CLASSIQUE 936 - CLASSIQUE 939 - Hotte aspirante NOVY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CLASSIQUE 936 - CLASSIQUE 939 NOVY

Opgepast! De afvoer moet goed worden verzorgd! Elke vermindering in diameter of fout in afvoer zal de capaciteit verminderen en het geluidsniveau verhogen. La mise en place de cet appareil doit être réalisée par un installateur qualifié. Le non respect de cette condition entraîne la suppression de la garantie constructeur et tout recours en cas d'accident.

L’installation de la hotte NOVY sans le moteur NOVY (ou l’inverse) entraîne la suppression de la garantie constructeur.

Conserver soigneusement ce mode d’emploi. Transmettez-le au propriétaire suivant.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique.

La hotte est dotée d'une puissante turbine qui absorbe les vapeurs à travers un filtre à graisses pour les évacuer ensuite à l'extérieur. Le carter en inox brossé détermine les couloirs d'aspiration périphérique , ce qui assure un traitement efficace de toute la surface couverte par la hotte. La hotte NOVY est un appareil performant et silencieux.

Montage Anleitung Die Novy Haube können Sie direkt an die Mauer hängen mittels die nachgelieferten ZSchiene. Bohren Sie auf den richtigen Platz Löchern mit einem Steinbohrer von 8 mm. Befestigen Sie hier die nylonen Spunden und Schrauben Sie bald die Schiene kräftig fest mit den nachgelieferten Schrauben. Um die Haube zu montieren unter einen Hangschrank, gebrauchen Sie die Löchern über in der Dunstabzughaube. Es ist wichtig das den Apparat gut horizontal gestellt ist. Die Haube kann keinesfalls nicht überhängen. Dieses Gefälle kann geregelt werden mittels die regelbaren Schrauben. Maßzeichnung der Haube Seite 18 - 19 En cas d’entrée d’air insuffisante, une dépression peut apparaître dans le conduits de chauffage, par exemple feu ouvert, chaudière. Lors de l’emploi simultané de la hotte et d’appareils utilisant une énergie autre que l’électricité (par exemple gaz, charbon) la dépression dans la cuisine ne peut pas dépasser 4 Pa (= 0,04 mBar). Sécurité Pour un fonctionnement rationnel, il est conseillé de prendre en considération les notions suivantes. Il est strictement interdit de flamber sous la hotte. Ne jamais laisser votre friteuse sans surveillance. En cas de feu éteindre la hotte. Ne jamais éteindre des graisses ou huiles brûlantes avec de l’eau. Couvrez la casserole avec un couvercle ou une couverture (humide). Utilisation Pour une bonne efficacité, il est conseillé: De mettre la hotte en marche quelques minutes avant le début de la cuisson. De l’arrêter 10 minutes après la fin de la cuisson. D’éviter des courants d’air au-dessus du plan de cuisson. De placer les casseroles de façon que les buées ne sortent pas du plan inférieur de votre hotte. Cuisson sur induction : utiliser la taque et la hotte sur les niveaux les plus bas possible pour éviter la formation excessive de buées.

Minimum Höhe zwischen der Unterseite der Dunstabzugshaube und der Kochstelle: 60 cm für elektrisch, 65 cm für Gas und 75 cm für Induction. Maximum Höhe: 80 cm. Quelles que soient les dimensions de votre cuisine, votre hotte ne peut évacuer que l’équivalent de l’air de remplacement que vous laissez entrer dans la pièce. C’est pourquoi, lors de l’utilisation de la hotte, il est important que de l’air frais puisse entrer dans la cuisine par une grille d’aération ou par une porte ou une fenêtre entrouverte. Le rendement de la hotte peut être diminué jusqu'à 50% et plus à cause d'un manque d'aération.

