Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DUOTWIN CONDENS V SAUNIER DUVAL au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Chaudière à condensation au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DUOTWIN CONDENS V - SAUNIER DUVAL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DUOTWIN CONDENS V de la marque SAUNIER DUVAL.
SAUNIER DUVAL vous offre une garantie pièces de 2 ans (et de 5 ans sur le ballon de stockage) à compter de la date de mise en service de votre chaudière.*
Réglage de la température 8 Programmation de la chaudière 9 Démarrage forcé 9
Conservation des documents
à portée de main afin de pouvoir les consulter en cas de nécessité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages occasionnés par la non-observation des instructions du présent manuel.
à risque. • N'allumez pas de flamme vive (par exemple, un briquet ou une allumette). • Ne fumez pas. • Fermez le robinet de gaz.
• Avertissez les autres occupants de l’habitation.
Duval pour votre appareil en fonction des caractéristiques particulières de votre installation. Pour obtenir une liste détaillée, n’hésitez pas à consulter votre revendeur habituel ou le site www.saunierduval.fr.
Dans des conditions défavorables, ces substances peuvent s’avérer corrosives mêmes pour l’installation d’évacuation des fumées. • N’utilisez pas et n’entreposez pas des matériaux explosifs ou facilement inflammables (par exemple, de l’essence, de la peinture, etc.) dans la pièce où se trouve l’appareil.
La chaudière qui vous a été installée par un professionnel qualifié (1), a fait l’objet de nombreux contrôles qualitatifs. Ce dernier est à même de vérifier que toutes les contraintes techniques liées au raccordement de l’appareil, aux arrivées et aux évacuations ainsi qu’aux caractéristiques du local où il est monté sont respectées. Toutefois, afin que vous puissiez bénéficier au mieux de ses performances, votre chaudière, sitôt installée, devra impérativement faire l’objet d’une mise en service consistant en des contrôles de fonctionnement de la chaudière et réglages spécifiques à l’installation sur laquelle elle est raccordée.
• N’effectuez jamais vous-même d’opérations de maintenance ou de réparation sur l’appareil. • En cas de fuite d’eau, fermez immédiatement l’arrivée d’eau froide de l’appareil et faites réparer la fuite par votre professionnel qualifié. • N’abîmez ou n’enlevez pas les scellés apposés sur les composants. Seuls les professionnels du Service Après-Vente Saunier Duval sont autorisés à apporter des modifications aux composants scellés.
Veillez à ôter, par exemple, les objets utilisés pour recouvrir les ouvertures pendant des travaux effectués sur les façades extérieures.
Elle est conditionnée à la réalisation de l’installation en conformité avec les règles de l’art, les normes en vigueur, les instructions particulières figurant sur la notice d’installation (article 1792-4 Loi 7812 du 4/01/78) ainsi qu’à la qualification technique et professionnelle des entreprises responsables des réparations ou de la maintenance ultérieures.
Duval France de votre choix, composée de professionnels qualifiés régulièrement formés sur nos produits, effectuera rapidement et gratuitement cette mise en service sur simple demande de votre part. Ces contrôles étant effectués, la S.T.A. transmettra à nos services la "demande de garantie". • Assurez-vous que cela a bien été fait, cet enregistrement nous permettra de vous envoyer, par courrier, votre carte de garantie. Saunier Duval vous offre une garantie pièces de DEUX ANS (et de CINQ ANS sur le ballon de stockage), à compter de la date de mise en service de votre chaudière, qui couvre tout remplacement de pièce reconnue défectueuse, à l’exclusion des frais de main-d’œuvre et de déplacement.
- Les détériorations consécutives à des modifications de la nature ou de la pression inadéquate ou irrégulière de l’eau ou du gaz, de la qualité de l’eau (tels que par exemple, calcaire, entartrage, embouage...) ou à un changement de caractéristiques de la tension électrique d’alimentation.
Nous nous engageons, en conséquence, à réparer ou à remplacer purement et simplement les pièces reconnues défectueuses à l’origine, après retour en nos usines pour examen.
(1) Certificat de conformité : par application de l’article 25 de l’arrêté du 02/08/77 modifié et de l’article 1 de l’arrêté modificatif du 05/02/99, le professionnel qualifié ayant réalisé l’installation de votre chaudière est tenu d’établir un certificat de conformité approuvé par les ministres chargés de la construction et de la sécurité du gaz :
- de modèle 4 après remplacement d’une chaudière par une nouvelle.
