui permet une utilisation facile.
2. Tenez votre réfrigérateur à l'écart des sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.
3. Une ventilation d'air appropriée doit être assurée autour de votre réfrigérateur pour un fonctionnement efficace. Si le réfrigérateur doit être placé dans un renfoncement mural, il doit y avoir au moins 5 cm de distance avec le plafond et au moins 5 cm avec le mur. Ne placez pas votre produit sur des matériaux tels que tapis ou moquette.
4. Placez votre réfrigérateur sur une surface de sol plane pour éviter les secousses.

Remplacement de la lampe d'éclairage

Pour changer l'ampoule/LED utilisée pour l'éclairage de votre réfrigérateur, appelez votre service agréé.

La ou les lampes utilisées dans cet appareil ne conviennent pas à l'éclairage d'une pièce d'habitation. Le but de cette lampe est d'aider l'utilisateur à placer les aliments dans le réfrigérateur/congélateur de manière sûre et confortable.

Les lampes utilisées dans cet appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à -20 °C.

Réglage des pieds

Si votre réfrigérateur est déséquilibré ;

Vous pouvez équilibrer votre réfrigérateur en tournant ses pieds avant comme illustré sur la figure. Le coin où se trouve le pied s'abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et se soulève lorsque vous tournez dans le sens opposé. Se faire aider par quelqu'un pour soulever légèrement le réfrigérateur facilitera ce processus.

4 Préparation

• Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, les radiateurs et les poêles, et à au moins 5 cm des fours électriques, et ne doit pas être exposé directement au soleil.
• La température ambiante de la pièce où vous installez votre réfrigérateur doit être d'au moins 10 °C. Il n'est pas recommandé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des conditions plus froides en ce qui concerne son efficacité.
• Assurez-vous que l'intérieur de votre réfrigérateur est soigneusement nettoyé.
• Si deux réfrigérateurs doivent être installés côte à côte, il doit y avoir au moins 2 cm de distance entre eux.
• Lorsque vous faites fonctionner votre réfrigérateur pour la première fois, veuillez respecter les instructions suivantes pendant les six premières heures.
• La porte ne doit pas être ouverte fréquemment.
• Il doit fonctionner vide, sans aucun aliment à l'intérieur.
• Ne débranchez pas votre réfrigérateur. En cas de panne de courant indépendante de votre volonté, veuillez consulter les avertissements dans la section « Solutions recommandées pour les problèmes ».
• L'emballage d'origine et les matériaux en mousse doivent être conservés pour les futurs transports ou déménagements.

Panneau d'indication

Le panneau d'indication vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées au produit.

1. BOUTON MARCHE/ARRÊT

Ce bouton permet d'éteindre le réfrigérateur si vous appuyez dessus et le maintenez enfoncé pendant 3 secondes ; si vous appuyez à nouveau pendant 3 secondes, le réfrigérateur s'allume.

2. BOUTON REFROIDISSEMENT RAPIDE

Ce bouton représente la fonction de refroidissement rapide. Cette fonction peut être utilisée pour les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur et qui doivent être refroidis rapidement. Si vous appuyez pendant 3 secondes, le réfrigérateur passe en mode vacances. Lorsque la fonction vacances est activée, « - - » s'affiche sur l'indicateur de température du compartiment réfrigérateur et aucun refroidissement actif n'est effectué dans ce compartiment.

3. BOUTON RÉFRIGÉRATEUR

Ce bouton vous permet de choisir progressivement la température du compartiment réfrigérateur, du minimum au maximum.

4. ÉCRAN LCD

5. BOUTON CONGÉLATEUR

Ce bouton vous permet de choisir progressivement la température du compartiment congélateur, du minimum au maximum.

6. BOUTON CONGÉLATION RAPIDE

Ce bouton représente la fonction de congélation rapide. Cette fonction vous permet de charger des aliments frais dans le compartiment congélateur pour les stocker. Si vous appuyez et maintenez pendant 3 secondes, le réfrigérateur passe en mode éco. Le réfrigérateur commencera à fonctionner en mode le plus économique au moins 6 heures plus tard et l'indicateur d'utilisation économique s'allumera lorsque la fonction est active.

7. BOUTON ARRÊT ALARME

En cas de panne de courant ou d'alarme de température élevée, après avoir vérifié les aliments situés dans le compartiment congélateur, appuyez sur le bouton d'arrêt de l'alarme pour effacer l'avertissement.

i *Optionnel : Les figures de ce guide d'utilisation sont fournies à titre d'ébauches et peuvent ne pas correspondre parfaitement à votre produit. Si votre produit ne comprend pas les pièces concernées, les informations se rapportent à d'autres modèles.

Système de refroidissement double :

Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement séparés pour refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur. Ainsi, l'air du compartiment des aliments frais et celui du congélateur ne se mélangent pas.

Grâce à ces deux systèmes de refroidissement séparés, la vitesse de refroidissement est beaucoup plus élevée que celle des autres réfrigérateurs. Les odeurs dans les compartiments ne se mélangent pas. De plus, des économies d'énergie supplémentaires sont réalisées car le dégivrage est effectué individuellement.

Inversion des portes

Procédez dans l'ordre numérique.

Congélation des aliments frais

• Enveloppez ou couvrez les aliments avant de les placer dans le réfrigérateur.
• Les aliments chauds doivent refroidir à température ambiante avant d'être placés dans le réfrigérateur.
• Les aliments que vous souhaitez congeler doivent être frais et de bonne qualité.
• Les aliments doivent être divisés en portions selon les besoins de consommation quotidiens ou par repas de la famille.
• Les aliments doivent être emballés de manière hermétique pour éviter qu'ils ne se dessèchent, même s'ils ne doivent être conservés que peu de temps.
• Les matériaux utilisés pour les emballages doivent résister au froid et à l'humidité et être hermétiques. Le matériau d'emballage des aliments doit avoir une épaisseur et une durabilité suffisantes. Sinon, les aliments durcis par la congélation pourraient percer l'emballage. Il est important que l'emballage soit fermé hermétiquement pour une conservation sûre des aliments.
• Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après décongélation et ne doivent jamais être recongelés.
• Placer des aliments chauds dans le compartiment congélateur fait fonctionner le système de refroidissement en continu jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés.
• Veuillez respecter les instructions suivantes pour obtenir les meilleurs résultats.
• Ne congelez pas de trop grandes quantités d'aliments à la fois. La qualité des aliments est mieux préservée lorsqu'ils sont congelés jusqu'au cœur le plus rapidement possible.
• Veillez tout particulièrement à ne pas mélanger des aliments déjà congelés avec des aliments frais.
• Assurez-vous que les aliments crus ne sont pas en contact avec les aliments cuits dans le réfrigérateur.
• Le volume maximal de stockage des aliments congelés est atteint sans utiliser les tiroirs fournis dans le compartiment congélateur. La consommation d'énergie de votre appareil est déclarée lorsque le compartiment congélateur est entièrement chargé sur les étagères sans utiliser les tiroirs.
• Il est recommandé de placer les aliments sur l'étagère supérieure du congélateur pour une première congélation.

Compartiment pour conserver les aliments périssables (basse température / -2 °C à +3 °C).

Ce compartiment a été conçu pour stocker des aliments congelés, qui peuvent être décongelés lentement (viande, poisson, poulet, etc.) selon les besoins. Le compartiment à basse température est l'endroit le plus froid du réfrigérateur où les produits laitiers (fromage, beurre), la viande, le poisson ou le poulet peuvent être conservés dans des conditions de stockage idéales.

Les légumes et/ou les fruits ne doivent pas être placés dans ce compartiment.

Freezer Compartment Setting	Fridge Compartment Setting	Explanations
-18°C	4°C	This is the normal recommended setting.
-20, -22 or -24°C	4°C	These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C.
Quick Freeze	4°C	Use when you wish to freeze your food in a short time. If is recommended to be used to maintain the quality of meat and fish products.
-18°C or colder	2°C	If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door.
-18°C or colder	Quick Fridge	You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly. It is recommended that you activate quick fridge function 4-8 hours before placing the food.

Recommandations pour la conservation des aliments congelés

• Les aliments congelés préemballés doivent être stockés conformément aux instructions du fabricant d'aliments congelés dans un compartiment de stockage des aliments congelés.
• Pour garantir que la haute qualité fournie par le fabricant d'aliments congelés et le détaillant alimentaire soit maintenue, les points suivants doivent être notés :
• Placez les paquets dans le congélateur dès que possible après l'achat.
• Assurez-vous que le contenu du paquet est étiqueté et daté.
• Ne dépassez pas les dates de « À consommer jusqu'au » et « À consommer de préférence avant le » sur l'emballage.

Dégivrage

Le compartiment congélateur dégivre automatiquement.

Placement des aliments

Freezer compartment shelves	Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc.
Egg holder	Egg
Fridge compartment shelves	Food in pans, covered plates and closed containers
Fridge compartment door shelves	Small and packaged food or drinks (such as milk, fruit juice and beer)
Crisper	Vegetables and fruits
Fresh zone compartment	Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.)

Informations sur la congélation

Les aliments doivent être congelés le plus rapidement possible lorsqu'ils sont placés dans le congélateur afin de préserver leur qualité.

La norme TSE exige (selon certaines conditions de mesure) que le réfrigérateur congèle au moins 4,5 kg d'aliments à une température ambiante de 32 °C jusqu'à -18 °C ou moins en 24 heures pour chaque tranche de 100 litres de volume de congélation.

Il n'est possible de conserver les aliments longtemps qu'à des températures de -18 °C ou moins.

Vous pouvez conserver la fraîcheur des aliments pendant plusieurs mois (à -18 °C ou moins dans le congélateur).

AVERTISSEMENT !

• Les aliments doivent être divisés en portions selon les besoins de consommation quotidiens ou par repas de la famille.
• Les aliments doivent être emballés de manière hermétique pour éviter qu'ils ne se dessèchent, même s'ils ne doivent être conservés que peu de temps.

Matériaux nécessaires pour l'emballage :

• Ruban adhésif résistant au froid
• Étiquette autocollante
• Anneaux en caoutchouc

Les matériaux utilisés pour emballer les denrées alimentaires doivent être résistants à la déchirure et aux températures froides, à l'humidité, aux odeurs, aux huiles et aux acides.

Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec des aliments déjà congelés afin d'éviter leur décongélation partielle. Les aliments décongelés doivent être consommés et ne doivent pas être recongelés.

Recommandations pour le compartiment des aliments frais

*en option

• Ne laissez pas les aliments toucher le capteur de température dans le compartiment des aliments frais. Pour que le compartiment conserve sa température de conservation idéale, le capteur ne doit pas être obstrué par les aliments.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil.