Avant toute intervention, débrancher la hotte du réseau électrique Reinigung der Fettfilter

Filtre à graisse La hotte est équipée d’une ou deux filtres 100% métalliques. Suivant la fréquence d'utilisation et au moins 2 fois par mois les filtres doivent être enlevés et nettoyés. Au déballage, le filtre est fermement verrouillé par ses ergots pour éviter un décrochage durant le transport. Pour faciliter des démontages ultérieurs, il suffit de pousser légèrement les ergots vers le centre du filtre pour adoucir le verrouillage. Les filtres sont accessibles par l'ouverture en bascule du carter en inox. Tirer le carter vers le bas en le maintenant fermement de chaque côté (ne pas tirer au milieu). Pour ôter le filtre : tirer sur la languette vers le bas. Nettoyage - Dans le lave-vaisselle - Préparer dans l'évier de l'eau chaude additionnée d'un détergent liquide. Laisser tremper le filtre et le nettoyer pour en éliminer toutes les particules. Rincer et contrôler la propreté par mirage à contre-jour. Egoutter, sécher et remettre en place. Ne pas utiliser de poudre non dissoute. Important ! Un filtre trop chargé dégorge et peut présenter un risque d'incendie. Ne négligez jamais le nettoyage périodique. La carrosserie L’extérieur de la hotte se nettoie avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser des produits agressifs, abrasifs ou chlorés. L’utilisation de l’eau de javel est également à proscrire pour le nettoyage de l’inox. Entretenir les surfaces en inox avec NOVY Inoxcleaner (906060). Beleuchtung Leichte Abseugung Normale Abseugung Starke Abseugung

éclairage petite vitesse vitesse moyenne grande vitesse

L’interrupteur comporte 4 touches, dont 3 avec lampe témoin:

• Si l’appareil est endommagé stopper l’installation et contacter NOVY.

• Contrôler l’état de l’appareil et les pièces de montage au déballage. Déballer l’appareil avec soin. Faire attention à ne pas utiliser des couteaux ou objets tranchants pour ouvrir l’emballage.

• La mise en place de cet appareil doit être réalisée par un installateur qualifié. Le non respect de cette condition entraîne la suppression de la garantie constructeur et tout recours en cas d'accident.

Raccordement L’évacuation se fait par le dessus ou l’arrière de l’appareil sur une collerette de Ø 125 mm (deux pour 949/1 et 950/1).

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung Dunstabzugshaube aufmerksam durch. Attention ! L’évacuation doit se faire soigneusement! AssurezAssurez- vous du libre libre débouché à l'air: tout étranglement du tuyau d’évacuation est contre indiqué pour assurer un résultat optimale de rendement et de niveau sonore.

Raccordement électrique der fro Raccordement impératif sur tubages de Ø 125 mm minimal L'évacuation doit être la plus courte et la plus directe possible Ne jamais réduire la section du tuyau Utiliser des tuyaux lisses, ininflammables Etirer les tuyaux extensibles et couper sur mesure Faire des coudes douces (raccordement dans cheminée avec coude) Veiller à ce que votre raccordement soit hermétique : utiliser l'adhésif alu 906.292 et collier de serrage 906.290

• Utiliser NOVY clapet de façade 906.178
• Utiliser une sortie toiture avec une capacité suffisante
• N'utilisez jamais un conduit déjà en service pour une autre fonction (conduit de chauffage, ventilation mécanique contrôlée), seul raccordement sur un conduit d’aération est possible
• Tuyaux rectangulaires : la surface du tuyau rond et rectangulaire doivent correspondre Ø 125 mm = 123 m²
• Prévoir de la ventilation (conduit d’aération, grille dans porte ou fenêtre)

vor Raccordement électrique sur le cordon avec fiche bipolaire + terre. Connecter la fiche toujours à une prise avec terre. L'intensité du courant figure sur la plaque signalétique. Utiliser une prise avec terre. La prise doit être accessible. Le remplacement doit se faire par un installateur qualifié. Schéma électrique Voir page 20 - 21