être retenue en raison d’une mauvaise installation de l’ensemble de chauffage, de conditions de stockage inappropriées ainsi
Toute autre utilisation est considérée comme inadéquate et interdite. Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages ou dégâts résultant d’une utilisation étrangère à l’objet auquel est destiné l’appareil. Tout risque est supporté intégralement par l’utilisateur. La notion d’utilisation prévue englobe également le respect des instructions de la notice d’emploi, du manuel d’installation et de tous les documents d’accompagnement ainsi que le respect des conditions d’installation et d’entretien.
8 Affichage de la température du chauffage ou de l'eau chaude
Mode réglage des paramètres programmés Affichage de l'heure
électriquement. - Le robinet gaz est ouvert. - Les robinets d'eau et de chauffage situés en bas de votre chaudière sont ouverts. - La chaudière est à la bonne pression. • Basculez l’interrupteur situé derrière la chaudière en position "I".
L’afficheur du tableau de bord s’allume : la chaudière est prête à fonctionner.
- La température de chauffage, quand le chauffage fonctionne. - La température de l'eau chaude, quand il y a une demande d'eau chaude. - Un code défaut si la chaudière est en défaut (voir chapitre "diagnostic de panne").
La température clignote. ou de la • Appuyez sur la touche fonction pour régler la température de l’eau chaude. La température sélectionnée est automatiquement sauvegardée après 5 secondes.
Remarque : la production d'eau chaude est prioritaire sur la production d'eau chaude pour le chauffage.
Température de l'eau (°C) min.
La chaudière est programmée en usine pour produire de l’eau chaude et maintenir la température de l’eau dans le ballon d’eau chaude, de 6 heures à 24 heures tous les jours de la semaine.
Remarque : pour copier votre programmation sur le jour suivant, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton PROG. Répétez cette opération autant de fois que nécessaire.
Pour modifier la programmation : • Appuyez sur le bouton PROG jusqu'à apparition de l'écran ci-dessous.
ExaCONTROL E7 raccordé à la chaudière, vous pouvez régler la température de l'eau chaude dans la limite de la plage de température définie sur la chaudière.
2 9 • Appuyez sur la touche ou de pour déplacer le curseur la fonction clignotant (4).
• Appuyez sur la touche fonction pour ajouter un segment de temps de fonctionnement ou sur la pour le supprimer. touche
• Appuyez sur la touche fonction pour régler la température de chauffage. La température affichée est automatiquement sauvegardée après 5 secondes.
En cas d’anomalie, l'afficheur du tableau de bord affiche soit un F et un code défaut clignotant, soit un symbole. Attention ! N’essayez jamais de procéder vous-même à l’entretien ou aux réparations de votre appareil et ne remettez l’appareil en fonctionnement que lorsque la panne a été résolue par un professionnel qualifié. Panne
électrique et que l’appareil est correctement branché. Dès que l’alimentation électrique est rétablie, l’appareil se remet automatiquement en service. Si le défaut persiste, contactez un professionnel qualifié.
"remplissage du circuit de chauffage"). Si le remplissage devait être renouvelé trop souvent, il pourrait éventuellement s’agir d’une fuite dans votre installation. Dans ce cas, contactez un professionnel qualifié afin qu’il effectue un contrôle de l’appareil.
électriquement et que le gaz arrive bien à la chaudière. Le système de protection contre le gel commande la mise en fonctionnement de la pompe dès lors que la température dans le circuit chauffage descend en dessous de 8°C. La pompe s'arrête après 10 minutes de fonctionnement si la température de l’eau contenue dans le circuit chauffage est supérieure à 10°C ou a déjà atteint 35°C. Si la température dans le circuit chauffage descend à 5°C, le brûleur est allumé jusqu’à ce qu’elle remonte à 35°C.
Sachez qu’un entretien insuffisant peut compromettre la sécurité de l’appareil et peut provoquer des dommages matériels et corporels. • Rendez-vous sur le site Internet www.saunierduval.fr ou contacteznous au 0820 20 0821, pour obtenir la liste des professionnels Stations Techniques Agréées Saunier Duval de votre département. Ces professionnels qualifiés sont régulièrement formés au dépannage de nos produits.
10°C, le ballon est réchauffé jusqu'à obtenir une température de 15°C. 11.2 Protection de l’installation contre le gel La protection de l’installation contre le gel ne peut pas être garantie seulement par la chaudière. Il est nécessaire de posséder un thermostat d’ambiance contrôlant la température de l’installation. • En cas d’absence prolongée, contactez un professionnel qualifié afin qu’il vidange l’installation ou qu’il protège le circuit chauffage en ajoutant un additif antigel spécial chauffage. Attention ! Votre circuit d’eau sanitaire (froide ou chaude) n’est pas protégé par la chaudière.