⚠️ N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de substances similaires pour le nettoyage. ⚠️ Nous vous recommandons de débrancher l'appareil avant de le nettoyer. ⚠️ N'utilisez jamais d'instrument tranchant ou abrasif, de savon, de nettoyant ménager, de détergent ou de cire pour le nettoyage. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer la carrosserie de votre réfrigérateur et essuyez-la. Utilisez un chiffon humide essoré dans une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un litre d'eau pour nettoyer l'intérieur et essuyez-le. ⚠️ Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans le boîtier de l'ampoule et les autres éléments électriques. ⚠️ Si votre réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. Vérifiez régulièrement les joints de porte pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de particules alimentaires. ⚠️ Pour retirer les clayettes de porte, retirez tout le contenu puis poussez simplement la clayette vers le haut à partir de la base.

⚠️ N'utilisez jamais de nettoyants ou d'eau contenant du chlore pour nettoyer les surfaces extérieures et les pièces chromées du produit. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huiles liquides ou d'aliments cuits dans l'huile dans votre réfrigérateur dans des récipients non fermés, car ils endommagent les surfaces en plastique de votre réfrigérateur. En cas de déversement ou de tache d'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et rincez immédiatement la partie concernée avec de l'eau chaude.

7 Dépannage

Veuillez consulter cette liste avant d'appeler le service après-vente. Cela vous fera gagner du temps et de l'argent. Cette liste comprend les plaintes fréquentes qui ne proviennent pas d'un défaut de fabrication ou d'utilisation de matériaux. Certaines des caractéristiques décrites ici peuvent ne pas exister sur votre produit.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche n'est pas insérée correctement dans la prise. >>>Insérez la fiche dans la prise de manière sécurisée.
• Le fusible de la prise à laquelle votre réfrigérateur est branché ou le fusible principal ont sauté. >>>Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi latérale du compartiment réfrigérateur (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

- La température ambiante est très basse. >>>N'installez pas le réfrigérateur dans des endroits où la température descend en dessous de 10 °C.

- La porte a été ouverte fréquemment. >>>N'ouvrez pas et ne fermez pas la porte du réfrigérateur fréquemment.

- L'ambiance est très humide. >>>N'installez pas votre réfrigérateur dans des endroits très humides.

- Des aliments contenant du liquide sont stockés dans des récipients ouverts. >>>Ne stockez pas d'aliments contenant du liquide dans des récipients ouverts.

- La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte. >>>Fermez la porte du réfrigérateur.

- Le thermostat est réglé sur un niveau très froid. >>>Réglez le thermostat à un niveau approprié.

Le compresseur ne fonctionne pas

- La protection thermique du compresseur se déclenchera lors de coupures de courant soudaines ou de débranchements/rebranchements, car la pression du réfrigérant dans le système de refroidissement du réfrigérateur n'est pas encore équilibrée. Le réfrigérateur démarrera environ 6 minutes plus tard. Veuillez appeler le service si le réfrigérateur ne démarre pas à la fin de cette période.

- Le réfrigérateur est en cycle de dégivrage. >>>C'est normal pour un réfrigérateur à dégivrage automatique. Le cycle de dégivrage se produit périodiquement.

- Le réfrigérateur n'est pas branché sur la prise. >>>Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la prise.

- Les réglages de température ne sont pas corrects. >>>Sélectionnez la valeur de température appropriée.

- Il y a une panne de courant. >>>Le réfrigérateur reprend son fonctionnement normal lorsque le courant est rétabli.

Le bruit de fonctionnement augmente lorsque le réfrigérateur fonctionne.

Les performances de fonctionnement du réfrigérateur peuvent varier en fonction des changements de température ambiante. C'est normal et ne constitue pas un défaut.

The refrigerator is running frequently or for a long time.

New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time.The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food.>>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal.Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator.Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently.Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are closed completely.The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently.Door is ajar. >>>Close the door completely.The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator.

Vibrations or noise.

·The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.·The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on top of the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.

·Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

·Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault.·Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently. Close them if they are open.·Door is ajar. >>>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

·No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water.·Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material.·Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours.·Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.

The door is not closing.

·Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the packages that are obstructing the door.·The refrigerator is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to balance the refrigerator.·The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

·The food is touching the ceiling of the drawer. >>>Rearrange food in the drawer.

Veuillez d'abord lire cette notice !

Chère cliente, cher client,

Nous sommes certains que ce produit, fabriqué dans des installations de production les plus modernes et soumis aux contrôles de qualité les plus stricts, vous rendra de bons services pendant longtemps.

Veuillez lire attentivement l'intégralité du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez la notice afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous transmettez l'appareil à quelqu'un d'autre, n'oubliez pas de joindre également cette notice.

Ce mode d'emploi vous aidera à utiliser votre nouvel appareil rapidement et en toute sécurité.

• Lisez la notice avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
• Respectez les consignes de sécurité.
• Conservez la notice dans un endroit facilement accessible afin de pouvoir la consulter à tout moment.
• Lisez également les autres documents fournis avec l'appareil.

Veuillez noter que ce mode d'emploi s'applique à différents modèles. Les différences entre les différents modèles sont bien entendu mentionnées dans la notice.

Explication des symboles

Dans ce mode d'emploi, nous utilisons les symboles suivants :

i Informations importantes ou conseils utiles. ⚠️ Avertissement contre les blessures ou les dommages. ⚠️ Avertissement contre le courant électrique.

1 Votre réfrigérateur 3

2 Consignes de sécurité importantes 4

Utilisation conforme...... 4

Consignes générales de

sécurité .... 4

Pour les appareils avec

distributeur d'eau 6

Sécurité des enfants 6

Conformité avec la directive DEEE relative à

l'élimination des appareils usagés 6

Consignes relatives à l'emballage......7

Consignes importantes relatives au réfrigérant... 7

Conseils pour économiser l'énergie......7

3 Installation 8

Si vous souhaitez déplacer le réfrigérateur....8

Avant la mise en marche 8

Branchement électrique 8

Élimination des matériaux d'emballage .. 8

Élimination des appareils usagés 9

Installation et mise en place......9

Remplacement de l'éclairage......9

Réglage des pieds 9

4 Préparation 10

5 Utilisation de votre réfrigérateur 11

Panneau d'affichage 11

Système de refroidissement double 12

Inversion des portes ....13

Congélation des aliments frais ..... 14

Compartiment de rangement .....14

Recommandations pour la conservation des aliments congelés.... 15

Dégivrage.... 15

Placement des aliments.... 15

Informations sur la congélation ..... 16

Recommandations pour la zone de réfrigération (pour les aliments frais).... 16

6 Nettoyage et entretien 17

Protéger les surfaces en plastique...... 17

7 Résolution de problèmes 18

1. Panneau de commande
2. Éclairage intérieur
3. Ventilateur pour aliments frais
4. Clayettes réglables
5. Compartiment zéro degré
6. Couvercle du bac à légumes
7. Bac à légumes
8. Support et bac à glaçons
9. Compartiment de congélation rapide
10. Compartiments pour le stockage des aliments congelés
11. Pieds réglables à l'avant
12. Étagère pour verres
13. Clayette
14. Ventilateur de congélation

Les illustrations et les données de cette notice sont schématiques et peuvent différer légèrement de votre produit. Si certaines pièces ne font pas partie de la livraison de l'appareil acheté, elles s'appliquent à d'autres modèles.

Veuillez lire attentivement les consignes suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures et des dommages matériels.

Dans ce cas, toute garantie et autres réclamations sont également annulées.

Les pièces de rechange d'origine sont disponibles pendant une période de 10 ans à compter de la date d'achat.

Utilisation conforme

• Ce produit est destiné à une utilisation à l'intérieur et dans des zones fermées telles que les ménages ;
• zones de travail fermées, telles que les magasins et les bureaux ;
• dans les zones d'hébergement fermées, comme les fermes, les hôtels et les pensions.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Consignes générales de sécurité

• Si vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil, adressez-vous de préférence au service après-vente agréé. Vous y obtiendrez les informations nécessaires et saurez quels organismes sont responsables de l'élimination.
• En cas de problèmes ou de questions concernant l'appareil, adressez-vous toujours au service après-vente agréé. Ne consultez pas de tiers, ne tentez rien par vous-même sans en informer le service après-vente agréé.
• Produits avec compartiment de congélation : il n'est pas conseillé de consommer des glaces et des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation. (Cela peut provoquer des engelures dans la bouche.)
• Pour les appareils avec compartiment de congélation : ne conservez jamais de boissons en bouteilles ou en canettes dans le compartiment de congélation. Sinon, elles pourraient éclater.
• Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains ; ils pourraient y adhérer.
• Débranchez votre réfrigérateur du secteur avant de le nettoyer ou de le dégivrer.
• N'utilisez jamais de nettoyeurs vapeur ou de sprays pour nettoyer et dégivrer votre réfrigérateur. Les vapeurs ou brouillards peuvent entrer en contact avec des pièces sous tension et provoquer des courts-circuits ou des chocs électriques.
• N'utilisez jamais des parties de votre réfrigérateur (par exemple la porte) comme supports ou pour grimper.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Veillez à ne jamais endommager le circuit de refroidissement avec des outils de perçage ou de coupe. Le réfrigérant peut jaillir si les canaux de gaz de l'évaporateur, les tuyaux ou les joints de surface sont endommagés. Cela peut provoquer des irritations cutanées et des lésions oculaires.
• Ne couvrez aucune ouverture de ventilation du réfrigérateur.
• Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des techniciens qualifiés agréés. Des réparations effectuées par des personnes moins compétentes peuvent causer des dangers considérables pour l'utilisateur.
• Si des erreurs ou des problèmes surviennent pendant les travaux de maintenance ou de réparation, débranchez le réfrigérateur de l'alimentation électrique en coupant le fusible correspondant ou en retirant la fiche secteur.
• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation – tirez directement sur la fiche.
• Conservez les boissons alcoolisées à forte teneur en alcool bien fermées et debout.
• Ne conservez jamais de bombes aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le réfrigérateur.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres pour dégivrer l'appareil, sauf si ces dispositifs sont expressément recommandés par le fabricant.
• Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, à moins qu'elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation du produit.
• Ne mettez pas en service un réfrigérateur endommagé. En cas de doute, contactez un membre du service après-vente.
• La sécurité électrique de l'appareil n'est garantie que si le système de mise à la terre interne de la maison est conforme aux normes applicables.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie, à la neige, au soleil direct ou au vent ; cela peut compromettre la sécurité électrique.
• Pour éviter tout danger, adressez-vous au service après-vente agréé si le câble d'alimentation est endommagé.
• Ne branchez jamais la fiche secteur pendant l'installation. Sinon, cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
• Ce réfrigérateur est destiné uniquement à la conservation des aliments. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• L'étiquette avec les données techniques se trouve sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.
• Ne branchez jamais votre réfrigérateur sur des systèmes d'économie d'énergie ; cela peut endommager le réfrigérateur.
• Si le réfrigérateur est équipé d'une lumière bleue, ne regardez pas la lumière bleue avec des instruments optiques.
• Pour les réfrigérateurs à commande manuelle, attendez au moins 5 minutes avant de rallumer le réfrigérateur après une panne de courant.
• Si vous transmettez l'appareil à un autre propriétaire, n'oubliez pas de remettre également le manuel d'instructions.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas endommagé pendant le transport du réfrigérateur. Une flexion excessive du cordon présente un risque d'incendie. Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.
• Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains humides ou mouillées.

