Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil G9 PLUS MIDLAND au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Talkie-walkie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice G9 PLUS - MIDLAND et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil G9 PLUS de la marque MIDLAND.
étalonnée pour des performances maximales. L’ouverture non autorisée de l’émetteur-récepteur annulera la garantie. • N’utilisez pas de détergents, d’alcool, de solvants ou d’abrasifs pour nettoyer l’appareil. Utilisez juste un chiffon doux et propre. Si la radio est très sale, humidifiez légèrement le chiffon avec un mélange d’eau et de savon neutre.
Certains facteurs environnementaux tels que les arbres, les bâtiments et autres obstacles peuvent altérer la portée maximale de l’appareil. À l’intérieur d’une voiture ou d’une construction métallique, la portée peut également être réduite. Normalement, la portée radio en ville, avec des bâtiments ou d’autres obstacles, est d’environ 1 ou 2 km. Dans les espaces ouverts mais avec des obstacles tels que des arbres, des feuilles ou des maisons, la portée maximale possible est d’environ 4 à 6 km. En zone dégagée, sans obstruction et à vue, comme par exemple en montagne, la portée radio peut dépasser 12 km.
L’émetteur-récepteur est compatible avec les piles suivantes: • 4 piles rechargeables incluses dans la boîte • 4 x piles alkaline AA (optionnelle) • Pack batterie Ni-Mh modèle PB-ATL/G7 (optionnel) • Pack batterie Li-Ion modèle PB-PRO (optionnel) Pour ouvrir le compartiment à piles: déverrouillez le loquet du couvercle du compartiment à pile situé sur la partie inférieur du dos de l’appareil puis glissez délicatement le couvercle. Insérez les piles en respectant la polarité et replacez le couvercle. Attention: les piles doivent être rechargées avant la première utilisation.
• Appel d’urgence: Midland G9 PRO est équipé d’un canal dédié aux urgences. Les communications radio se produisent généralement entre deux utilisateurs ou plus qui sont réglés sur le même canal: il est impossible de transmettre ou de recevoir depuis / vers différents canaux. Mais grâce à la fonction «EMG», vous pouvez également gardez un œil sur le canal d’urgence: tous les utilisateurs possédant un Midland G9 PRO peuvent communiquer sur le canal sélectionné et recevoir / transmettre simultanément des messages d’urgence sur le canal dédié. Maintenez simplement le bouton +/EMG enfoncé pendant 3 secondes et un appel d’urgence sera envoyé à tous les G9 PRO situés dans la zone de couverture: ils seront automatiquement raccordés sur le canal «EC» (canal d’urgence). • Fonction Hors de portée manuelle: En appuyant deux fois sur le bouton +/ EMG, vous vérifierez si d’autres radios se trouvent à portée de votre appareil. • “Vox TalkBack”: si une radio transmet en continu en VOX, le Vox TB arrêtera automatiquement la transmission après 20 secondes pour permettre aux autres utilisateurs de transmettre également.
• Pour passer sur la bande LPD, maintenez la touche MENU enfoncée jusqu’à ce que l’écran LCD affiche le canal «1». Pour revenir à la bande PMR446, maintenez la touche MENU enfoncée jusqu’à ce que l’écran LCD affiche «P1». Cette procédure désactive la fonction “+”; par conséquent, si vous changez de bande de fréquence, pensez à réactiver la fonction Urgence (voir le paragraphe “Fonction d’appel d’urgence”).
• Avec la bande à 24 canaux il est possible de communiquer avec toutes les radios travaillant sur la bande active 446Mhz-446.1Mhz. • Alors qu’avec la bande à 32 canaux, la bande de fonctionnement est étendue jusqu’à 446.2Mhz. Lorsque G9 PRO est réglé sur les “nouveaux canaux”, l’écran affichera “PMR”. Comment activer les bandes PMR446 • Éteindre la radio • Allumez-la en appuyant sur MENU et +/EMG • L’affichage montrera “-_ _” • Appuyez sur les touches suivantes dans le bon ordre: ▼ - MENU -▲; le symbole “-_ _” sur l’écran sera remplacé par une série de “o”. En cas de mauvaise séquence, G9 PRO quittera la procédure. • A la fin de la séquence, l’écran affichera la bande de fréquence actuellement utilisée. Maintenant, vous pouvez sélectionner “P8”(bande traditionnelle) ou “P16”(nouvelle bande) au moyen des touches ▲/▼ • Appuyez sur le PTT pour confirmer votre sélection.