Montage de la chaudière 27 Remplissage du récupérateur de condensats 29 Raccordement des évacuations 29 Raccordement fumées 30
(réservé à l’usage des installateurs et du Service Après-Vente) 45
• Veuillez remettre l’ensemble des documents à l’utilisateur de l’appareil. L’utilisateur doit conserver ces documents de façon à pouvoir les consulter en cas de nécessité.
(directive 90/396/CEE du Conseil de la Communauté Européenne) - Directive relative à la compatibilité électromagnétique (directive 89/336/ CEE du Conseil de la Communauté Européenne)
(directive 73/23/CEE du Conseil de la Communauté Européenne)
Agréée lors de la mise en service de l’appareil.
• Reportez-vous au chapitre "Données techniques" en fin de manuel pour consulter la définition des abréviations mentionnées sur la plaque signalétique.
• Pour permettre un entretien périodique, conservez une distance minimale de chaque côté de l’appareil.
1 à l'extérieure de la maison sur le côté Nord / Nord Ouest.
• Protégez les éléments électriques de l’eau lors des manipulations. • N’utilisez que des joints et bagues toriques d’étanchéité neufs. • Après des travaux sur des éléments conducteurs de gaz, vérifiez leur étanchéité. • Après les travaux de remplacement, effectuez un contrôle de fonctionnement des pièces remplacées et de l’appareil. 4.2 Décrets, normes, directives Lors de l’installation et de la mise en fonctionnement de l’appareil, les arrêtés, directives, règles techniques, normes et dispositions ci-dessous doivent être respectés dans leur version actuellement en vigueur.
- Norme NF C 73-600 relative à l’obligation de raccordement des appareils électriques à une prise de terre.
- Arrêté du 2 Août 1977 modifié, relatif aux règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustibles et d’hydrocarbures liquéfiés situées à l’intérieur des bâtiments d’habitation et de leurs dépendances.
65°C. Un dispositif particulier limite impérativement la température de l’eau à 65°C au plus. SECURITE Un dispositif de sécurité indépendant de la régulation, avec réarmement manuel et fonctionnant même en l’absence de courant ou de fluide moteur, coupe impérativement la fourniture de chaleur dans le circuit des panneaux lorsque la température du fluide atteint 65°C.
Par "établissements recevant du public", l’article R 123-2 du Code de la construction et de l’habitation désigne les "bâtiments, locaux et enceintes dans lesquels des personnes sont admises soit librement, soit moyennant une rétribution ou une participation quelconque, ou dans lesquels sont tenues des réunions ouvertes à tout venant ou sur invitation, payantes ou non". Les textes réglementaires applicables à ces établissements sont : - d’une part, les articles R 123-1 à R 123-55 du Code de la construction et de l’habitation (ancien décret du 31 octobre 1973);
Dans ce cas, il est recommandé d’ajouter à l’eau du circuit chauffage un inhibiteur (dans les proportions indiquées par son fabricant) qui évitera la production de gaz et la formation d’oxydes.
Le réseau de distribution sera calculé selon le débit correspondant à la puissance réellement nécessaire sans tenir compte de la puissance maximale que peut fournir la chaudière. Il est toutefois recommandé de prévoir un débit suffisant pour que l’écart de température entre départ et retour soit inférieur ou égal à 20°C. Le débit minimal est indiqué dans le chapitre "Données techniques" en fin de manuel.
5.1.1 Conception du circuit sanitaire Le circuit de distribution sera réalisé de manière à éviter au maximum les pertes de charge (limiter le nombre de coudes, utiliser des robinetteries à forte section de passage afin de permettre un débit suffisant). La chaudière peut fonctionner avec une pression d’alimentation minimale mais avec un faible débit. Un meilleur confort d’utilisation sera obtenu à partir de 1 bar de pression d’alimentation.
Dans le cas d’utilisation de robinets thermostatiques, il est conseillé de ne pas en équiper la totalité des radiateurs en veillant à poser ces robinets dans les locaux à fort apport et jamais dans le local où est installé le thermostat d’ambiance.
5.3 Liste du matériel livré La chaudière est livrée en 2 colis :
- Le module ballon. Attention ! La plaque de raccordement est vendue séparément.
• Déballez le colis contenant la plaque de raccordement (1).
• Avant d’effectuer toute opération, procédez à un nettoyage soigné des canalisations à l’aide d’un produit approprié afin d’éliminer les impuretés telles que limailles, soudures, huiles et graisses diverses pouvant être présentes. Ces corps étrangers seraient susceptibles d’être entraînés dans la chaudière, ce qui en perturberait le fonctionnement.