• Ne branchez pas le réfrigérateur sur des prises de courant desserrées.
• Pour des raisons de sécurité, ne vaporisez jamais d'eau sur les surfaces intérieures et extérieures de l'appareil.
• Ne vaporisez pas de substances contenant des gaz inflammables, comme le propane, à proximité du réfrigérateur ; sinon, il y a un risque d'incendie et d'explosion.
• Ne placez pas d'objets remplis d'eau sur le réfrigérateur ; cela présente un risque d'incendie et de choc électrique.
• Ne surchargez pas l'appareil avec des aliments. Si l'appareil est surchargé, des aliments peuvent tomber lors de l'ouverture de la porte du réfrigérateur et causer des blessures.
• Ne placez en aucun cas des objets sur le réfrigérateur ; ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte du réfrigérateur.
• Des matériaux tels que les vaccins, les médicaments sensibles à la chaleur, les échantillons scientifiques, etc., ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur, car ils doivent être stockés à des températures précisément définies.
• Débranchez le réfrigérateur du secteur s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Un problème éventuel du câble d'alimentation peut provoquer un incendie.
• Les contacts de la fiche doivent être nettoyés régulièrement avec un chiffon sec ; sinon, il y a un risque d'incendie.
• Si les pieds réglables en hauteur ne reposent pas solidement sur le sol, le réfrigérateur peut se déplacer. Une fixation appropriée des pieds réglables au sol peut empêcher le déplacement du réfrigérateur.
• Ne portez pas le réfrigérateur par la poignée de la porte. Sinon, elle pourrait se casser.
• Si vous souhaitez installer votre produit à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les deux appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les parois latérales adjacentes peuvent devenir humides.

Pour les appareils avec un distributeur d'eau

• La pression de l'eau doit être d'au moins 1 bar et d'au plus 8 bars.
• Utiliser uniquement de l'eau potable.

Sécurité des enfants

• Pour les portes verrouillables, conservez la clé hors de portée des enfants.
• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec le produit.

Conformité avec la directive DEEE relative à l'élimination des appareils usagés

Le symbole ■ Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit plutôt être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques usagés. En éliminant correctement ce produit, vous contribuez à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé qui pourraient résulter d'une élimination inappropriée. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Remarques sur l'emballage

Les matériaux d'emballage de l'appareil ont été fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément aux réglementations nationales de protection de l'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les ordures ménagères ordinaires ou autres déchets. Déposez les matériaux d'emballage dans les points de collecte appropriés ; votre municipalité se fera un plaisir de vous conseiller.

N'oubliez pas !

Les matériaux recyclés contribuent de manière importante à un environnement sain et agréable.

Si vous souhaitez contribuer à la réutilisation des matériaux d'emballage, renseignez-vous auprès de vos autorités environnementales ou de votre municipalité pour connaître les points de collecte appropriés.

Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de votre produit contient du R600a :

Ce gaz est facilement inflammable. Veillez donc à ne pas endommager le circuit de refroidissement et les conduites pendant le fonctionnement et le transport. En cas de dommage, tenez le produit éloigné de toute source d'inflammation potentielle (par exemple, flammes nues) et assurez une bonne ventilation de la pièce où l'appareil est installé.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil est indiqué sur la plaque signalétique située sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.

Ne jetez en aucun cas le produit au feu.

Conseils pour économiser l'énergie

• Ne laissez les portes du réfrigérateur ouvertes que le moins longtemps possible.
• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur ; l'air doit pouvoir circuler librement.
• N'installez pas le réfrigérateur en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur telles que des fours, lave-vaisselle ou radiateurs. Maintenez le réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur et à au moins 5 cm des fours électriques.
• Veillez à conserver vos aliments dans des récipients fermés.
• Pour les appareils avec compartiment de congélation : vous pouvez stocker encore plus d'aliments en retirant le plateau ou le tiroir du compartiment de congélation. La consommation d'énergie indiquée pour votre réfrigérateur a été déterminée après avoir retiré le plateau ou le tiroir et avec une charge maximale. Sinon, vous êtes libre d'utiliser le plateau ou le tiroir.
• Décongeler les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur est économique en énergie et préserve la qualité des aliments.

⚠️ Si les informations indiquées dans le manuel d'utilisation ne sont pas respectées, le fabricant décline toute responsabilité.

Le fabricant décline toute responsabilité si les informations de ce manuel ne sont pas respectées.

Si vous souhaitez déplacer le réfrigérateur

Le réfrigérateur doit être débranché, vidé et nettoyé avant de le transporter ou de le déplacer.

1. Sécurisez les pièces mobiles à l'intérieur (par exemple, clayettes, accessoires, bac à légumes, etc.) avant l'emballage avec du ruban adhésif, protégez ces pièces contre les chocs. Enveloppez l'emballage avec du ruban adhésif solide ou des cordes robustes, respectez les instructions de transport sur l'emballage.
2. Conservez l'emballage d'origine et les matériaux en mousse pour le transport futur de l'appareil.
3. Avant la mise en service

Veuillez noter les points suivants avant d'utiliser votre réfrigérateur :

Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur comme décrit dans la section « Entretien et nettoyage ».

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur comme décrit dans la section « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez la fiche d'alimentation du réfrigérateur sur une prise de courant. Lorsque vous ouvrez la porte, l'éclairage intérieur s'allume.
3. Lors du démarrage du compresseur, des bruits peuvent se faire entendre. Les liquides et les gaz du système de refroidissement peuvent également produire de légers bruits lorsque le compresseur ne fonctionne pas. C'est tout à fait normal.
4. Les bords avant de l'appareil de réfrigération peuvent sembler chauds. C'est tout à fait normal. Ces zones chauffent légèrement pour éviter la formation de condensation.

Branchement électrique

Branchez l'appareil sur une prise de courant avec mise à la terre (type Schuko). Cette prise doit être protégée par un fusible adapté. Important :

Le branchement doit être effectué conformément aux réglementations locales.

• La fiche d'alimentation doit rester accessible après l'installation.
• La sécurité électrique de l'appareil n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre installation domestique est conforme aux normes en vigueur.
• La tension indiquée sur la plaque signalétique située sur la paroi intérieure gauche de l'appareil doit correspondre à votre tension secteur.

- Ne pas utiliser de rallonges ni de multiprises pour le branchement.

Un câble d'alimentation endommagé doit être immédiatement remplacé par un électricien qualifié. L'appareil ne doit plus être utilisé avant la fin des réparations ! Risque de choc électrique !

Élimination des emballages

L'emballage peut présenter un danger pour les enfants. Tenez les emballages hors de portée des enfants ou éliminez-les conformément aux réglementations en vigueur. Éliminez les emballages via les points de collecte appropriés (votre mairie vous informera), et non avec les ordures ménagères ordinaires.

L'emballage de votre appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Élimination des appareils usagés

Éliminez les anciens appareils de manière respectueuse de l'environnement.

- Pour toute question relative à l'élimination correcte, veuillez contacter votre revendeur, un point de collecte ou votre mairie.

Avant de mettre l'appareil au rebut, coupez le câble d'alimentation et rendez les fermetures de porte (si présentes) inutilisables afin d'éviter tout danger pour les enfants.

Installation et mise en place

⚠ Si la porte de la pièce où le réfrigérateur doit être installé n'est pas assez large, contactez le service après-vente agréé, faites démonter les portes du réfrigérateur et transportez l'appareil latéralement à travers la porte.

1. Placez votre réfrigérateur dans un endroit facilement accessible.
2. Ne placez pas le réfrigérateur à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit exposé à l'humidité ou à la lumière directe du soleil.
3. Pour que l'appareil fonctionne correctement, vous devez laisser suffisamment d'espace autour de lui afin de garantir une ventilation adéquate. Si vous installez le réfrigérateur dans une niche, vous devez respecter une distance d'au moins 5 cm par rapport au plafond et 5 cm par rapport aux murs. Ne placez pas l'appareil sur des matériaux tels que des tapis ou moquettes.
4. Placez votre réfrigérateur sur une surface plane afin qu'il ne vacille pas.

Remplacement de l'éclairage

L'éclairage intérieur de votre réfrigérateur doit être remplacé exclusivement par le service après-vente agréé.

Les ampoules de cet appareil électroménager ne sont pas destinées à l'éclairage. La fonction prévue de cette lampe est de permettre à l'utilisateur de placer les aliments dans le réfrigérateur/congélateur de manière sûre et pratique.

Les lampes utilisées dans cet appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes, telles que des températures de -20 °C.

Réglage des pieds

Si votre réfrigérateur n'est pas parfaitement de niveau :

Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur, comme indiqué sur la figure, en tournant les pieds avant. Si vous tournez dans le sens de la flèche noire, le coin où se trouve le pied s'abaisse. En tournant dans le sens inverse, le coin se soulève. Ce travail est beaucoup plus facile si une personne aide en soulevant légèrement l'appareil.

4 Préparation

• Votre réfrigérateur doit être placé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours, les radiateurs, les poêles et les appareils similaires. Maintenez une distance d'au moins 5 cm par rapport aux cuisinières électriques et évitez de l'installer en plein soleil.
• La température ambiante de la pièce où le réfrigérateur est installé doit être d'au moins 10 °C. Pour des raisons d'efficacité, il n'est pas conseillé de faire fonctionner le réfrigérateur à une température ambiante plus basse.
• Assurez-vous que l'intérieur de votre réfrigérateur est soigneusement nettoyé.
• Si deux réfrigérateurs doivent être placés côte à côte, veillez à ce qu'ils soient installés à au moins 2 cm l'un de l'autre.
• Lors de la première mise en service du réfrigérateur, veuillez suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures de fonctionnement.
• La porte du réfrigérateur ne doit pas être ouverte trop fréquemment.
• Le réfrigérateur doit d'abord fonctionner complètement vide.
• Ne débranchez pas la fiche d'alimentation. En cas de coupure de courant, respectez les avertissements de la section « Recommandations pour la résolution de problèmes ».
• L'emballage d'origine et les matériaux en mousse doivent être conservés pour le transport futur de l'appareil.