Lorsque la radio est en mode réception (PTT relâché), vous recevez automatiquement toute communication. RX sera affiché. Par défaut, la puissance de sortie définie est «H-high». Par conséquent, quelle que soit la touche PTT sur laquelle vous appuyez (petite ou grande), la transmission se fera avec une puissance élevée. Si vous utilisez un microphone externe, le PTT de celui-ci suivra le même réglage PTT que la radio.
18 21 et allumer la radio.. désactiver la21 fonction ou pour éteindre 18 21 Pour l’arrêter, appuyez sur le PTT: le Midland G9 PRO reviendra sur le canal à partir duquel le scan a commencé à l’origine. Vous pouvez activer la fonction Scan uniquement si la fonction «Urgence» est désactivée.
› Sélection de puissance haute/basse (uniquement sur la bande PMR446) › VOX › Vibreur › Mélodies d’appel Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le canal souhaité. PMR446 bande traditionnelle: de P1 à P8 et 9p de 24p (préprog.) PMR446 nouvelle bande: de 1 à 16 et de 17p à 32p (préprog.) LPD: de 1 à 69. Pour passer des canaux PMR aux canaux LPD, maintenez la touche MENU enfoncée pendant 3 secondes.. 3. Appuyez sur le PTT pour confirmer ou attendez 5 secondes. Le canal P8 a été réglé en usine pour la fonction «Urgence» ; nous vous suggérons de ne pas l’utiliser pour des communications générales ! 1. 2.
• Sur les 8 canaux principaux PMR446 (de P1 à P8) et sur les 69 canaux LPD. Les canaux préréglés de 9p à 24p et de 17p à 32p ne peuvent pas être modifiés.
CTCSS clignote à droite. (“of”= pas de code – paramètre par défaut). Sélectionnez la tonalité CTCSS souhaitée en appuyant sur ▲▼. Pour confirmer le réglage, appuyez sur le PTT ou attendez 5 secondes.
Si vous ne souhaitez pas utiliser les tonalités CTCSS, procédez comme suit: 1. Sélectionnez le canal souhaité 2. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que la tonalité CTCSS clignote à gauche de l’écran; 3. Sélectionnez «of» au moyen des touches ▲▼.
1. 2. DCS clignote à droite. (“of”= pas de code – paramètre par défaut). 4. Sélectionnez le code DCS souhaité en appuyant sur ▲▼. 5. Pour confirmer le réglage, appuyez sur le PTT ou attendez 5 secondes. Le canal P8 avec la tonalité DCS 50 (P850) a été réglé en usine pour la fonction «Urgence»; ne l’utilisez pas pour des communications générales !!
1. 2. 3. Pour confirmer votre sélection, appuyez sur le PTT ou attendez 5s. Lorsque les batteries sont complètement chargées, la puissance maximale est de 500mW (ERP), tandis que la puissance minimale est de 10mW (ERP). Si votre radio doit fonctionner à courte distance, vous pouvez sélectionner la puissance basse et ainsi prolonger la durée de vie de la batterie. Sur les canaux LPD, la puissance de sortie est toujours de 10mW (ERP). • Canaux PMR446 : La sélection de puissance faible ou élevée influe sur l’utilisation de la touche PTT. Si vous choisissez “H” (haute puissance), en appuyant sur la touche PTT, quelle que soit sa partie, l’émetteur-récepteur émet avec une puissance élevée. Si vous choisissez «L» (faible puissance), en appuyant sur le gros PTT, l’émetteur-récepteur transmettra avec une faible puissance; en appuyant sur le petit PTT, il transmettra avec une puissance élevée. • Canaux LPD : la sélection d’une puissance de sortie haute / basse n’est pas disponible sur les canaux LPD; les deux PTT transmettent toujours avec une puissance élevée. ATTENTION: pour optimiser la durée de vie de la batterie, il est nécessaire de régler la puissance de sortie sur «L-low». De cette façon, en appuyant sur le PTT Boost, vous ne transmettez avec une puissance élevée que lorsque vous avez réellement besoin. Comme par défaut, la puissance de sortie est «H-high»; il est donc vraiment recommandé de changer ce paramètre en “L-low”. 1.