• N'utilisez que les joints d'origine fournis avec l'appareil. • Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite. Réparez si nécessaire.
• Raccordez le flexible de récupération des condensats à l'orifice.
5 (2) et la chaudière (1). • Mettez la chaudière (1) de niveau à l'aide des pieds réglables (5).
La chaudière est équipée de 2 flexibles, un pour l'évacuation des condensats, un pour l'évacuation des soupapes de sécurité.
être réalisé avant la première mise en service de l’appareil.
1 (1) en le dévissant. • Remplissez d'eau le récupérateur des condensats jusqu'au niveau de remplissage.
(1) et (2) à un circuit d’évacuation vers les égouts en respectant les recommandations suivantes :
flexibles d’évacuation (1) et (2) (voir schéma ci-après). • N’utilisez pas de tuyauterie en cuivre. • Assurez-vous que les conduites d’évacuation sont correctement insérées dans le siphon (3).
• Quel que soit le type de ventouse sélectionné, respectez les distances minimales indiquées dans le tableau ci-après pour le positionnement des terminaux de ventouse. • Expliquez ces exigences à l’utilisateur de l’appareil.
Sous un balcon D’une fenêtre adjacente D’une bouche d’aération adjacente De tubes d’évacuation verticaux ou horizontaux
Entre 2 terminaux verticaux Entre 2 terminaux horizontaux Attention ! Les terminaux d’amenée d’air comburant et d’évacuation des produits de combustion ne doivent pas être installés sur des murs opposés du bâtiment.
Cette valeur est atteinte avec 1 coude, le séparateur et la longueur de conduit maximale L de 38 m.
La prise d’air se fait par le conduit de cheminée (intervalle entre les deux conduits). Pour éviter que toutes les impuretés de la cheminée soient récupérées par l’aspiration de la chaudière :
S Largeur intérieure de la cheminée
Cette valeur est atteinte avec la longueur de conduit maximale (L1+L2) + 1 coude à 90°. Type D Ø 120 S 110x110 D Ø 113 • Utilisez le câble d'alimentation fourni avec la chaudière. Important : le raccordement électrique de l’appareil doit être effectué par un professionnel qualifié. Toutes interventions à l’intérieur de l’appareil doivent être réalisées par le Service Après-Vente ou un professionnel qualifié.
1 (1) dans les presse-étoupe (3). • Bloquez le câble d'alimentation électrique (1) à l'aide des serre-câbles (2). • Raccordez le câble (1) sur le porte connecteur livré avec le module ballon.
Remarque : les 2 vis (7) dans le porte connecteur (1) servent à la fixation du porte connecteur (1) sur la chaudière. • Retirez le serre-câble (5). • Raccordez, en respectant les polarités le câble d'alimentation électrique (6) sur le connecteur principal (3). • Raccordez, en respectant les polarités les accessoires (voir chapitre "raccordement des accessoires").
• Stockez les éléments soigneusement.
1 • Montez le joint du presse-étoupe (3) et la rondelle (2) dans le boîtier (4), serrez l'écrou (1) pour assurer l'étanchéité du raccord.
Remarque : pour le réglage de la sonde extérieure reportez-vous au chapitre "Réglage de la sonde extérieure". 6.4 Raccordement de la sonde de température ballon
Pompe de circuit eau chaude sanitaire
7.2 Remplissage du circuit de chauffage
"OFF". Si ce n'est pas le cas, appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour obtenir "OFF" sur l'afficheur.
• Ouvrez les robinets d’arrêt (1) et (2) : ils doivent être positionnés dans le sens de l’écoulement.
. Si la chaudière ne démarre pas après 5 tentatives, l'afficheur affichera le code d'erreur F1.
Quand l'eau sanitaire est chaude, la chaudière passe en mode . • Faites fonctionner l’appareil au moins 15 minutes avec une température de consigne chauffage supérieure ou égale à 50°C.
écoulement normal de l’eau puis refermez les purgeurs.
2,5 bar ; sinon, remplissez à nouveau la chaudière.
• Assurez-vous que l’indicateur de pression affiche une valeur entre 1 et 2 bar ; sinon, remplissez à nouveau la chaudière.
"Réglage de l'heure")
• Fermez les radiateurs pouvant être arrêtés par l'utilisateur et vérifiez que le différentiel de température entre le départ et le retour chauffage est de 20°C maximum.
L’accès aux données techniques de la chaudière permet d’effectuer certains réglages et d’analyser d’éventuels dysfonctionnements.
• Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le paramètre désiré.
• Pour modifier la valeur d'un paramètre, appuyez sur le bouton MODE.
• Appuyez sur la touche ou pour modifier la valeur du paramètre sélectionné.