Panneau d'affichage

Le panneau d'affichage vous permet de régler la température et de contrôler d'autres fonctions.

1. TOUCHE MARCHE/ARRÊT

Cette touche permet d'éteindre le réfrigérateur lorsqu'elle est maintenue enfoncée pendant 3 secondes. En la maintenant à nouveau enfoncée pendant 3 secondes, le réfrigérateur se rallume.

2. Touche de refroidissement rapide

Cette touche représente la fonction de refroidissement rapide. Cette fonction sert à refroidir rapidement les aliments conservés dans le compartiment réfrigérateur. Si la touche est maintenue enfoncée pendant 3 secondes, le réfrigérateur active le mode vacances. Lorsque la fonction vacances est active, « - - » s'affiche dans l'indicateur de température du compartiment réfrigérateur ; le compartiment réfrigérateur n'est alors plus refroidi activement.

3. Touche de refroidissement rapide

Cette touche vous permet de sélectionner progressivement la température du compartiment réfrigérateur entre le minimum et le maximum.

4. Écran LCD

5. Touche de réglage du compartiment congélateur

Cette touche vous permet de sélectionner progressivement la température du compartiment congélateur entre le minimum et le maximum.

6. Touche de congélation rapide

Cette touche représente la fonction de congélation rapide, qui vous permet de charger le compartiment congélateur avec des aliments frais. Si la touche est maintenue enfoncée pendant 3 secondes, le réfrigérateur active le mode économie d'énergie. Au plus tard six heures plus tard, votre appareil fonctionne de manière particulièrement économique ; le voyant d'économie d'énergie s'allume.

7. Touche d'arrêt de l'alarme

En cas de panne de courant ou d'alarme de température, après avoir rempli le compartiment congélateur avec des aliments, appuyez sur la touche d'arrêt de l'alarme pour désactiver l'avertissement.

* En option : les illustrations de cette notice sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si votre produit ne dispose pas des pièces correspondantes, les informations concernent d'autres modèles.

Système de refroidissement double :

Votre appareil est équipé de deux systèmes de refroidissement séparés pour le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur. Ainsi, l'air du compartiment réfrigérateur ne se mélange pas avec l'air du compartiment congélateur. Grâce à la séparation des systèmes de refroidissement, votre appareil refroidit beaucoup plus rapidement que de nombreux autres réfrigérateurs. Les odeurs des deux compartiments restent également séparées. De plus, vous économisez de l'énergie, car le dégivrage est également séparé.

Inversion des portes

Continuer dans l'ordre numérique.

Congeler les aliments frais.

• Veillez à envelopper ou couvrir les aliments avant de les placer dans le réfrigérateur.
• Les plats chauds doivent être refroidis à température ambiante avant d'être placés dans le réfrigérateur.
• Les aliments que vous souhaitez congeler doivent être frais et de bonne qualité.
• Répartissez les aliments/plats en portions adaptées à la famille ou d'une autre manière judicieuse.
• Les aliments doivent être emballés hermétiquement pour éviter qu'ils ne se dessèchent. Cela vaut également si vous souhaitez stocker les aliments pendant une courte période.
• Les matériaux d'emballage doivent être hermétiques et résistants au froid et à l'humidité. Les emballages alimentaires doivent être suffisamment épais et stables. Sinon, il peut arriver que les aliments traversent l'emballage lors de la congélation. Veillez toujours à ce que l'emballage soit correctement scellé afin que les aliments restent frais le plus longtemps possible.
• Consommez les aliments congelés immédiatement après décongélation, ne les recongelez pas.
• Si vous placez des aliments encore chauds dans le compartiment congélateur, le système de refroidissement devra fonctionner en continu jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés.
• Veuillez suivre les instructions suivantes pour obtenir les meilleurs résultats.
• Ne congelez pas de trop grandes quantités à la fois. La qualité des aliments est mieux préservée lorsqu'ils sont congelés rapidement jusqu'au cœur.
• Veillez particulièrement à ne pas mélanger les aliments déjà congelés et les aliments frais.
• Veillez à ce que les aliments crus ne touchent pas les aliments cuits dans la zone de réfrigération.
• Le volume maximal de stockage de produits surgelés est atteint sans les tiroirs du compartiment congélateur. La consommation d'énergie de votre appareil a été déterminée avec les clayettes complètement remplies dans le compartiment congélateur, sans les tiroirs ni la clayette supérieure.
• Congelez de préférence les aliments sur la clayette de congélation supérieure.

Compartiment pour la conservation des aliments périssables (basse température / -2°C à +3°C).

Ce compartiment a été conçu pour la conservation des aliments congelés qui peuvent être décongelés lentement selon les besoins (viande, poisson, poulet, etc.). Le compartiment basse température est l'endroit le plus froid du réfrigérateur, où les produits laitiers (fromage, beurre), la viande, le poisson et la volaille peuvent être conservés dans des conditions idéales.

Les légumes et/ou les fruits ne doivent pas être stockés dans ce compartiment.

Tiefkühlbereich Einstellung	Kühlbereich Einstellung	Erläuterungen
-18°C	4°C	Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung.
-20, -22 oder -24°C	4°C	Diese Einstellungen empfehlen wir bei Umgebungstemperaturen über 30 °C.
Schnellgefrieren	4°C	Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit. Auf diese Weise bleibt die Qualität möglichst schonend erhalten; dies gilt insbesondere für Fleisch und Fisch.
-18°C und kälter	2°C	Halten Sie sich an diese Einstellung, falls Sie meinen, dass der Kühlbereich aufgrund zu hoher Außentemperatur, der Nähe zu Wärmequellen oder zu häufiges Öffnen und Schließen der Kühlschranktür nicht kalt genug wird.
-18°C und kälter	Schnellkühlen	Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der Kühlbereich überladen ist oder Sie die Inhalte schneller abkühlen möchten. Wir empfehlen, die Schnellkühlfunktion 4 bis 8 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel einzuschalten.

Recommandations pour la conservation des aliments congelés

• Les produits surgelés préemballés du commerce doivent être conservés dans les compartiments de congélation conformément aux instructions du fabricant.
• Pour obtenir et maintenir des résultats particulièrement bons, vous devez tenir compte des points suivants :
• Placez les aliments dans le compartiment de congélation le plus rapidement possible après l'achat.
• Assurez-vous que tous les aliments sont étiquetés et datés.
• Veillez à ne pas dépasser la date de durabilité minimale indiquée sur l'emballage.

Dégivrage

Le compartiment congélateur dégivre automatiquement.

Placement des aliments

Tiefkühlbereich-Ablagen	Unterschiedliche gefrorene Lebensmittel wie Fleisch, Fisch, Speiseeis, Gemüse etc.
Eierhalter	Eier
Kühlbereich-Ablagen	Lebensmittel in Pfannen, Töpfen, auf abgedeckten Tellern, in geschlossenen Behältern
Kühlbereich-Türablagen	Kleine, verpackte Lebensmittelprodukte oder Getränke (zum Beispiel Milch, Saft und Bier)
Gemüsefach	Gemüse und Früchte
Frischbereich	Milch- und Wurstprodukte (Käse, Butter, Salami und dergleichen)

Conseils pour la congélation

Les aliments doivent être congelés le plus rapidement possible afin de ne pas perdre leur qualité.

La norme TSE exige (selon les conditions de mesure) qu'un réfrigérateur puisse refroidir au moins 4,5 kg d'aliments par 100 litres de volume de congélation à -18 °C en 24 heures à une température ambiante de 32 °C.

Ce n'est qu'à des températures de -18 °C ou moins qu'il est possible de conserver les aliments pendant une longue période.

Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos aliments pendant de nombreux mois (à une température de congélation maximale de -18 °C).

AVERTISSEMENT !

• Répartissez les aliments/plats en portions adaptées à la famille ou d'une autre manière judicieuse.
• Les aliments doivent être emballés hermétiquement pour éviter qu'ils ne se dessèchent. Cela vaut également si vous souhaitez conserver les aliments pendant une courte période.

Matériel d'emballage nécessaire :

• Ruban adhésif résistant au froid - étiquette autocollante - élastiques - stylo

Les matériaux d'emballage appropriés doivent être résistants à la déchirure et insensibles au froid, à l'humidité, aux odeurs, aux huiles et aux acides.

Les aliments à congeler ne doivent pas être en contact direct avec des aliments déjà congelés, afin qu'ils ne décongèlent pas partiellement. Les aliments décongelés doivent être consommés le plus rapidement possible et ne doivent pas être recongelés.

Recommandations pour la zone de réfrigération (pour les aliments frais)

* en option

- Veillez à ce que les aliments ne touchent pas le capteur de température dans la zone de réfrigération. Pour que les aliments frais soient stockés à des températures optimales, le capteur ne doit pas être bloqué ou influencé par les aliments.

- Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil.

⚠️ N'utilisez jamais d'essence ou de substances similaires pour le nettoyage. ⚠️ Nous recommandons de débrancher la fiche d'alimentation avant le nettoyage. ⚠️ N'utilisez jamais d'objets tranchants, de savon, de nettoyants ménagers, de détergents ou de cires pour le nettoyage. i Nettoyez le boîtier de l'appareil avec de l'eau tiède, puis séchez les surfaces. i Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon humide que vous avez trempé dans une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude et d'un demi-litre d'eau, puis essoré. Après le nettoyage, séchez l'intérieur. Veillez à ce qu'aucune eau ne pénètre dans le boîtier de la lampe ou dans d'autres composants électriques. ⚠️ Si votre appareil de réfrigération n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez la fiche d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez l'appareil et laissez la porte ouverte. i Vérifiez régulièrement les joints de porte pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de résidus alimentaires. ⚠ Pour retirer un balconnet de porte, videz tous les objets du balconnet, puis poussez-le vers le haut.

⚠️ N'utilisez jamais de nettoyants ou d'eau contenant du chlore pour nettoyer les surfaces extérieures et les pièces chromées. Le chlore corrode les surfaces métalliques.

Protéger les surfaces en plastique

i Ne placez pas d'huiles ou d'aliments très gras ouverts dans votre réfrigérateur – cela pourrait endommager les surfaces en plastique. Si les surfaces en plastique entrent en contact avec de l'huile, nettoyez immédiatement les zones concernées avec de l'eau chaude.

7 Dépannage

Veuillez parcourir cette liste avant de contacter le service client. Cela peut vous faire gagner du temps et de l'argent. La liste contient des problèmes courants qui ne sont pas dus à des défauts de fabrication ou de matériau. Toutes les fonctions décrites ici ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche d'alimentation n'est pas correctement insérée. >>> Insérez la fiche d'alimentation jusqu'à la butée dans la prise de courant. • Le fusible domestique correspondant a sauté ou est grillé. >>> Vérifiez le fusible.