TalkBack: si une radio transmet en continu en VOX, le Vox TB arrêtera automatiquement la transmission après 20 secondes pour permettre la transmission aux autres utilisateurs également. Pour activer la fonction VOX, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que VOX apparaisse à l’écran. Utilisez les touches▲▼ pour sélectionner le niveau de sensibilité: 1. Of: Off; 2. 11 9 1: High (haut) Lorsque vous relâchez le PTT, la radio émettra un bip pour confirmer aux autres utilisateurs que votre transmission est terminée. Sur le Midland G9 PRO cette fonction est désactivée en usine. Pour activer cette fonction: 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que l’écran affiche «rb of»; 2. Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnez “on” ; “rb on” sera affiché; 3. Pour confirmer l’activation du Roger Beep, appuyez sur le PTT ou attendez 5 secondes.
1. Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que l’écran affiche . 14 2. Utilisez les touches ▲▼ désactiver ou activer cette fonctionnalité (on: activer, oF:désactiver). 3. Appuyez sur le PTT [11] pour confirmer ou attendez 5 secondes. 20 2. En 23 appuyant sur ▲▼ vous entendrez les 5 mélodies pré-établies. 24 3. Appuyez sur le PTT pour confirmer ou attendez205 secondes. 15
Chaque fois que vous appuyez sur un bouton, vous entendrez un bip. Pour désactiver les bips, suivez cette procédure: 1. Appuyez sur MENU jusqu’à ce que l’écran affiche «bP on». 2. Appuyez sur les touches▲▼ jusqu’à ce que «bP of» soit affiché. 3. Confirmez votre sélection en appuyant sur le PTT ou attendez 5s. De cette façon, tous les bips et tonalités sont désactivés. Pour activer le bip du clavier, répétez cette procédure et sélectionnez «bP on».
Le Midland G9 PRO dédie un canal aux appels d’urgence: tous les G9 PRO fonctionnant dans votre zone, même s’ils sont réglés sur des canaux différents, peuvent recevoir / transmettre des messages d’urgence sur ce canal. Si vous maintenez le bouton +/EMG, les communications basculent automatiquement sur le canal d’urgence (l’écran indique“EC”). Un signal audio sera envoyé et tous les G9 PRO fonctionnant dans la zone de couverture iront automatiquement sur le canal d’urgence («EC»). Si vous avez désactivé cette fonction, vous ne recevrez/transmettrez aucun appel d’urgence. Lorsque la radio fonctionne sur le canal d’urgence (EC), toutes les touches, à l’exception des touches PTT et CALL, sont désactivées. Le G9 PRO reviendra sur le canal utilisé une minute après la dernière transmission. Pour revenir immédiatement, appuyez sur +/EMG. Maintenant, vous pouvez utiliser toutes les fonctions du menu.
Lorsque la fonction d’urgence est activée (+ clignotant à l’écran), les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées: Scan, Moniteur, Double veille, Hors de portée.
Le canal d’urgence préréglé à l’origine est P8 DCS 50; mais vous pouvez le changer selon vos besoins. Important: assurez-vous que la fonction d’urgence est active! (+ clignotant à l’écran). Si vous décidez de changer le canal dédié à la fonction Urgence, n’oubliez pas de faire la même chose pour toutes les radios ! 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que l’écran affiche EC on. 2. Appuyez à nouveau sur MENU (affiché à l’écran) et sélectionnez le canal souhaité à l’aide des touches▲▼. 3. Pour confirmer, appuyez sur le PTT ou attendez 5 secondes. mportant: assurez-vous que la fonction d’urgence est active! (+ clignotant à l’écran). Si vous décidez de changer le canal dédié à la fonction Urgence, n’oubliez pas de faire la même chose pour toutes les radios !