5 secondes pour quitter.
16h00 à 23h00. Le samedi et le dimanche actif de 08h00 à 23h00 d.97 (*)
Cette valeur peut être comprise entre 50 et 82°C. Pour modifier cette valeur, vous devez faire appel à votre Service Aprèsvente.
Il est, en revanche, inactivé pour le chauffage (paramètre d92-1). Il est possible d’activer le programmateur interne pour le chauffage (paramètre d92-3). Il permet de définir les plages de fonctionnement du chauffage.
"Programmation de la chaudière").
1 kW pour l'adapter à l'installation. • Appuyez sur le bouton MODE pendant 5 secondes.
• Appuyez sur la touche obtenir le chiffre 96.
Réglage de la courbe de chauffage
Par exemple, si la chaudière est installée dans une région ou la température minimale typique est de -5°C et ou la température maximale fournie par la chaudière est de 72°C. La courbe de chauffage sera l'intersection de ces 2 données, soit la courbe 5 (voir courbe ciaprès) et le paramètre d.45 sera égal à 5.
• Appuyez sur le bouton MODE pendant 5 secondes pour quitter. Remarque : le tableau cidessous donne à titre indicatif la consommation de gaz en fonction de la puissance sélectionnée.
• Faites une prise d’air en ouvrant, par exemple, un purgeur situé au plus haut de l’installation. Remarque : pour vidanger uniquement l’eau du circuit chauffage présente dans l’appareil, fermez tout d’abord les robinets d’arrêt départ et retour chauffage.
• Raccordez un tuyau d’évacuation sur l'embout (1).
• Ouvrez à fond un robinet de puisage sanitaire.
RESET et sur la touche
"Hi" apparaît pour forcer la chaudière à pleine puissance.
• Remettez en place le bouchon (1) du coude de ventouse.
10.1.1 Réglage du G20 au G25
• Ajustez progressivement le réglage pour obtenir la valeur de CO2 en G25 indiquée dans le tableau ci-après. 10.1.2
• Attendez environ 2 minutes pour lire une valeur de CO2 stabilisée. • Ajustez progressivement le réglage pour obtenir la valeur de CO2 en G31 indiquée dans le tableau ci-après. 10.1.3
Important : en cas de présence d’air dans les canalisations, purgez l’air contenu dans les radiateurs et réajustez la pression. Si les apports deviennent trop fréquents, avertissez le Service Après-Vente car il peut s’agir soit de fuites légères sur l’installation et dont il faudrait rechercher l’origine ou d’une corrosion du circuit de chauffage à laquelle il faudrait remédier par un traitement approprié de l’eau du circuit. Code
Electrode d’allumage et de contrôle de flamme défectueuse. Allumeur défectueux.
Manque d’eau dans le circuit. Présence d’air dans le circuit. Câbles des capteurs départ et retour chauffage défectueux. Capteurs déclipsés ou déféctueux. Vitesse de pompe trop élevée ou pompe défectueuse.
Présence d’air dans le circuit.
Capteur déclipsé ou défectueux.
• Contrôlez l’ensemble des dispositifs de commande et de sécurité, leur réglage et leur état de fonctionnement.
Quand l'afficheur de la chaudière indique un "0" clignotant :
• Fermez les vannes de départ et retour chauffage. Après avoir terminé les travaux d’entretien, contrôlez le fonctionnement de la chaudière.
Légende L’isolation de la porte du brûleur sur l’ensemble brûleur ne doit pas être endommagée. Dans le cas contraire, remplacez-la.
1 • Débranchez le connecteur de la vanne gaz (2) et du ventilateur (3)
• Retirez doucement l'ensemble brûleur, ventilateur et vanne gaz de la chambre de combustion. Attention ! Prenez soin de ne pas endommagez les câbles électriques des thermistances.
• Retirez le fil d'alimentation (1) et le fil de mise à la terre (2) de l'électrode d'allumage.
éléments électroniques des risques de projection d’eau.
15.3.3 Le brûleur (2) ne nécessite aucun entretien et n’a pas besoin d’être nettoyé.
fil de mise à la terre de l'électrode d'allumage.
(1) en le dévissant. • Prenez soin de ne pas renverser de liquide. • Nettoyez les tubulures et enlevez les débris éventuellement présents. • Nettoyez le récupérateur de condensats en le passant sous l’eau. • Remontez l’ensemble en prenant soin de bien positionner les joints d’étanchéité et de remplir le siphon de remplissage conformément au chapitre "remplissage du récupérateur de condensats".
Chaudière à condensation, type C13, C33, C53, B23, C33S Description
Notice Facile