Condensation sur les parois latérales de la zone de réfrigération (Multizone, contrôle de réfrigération et FlexiZone).

• L'air ambiant est trop froid. >>> Ne placez pas le réfrigérateur dans des endroits où la température est inférieure à 10°C.
• La porte a été ouverte fréquemment. >>> Évitez d'ouvrir fréquemment la porte du réfrigérateur.
• L'humidité de l'air ambiant est trop élevée. >>> Ne placez pas votre réfrigérateur dans des endroits à forte humidité.
• Des aliments à forte teneur en liquide sont conservés dans des récipients ouverts. >>> Ne conservez pas des aliments à forte teneur en liquide dans des récipients ouverts.
• La porte du réfrigérateur est ouverte. >>> Fermez la porte du réfrigérateur.
• Le thermostat est réglé sur une température très basse. >>> Réglez le thermostat en conséquence.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• Un circuit de protection arrête le compresseur lors de brèves interruptions de l'alimentation électrique et lorsque l'appareil est allumé et éteint trop souvent et trop rapidement, car la pression du réfrigérant doit s'équilibrer pendant un certain temps. Le réfrigérateur recommence à fonctionner après environ six minutes. Veuillez contacter le service client si votre réfrigérateur ne recommence pas à fonctionner après ce délai.
• Le réfrigérateur dégivre. >>> C'est tout à fait normal pour un réfrigérateur à dégivrage entièrement automatique. L'appareil dégivre de temps en temps.
• La fiche d'alimentation n'est pas branchée. >>> Vérifiez que la fiche d'alimentation est correctement branchée. • La température n'est pas réglée correctement. >>> Choisissez une température appropriée.
• Le courant est coupé. >>> Dès que l'alimentation électrique est rétablie, le réfrigérateur reprend son fonctionnement.

Le bruit de fonctionnement augmente lorsque le réfrigérateur fonctionne.

- Les performances de l'appareil de réfrigération peuvent varier en fonction de la température ambiante. C'est tout à fait normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.

Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit.Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. >>> Bei hohen Umgebungstemperaturen arbeitet das Gerät etwas länger.Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt.>>> Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt wurde, dauert es einige Zeit, bis er die eingestellte Temperatur erreicht. Dies ist völlig normal.Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>> Geben Sie keine warmen oder gar heißen Speisen in den Kühlschrank.Die Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Der Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist. Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen.Die Türen des Kühl- oder Tiefkühlbereiches wurden nicht richtig geschlossen. >>> Vergewissern Sie sich, dass die Türen richtig geschlossen wurden.Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein. Warten Sie dann ab, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen, beschädigt oder sitzen nicht richtig. >>> Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung. Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu, dass der Kühlschrank länger arbeiten muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich normal ist.

Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile.

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist.

Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.

Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Wählen Sie eine höhere Kühlbereichtemperatur, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile.

Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl- oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis die entsprechenden Fächer eine geeignete Temperatur erreicht haben.Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen.Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür komplett.Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt. >>> Dies ist normal.Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt wurde, dauert es einige Zeit, bis er die eingestellte Temperatur erreicht.Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>> Geben Sie keine warmen oder gar heißen Speisen in den Kühlschrank.

Vibrationen oder Betriebsgeräusche.

Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus. Achten Sie außerdem darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.Gegenstände, die auf dem Kühlschrank abgestellt wurden, können Geräusche verursachen. >>> Nehmen Sie die Gegenstände vom Kühlschrank.

Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören.

Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank pfeift.

Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.

Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen. Schließen Sie geöffnete Türen.Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür komplett.

Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen.

Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrank.

Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron-Wasser-Lösung angefeuchtet haben.Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. >>> Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.Lebensmittel wurden in offenen Behältern in den Kühlschrank gegeben. >>> Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Mikroorganismen, die aus unverschlossenen Behältern entweichen, können üble Gerüche verursachen.Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank.

Die Tür lässt sich nicht schließen.

Lebensmittelpackungen verhindern ein vollständiges Schließen der Tür. >>> Entfernen Sie die Verpackungen, welche die Tür blockieren.Der Kühlschrank steht nicht vollständig eben auf dem Boden. >>> Gleichen Sie den Kühlschrank mit Hilfe der Füße aus.Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.

Das Gemüsefach klemmt.

Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. >>> Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an.

Veuillez d'abord lire ce mode d'emploi !

Chers clients,

Nous espérons que notre produit, fabriqué dans une usine moderne et contrôlé selon les procédures de contrôle qualité les plus rigoureuses, vous donnera entière satisfaction.

C'est pourquoi nous vous demandons de lire attentivement l'intégralité du mode d'emploi du réfrigérateur avant de l'utiliser et de le conserver pour toute consultation ultérieure. Si vous transmettez ce réfrigérateur à une autre personne, veuillez également lui remettre ce mode d'emploi.

Ce mode d'emploi vous aidera à utiliser ce réfrigérateur de manière efficace et en toute sécurité.

• Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'installer et de mettre en service le réfrigérateur. ● Veuillez impérativement lire les consignes de sécurité.
• Veuillez conserver ce mode d'emploi dans un endroit facilement accessible, car il pourra vous être utile ultérieurement. ● Veuillez également lire les autres documents fournis avec le réfrigérateur.

Veuillez noter que ce mode d'emploi s'applique également à plusieurs autres modèles. Les différences entre les modèles seront signalées dans le mode d'emploi.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

i Informations importantes et conseils utiles. ⚠️ Avertissement contre les risques pour la vie et les biens. ⚠️ Avertissement contre les risques de choc électrique.

1 Voici votre réfrigérateur 3

2 Consignes de sécurité importantes 4

Utilisation prévue...... 4

Consignes générales de sécurité...... 4

Concerne les modèles avec distributeur d'eau. 6

Sécurité des enfants. 6

Conformité à la directive DEEE et élimination du réfrigérateur usagé. 6

Informations sur l'emballage. 7

Avertissement HCA. 7

Que faire pour économiser l'énergie. 7

3 Installation 8

À quoi faut-il faire attention lors du déplacement du réfrigérateur. 8

Avant la mise en service du réfrigérateur. 8

Connexions électriques. 8

Élimination de l'emballage. 8

Élimination de l'ancien réfrigérateur. 9

Positionnement et installation. 9

Remplacement de l'ampoule d'éclairage. 9

Réglage des pieds. 9

4 Préparation 10

5 Utilisation du réfrigérateur 11

Panneau d'indicateurs.... 11

Système de refroidissement double ..... 12

Changement du sens d'ouverture des portes ..... 13

Congélation des aliments frais ..... 14

Compartiment de stockage ..... 14

Recommandations pour le stockage des surgelés.... 15

Décongélation.... 15

Disposition des aliments 15

À propos de la congélation profonde 16

Recommandations pour le compartiment des aliments frais.... 16

6 Entretien et nettoyage 17

Comment éviter les mauvaises odeurs.... 17

Protection des surfaces en plastique.... 17

7 Dépannage 18

Garantie de qualité 21

1. Panneau d'indicateurs
2. Éclairage intérieur
3. Ventilateur du compartiment de refroidissement
4. Clayettes réglables du compartiment réfrigérateur
5. Zone 0 ⁰
6. Vitre du couvercle
7. Bacs à légumes frais
8. Bac à glaçons
9. Compartiment de congélation rapide
10. Compartiments de stockage des aliments surgelés
11. Pieds avant réglables
12. Étagère pour pots
13. Étagère pour bouteilles
14. Ventilateur du compartiment congélateur

Les dessins de cette notice sont uniquement des schémas et peuvent ne pas correspondre exactement à votre modèle de réfrigérateur. Si certaines pièces ne figurent pas dans votre réfrigérateur, cela signifie qu'elles se rapportent à d'autres modèles.

2 Avertissements importants concernant la sécurité

Veuillez lire les avertissements suivants. Le non-respect de ces informations peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Dans ce cas, toutes les garanties et assurances de fiabilité perdent leur validité.

Les pièces de rechange d'origine seront disponibles pendant 10 ans à compter de la date d'achat du produit.

Utilisation prévue

• Le réfrigérateur est destiné à être utilisé à l'intérieur et dans des zones fermées, telles que les maisons ;
• dans des locaux de travail fermés, tels que les magasins et les bureaux ;
• dans des locaux d'habitation fermés, tels que les maisons dans les fermes, les hôtels et les pensions de famille.
• Ne pas l'utiliser à l'extérieur.

Règles générales de sécurité

• Lorsque vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil / le mettre à la ferraille, nous vous recommandons de consulter un service après-vente agréé pour obtenir les informations nécessaires et connaître les organismes compétents.
• Pour toute question ou problème concernant ce réfrigérateur, consultez votre service après-vente agréé. Sans prévenir le service agréé, n'intervenez pas vous-même et ne laissez personne d'autre intervenir sur le fonctionnement du réfrigérateur.
• Pour les modèles avec congélateur : ne consommez pas de glaces ou de glaçons immédiatement après les avoir sortis du congélateur ! (Cela peut provoquer des engelures dans la bouche).
• Pour les modèles avec congélateur : ne placez pas de boissons en bouteilles ou en canettes dans le congélateur. Elles pourraient exploser.
• Ne touchez pas les aliments surgelés avec les doigts, car ils pourraient y adhérer.
• Avant de nettoyer ou de dégivrer le réfrigérateur, débranchez-le de la prise de courant.
• Pour nettoyer et dégivrer le réfrigérateur, n'utilisez pas de vapeur ni de produits de nettoyage sous forme de vapeur. Dans de tels cas, la vapeur pourrait entrer en contact avec des parties électriques et provoquer un court-circuit ou une électrocution.
• N'utilisez aucune partie du réfrigérateur, comme les portes, comme support ou comme marchepied.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Ne pas endommager le circuit de refroidissement contenant le fluide frigorigène avec des outils de perçage ou de coupe. Le fluide frigorigène, qui peut exploser si les conduites de gaz de l'évaporateur, les rallonges de tuyaux ou les revêtements de surface sont percés, provoque des irritations cutanées ou des lésions oculaires.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du réfrigérateur.
• Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des personnes qualifiées. Les réparations effectuées par des personnes incompétentes présentent un danger pour les utilisateurs.
• En cas de panne, ainsi que lors des opérations d'entretien ou de réparation, débranchez le réfrigérateur de l'alimentation électrique en coupant le fusible correspondant ou en retirant la fiche de la prise.
• Lors du retrait du cordon d'alimentation de la prise, tirez sur la fiche, pas sur le cordon.
• Placez les boissons à forte teneur en alcool dans le réfrigérateur dans des récipients bien fermés et en position verticale.
• Il est interdit de conserver dans le réfrigérateur des bombes aérosols contenant des substances inflammables ou explosives.
• Pour accélérer le processus de dégivrage du réfrigérateur, n'utilisez aucun dispositif mécanique ni aucun autre moyen que ceux recommandés par son fabricant.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Ne mettez pas le réfrigérateur en marche s'il est endommagé. En cas de doute, contactez le service après-vente.
• La sécurité électrique de ce réfrigérateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre installation domestique est conforme aux normes en vigueur.
• Exposer cet appareil à la pluie, à la neige, au soleil et au vent compromet sa sécurité électrique.
• En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, contactez un centre de service agréé pour éviter tout danger.
• Lors de l'installation du réfrigérateur, ne branchez jamais la fiche dans une prise murale.

Cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

• Ce réfrigérateur est destiné uniquement à la conservation des aliments. Ne l'utilisez à aucune autre fin.
• La plaque signalétique se trouve sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.
• Ne branchez pas le réfrigérateur sur des systèmes d'économie d'énergie électrique, cela pourrait l'endommager.
• Si le voyant bleu du refroidisseur est allumé, ne le regardez pas à travers des instruments optiques.
• Si le refroidisseur est utilisé manuellement, après une panne de courant, attendez au moins 5 minutes avant de le remettre en marche.
• Lors de la cession du refroidisseur à un nouveau propriétaire, la présente notice doit être transmise avec l'appareil.
• Lors du transport du refroidisseur, évitez d'endommager son câble d'alimentation. Un câble plié peut provoquer un incendie. Ne placez aucun objet lourd sur le câble d'alimentation.
• Ne branchez pas la fiche avec des mains mouillées.

• Ne branchez pas la fiche du refroidisseur sur une prise desserrée.
• Pour des raisons de sécurité, ne pulvérisez pas d'eau directement sur les parties internes ou externes du refroidisseur.
• Ne pulvérisez pas de substances contenant un gaz inflammable, comme le propane, à proximité du refroidisseur, car cela risque de provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne placez pas de récipients remplis d'eau sur le refroidisseur, car cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie.
• Ne surchargez pas le refroidisseur avec un contenu excessif. Dans un refroidisseur surchargé, les aliments peuvent tomber des étagères lors de l'ouverture de la porte, causant des blessures aux utilisateurs et des dommages au refroidisseur.
• Ne placez aucun objet sur le refroidisseur, car ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte.
• Les vaccins, médicaments sensibles à la chaleur, matériaux scientifiques, etc., nécessitant une température strictement régulée, ne doivent pas être conservés dans le refroidisseur.
• Si le refroidisseur n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez la fiche de la prise. Un éventuel problème avec le câble d'alimentation pourrait provoquer un incendie.
• Les fiches de la prise doivent être nettoyées régulièrement avec un chiffon sec, sinon elles peuvent provoquer un incendie.
• Si les pieds réglables ne sont pas solidement posés sur le sol, le réfrigérateur peut se déplacer. Une fixation correcte des pieds réglables sur le sol peut l'éviter.
• Lors du déplacement du réfrigérateur, ne saisissez pas la poignée de la porte. Vous pourriez l'arracher.
• Si le réfrigérateur doit être placé à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, laissez un espace d'au moins 8 cm entre eux. Sinon, les parois adjacentes peuvent se couvrir d'humidité.

Concerne les modèles avec distributeur d'eau :

La pression de l'eau au robinet doit être d'au moins 1 bar. La pression de l'eau au robinet ne doit pas dépasser 8 bars.

- Utiliser uniquement de l'eau potable.

Sécurité des enfants

• Si la porte se verrouille à clé, gardez la clé hors de portée des enfants.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le réfrigérateur.

Conformité DEEE et élimination du réfrigérateur usagé

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous contribuez à prévenir les conséquences potentiellement nocives pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une mise au rebut inappropriée. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage de ce produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations nationales en matière de protection de l'environnement. Les matériaux d'emballage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ou autres. Ils doivent être déposés dans un point de collecte pour le recyclage.

N'oubliez pas...

Toutes les substances recyclées ont une grande importance pour l'environnement et la richesse de notre pays.

Si vous souhaitez participer à l'évaluation des matériaux d'emballage, contactez les organisations écologiques de votre région ou les autorités locales.

Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de votre réfrigérateur contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Il faut donc veiller à ne pas endommager le système et les conduits de refroidissement pendant son utilisation et son transport. En cas de dommage, tenez le réfrigérateur éloigné de toute source potentielle d'incendie qui pourrait provoquer un incendie, et aérez la pièce où il se trouve.

Le type de gaz utilisé est indiqué sur la plaque signalétique située sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.

Il est interdit de se débarrasser de ce produit en le brûlant.

Que faire pour économiser l'énergie

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes trop longtemps.
• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur, car cela gênerait la circulation de l'air à l'intérieur.
• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé directement au soleil, ni à proximité d'appareils dégageant de la chaleur, tels que des cuisinières, des lave-vaisselle ou des radiateurs. Installez le réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur et à au moins 5 cm des cuisinières électriques.
• N'oubliez pas de conserver les aliments dans des récipients fermés.
• Dans le congélateur du réfrigérateur, on peut stocker le plus d'aliments possible si l'on retire l'étagère avec le tiroir. La consommation d'énergie déclarée du réfrigérateur a été déterminée avec les tiroirs retirés du compartiment congélateur. L'utilisation de l'étagère ou du tiroir en fonction des formes et des tailles des aliments à congeler est sans danger.
• Décongeler les surgelés dans le compartiment congélateur permet à la fois d'économiser de l'énergie et de préserver la qualité des aliments.

⚠ En ce qui concerne les informations qui sont données dans le mode d'emploi, si elles ne sont pas prises en compte, le fabricant ne pourra être tenu pour responsable. ⚠ En cas d'ignorance des informations données dans ce mode d'emploi, le fabricant décline toute responsabilité.

À quoi faut-il faire attention lors du déplacement du réfrigérateur

1. Il faut retirer la fiche du réfrigérateur de la prise. Avant le transport, il faut vider et nettoyer le réfrigérateur.
2. Avant de réemballer le réfrigérateur, les étagères, les accessoires, le bac à légumes frais, etc. à l'intérieur doivent être fixés avec du ruban adhésif et protégés contre les dommages. L'emballage doit être ficelé avec du ruban épais ou une corde solide et les règles de transport de tels colis doivent être strictement respectées.
3. Conservez l'emballage d'origine et les éléments en mousse pour un futur transport ou déménagement.

Avant la mise en service du réfrigérateur

Avant de commencer à utiliser le réfrigérateur, vérifiez ce qui suit :

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur, conformément aux recommandations données dans le chapitre « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez la fiche du réfrigérateur dans la prise murale. Lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur, la lumière s'allume à l'intérieur.
3. Lorsque le compresseur se met en marche, vous entendrez son bruit. Les liquides et les gaz contenus dans le système de refroidissement peuvent également produire des bruits, même si le compresseur ne fonctionne pas, et c'est tout à fait normal.
4. Les bords avant du réfrigérateur peuvent chauffer. C'est tout à fait normal. Ces zones doivent chauffer pour empêcher la condensation de la vapeur.

Connexions électriques

Le réfrigérateur doit être branché sur une prise avec mise à la terre, protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

Le raccordement du réfrigérateur doit être conforme aux réglementations nationales.

• Après l'installation, la prise de courant doit être facilement accessible.
• La sécurité électrique de ce réfrigérateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre installation domestique répond aux exigences des normes.
• La tension indiquée sur l'étiquette à l'intérieur du réfrigérateur, sur le côté gauche, doit être égale à la tension du réseau.

- Ne pas utiliser de rallonges ni de prises multiples pour le raccordement.

⚠ Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien agréé et qualifié. ⚠️ Ne pas remettre le produit en service avant sa réparation ! Risque de choc électrique !

Retrait de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Il faut les tenir hors de portée des enfants ou les éliminer conformément aux instructions données par les autorités locales pour les déchets de cette catégorie. Ne pas les jeter avec les ordures ménagères ordinaires, mais dans le conteneur de recyclage des emballages désigné par les autorités locales.

L'emballage de ce réfrigérateur est fabriqué à partir de matières recyclées.

Élimination de l'ancien réfrigérateur

L'ancien réfrigérateur doit être éliminé de manière à ne pas nuire à l'environnement.

- Pour l'élimination du réfrigérateur, vous pouvez consulter un revendeur agréé ou un point de collecte de matières recyclables de votre localité.

Avant l'élimination du réfrigérateur, coupez la fiche d'alimentation électrique et, s'il y a des serrures sur les portes, endommagez-les définitivement pour empêcher tout danger pour les enfants.

Installation et mise en place

Si la porte d'entrée de la pièce où doit être installé le réfrigérateur est trop étroite pour qu'il puisse y passer, il faut faire appel au service après-vente agréé, qui retirera les portes et le fera passer de côté.

1. Le réfrigérateur doit être installé dans un endroit où il sera facile à utiliser.
2. Le réfrigérateur doit être éloigné des sources de chaleur, des endroits humides et de l'exposition directe au soleil.
3. Pour un fonctionnement efficace du réfrigérateur, il faut assurer une ventilation adéquate autour de lui. Si le réfrigérateur doit être placé dans un renfoncement mural, il faut laisser au moins 5 cm d'espace par rapport au plafond et au mur. Ne placez pas le réfrigérateur sur un tapis, une moquette ou tout autre revêtement similaire.
4. Pour éviter les vibrations, le réfrigérateur doit être placé sur une surface de sol plane.

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

Pour remplacer l'ampoule/LED utilisée pour l'éclairage du réfrigérateur, il faut faire appel au service après-vente agréé.

La ou les lampes utilisées dans cet appareil ne sont pas destinées à éclairer des pièces. Cette lampe a pour but d'aider l'utilisateur à placer les aliments dans le réfrigérateur/congélateur de manière confortable et sûre.

Les ampoules utilisées dans l'appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes, comme des températures inférieures à -20°C.

Réglage des pieds

Si le réfrigérateur n'est pas de niveau :

Vous pouvez ajuster son niveau en tournant les pieds avant, comme indiqué sur la figure. Le coin du réfrigérateur s'abaisse en tournant le pied de ce coin dans le sens de la flèche noire, ou se soulève en tournant le pied dans le sens opposé. Cette opération sera facilitée en soulevant légèrement le réfrigérateur avec l'aide d'une autre personne.