Cette fonction ne peut être utilisée que si la fonction «Hors de Portée Automatique» n’est pas active.
La double veille vous permet de surveiller en permanence deux canaux de votre choix en même temps.
Pour confirmer votre sélection, appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. L’écran affiche alternativement le canal utilisé et le second canal à surveiller. 5. Pour désactiver la fonction, appuyez simplement sur MENU. Lorsque l’appareil détecte une transmission sur l’un des deux canaux, la double veille s’interrompt temporairement et reste accordée pendant 5 secondes sur le canal correspondant, ce qui permet à l’utilisateur de répondre à un appel. Après cette pause, la double veille reprend. Cette fonction ne peut être activée que si la fonction «Urgence» est désactivée.
2. Si vous dédiez l’un des canaux standard à la fonction Urgence, pensez à vous en servir uniquement à cette fin, sinon vous causerez des interférences.
6 8of” (désactiver) à l’aide des touches ▲▼. 5 7 choix en appuyant sur le PTT ou attendez 5 secondes. 3. Confirmez votre 11 9 Placez votre émetteur-récepteur dans le socle du chargeur de bureau. Le temps de recharge dépend de l’état de charge et de la capacité de la batterie. Il n’existe aucune alerte de fin de recharge; nous vous conseillons donc de débrancher l’adaptateur mural de la radio ou de retirer le G9 PRO du chargeur de bureau une fois la recharge terminée. Ci-dessous quelques informations sur le temps de recharge (indicatif) de certaines batteries de capacité différente: Capacité de la batterie (mAh)
Il n’ya aucune alerte de fin de recharge. Nous vous conseillons donc de débrancher l’adaptateur mural de la radio ou de retirer G9 PRO du chargeur de bureau après 5 heures.. Lorsque la radio est dans le chargeur, le processeur effectue une sorte de vérification de la batterie; la led du chargeur s’allumera pendant 10 secondes, puis s’éteindra et la recharge commencera.; L’icône de la batterie clignotera sur l’écran de la radio pendant tout le processus de recharge et un voyant rouge s’allumera sur le chargeur de bureau.
Placez votre émetteur-récepteur dans le socle du chargeur de bureau. La recharge de la batterie Li-Ion est gérée par un processeur radio et l’état de la batterie peut être vérifié à l’aide de l’icône affichée à l’écran et de la led du chargeur de bureau. • L’état de la recharge est indiqué par la led du chargeur de bureau et par l’icône de la batterie clignotant à l’écran de la radio; • Lorsque la recharge est terminée, le voyant s’éteint et l’icône de la batterie sur l’écran est pleine barre et reste statique. Lorsque la radio est dans le chargeur, le processeur effectue une sorte de vérification de l’état de la batterie: à cette étape, le voyant du chargeur de bureau s’allumera pendant 10 secondes, puis s’éteindra et la recharge commencera. Pour optimiser la recharge du bloc-batterie Li-Ion, le processeur se charge en alternance et se met en pause pendant presque une minute (le voyant s’éteint).
Pendant le chargement de la radio, le voyant du chargeur de bureau s’allume et l’icône de la batterie sur l’écran clignote. Lorsque la recharge est terminée, le voyant s’éteint et l’icône de la batterie reste fixe et affiche toutes ses barres. Les piles rechargeables NiMH (Nickel-Metal-Hydride) sont affectées par ce que l’on appelle «l’effet mémoire». Ce phénomène est associé à une réduction drastique de l’autonomie de la batterie et se déclenche si les piles sont régulièrement rechargées avant d’être complètement déchargées et/ou ne sont pas complètement rechargées. Pour éviter l’effet mémoire: • Si possible, ne rechargez les piles que lorsqu’elles sont complètement déchargées (jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne tout seul en utilisation normale) • Ne débranchez pas le chargeur avant l’heure indiquée pour une charge complète de la batterie. L’effet mémoire ne doit pas être confondu avec la durée de vie normale de la batterie, qui est en moyenne de 300 à 400 cycles de charge/décharge. Il est tout à fait normal que la capacité diminue lorsque les piles sont en fin de vie; à ce stade, vous devrez remplacer les piles.
Notice Facile