4 Préparation

• Le réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles qu'une cuisinière, un radiateur ou un four, et à au moins 5 cm d'un four électrique. Il doit également être protégé de l'exposition directe au soleil.
• Assurez-vous que l'intérieur du réfrigérateur a été soigneusement nettoyé.
• Si deux refroidisseurs doivent être installés côte à côte, il faut laisser un espace d'au moins 2 cm entre eux.
• Lors de la première mise en service du refroidisseur, il faut respecter les instructions suivantes pendant les six premières heures.
• Il ne faut pas ouvrir trop souvent la porte.
• Il faut le mettre en marche vide, sans aucun aliment à l'intérieur.
• Il ne faut pas retirer la fiche du refroidisseur de la prise. En cas de panne de courant que l'on ne peut pas réparer soi-même, il faut suivre l'avertissement du chapitre « Solutions recommandées aux problèmes ».

Panneau d'indicateurs

Le panneau d'indicateurs permet de régler la température et de contrôler d'autres fonctions du produit.

1. INTERRUPTEUR

Marche/Arrêt 3"

Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes éteint le réfrigérateur, et appuyer à nouveau et maintenir enfoncé pendant 3 secondes l'allume.

2. BOUTON DE REFROIDISSEMENT RAPIDE

Ce bouton est responsable de la fonction de refroidissement rapide. Cette fonction peut être utilisée pour refroidir rapidement les aliments dans le compartiment de refroidissement. Si l'on appuie sur le bouton et le maintient enfoncé pendant 3 secondes, le réfrigérateur passe en mode compartiment vide. Lorsque la fonction compartiment vide est active, le symbole « - - » s'affiche sur l'indicateur de température du compartiment de refroidissement, et le compartiment n'est pas activement refroidi.

3. BOUTON DE RÉGLAGE

DE LA TEMPÉRATURE DE REFROIDISSEMENT

Ce bouton permet de sélectionner la température dans le compartiment du refroidisseur, du minimum au maximum.

4. ÉCRAN LCD

5. BOUTON DE RÉGLAGE

2 -21

DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR

Ce bouton permet de sélectionner la température du compartiment congélateur, du minimum au maximum.

6. BOUTON DE CONGÉLATION RAPIDE

Ce bouton contrôle la fonction de congélation rapide, qui permet de congeler et de conserver des aliments frais dans le compartiment congélateur. Appuyer et maintenir ce bouton pendant 3 secondes fait passer le réfrigérateur en mode économique. Le réfrigérateur passera en mode le plus économe au moins 6 heures plus tard, et l'indicateur d'utilisation économique s'allumera lorsque la fonction sera activée.

7. BOUTON D'ARRÊT DE L'ALARME

En cas d'alarme de panne de courant / de température élevée, après avoir vérifié les produits dans le compartiment congélateur, appuyez sur le bouton d'arrêt de l'alarme pour supprimer cet avertissement.

(i) *En option : Les chiffres fournis dans cette notice ont des valeurs indicatives et ne se rapportent pas nécessairement exactement à ce réfrigérateur particulier. Si ce réfrigérateur particulier ne contient pas certaines pièces mentionnées dans cette notice, cela signifie que ces informations se rapportent à d'autres modèles.

Double système de refroidissement :

Ce réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement distincts pour refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur. Ainsi, l'air du compartiment des aliments frais ne se mélange pas avec l'air du congélateur.

Grâce à ces deux systèmes de refroidissement distincts, le refroidissement est plus rapide que dans les autres réfrigérateurs. Les odeurs de ces compartiments ne se mélangent pas. De plus, cela permet d'économiser de l'énergie, car le dégivrage est effectué individuellement.

Changement du sens d'ouverture des portes

Procédez dans l'ordre indiqué

Congélation des aliments frais

• Avant de les placer dans le réfrigérateur, les aliments frais doivent être emballés ou couverts.
• Avant de les placer dans le réfrigérateur, les plats chauds doivent d'abord être refroidis à température ambiante.
• Les aliments destinés à la congélation doivent être frais et de bonne qualité.
• Les aliments doivent être divisés en portions, en fonction des besoins quotidiens de consommation de la famille.
• Les aliments doivent être emballés hermétiquement pour éviter qu'ils ne se dessèchent, même s'ils doivent être conservés pendant une courte période.
• Les matériaux utilisés pour l'emballage doivent être solides et résistants au froid, à l'humidité, aux odeurs, à l'huile et aux acides, et doivent également être hermétiques. De plus, ils doivent être bien fermés et fabriqués dans des matériaux faciles à utiliser et adaptés à la congélation profonde.
• Les aliments destinés à la congélation sont placés dans le compartiment congélateur. (Éviter tout contact avec des aliments déjà congelés, ce qui risquerait de les décongeler partiellement. La capacité de congélation de ce réfrigérateur est indiquée dans les données techniques).
• Respecter les durées de conservation indiquées pour la congélation profonde.
• Les aliments congelés doivent être consommés immédiatement après décongélation et ne doivent jamais être recongelés.
• Pour de meilleurs résultats, veuillez suivre les instructions suivantes.
• Ne pas congeler de trop grandes quantités d'aliments à la fois. La qualité des aliments est mieux préservée en les congelant le plus rapidement possible.
• Placer des aliments chauds dans le compartiment congélateur entraîne un fonctionnement continu du système de refroidissement jusqu'à leur congélation complète.
• Veillez tout particulièrement à ne pas mélanger des aliments déjà congelés avec des aliments frais.
• La capacité maximale de stockage des aliments congelés est atteinte sans utiliser les tiroirs prévus dans le congélateur. La consommation d'énergie de votre appareil est déclarée lorsque le congélateur est entièrement chargé sur les étagères sans utiliser les tiroirs.
• Il est recommandé de placer les aliments sur l'étagère supérieure du congélateur pour une congélation initiale.

Compartiment de stockage des aliments périssables (basse température : -2 °C à +3 °C).

Ce compartiment sert à stocker les produits surgelés qui peuvent, si nécessaire, être décongelés lentement (viande, poisson, volaille, etc.). Le compartiment basse température est l'endroit le plus froid du réfrigérateur, où l'on peut conserver dans des conditions idéales les produits laitiers (fromage, beurre), la viande, le poisson ou la volaille.

Ne pas conserver de légumes ni de fruits dans ce compartiment.

Komora zamrażalnika Ustawienie	Komora chłodziarki Ustawienie	Objaśnienia
-18°C	4°C	Jest to ustawienie normalne i zalecane.
-20, -22 or -24°C	4°C	Ustawienia te zaleca się, gdy temperatura otoczenia przekracza 30°C.
Quick Freeze	4°C	Funkcji tej używa się do szybkiego zamrażania żywności. Po zakończeniu tego procesu chłodziarka powróci do pierwotnego trybu.
-18°C lub zimniej	2°C	Jeśli użytkownik uważa, że w komorze chłodzenia nie jest dostatecznie zimno z powodu wysokiej temperatury otoczenia lub częstego otwierania i zamykania drzwiczek.
-18°C lub zimniej	Quick Fridge [Szybkie chłodzenie]	Używa się tego, gdy komora chłodzenia jest przeładowana żywnością lub chce się ją szybciej ochodzić. Zaleca się uruchomienie funkcji szybkiego chłodzenia na 4 - 8 godz. przed włożeniem żywności.

Recommandations pour la conservation des surgelés

Les surgelés emballés achetés en magasin doivent être conservés conformément aux instructions de leurs fabricants pour les compartiments de stockage des surgelés **** (4 étoiles).

- Pour maintenir la haute qualité des surgelés, garantie par les fabricants et les détaillants, il faut garder à l'esprit ce qui suit :

1. Placer les paquets de surgelés dans le congélateur le plus rapidement possible après leur achat.
2. Vérifier que les paquets sont munis d'étiquettes indiquant le contenu et la date.
3. Ne pas dépasser les dates de péremption indiquées sur l'emballage.

Décongélation

Le congélateur se dégivre automatiquement.

Disposition des aliments

Półki w k o m or z ezamrażalnika	Różne mrożonki, np.mięso, ryby, lody,warzywa, itp.
Półki komorychłodniczej	Potrawy w garnkach, natalerzach z pokrywkami i w zamkniętychpojemnikach
Półki w dr zwicz k a c h kom o r ychłodniczej	N i ew i e l k i e z a pak o w a n e potrawy lubnapoje (np. mleko, sokiowocowe, piwo)
Pojemnik na świeżewarzywa	Warzywa i owoce
Komora strefy świeżej	P r o d u k t ydelikatesowe (ser,masło, salami, itp.)
Półki komorychłodniczej	Potrawy w garnkach, natalerzach z pokrywkami i w zamkniętychpojemnikach

À propos de la congélation profonde

Pour préserver la bonne qualité des aliments, il faut les congeler le plus rapidement possible après leur introduction dans le réfrigérateur.

La norme TSE exige (selon certaines conditions de mesure) que le réfrigérateur congèle au moins 4,5 kg d'aliments à une température ambiante de 32 °C jusqu'à -18 °C ou moins en 24 heures pour chaque 100 litres de capacité du congélateur.

Les aliments ne peuvent être conservés longtemps qu'à une température de -18 °C ou moins.

La fraîcheur des aliments peut être préservée pendant plusieurs mois (congelés en profondeur à -18 °C).

AVERTISSEMENT !

• Les aliments doivent être divisés en portions, selon les besoins quotidiens de consommation de la famille.
• Les aliments doivent être emballés hermétiquement pour éviter leur dessèchement, même s'ils doivent être conservés pendant une courte durée. Matériaux nécessaires pour l'emballage :

- Ruban adhésif résistant au froid.

- Étiquettes autocollantes

- Anneaux en caoutchouc

- Stylo

Les matériaux utilisés pour emballer les aliments doivent être résistants à la déchirure et résister au froid, à l'humidité, aux odeurs, aux huiles et aux acides.

Il ne faut pas laisser les aliments destinés à la congélation entrer en contact avec des aliments déjà congelés, ce qui risquerait de les décongeler partiellement. Les aliments congelés doivent être consommés immédiatement après décongélation et ne doivent jamais être recongelés.

Recommandations pour le compartiment des aliments frais

- Ne pas laisser les aliments toucher le capteur de température dans le compartiment des aliments frais. Pour maintenir une température idéale dans ce compartiment, les aliments ne doivent pas obstruer ce capteur.

- Ne pas introduire d'aliments chauds dans le réfrigérateur.

⚠ N'utilisez pas d'essence, de benzène ou de substances similaires pour nettoyer le réfrigérateur. ⚠ Il est recommandé de débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer. ⚠ N'utilisez pas d'outils rugueux, de savon, de produits d'entretien ménagers, de détergents ou de cire de polissage. Lavez l'extérieur du réfrigérateur à l'eau tiède et séchez-le. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide imbibé d'une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans 0,5 litre d'eau, puis séchez. ⚠️ Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier de l'éclairage et les autres composants électriques. ⚠️ Si le réfrigérateur doit rester inutilisé pendant une longue période, éteignez-le, videz-le complètement, nettoyez-le et laissez les portes entrouvertes. Vérifiez régulièrement que les joints des portes sont propres et exempts de particules alimentaires. ⚠️ Pour retirer les clayettes des portes, videz-les puis poussez simplement de bas en haut. ⚠ N'utilisez pas de nettoyants ou d'eau contenant du chlore sur les surfaces extérieures et les pièces chromées. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques.

Comment éviter les mauvaises odeurs

Les matériaux utilisés pour fabriquer les réfrigérateurs ne produisent pas de mauvaises odeurs.

Cependant, un stockage inapproprié des aliments et un nettoyage insuffisant de l'intérieur du réfrigérateur peuvent générer des odeurs désagréables. Pour éviter ce problème, tenez compte des points suivants :

• Il est important de maintenir le réfrigérateur propre. Les mauvaises odeurs peuvent être causées par des résidus alimentaires, des taches, etc. Nettoyez donc le réfrigérateur toutes les deux semaines avec une solution de carbonate dans l'eau. N'utilisez pas de détergents ni de savon.
• Conservez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes qui s'échappent des récipients ouverts peuvent provoquer des odeurs désagréables.
• Ne conservez pas dans le réfrigérateur des aliments avariés ou dont la date de péremption est dépassée.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huile ou d'aliments frits dans des récipients non étanches dans le réfrigérateur, car cela pourrait endommager les surfaces en plastique. En cas de déversement ou d'étalement d'huile sur une surface en plastique, nettoyez immédiatement et rincez la partie souillée à l'eau chaude.

7 Dépannage

Veuillez consulter cette liste avant d'appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste contient des problèmes courants qui ne résultent pas d'un défaut de fabrication ou de matériaux défectueux. Certaines fonctions décrites ici peuvent ne pas être présentes sur ce modèle.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche n'est pas correctement insérée dans la prise. >>>Insérez correctement la fiche dans la prise.
• Le fusible de la prise à laquelle le réfrigérateur est branché, ou le fusible principal, a sauté. >>>Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi latérale de la chambre de refroidissement (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• Environnement très froid. >>>N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit où la température descend en dessous de 10°C.
• La porte a été ouverte trop souvent. >>>Ouvrez et fermez la porte du réfrigérateur moins souvent.
• Environnement très humide. >>>N'installez pas le réfrigérateur dans des endroits très humides.
• Des aliments contenant du liquide sont conservés dans des récipients ouverts. >>>Ne conservez pas d'aliments liquides dans des récipients ouverts.
• La porte du réfrigérateur est restée entrouverte. >>>Fermez la porte du réfrigérateur.
• Le thermostat est réglé sur une température très basse. >>>Réglez le thermostat sur une température appropriée.

Le compresseur ne fonctionne pas

- La protection thermique du compresseur s'est déclenchée lors d'une coupure de courant soudaine ou se met en marche et s'arrête parce que la pression dans le système de refroidissement du réfrigérateur ne s'est pas encore égalisée. Le réfrigérateur commencera à fonctionner après environ 6 minutes. Si après ce délai le réfrigérateur ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter le service après-vente.

- Le réfrigérateur est en cycle de dégivrage. >>>C'est normal pour un réfrigérateur à dégivrage entièrement automatique. Le cycle de dégivrage se produit périodiquement.

- Le réfrigérateur n'est pas branché sur la prise. >>>Assurez-vous que la fiche est insérée dans la prise.

- La température est mal réglée. >>>Choisissez une température appropriée.

- Coupure de courant. >>>Le réfrigérateur reprendra son fonctionnement normal une fois le courant rétabli.

Lorsque le réfrigérateur fonctionne, le niveau de bruit augmente.

- En raison des changements de température ambiante, les caractéristiques de fonctionnement du réfrigérateur ont changé. C'est un état normal, pas une panne.

Chłodziarka pracuje często lub przez zbyt długi czas.

Nowa chłodziarka może być szersza od poprzedniej. Większe chłodziarki działają przez dłuższy czas.Zbyt wysoka temperatura pokojowa. >>>To normalne, że w gorącym otoczeniu chłodziarka pracuje dłużej.Chłodziarka została niedawno załączona lub jest przeładowana żywnością.>>>Gdy chłodziarka została niedawno włączona do gniazdka lub naładowana żywnością, osiągnięcie nastawionej temperatury potrwa dłużej. Jest to całkiem normalne.Ostatnio włóżono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. >>>Nie wkłada się gorącej żywności do chłodziarki.Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone. >>>Ciepłe powietrze, które dostało się do chłodziarki, powoduje, że działa ona dłużej. Nie otwierajcie drzwiczek zbyt często.Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. >>>Sprawdź, czy drzwiczki są całkowicie zamknięte.Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę. >>>Nastaw chłodziarkę na wyższą temperaturę i odczekaj, aż zostanie ona osiągnięta.Uszczelka w drzwiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona, uszkodzona, pęknięta lub nieprawidłowo włóżona. >>>Oczyść lub wymień uszczelkę. Uszkodzona/pęknięta uszczelka powoduje, że lodówka pracuje przez dłuższy czas, aby utrzymać bieżącą temperaturę.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczająca.

Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania. >>>Nastaw chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdź.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczająca.

Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę chłodzenia >>>Nastaw chłodziarkę na wyższą temperaturę chłodzenia i sprawdź.

Żywność przechowywana w szufladach komory chłodzenia zamarzła.

Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoką temperaturę chłodzenia >>>Nastaw chłodziarkę na niższą temperaturę chłodzenia i sprawdź.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoką temperaturę chłodzenia.>>>Nastawienia komory chłodzenia wpływają na temperaturę w zamrażalniku. Zmień temperaturę zamrażalnika lub chłodziarki i odczekaj, aż temperatura w odnośnej komorze osiągnie odpowiedni poziom.Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone. >>>Nie otwieraj drzwiczek zbyt często.Pozostawiono uchylone drzwiczki. >>>Szczelnie zamknij drzwiczki..Chłodziarkę załączono lub załadowano niedawno żywnością. >>>Jest to całkiem normalne. Gdy chłodziarka została niedawno włączona do gniazdka lub naładowana żywnością, osiągnięcie nastawionej temperatury potrwa dłużej.Ostatnio włóżono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. >>>Nie wkłada się gorącej żywności do chłodziarki.

Drgania lub hałas.

Podłoga nie jest równa lub dość stabilna. >>> Jeśli chłodziarka kołysze się przy powolnym poruszeniu, wyrównaj jej położenie, odpowiednio nastawiając nożki.Sprawdź także, czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki.Przedmioty postawione na chłodziarcę mogą powodować hałas. >>>Zdejmij wszystko z chłodziarki.

Z chłodziarki dochodzą odgłosy przelewania się i syczenia płynu.

Zgodnie z zasadą funkcjonowania chłodziarki następują przepływy płynu lub gazu.Jest to stan normalny, nie awaria.

Z chłodziarki dochodzi świst.

Do ochłodzenia chłodziarki użyto wentylatorów. Jest to stan normalny, nie awaria.

Skropliny na wewnętrznych ściankach chłodziarki.

Ciepła i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skrapłaniu. Jest to stan normalny, nie awaria.Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone. >>>Nie otwieraj drzwiczek zbyt często. Jeśli są otwarte, zamknij je.Pozostawiono uchylone drzwiczki. >>>Szczelnie zamknij drzwiczki..

Na zewnątrz chłodziarki, lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć.

Być może w powietrzu jest wilgoć; to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie.Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi, skropliny znikną.

Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki.

Nie wykonuje się regularnego czyszczenia. >>>Regularnie czyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej wodzie lub roztworze sody oczyszczonej.Nieprzyjemny zapach powodują jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe.>>>Używaj innych pojemników lub materiałów opakowaniowych innej marki.Do chłodziarki wstawiono żywność w niezamkniętych pojemnikach. >>>Żywność przechowuje się w zamkniętych pojemnikach. Wydostające się z odkrytych pojemników mikroorganizmy mogą powodować nieprzyjemne zapachy.Wyjmuj z chłodziarki produkty, które przekroczyły termin przydatności do spożycia.

Nie można zamknąć drzwiczek.

Opakowania z żywnością uniemożliwiają zamknięcie drzwiczek. >>>Przełoż na inne miejsce żywność, która przeszkadza w zamknięciu drzwiczek.Chłodziarka nie stoi całkiem równo na podłodze. >>>Nastaw nożki chłodziarki, aby wyrównać jej położenie.Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. >>>Sprawdź, czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki.

Szuflady do przechowywania świeżych warzyw się zablokowały.

Żywność dotyka sufitu szuflady. >>>Zmień ułożenie żywności w szufladzie.

Garantie de qualité

Votre produit de marque BEKO bénéficie d'une garantie de qualité accordée par Beko S.A. dont le siège social est à Varsovie, ul. Puławska 366, 02-819 Varsovie (ci-après le Garant).

La garantie de qualité n'est accordée que sur les produits de marque BEKO mis sur le marché sur le territoire de la République de Pologne par le Garant. La durée de la garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat du produit. La déclaration de garantie précisant les conditions de la garantie se trouve sur le site www.beko.pl dans la section service.

La condition pour exercer les droits découlant de la garantie est de présenter la preuve d'achat du produit ou d'enregistrer le produit sur le site www.beko.pl dans la section service.

Enregistrez votre produit.

Créez un compte et enregistrez dès maintenant votre produit de marque BEKO couvert par la garantie sur notre site www.beko.pl dans la section service. Ainsi, vous n'aurez pas à vous soucier en cas de perte de la preuve d'achat. De plus, vous aurez la possibilité de recevoir la déclaration de garantie sous forme de « carte de garantie numérique ».

Service client – ligne d'assistance 22 250 14 14

Pour signaler une réclamation ou une panne d'un produit de marque BEKO, veuillez contacter la ligne d'assistance par téléphone. Nos conseillers vous aideront à résoudre le problème ou vous orienteront vers le service BEKO approprié.

La ligne d'assistance est ouverte 7 jours sur 7 de 8h00 à 20h00.

* Coût de l'appel comme pour un appel local (depuis un téléphone fixe) ou selon les tarifs de l'opérateur de réseau mobile.

Signature et cachet de l'installateur (avec numéro d'autorisation) en cas d'installation d'appareils à gaz ou de plaques et fours électriques

Pour obtenir plus d'informations concernant le service BEKO, par exemple où acheter des pièces de rechange ou des accessoires, veuillez visiter le site www.beko.pl et choisir l'onglet service.

4578337174/AD

EN-D-PL